42FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOSVASOS CILÍNDRICOS CONTAPÓNCYLINDRICAL JARS WITHRIBBED CAPRECIPIENTES CILÍNDRICOSCOM TAMPAHDPE HDPE HDPELos vasos cilíndricos se proporcionan contapón y tapa <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l tapón. Gracias alcu<strong>el</strong>lo gran<strong>de</strong>, son idóneos para polvos,muestras sólidas, sustancias cremosaso semisólidas, cristales y sustanciashigroscópicas. Producto idóneo alcontacto con alim<strong>en</strong>tos.The cylindrical jars are supplied with insertand cap. Thanks to the large neck theyare suitable for pow<strong>de</strong>rs, solid specim<strong>en</strong>,creamy or semisolid substances, crystalsand hygroscopic substances. Suitable forfoodstuff.Os frascos cilíndricos são fornecidos comtampa e batoque. Graças ao gargalogran<strong>de</strong>, <strong>el</strong>es são a<strong>de</strong>quados para pós,amostras sólidas, substâncias cremosasou semissólidas, cristais e substânciashigroscópicas. A<strong>de</strong>quados ao contatocom os alim<strong>en</strong>tos.Art. Cap. ml Ø mm h mm1563 70 50 <strong>60</strong> 361564 120 56 71 361565 250 69 94 501566 500 86 107 70Ø int. boca mmMouth I.D. mmBoca D.I. mmArt. Cap. ml Ø mm h mm1567 1000 111 128 851568 2000 111 235 871569 1500 111 182 87Ø int. boca mmMouth I.D. mmBoca D.I. mmFRASCOS CON DOSIFICADORGRADUADO DE VOLUMENVARIABLEADJUSTABLE VOLUMEDISPENSER BOTTLESFRASCOS COM DISPENSADORGRADUADO DE VOLUMEVARIÁVELPE (FRASCO) PMP (RECIPIENTE) PE (BOTTLE) PMP (CONTAINER) PE (FRASCO) PMP (CÁLICE DISPENSADO)El dosificador graduado transpar<strong>en</strong>te <strong>de</strong>PMP se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>splazar a lo largo <strong>de</strong>ltubo; <strong>en</strong> función <strong>de</strong> su posición, varía <strong>el</strong>volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> líquido dosificado. El ll<strong>en</strong>adose produce al apretar <strong>el</strong> frasco, acción conla que <strong>el</strong> líquido se empuja a lo largo <strong>de</strong>ltubo. Una vez alcanzado <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>seado,se reduce la presión y <strong>el</strong> líquido <strong>en</strong> excesovu<strong>el</strong>ve al propio frasco. Producto idóneoal contacto con alim<strong>en</strong>tos.The graduated clear PMP measuring cupsli<strong>de</strong>s up and down the tube and thevariation in height changes the volumeto be disp<strong>en</strong>sed. The disp<strong>en</strong>sed volumeremains constant at any preset position ofthe cup. The cup is filled by squeezing thebottle and forcing the liquid up the tube.Wh<strong>en</strong> the bottle pressure is r<strong>el</strong>eased, theexcess will be drawn back into the bottleand only the <strong>de</strong>sired volume will remain.Suitable for foodstuff.O disp<strong>en</strong>sador graduado transpar<strong>en</strong>te <strong>de</strong>PMP po<strong>de</strong> <strong>de</strong>slizar ao longo do tubo, avariação da altura faz variar o volume <strong>de</strong>líquido a ser <strong>de</strong>rramado. O pre<strong>en</strong>chim<strong>en</strong>todo cálice é feito apertando o frascopara forçar o líquido a <strong>en</strong>trar p<strong>el</strong>o tubo.Após atingir o nív<strong>el</strong> <strong>de</strong>sejado, libera-sea pressão feita no frasco e o líquido emexcesso volta para <strong>de</strong>ntro do frasco.Produto a<strong>de</strong>quado ao contato com osalim<strong>en</strong>tos.Art. Capacidad ml / Measuring container ml / Capacida<strong>de</strong> ml Capacidad ml / Bottle ml / Capacida<strong>de</strong> ml1475 25 2501476 25 5001477 25 10001480 50 2501481 50 5001482 50 1000FRASCO GRADUADO GRADUATED BOTTLE FRASCO GRADUADOHDPE HDPE HDPEDiseño específico con base rectangularpara facilitar <strong>el</strong> almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> losfrascos <strong>en</strong> las estanterias y mejorar laestabilidad durante <strong>el</strong> uso; <strong>el</strong> diseñoergonómico <strong>de</strong>l asa permite verterfácilm<strong>en</strong>te <strong>el</strong> cont<strong>en</strong>ido. Tapón con roscay graduación <strong>de</strong> hasta 2.000 ml.Specific <strong>de</strong>sign with rectangular basethought for easy storage of the bottleson the sh<strong>el</strong>ves and for <strong>en</strong>hanced stabilitywh<strong>en</strong> in use; the ergonomic <strong>de</strong>sign ofthe handgrip allows easy pouring. Screwcapped and graduated up to 2.000 ml.Design específico com base retangularprojetada para facilitar a armaz<strong>en</strong>agemdos frascos nas prat<strong>el</strong>eiras e para reforçara estabilida<strong>de</strong> durante o uso; o <strong>de</strong>signergonômico para segurar o frasco facilitaverter o conteúdo. Com tampa <strong>de</strong> rosca egraduado até 2.000 ml.Art. Boca I.D. mm / Mouth I.D. mm / Boca. I.D. mm Dim. mm Color / Colour / Cor479 75 95x115x245 Blanco / White / Branco480 75 95x115x245 Naranja / Amber / Laranja
FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOS43PORTABOTELLAS/FRASCOS BOTTLE-CARRIERS PORTA-FRASCOSHDPE HDPE HDPEIdóneos para <strong>el</strong> transporte <strong>de</strong> 6 y 4 frascos,<strong>de</strong> un diámetro máximo respectivam<strong>en</strong>te<strong>de</strong> 95 mm y 120 mm (que correspon<strong>de</strong> alos frascos <strong>Kart<strong>el</strong>l</strong> <strong>de</strong> 1 litro con <strong>el</strong> código<strong>de</strong> artículo 412-325-3251-1616-1629-1<strong>60</strong>3; y a los frascos <strong>Kart<strong>el</strong>l</strong> <strong>de</strong> 2 litroscon <strong>el</strong> código <strong>de</strong> artículo 413-326-3261).Ambos <strong>de</strong> polietil<strong>en</strong>o <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad,cu<strong>en</strong>tan con un asa <strong>de</strong> forma ergonómicay se pue<strong>de</strong>n apilar <strong>de</strong> un modo s<strong>en</strong>cillo.Designed to carry 6 and 4 bottles, withmaximum diameter up to 95 mm and 120mm respectiv<strong>el</strong>y (corresponding to 1 literbottle <strong>Kart<strong>el</strong>l</strong> art. 412-325-3251-1616-1629-1<strong>60</strong>3 and 2 liters bottle <strong>Kart<strong>el</strong>l</strong> art413-326-3261). Both of them, ma<strong>de</strong> ofHigh D<strong>en</strong>sity PE, feature an ergonomic<strong>de</strong>sign of the handle and can be easilystacked.Concebidos para suportar 6 e 4frascos, com o diâmetro máximo <strong>de</strong>até 95 mm e 120 mm, respectivam<strong>en</strong>te(correspon<strong>de</strong>ndo a um frasco <strong>Kart<strong>el</strong>l</strong> <strong>de</strong>1 litro art. 412-325-3251-1616-1629-1<strong>60</strong>3 e frasco <strong>Kart<strong>el</strong>l</strong> <strong>de</strong> 2 litros, art.413-326-3261). Ambos feitos com PE <strong>de</strong>Alta D<strong>en</strong>sida<strong>de</strong>, com uma alça <strong>de</strong> <strong>de</strong>signergonômico e que po<strong>de</strong>m ser facilm<strong>en</strong>teempilhados.Art. Capacidad / Places / Lugares Dim. mm395 6 320x300x200396 4 310x300x270FIRST EYD - PRIMEROSAUXILIOS OCULARESPS DE ALTO IMPACTOEl soporte para primeros auxiliosoculares, fabricado con material a prueba<strong>de</strong> golpes, se proporciona a peticióncon frasco para lavar los ojos art. 383fácilm<strong>en</strong>te extraíble. Se pue<strong>de</strong> r<strong>el</strong>l<strong>en</strong>arcon agua <strong>de</strong>stilada u otro líquido indicadopara uso oftalmológico. El frasco dispone<strong>de</strong> cubeta ocular con tapa mol<strong>de</strong>ada parapermitir un lavado cómodo y rápido <strong>de</strong>los ojos, <strong>el</strong>iminar los cuerpos extrañosy prev<strong>en</strong>ir lesiones graves oculares. Elcabezal dispone <strong>de</strong> válvula automáticapara la re<strong>en</strong>trada <strong>de</strong>l aire que impi<strong>de</strong> larecirculación <strong>de</strong>l líquido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l frasco.Un pequeño disco perforado colocado <strong>en</strong><strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la cubeta rompe <strong>el</strong> chorro <strong>de</strong>agua para distribuirlo <strong>de</strong> forma uniforme<strong>en</strong> <strong>el</strong> ojo. Dispone asimismo <strong>de</strong> un tubo<strong>de</strong> vertido para <strong>el</strong> líquido que se hapulverizado <strong>en</strong> <strong>el</strong> ojo.FIRST EYD EMERGENCY EYEWASH STATIONHIGH IMPACT PSEmerg<strong>en</strong>cy eye wash station moul<strong>de</strong>d instrong high-impact PS. The directions areclearly printed on the support rack and thebottle can be filled with distilled water orother medicated liquid for ophthalmic use.Eye wash bottle art. 383, to be or<strong>de</strong>redseparat<strong>el</strong>y, is ma<strong>de</strong> of PE provi<strong>de</strong>d withan eye cup with snap on cap, carefully<strong>de</strong>signed to allow a quick and immediateflushing to remove foreign matters andprev<strong>en</strong>t serious eye damage. The headhas an air-v<strong>en</strong>t valve to assure air refill offree space in the bottle thus prev<strong>en</strong>tingdraw back of contaminated wash into thebottle. A perforated spray plate in the cupc<strong>en</strong>tre breaks up the stream to give theeye a g<strong>en</strong>tle wash. A drain tube r<strong>el</strong>easeswaste.FIRST EYDPRONTO SOCORRO OCULARPS DE ALTO IMPACTOO conjunto <strong>de</strong> pronto socorro ocular,moldado em material antichoque, po<strong>de</strong>ser acompanhado, mediante solicitação,do frasco lava-olhos art. 383, <strong>de</strong> fácilremoção. Po<strong>de</strong> ser pre<strong>en</strong>chido com água<strong>de</strong>stilada ou outro líquido indicado parauso oftálmico. O frasco possui um copolava-olhos com tampa para permitir umalavagem rápida e prática dos olhos, pararemover corpos estranhos e evitar sériosdanos à visão. A parte superior possuiuma válvula automática para o retornodo ar, impedindo o refluxo do líquido para<strong>de</strong>ntro do frasco. Um disco perfuradoposicionado no c<strong>en</strong>tro do frasco quebra ojato <strong>de</strong> água <strong>de</strong> forma que <strong>el</strong>e é distribuídouniformem<strong>en</strong>te no olho. Além disso, <strong>el</strong>etem um tubo <strong>de</strong> evacuação do líquido <strong>de</strong>lavagem dos olhos.Art.Dim. mm2384 Versione Italiana 300x3002385 Version française 300x3002386 English version 300x3002387 Deutsche version 300x300FRASCO INTEGRAL PARALAVAR LOS OJOS M45INTEGRAL EYE WASH BOTTLEM45FRASCO COM LAVA-OLHOSINTEGRADO M45PESe pue<strong>de</strong> ll<strong>en</strong>ar con agua <strong>de</strong>stilada u otrolíquido indicado para uso oftalmológico. Elfrasco dispone <strong>de</strong> cubeta ocular con tapaa<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te perfilada para permitir unlavado rápido y cómodo <strong>de</strong> los ojos, <strong>el</strong>iminarlas partículas extrañas y prev<strong>en</strong>ir lesionesgraves a la capacidad visual. La cabeza poseeuna válvula automática para la <strong>en</strong>trada <strong>de</strong>aire que impi<strong>de</strong> <strong>el</strong> reflujo <strong>de</strong>l líquido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>lfrasco. Un pequeño disco agujereado <strong>en</strong> <strong>el</strong>c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la cubeta rompe <strong>el</strong> chorro <strong>de</strong> aguapara distribuirlo <strong>de</strong> forma uniforme <strong>en</strong> <strong>el</strong> ojo.A<strong>de</strong>más, dispone <strong>de</strong> un tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>llíquido que ha lavado <strong>el</strong> ojo. Producto idóneoal contacto con alim<strong>en</strong>tos.PECan be filled with distilled water or any othermedicated liquid int<strong>en</strong><strong>de</strong>d for ophthalmicuse. The bottle has an eyecup with aspecially <strong>de</strong>signed snap-on cap for fast andconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>t eye washing to remove foreignobjects and prev<strong>en</strong>t serious damage tovision. An automatic valve is incorporatedin the head to admit air and prev<strong>en</strong>t thecontaminated eyewash from flowing backinto the bottle. The eyecup has a perforatedplate to break up the stream and provi<strong>de</strong> auniform spray to the eye. Also inclu<strong>de</strong>s atube to drain the contaminated eyewash.Suitable for foodstuff.Art. ml Dim. mm383 500 63X73X213PEPo<strong>de</strong> ser pre<strong>en</strong>chido com água <strong>de</strong>stilada ououtro líquido medicinal para uso oftálmico.O frasco possui um copo ocular com tampamoldada <strong>de</strong> forma a permitir uma lavagemrápida e cômoda dos olhos, para removercorpos estranhos e prev<strong>en</strong>ir sérios danos àvisão. A parte superior possui uma válvulaautomática para permitir a <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> ar eimpedir o refluxo do líquido no interior dofrasco. Um orifício discreto no c<strong>en</strong>tro docopo ocular quebra o fluxo <strong>de</strong> água <strong>de</strong> formaa distribuí-lo uniformem<strong>en</strong>te sobre o olho.Possui, além disso, um tubo <strong>de</strong> escoam<strong>en</strong>todo líquido utilizado para lavar os olhos. Produtoa<strong>de</strong>quado ao contato com os alim<strong>en</strong>tos.
Change language