13.07.2015 Views

Kartell, más de 60 años líder en el diseño industrial. Kartell ... - Auxilab

Kartell, más de 60 años líder en el diseño industrial. Kartell ... - Auxilab

Kartell, más de 60 años líder en el diseño industrial. Kartell ... - Auxilab

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING135BURETA DIGITALTECHNOTRATETECHNOTRATE DIGITALBURETTEBURETA DIGITALTECHNOTRATETechnotrate es una bureta digital i<strong>de</strong>al pararealizar titulaciones directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong>frascos, tanto <strong>en</strong> <strong>el</strong> laboratorio como <strong>en</strong>campo. Se ha <strong>de</strong>sarrollado <strong>de</strong> conformidadcon EN ISO 9001 y posee la certificaciónCE. Posee un cuerpo <strong>de</strong> plástico y unapantalla <strong>de</strong> cristal líquido gran<strong>de</strong> quepermite ver continuam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> volum<strong>en</strong>dosificado. Permite volúm<strong>en</strong>es <strong>de</strong> dosis<strong>de</strong> hasta 50 ml con increm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> 0,01ml, y la v<strong>el</strong>ocidad <strong>de</strong> dosificación se pue<strong>de</strong>s<strong>el</strong>eccionar <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre modo rápido o modogota a gota. Technotrate pue<strong>de</strong> almac<strong>en</strong>arhasta 1.000 valores <strong>de</strong> dosis y titulacionesintroducidos por <strong>el</strong> usuario, que se pue<strong>de</strong>n<strong>de</strong>scargar <strong>en</strong> PC o impresoras con lainterfaz especialm<strong>en</strong>te proporcionada.Calibración simpleLa calibración perman<strong>en</strong>te se refiere aagua a +20 °C. En cualquier caso, cuandose utilizan líquidos con una viscosidad/<strong>de</strong>nsidad difer<strong>en</strong>te, Technotrate se pue<strong>de</strong>recalibrar fácil y rápidam<strong>en</strong>te pulsando <strong>el</strong>botón <strong>de</strong>dicado.Pres<strong>el</strong>ección práctica y rápida <strong>de</strong> losvolúm<strong>en</strong>es <strong>de</strong> titulaciónLa pres<strong>el</strong>ección <strong>de</strong>l volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> titulación esespecialm<strong>en</strong>te s<strong>en</strong>cilla y basta solo pulsar <strong>el</strong>botón “DOS” <strong>de</strong>dicado, observar la pantallay simplem<strong>en</strong>te dar unas pocas vu<strong>el</strong>tas al asa<strong>de</strong>l cilindro <strong>de</strong> la bureta para que se ll<strong>en</strong>e.El botón <strong>de</strong> memoria especial (“MEM”) esútil para evitar t<strong>en</strong>er que realizar cálculoscomplejos.S<strong>en</strong>cillez y seguridadAl girarla 180°, la punta <strong>de</strong> salida hace quetodo <strong>el</strong> líquido <strong>en</strong> <strong>el</strong> tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga fluya<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l frasco e impi<strong>de</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>rrame <strong>de</strong>líquidos no a<strong>de</strong>cuados. Los compon<strong>en</strong>tesque <strong>en</strong>tran <strong>en</strong> contacto con los reactivosestán hechos <strong>de</strong> plástico altam<strong>en</strong>teresist<strong>en</strong>te.Las buretas Technotrate se prueban una auna al final <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong> producción, pose<strong>en</strong>una certificación <strong>de</strong> calidad y un número<strong>de</strong> serie individual. Se proporcionan <strong>en</strong>series con adaptadores roscados A25,A28, A32/45 y S45 y tubos <strong>de</strong> aspiración,<strong>de</strong>scarga y recirculación <strong>de</strong> PTFEEspecificaciones técnicas: Función <strong>de</strong> apagado automático <strong>de</strong>spués<strong>de</strong> 3 minutos sin usarse Temperatura <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> +10 °C a +40 °C Temperatura durante transporte yalmac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to no superior a +<strong>60</strong> °C Batería recargable: <strong>el</strong> indicadorintermit<strong>en</strong>te <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la pantalla informa<strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> recargarla sin que sevea afectada la titulación <strong>en</strong> curso Mecanismo <strong>de</strong> precisión para ll<strong>en</strong>adosimple y <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> aire sin problemas<strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong> reactivo Dosificación sin formación <strong>de</strong> burbujas Cargador <strong>de</strong> batería: 220 V - 50 HzTechnotrate is a digital burette i<strong>de</strong>al forexact titrations directly from bottles, bothin the laboratory and in the fi<strong>el</strong>d. Dev<strong>el</strong>opedin compliance with EN ISO 9001, it is ECcertified. It has a plastic body and a larg<strong>el</strong>iquid crystal display also for continuousdisplay of the disp<strong>en</strong>sed volume. Ita<strong>de</strong>quat<strong>el</strong>y allows dosage volumes ofup to 50 ml with 0.01 ml increases to becovered and the dosage v<strong>el</strong>ocity can bes<strong>el</strong>ected from fast mo<strong>de</strong> to drop-by-dropmo<strong>de</strong>. Technotrate can store up to 1,000dosage and titration values <strong>en</strong>tered bythe user, which can be downloa<strong>de</strong>d ontocomputers or printers using the speciallyprovi<strong>de</strong>d interface.Simple calibrationPerman<strong>en</strong>t calibration refers to waterat +20°C. In any case, wh<strong>en</strong> usingliquids with a differ<strong>en</strong>t viscosity/<strong>de</strong>nsity,Technotrate can easily and quickly berecalibrated by pressing the <strong>de</strong>dicatedbutton.Practical and quick pres<strong>el</strong>ection of thetitration volumesTitration volume pres<strong>el</strong>ection is ma<strong>de</strong>particularly simple by pressing only the<strong>de</strong>dicated “DOS” button, looking at thedisplay, and with just a few turns of thehandle the burette cylin<strong>de</strong>r is filled.The special memory button (“MEM”) h<strong>el</strong>psyou avoid complex calculations.Easy and safeBy turning 180°, the <strong>de</strong>livery tip makesall the liquid in the discharge tube flowsinsi<strong>de</strong> the bottle and prev<strong>en</strong>ts the spillingof inappropriate liquids. The compon<strong>en</strong>tsthat come into contact with the reag<strong>en</strong>tsare ma<strong>de</strong> of high resistance plastic.Technotrate is tested one by one at the<strong>en</strong>d of production, has quality certificationand an individual serial number.It is supplied in series with A25, A28,A32/45 and S45 threa<strong>de</strong>d adaptatorsand PTFE aspiration, discharge andrecirculation tubesTechnical specifications: auto-off function after 3 minutes of non-use use temperature from +10°C to +40°C transport and storage no warmerthan +<strong>60</strong>°C rechargeable battery: the intermitt<strong>en</strong>tindicator insi<strong>de</strong> the display informsof the need for recharge withoutjeopardising the titration in progress precision mechanism for simple fillingand <strong>el</strong>imination of air without reag<strong>en</strong>tloss problems disp<strong>en</strong>sing without bubbles forming battery charger: 220V-50HzA Technotrate é uma bureta digital i<strong>de</strong>alpara realizar titulações exatas diretam<strong>en</strong>t<strong>en</strong>os frascos, tanto no laboratório como emcampo. Des<strong>en</strong>volvida conforme a normaEN ISO 9001, é certificada CE. Tem o corpofeito <strong>de</strong> plástico e também um mostrador<strong>de</strong> cristal líquido para exibição contínua dovolume disp<strong>en</strong>sado. Ela permite abranger<strong>de</strong> forma apropriada uma amplitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>dosagem volumétrica <strong>de</strong> até 50 ml, comaum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> 0,01 ml, s<strong>en</strong>do que é possív<strong>el</strong>escolher a v<strong>el</strong>ocida<strong>de</strong> da dosagem, modorápido ou modo gota a gota. A Technotratepo<strong>de</strong> armaz<strong>en</strong>ar até 1.000 valores <strong>de</strong>dosag<strong>en</strong>s e titulações inseridas p<strong>el</strong>o usuário,que po<strong>de</strong>m ser baixadas em computadoresou impressoras usando a interface fornecidaespecialm<strong>en</strong>te para isso.Calibração fácilA calibração perman<strong>en</strong>te se refere à água a+20°C. Em todos os casos, ao usar líquidoscom uma viscosida<strong>de</strong>/<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>te,a Technotrate po<strong>de</strong> fácil e rapidam<strong>en</strong>te serrecalibrada, bastando pressionar o botãoespecífico para isso.Pré-s<strong>el</strong>eção prática e rápida dos volumes<strong>de</strong> titulaçãoA pré-s<strong>el</strong>eção do volume <strong>de</strong> titulação é feita<strong>de</strong> forma especialm<strong>en</strong>te simples, bastandopressionar o botão específico “DOS”,observar o mostrador e basta girar algumasvoltas a maniv<strong>el</strong>a para que o cilindro dabureta seja pre<strong>en</strong>chido. O botão especial<strong>de</strong> memória (“MEM”) ajuda a evitar cálculoscomplexos.Fácil <strong>de</strong> usar e seguroO bico distribuidor po<strong>de</strong> girar 180°, o quefaz com que todo o líquido pres<strong>en</strong>te no tubo<strong>de</strong> evacuação flua para o frasco, evitandoo <strong>de</strong>rramam<strong>en</strong>to aci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> líquidos.Os compon<strong>en</strong>tes que <strong>en</strong>tram em contatocom os reag<strong>en</strong>tes são feitos <strong>de</strong> plásticoaltam<strong>en</strong>te resist<strong>en</strong>te.A Technotrate é testada individualm<strong>en</strong>te nofinal <strong>de</strong> sua fabricação, possui certificação <strong>de</strong>qualida<strong>de</strong> e um número <strong>de</strong> série individual.As buretas são fornecidas com uma série<strong>de</strong> adaptadores rosqueados A25, A28,A32/45 e S45, assim como tubos <strong>de</strong> PTFE<strong>de</strong> aspiração, evacuação e recirculação.Especificações técnicas: função <strong>de</strong> <strong>de</strong>sligam<strong>en</strong>to automático após3 minutos sem uso temperatura <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> +10°C a +40°C transporte e armaz<strong>en</strong>agem a umatemperatura máxima <strong>de</strong> +<strong>60</strong>°C Bateria recarregáv<strong>el</strong>: o indicadorintermit<strong>en</strong>te <strong>de</strong>ntro do visor informa seé preciso recarregar, sem prejudicar atitulação em curso mecanismo <strong>de</strong> precisão para pre<strong>en</strong>chim<strong>en</strong>tosimples e <strong>el</strong>iminação <strong>de</strong> bolhas <strong>de</strong> ar semrisco <strong>de</strong> perda <strong>de</strong> reag<strong>en</strong>te distribui o produto sem formação <strong>de</strong>bolhas carregador <strong>de</strong> bateria: 220V-50HzArt. Mod. Cap. ml Incr. ml Precision ≤ +/- % CV ≤ +/- %83250 Technotrate 0- 50 0.01 0.2 0.1ACCESORIOS PARATECHNOTRATETECHNOTRATE ACCESSORIESACESSÓRIOS PARATECHNOTRATEArt.Descripción / Description / Descrição83027 Frasco <strong>de</strong> tonalidad ámbar <strong>de</strong> 250 ml (GL 32) / Amber bottle 250 ml (GL 32) / Frasco âmbar 250 ml (GL 32)83028 Frasco <strong>de</strong> tonalidad ámbar <strong>de</strong> 500 ml (GL 32) / Amber bottle 500 ml (GL 32) / Frasco âmbar 500 ml (GL 32)83011 Frasco <strong>de</strong> tonalidad ámbar <strong>de</strong> 1000 ml / Amber bottle 1000 ml (GL 45) / Frasco âmbar 1000 ml (GL 45)83012 Frasco <strong>de</strong> tonalidad ámbar <strong>de</strong> 2500 ml / Amber bottle 2500 ml (GL 45) / Frasco âmbar 2500 ml (GL 45)83016 Tubo <strong>de</strong> aspiración / Suction tube / Tubo <strong>de</strong> sucção83019 Tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> / Discharge tube / Tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga83020 Tubo <strong>de</strong> circulación / Circulation tube / Tubo <strong>de</strong> circulación83021 Cargador <strong>de</strong> batería 220 V-50 Hz / Battery charger 220 V-50 Hz / Carregador <strong>de</strong> bateria 220 V-50 Hz83022 Interfaz para or<strong>de</strong>nador / Computer interface / Interface para computador83023 Juego <strong>de</strong> 5 adaptadores / Set of 5 adapters / Conjunto <strong>de</strong> 5 adaptadores A25, A28, A38, A40, A4583024 Tubo para cloruro <strong>de</strong> calcio / Calcium clori<strong>de</strong> tube / Calcium clori<strong>de</strong> tube83026Válvula <strong>de</strong> no retorno <strong>de</strong> vidrio para uso <strong>en</strong> atmósfera controlada / Glass non return valve / Válvula <strong>de</strong> não retorno em vidro paraaplicação em atmosfera controlada

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!