Kartell, más de 60 años líder en el diseño industrial. Kartell ... - Auxilab

Kartell, más de 60 años líder en el diseño industrial.Kartell, more than 60 years as leader in industrial designKartell, líder há mais de 60 anos no design industrial

3Kartell ® Division Labware Kartell ® Labware Division Kartell ® Divisão LabwareKartell, fundada en 1949, se encuentraentre las primeras empresas europeasque ha utilizado materiales plásticos parafabricar muebles de diseño, complementosde decoración y accesorios para el hogar.La línea directriz que ha caracterizadoestos 60 años de actividad se basa enla idea de unir el aspecto tecnológico eindustrial, necesario para dar respuestaa las exigencias económicas y socialesespecíficas, con el aspecto cultural yestético. En este sentido, Kartell es unode los principales agentes en el diseñoindustrial en el panorama de las empresasitalianas e internacionales.A finales de los años 50, la evolución deldesarrollo tecnológico condujo a la granintuición de crear Labware Division,destinada al suministro de artículostécnicos para laboratorios. Se trata de unadivisión capaz de aprovechar materialescomo el polipropileno, poliestireno,polietileno, además de ofrecer propuestasde plástico como una alternativa válida alvidrio por su ligereza, resistencia, reducidovalor económico y seguridad.La elección de los materiales plásticosque se emplean depende de lasaplicaciones a las que se destinen losartículos; es por ello que en el procesode fabricación son importantes factorescomo las concentraciones y los tiemposde contacto con los agentes químicos, elenvejecimiento, las tensiones térmicas,la agresividad de los detergentes, lasexposiciones a las radiaciones U.V.,las esterilizaciones y otros efectosambientales.La prioridad asignada a la calidad, eluso de tecnologías cada más avanzadasy la gama de artículos presentes en elcatálogo han contribuido a que la imageny el nombre de Kartell sean reconocidosen todo el mundo.Kartell, founded in 1949, was one ofthe first companies in Europe to begintransforming plastic materials and usingthem to create and produce designerfurniture, furnishing objects and householdaccessories.In the last 60 years Kartell’s main objectivehas been to take the technologicaland industrial aspects of plastic - aconsideration necessary in today’seconomic and social environment -and combine them with a cultural andaesthetic approach. In this sense, Kartellhas emerged as a true innovator amongstItalian and international companies.At the end of the 1950’s this technologicaldevelopment led naturally to the birth ofthe Labware Division, a section of Kartellthat supplies products specifically forthe laboratory market. The division usesraw materials, such as Polypropylene,Polystyrene and Polyethylene, to theirbest possible advantage, creating manyproducts that are lightweight, highlyresistant, inexpensive and the naturalalternatives to glass.The choice of the plastic to be usedobviously depends on the individualapplication.For this reason it is necessary to considerimportant factors such as chemicalconcentration, contact time, ageingeffects, thermal stress, aggressivenessof detergents, UV radiation exposure,sterilisation and other environmentaleffects.It is this commitment to quality thatled to Kartell being granted ISO 9001certification in 1996, and will continue tobe its driving force into the future.A Kartell, fundada em 1949, está entre asprimeiras empresas na Europa a utilizara matéria plástica para a produção demóveis de design, complementos dedecoração e acessórios para a casa.A linha principal que a caracterizou nessessessenta anos de atividade foi a ideia deunir o aspecto tecnológico e industrial,necessário para atender às necessidadeseconômicas e sociais, à abordagemestética. Nesse sentido, a Kartell é umadas principais intérpretes do designindustrial no cenário empresarial italiano einternacional.No final dos anos 50, a evolução dosensaios tecnológicos- projetuais levou,com grande intuição, à criação da DivisãoLabware, destinada ao fornecimentode artigos técnicos para laboratório.Essa divisão utiliza materiais tais como opolipropileno, o poliestireno e o polietileno,e propõe o plástico como uma alternativaválida para o vidro, pela sua leveza,resistência, economia e segurança.A escolha do material plástico é feitadependendo das diversas aplicações dosartigos; por isso, no processo de produção,são importantes os elementos tais comoconcentrações e tempos de contato comos agentes químicos, envelhecimento,stress térmico, agressividade dosdetergentes, exposições às radiaçõesU.V., esterilizações e outros efeitosambientais.O fato de ter sempre privilegiadoa qualidade, a utilização das maisavançadas tecnologias e a escolha daslinhas dos artigos presentes no catálogo,fez com que a imagem e o nome Kartellfossem reconhecidos no mundo inteiro.

4 CERTIFICADOS CERTIFICATION CERTIFICAÇÕESLOS CERTIFICADOS DE CALIDADIMPRESARIAL: ISO 9001COMPANY QUALITYCERTIFICATION: ISO 9001A CERTIFICAÇÃO DA QUALIDADEDA EMPRESA: ISO 9001En 1996, Kartell decide certificar su propioSistema de gestión de calidad empresarialsegún las normas UNI EN ISO 9001:1994.En 2005, la empresa adapta su propioSistema de gestión de calidad empresariala la norma UNI EN ISO 9001:2000.En 2008, la empresa renueva el certificadoISO 9001:2000.En 2010, Kartell actualiza el nivel decertificado y pasa a la UNI EN ISO9001:2008. La entidad encargada degarantizar dicho proceso de certificaciónes el I.I.P. (ISTITUTO ITALIANO DEIPLASTICI), organismo acreditado porel SINCERT y el CISQ, la federaciónitaliana de organismos de certificaciónde sistemas de gestión empresarial.El CISQ forma parte de IQNET (THEINTERNATIONAL CERTIFICATIONNETWORK), la entidad supranacional quegarantiza el recíproco reconocimiento dela norma ISO en los distintos países delmundo. El logro y el mantenimiento de lacertificación obtenida, gracias al empeñoy la constancia de todas las funcionesempresariales implicadas, es testimoniode la continua búsqueda de un nivelsiempre mayor de calidad en la gestión delos procesos empresariales. La copia delcertificado de calidad se puede descargardel sitio de la empresa: www.kartell.itIn 1996, Kartell decided to certify itsCorporate Quality Management System incompliance with UNI EN ISO 9001:1994standards.In 2005, the company aligned its QualityManagement Systems with the standardUNI EN ISO 9001:2000.In 2008, the company renewed its ISO9001:2000 certification.In 2010 Kartell updated its certificationstandard and is now UNI EN ISO9001:2008 certified. A guarantor for thiscertification process is the I.I.P. (ItalianInstitute of Plastics), which is itselfaccredited by SINCERT and CISQ, theItalian federation of accreditation bodiesfor Quality Management Systems.CISQ is part of IQNET (InternationalCertification Network), a supranationalbody which guarantees mutual recognitionof the ISO standard in countries worldwide.The attainment and maintenance ofthis certification, made possible by thecommitment and perseverance of allcompany offices involved, testifies tothe continued research into ever higherlevels of quality in company managementsystems. A copy of the Quality Certificationcan be downloaded from the corporatewebsite www.kartell.itEm 1996, a Kartell decidiu certificar seuSistema de Gestão da Qualidade daEmpresa de acordo com a norma UNI ENISO 9001:1994.Em 2005, a Empresa adequou seuSistema de Gestão da Qualidade daEmpresa à norma UNI EN ISO 9001:2000.Em 2008, a Empresa renovou acertificação ISO 9001:2000.Em 2010, a Kartell atualizou as normasde certificação, fazendo a transição paraa UNI EN ISO 9001:2008. Quem realizouesse processo de certificação foi o I.I.P.- INSTITUTO ITALIANO DE PLÁSTICOS -organização certificada junto ao SINCERTe à CISQ, a Federação Italiana dosOrganismos de Certificação dos Sistemasde Gestão Empresarial.O CISQ faz parte do IQNET - THEINTERNATIONAL CERTIFICATIONNETWORK - entidade internacionalque outorga o reconhecimento mútuodas normas ISO em vários países domundo. A obtenção e a manutençãodas certificações obtidas, alcançadasdevido ao empenho e à dedicação detodos os departamentos envolvidos, sãotestemunho da busca contínua de umnível de qualidade sempre mais elevadona gestão dos processos empresariais.Pode ser feito o download da cópia daCertificação de Qualidade no web site daempresa www.kartell.it

CERTIFICADOS CERTIFICATION CERTIFICAÇÕES5CERTIFICADOS: ISO 14001: 2004 CERTIFICATIONS: ISO 14001: 2004 CERTIFICAÇÕES: ISO 14001: 2004RECICLABILIDADLa reciclabilidad, la sostenibilidad y laecocompatibilidad, en una palabra elrespeto por el medio ambiente, sontemas de los que se habla mucho enla comunidad mundial. Tal vez puedaparecer un contrasentido hablar de medioambiente para producciones donde losmateriales plásticos son el denominadorcomún, pero, contrariamente a lapercepción común, las producciones deKartell son perfectamente reciclables:para simplificar el proceso de reciclaje, losdistintos componentes de los productosKartell se pueden separar fácilmente entresí y se pueden atribuir a elementos deun solo material; además, las partes deplástico de los productos llevan una marcade identificación muy evidente según lanormativa DIN 6120, parte 2, justamentepara permitir su correcta identificación yfacilitar su reciclaje.DIN 6120 PARTE 2 - I SÍMBOLOS DERECICLAJEEl código dentro del logotipo identifica lacomposición según la siguiente tabla:01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS OCERTIFICADO ISO 14001: 2004En 2011, Kartell consigue la certificaciónUNI EN ISO 14001: 2004 por elmantenimiento de un Sistema de gestiónambiental eficaz, una norma internacionalreconocida en todo el mundo,desarrollada hace alrededor de 10 años,que define los parámetros de desarrolloe implementación de los procesosempresariales para el logro de un sistemade gestión ambiental eficaz.¿QUÉ ES LA ISO 14001:2004?Esta certificación confirma que laorganización certificada ha implementadoun sistema de gestión capaz decontrolar el impacto medioambientalen su propia empresa y que emprendesistemáticamente acciones para mejorarlode forma sostenible, eficaz y coherente. Lacertificación ISO 14001 no es obligatoria,sino el resultado de una elección voluntariade la empresa que decide definir,implementar, mantener y mejorar su propiosistema de gestión medioambiental, asícomo fabricar productos de diseño deelevada calidad, seguridad y fiabilidad conun impacto medioambiental reducido yque son reciclables. Este es el desafío queKartell va a afrontar como protagonista enlos próximos años.RECYCLABILITYRecyclability, sustainability, ecocompatibility- in a nutshell, respect forthe environment - these are the themeswhich the world community takes verymuch to heart. It may seem absurd to talkabout environment in terms of productionshaving plastic materials as their commondenominator. Nevertheless, contraryto common belief, Kartell products areperfectly recyclable. To simplify therecycling rocess, in fact, the variouscomponents of Kartell products can beeasily separated out and traced back totheir single material elements. The plasticparts of each product also bear clearidentification markings in accordance withthe DIN 6120 specification, part 2, just sothat they can be correctly identified and tofacilitate recycling.DIN 6120 PART 2 - RECYCLING SYMBOLSThe code within the logo identifies thecompound in accordance with thefollowing table:01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS OISO 14001 CERTIFICATION: 2004In 2011 Kartell achieved UNI EN ISO14001: 2004 certification for its supportof an effective Environmental ManagementSystem, an international standardrecognised throughout the world anddeveloped about 10 years ago whichdefines development and implementationparameters in corporate processes inorder to achieve an effective environmentalmanagement system.WHAT IS ISO 14001: 2004?This certification attests that theorganization certified has implemented amanagement system capable of controllingenvironmental impact in its own businessand systematically endeavours to improveit in a sustainable, effective and consistentmanner. ISO 14001 certification is notobligatory but is the result of the voluntarychoice of the Company which decides todefine, implement, maintain and improveits own environmental managementsystem. The production of high quality,safe and reliable design products withlow environmental impact and whichare recyclable. This is the challenge thatKartell is called upon to come to grips withas protagonist in the coming years.RECICLABILIDADEReciclabilidade, sustentabilidade, ecocompatibilidade- ou seja, o respeito aomeio ambiente - são temas muito sensíveispara a comunidade mundial. Por isso,talvez possa parecer uma contradiçãofalar de meio ambiente quando se tratados produtos que fabricamos, que têmo plástico como denominador comum.Entretanto, contrariamente à percepçãogeral, os produtos da Kartell sãoperfeitamente recicláveis: na verdade,para simplificar o processo de reciclagem,os diversos componentes dos produtosKartell podem ser facilmente separadosentre si e transformados novamente emelementos compostos por um únicomaterial; as partes plásticas de todos osprodutos também exibem claramente umamarca de identificação, conforme a normaDIN 6120, parte 2, que possibilita suaidentificação correta e facilita a reciclagem.DIN 6120 PARTE 2 - O SÍMBOLO DARECICLAGEMO código do logotipo identifica ocomposto conforme a tabela abaixo:01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS OCERTIFICAÇÃO ISO 14001:2004Em 2011, a Kartell obteve a certificaçãoUNI EN ISO 14001: 2004para dar suporte a um Sistema deGestão Ambiental eficaz, uma normainternacional reconhecida em todo omundo, desenvolvida já há 10 anos quedefine.O QUE É A ISO 14001:2004?Essa certificação comprova que aorganização certificada implementou umsistema de gestão adequado, capaz decontrolar os impactos ambientais de suaatividade e busca sistematicamente amelhoria, de forma sustentável, eficaz ecoerente. A certificação ISO 14001 não éobrigatória, mas é uma escolha voluntáriada Empresa que decidiu definir, implantar,manter e melhorar seu sistema de gestãoambiental. Fabricar produtos de design dealta qualidade, seguros e confiáveis, combaixo impacto ambiental e recicláveis.Esse é o desafio que a Kartell querenfrentar como protagonista nos próximosanos.

6RESUMEN INDEX RESUMOplastilab ®15USOS GENERALESDE LABORATORIOGENERAL PURPOSELABWAREUSO GERAL DELABORATÓRIO35FRASCOS YACCESORIOSBOTTLES ANDACCESSORIESFRASCOS EACESSÓRIOS47ARTÍCULOSGRADUADOSY VOLUMÉTRICOSGRADUATED ANDVOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOSGRADUADOSE VOLUMÉTRICOS55MICROSCOPIA YMICROBIOLOGÍAMICROSCOPYAND MICROBIOLOGYMICROCOSPIA EMICROBIOLOGIA65FILTRACIÓN YVACÍO - BOMBASFILTRATION AND VACUUM -PUMPSFILTRAÇÃO EVÁCUO - BOMBAS69PINZAS Y SOPORTESCLAMPS AND SUPPORTSPINÇAS E SUPORTES73PIPETAS Y ACCESORIOSPIPETTES AND ACCESSORIESPIPETAS E ACESSÓRIOS

RESUMEN INDEX RESUMO7plastilab ®PROBETAS YACCESORIOSTEST TUBESAND ACCESSORIESTUBOS DE ENSAIOE ACESSÓRIOS79ARTÍCULOS PARAHOSPITALESHOSPITAL WARESARTIGOSHOSPITALARES83FLUOROWAREFLUOROWAREFLUOROWARE89dispolab ®ARTÍCULOS DESECHABLESDISPOSABLE ITEMSARTIGOS DESCARTÁVEL99liquid handling131technoKartell ®145technical manual151

8ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX INDEX ALFABÉTICAÍNDICE ALFABÉTICOAAccesorios para technotrate 135Agitador de espátula 29Agitador electromagnéticocon plato de calentamientomodelo TK22Agitador electromagnéticocon plato de calentamientomodelo TK23Agitador electromagnéticomodelo TKO146147148Agitadores de barras 28Agitadores de palas 28Agitadores para matraces 90Agitador magnético deturbinaAgitador magnético modeloTK6 - modelo TK1527148Anillos para inclusión 128Apones normalizados parafrascos DIN 168Aros estériles parainoculaciónArtículos de laboratoriode PFAArtículos de PTFE paralaboratorio381269690Asa de protección 26Aspirador-dosificador, parapipetas “vadosa”77Aspiradores para pipetas 77Aspirador universal parapipetasAspirador y dosificador deseguridad para pipetasBBandeja con tres celdasredondas767761Bandeja de ocho celdas 61Bandeja para portamuestrasde microscopio58Bandejas para pesar 128Bandejas para probetas 83Bandejas y cubas 30Bandeja universal parapipetas76Barra magnética tipo bobina 92Barra magnética tipo estrella 93Barras de agitaciónmagnéticas, cilíndricas91Barras magnéticas 91, 93Barras magnéticas con anillo 93Barras magnéticas en cruz 92Barras magnéticas ovaladas 92Barras magnéticastriangulares93Base rectangular 72Bicchieri quadrati, formabassa - CLASE B50Bidones apilables 45Bidones con grifo 44, 45Bidones resistentes decuello anchoBidones resistentes decuello estrecho4444Bidón para orina 87Bolsa 111Bomba manual para vacíoMITYVAC66Bomba para trasvase deácidos fuertesBomba para vacío de chorrode aguaBombas para líquidosviscosos676567Bureta digital technotrate 135Buretas graduadas 54Buretas schilling 54CCaja de seguridad 32, 84Caja estanca para 25portamuestras59Caja para 4 cestos 59Cajas para portamuestras demicroscopioCajas vacías para puntascon filtro en rack57124Cajas vacías para refill 119Cajas vacíassemitransparentes para refill119Cajón modular sin soportes 56Cápsulas 95Cassette para histologíatipo megaCassette para histologíatipo UNICesto para coloración deportamuestrasCesto portamuestrasuniversalCilindros graduados(probetas), forma alta -CLASE BCilindros graduados(probetas), forma bajaCilindros (probetas) de formaalta con graduación en azul- CLASE BCilindros (probetas) de formaalta con graduación en azul- CLASE B127127585948494849Cinta 94Cinta con indicación deesterilización33Cobas mira ® 101Cono imhoff parasedimentaciónContenedores con tapón apresiónContenedores con tapónde rosca546060Cristalizadores 95Cronómetro digital 6funciones23Cubeta apilable, serie baja 30Cubeta baja portaobjetoscon asas y orificios dedrenaje31Cubeta gris 31Cubeta para portamuestras,modelo hellendhalCubeta para portamuestras,modelo schifferdecker5859Cubeta redonda 30, 88Cubetas antiácido 30Cubetas apilables 31Cubetas desechables paraespectrofotometría100Cubetas grado UV 100Cubetas metálicas parahistología128Cubetas para AMELUNG® 105Cubetas paraespectrofotometría100Cubetas paraFIBRINTIMER®104Cubetas para OLLI® 104Cubetas rectangulares 29Cubitera 29, 83Cubo con pico 31Cuchara industrial 19Cucharas de medición 19Cuentagotas con borde 25Cuentagotas desechabletipo pasteurDDesecadores de filtraciónal vacío12564Discos para desecadores 64Discos para embudosBUCHNERDistribuidor deportamuestras6657Dosijet 143Dosilab 134Dosipet 132Dosipet accesorios 133Dosipet B 132Dosipet HF 133Dosipet S 133EEmbudos BUCHNER 66Embudos de vástago largo 67Embudo separadorgraduado53Embudos para análisis 67Embudos para polvos 28Embudos para trasvase 28Envase desechable parasalivaEnvase para cuentaglóbulosde COULTER®107103Envase para muestrast 107Envase portamuestras paraBOEHRINGER ES 300®,ES 600®Envase portamuestraspara CENTRIFICHEM®,TECHNICON®, BECKMAN®Envase portamuestraspara TECHNICON®,BECKMAN®, KONELAB®103104103Envases con tapón a presión 109Envases con tapón de rosca 108Envases de base redonda 98Envases para evaporación 98Envases para heces 108Envases para heces contapón de rosca108Envases para muestras 98Envases para orina contapón de roscaEnvases para orina ymuestras biológicas108,109109Esfera magnética 92Espátulas de laboratorio 71Espátulas para cubetas ycoáguloEsponjas para cassettes dehistología101127Etiquetas autoadhesivas 41

ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX INDEX ALFABÉTICA9FFirst eyd - primeros auxiliosocularesFrasco con dosificador apresión4340Frasco graduado 42Frasco integral para lavar losojos M4543Frasco para orina 86, 87Frasco para orina con asapara colgar87Frascos 95Frascos con cuentagotastipo ranvierFrascos con dosificadorgraduado de volumenvariableFrascos con tapónprecintado (cuello ancho)Frascos con tapónprecintado (cuello estrecho)40423737Frascos con vaporizador 39Frascos de cuello ancho 96Frascos de cuello estrecho 97Frascos de cuello estrecho -gris oscuroFrascos de cuello estrechonormalizadoFrascos de cuello estrechonormalizado, sin tapónFrascos graduados de cuelloanchoFrascos graduados de cuelloancho normalizadoFrascos graduados de cuelloancho normalizado363838363737Fundas para conos de vidrio 94GGlobos para la extracciónde gasHHistoteca (armario paraportamuestras)2456Homogenizadores 27JJarras graduadas, forma alta 51Jarras graduadas, formabajaJeringuillas dosificadorasdesechables paradosificadores/diluidoresJuego de 7 adaptadorespara filtros (GUKO)5112924Juntas articuladas 91Juntas tóricas 65LLavapipetas automático 74Llaves de paso 22MMatraces cónicos deERLENMEYERMatraces volumétricos(Aforados) con tapónMatraces volumétricos(aforados)Matraces volumétricos(aforados) con tapónMatraces volumétricos(aforados) con tapón deroscaMatraces volumétricos(aforados) con tapón deroscaMicropipetas autoclavablesde volumen fijo – fixopet535297525253137Micropipetas autoclavablesde volumen fijo – labofixMicropipetas autoclavablesde volumen variable –pluripetMicropipetas autoclavablesde volumen variable –pluripet IIMicropipetas multicanal devolumen variable – multipetMicroprobeta con tapónpara COBAS-BIO® yCOBAS MIRA®Microprobetas graduadaspara muestrasMicroprobetas paramuestras139136140138102102102Minifix 141Módulo de 5 cajones contapa sin soportesN56Nevera 32OOrinal para enfermos 87Orinal para hombres contapónP87Paja para enfermos 86Palangana renal 86Pantallas de protección 33Paquete de 4 ruedas 56Pera con válvula y tubo 25Pera de goma de tresválvulas con adaptador76Pera doble con red 25Pera para vacío con dosválvulas25Pesafiltros 26Pinzas 71Pinzas para buretas 71Pinzas para juntas cónicas 71Pipetas PASTEUR 125Pipetas serológicas 130Pisetas 40, 97Pisetas de boca ancha contubo integrado41Pisetas, modelo integral 41Pistones, fondo estriado 27Placas de petri desechables 126Placas para microtitulación/micrométodos125Portabotellas/frascos 43Portacubetas 101Portamuestras para envío 57Portaobjetos y termómetros 87Portapipetas circular 75Portapipetas para cajón 76Portapipetas vertical 75Portaprobetas (gradilla) dedos alturasPortaprobetas (gradilla) dedos y tres alturasPortaprobetas (gradilla)modularPortaprobetas (gradilla)universal83838182Probeta para muestras 98Probetas 94Probetas cilíndricas 105Probetas cilíndricas paracentrifugado80Probetas cónicas graduadas 106Probetas cónicas graduadaspara centrifugadoProbetas con tapón de rosca80, 107105,109Probetas desechables 105Probetas desechables conborde106Propiedades y ventajas 96Protección para microscopio 61Punta fina 200 μl 115Puntas desechablesesterilizadas con filtroPuntas desechables paramicropipetas automáticasR121111Rack 111Rascos graduados de cuelloestrechoRecipiente cilíndrico parapipetas3675Recipiente para enemas 88Recipientes con tapón 26Recipientes con tapón deroscaRectangulares de cuelloancho2636Refill 111SSelectores para tubos 21Sensor de flujo, bola 18Sensor de flujo, turbina 18Seropet 142Juego de piezas derecambio y accesorios -plurinet/fixopetSistema para la velocidad deeritrosedimentación137110Soporte escurridor 70Soporte (gradilla) paramicroprobetasSoporte para caja deseguridad10232, 84Soporte para embudos 70Soporte para embudoseparador70Soporte para matraz 72Soporte para microprobetas 81Soporte para pipetas deescritorioSoporte para portamuestrasy cubreSoporte para unirportaprobetas (gradillas)72, 775681, 82Sujetalengua 86Supporto per cono IMHOFF 54TTapa para cajón 56Tapón cónico con dosboquillas23Tapones con boquilla corta 39Tapones con boquilla larga 39Tapones cónicosTapones cónicos con 1 y 2orificiosTapones con solapa paraprobetas desechables23, 24,52, 9423106

10ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX INDEX ALFABÉTICATapones normalizados parafrascos DIN 168Tapones normalizados paramatraces DIN 168Tapones para envasesportamuestras3853104Tapones para pisetas 39Tapones para probetas 81Tapones para probetasdesechables106Tapones reversibiles 24Tapón para cubetas 101Temporizadores 22Temporizadores electrónicos 22Temporizadores ycronómetro22Termómetro digital vertex 147Tubos 20, 21Tubos de laboratorio isoflex 19Tubos K30 20Tubos K70 20Tubos K120 para vacío 21Tubos naranjas K32 20Tubos para cloruro cálcico 18UUniones de cruz 17Uniones de tres vías 17Uniones en forma de “L” 16Uniones en forma de “T” 16Uniones en forma de “Y” 16Uniones lineales de dospiezas18Uniones para tubos 16Uniones para tubos condistintos diámetrosUniones rectilíneas de unasola piezaVVálvula de retención paravacío171766Válvula para desecador 65Varillas en forma de “L” 126Varillas para despegar yextraer coágulo125Vaso para enfermos 86Vasos 95Vasos cilíndricos con tapón 42Vasos cónicos graduados 51Vasos de forma baja congraduación en azul - CLASE BVasos graduados de formabajaVasos graduados, formabaja - CLASE B509750Viales para muestras 60Vial para escintilación delíquidosVibrador para probetasmodelo TK3S (con frecuenciade vibración regulable)103149Vidrios de reloj 27Vidrios de reloj 91ALPHABETICAL INDEX#4 Way connector 1725 Slides staining trough 59120° “Y” Tapered connectors 17AAdhesive labels 41Adjustable volume dispenserbottles42Analytical funnels 67Aspirator bottles, heavy duty 44BBalance boats 128Base plate for test tuberacks81Beakers 95Bed pan 87Bench pipette holder 72, 77Blue graduated beakers, lowform - CLASS BBlue graduated measuringcylinders tall form - CLASS BBOEHRINGER ES 300 ® , ES600 ® sample cup5048, 49103Bottle-carriers 43Bottles 95Bucket with spout 31Burette clamps 71CCap for cuvettes 101Capsules 95CENTRIFICHEM ® ,TECHNICON ® , BECKMAN ®sample cup104Centrifuge tubes, cylindrical 80Clamps for glass joints 71COBAS MIRA ® multicuvettes101Colorimetric 8 cell tray 61Colorimetric tray 61Conical 1 and 2 holestoppers23Conical centrifuge tubes 80Conical centrifuge tubes,graduated80Conical erlenmeyer flasks 53Conical measures,graduatedConical stoppers5123, 24,52Container for urine 87Containers for urine andbiological specimens109COULTER ® cell counter cup 103Crystallisation vessels 95Cuvette for OLLI ® 104Cuvettes for AMELUNG ® 105Cuvettes for FIBRINTIMER ® 104Cuvettes holder 101Cylindrical jars with ribbedcap42, 60Cylindrical test tubes 105DDeep tray, low form,stackable30Deep tray, low form withhandles and draining holes31Deep trays 30Desiccator plates 64Digital chronometer 6functionsDigital thermoregulatorvertex23147Disconnectors - tapered 18Disks for buchner funnels 66Dispensing bottle 40Disposable cuvettes forspectrophotometryDisposable droppingpipettes - bellow type100125Disposable tubes, with rim 106Disposable petri dishes 126Disposable stirrer forcuvettesDisposable syringes fordispenser / diluter101129Disposable tubes 105Dosijet 143Dosilab 134Dosipet 132Dosipet accessories 133Dosipet B 132Dosipet HF 133Dosipet S 133Double ball with net 25Douche cans or irrigators 88Draining rack 70Drawer lid 56Drinking straw 86Dropping bottles - ranviertype40Dropping bulbs with rim 25Drying tubes - tapered 18EElectronic timers 22Embedding rings 128Empty boxes for rackedpipette filter tips124Empty boxes for refill 119Erythrocyte sedimentationrate system110Evaporating dishes 98FFaeces container 108Filtration and vacuumdesiccatorsFinned plugs for disposabletubesFirst eyd emergency eyewash stationFixed volume autoclavablemicropipettes - fixopetFixed volume autoclavablemicropipettes – labofix6410643137139Flow indicator, ball 18Flow indicator, paddle wheel 18Forceps 71Frigo box, square 32Funnel holder 70Funnels, buchner 66

ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX INDEX ALFABÉTICA11GGas sampling baloons 24General purpose funnels 28Glass fiber spatulas 71Graduated beackers lowformGraduated beakers, lowform - CLASS B9750Graduated bottle 42Graduated burettes 54Graduated conical centrifugetubes107Graduated conical test tubes 106Graduated measuringcylinders, short form49Graduated micro test tubes 102Graduated narrow neckbottlesGraduated narrow neckbottles - without caps36, 3838Graduated, separating funnel 53Graduated square bottleswide neckGraduated tall formmeasuring cylinders -CLASS B3648Graduated wide neck bottles 36, 37Grey tanks 31HHand operated vacuumpumpHeavy-walled carboy bottles,narrow neckHeavy-walled carboy bottles,wide neck664444Hoses 20, 21Hoses connectors 16Hoses K30 20Hoses K30 26Hoses K70 20Hoses selector 21Hot plate magnetic stirrermodel TK22Hot plate magnetic stirrermodel TK23I146147Ice bucket 29, 83Imhoff cone stand 54Industrial scoops 19Industrial tanks 45Inoculating loops andneedles126Input pot 87Input trays 29Integral eye wash bottle M45 43Integral wash bottles 41Invalid cup 86Isoflex laboratory hoses 19KKidney dish 86LLining for glass tapers 94Long spout dropping bottlescrew caps39Long-stem funnels 67L-shaped spreaders 126“L” untapered connectors 16MMagnetic stirrer model TK6 -model TK15148Magnetic stirrer model TKO 148Magnetic stirrer, non-electric 27Male bed bottle with cap 87Measuring jugs, long form 51Measuring jugs, short form 51Measuring scoops 19Metal trays for histology 128Microscope cover 61Microscope slide boxes 57Microscope slide storageand dust coverMicro test tube rack -preparation5681, 102Micro test tubes 102Micro test tubes with capsfor COBAS-BIO ® andCOBAS MIRA ® 102Microtitre plates 125Minifix 141Mono-ball for vacuum withtwo valvesMono-ball with valve andhosesMultichannel variable volumemicropipettes - multipetN2525138Narrow neck bottles 97Narrow neck bottles - grey 36Narrow neck bottles withwhite tamper-evident cap37Non-return valve 66OOrange K32 hoses 20Overturnable septa 24PPackage of 5 drawers, withlid - without supports56Pasteur pipette 125Pestles serrated 27Pfa labware 96Pipette/burette rinsing set,automatic74Pipette filler with adapter 76Pipette jar 75Pipette pumps 77Pipette stand 75, 77Pipette tray for drawer 76Policemen stirring rods 29Powder funnels 28Ptfe laboratory articles 90RRack 111Rectangular base 72Refill 111Rods for clot detachmentand extraction125Round bottom flask 98Round bottom flask holder 72Round bowl 30, 88SSafety box 32, 84Safety box rack 32, 84Safety shields 33Sample containers 98Sample cup stoppers 104Sample tube 98Sample vials 26, 60Sampling bottle for urine 86, 87Sampling bottle for urinewith handle to hang on87Schilling burettes 54Scintillation vials 103Screw cap containers26, 60,108Sedimentation imhoff cone 54Semitransparent emptyboxes for refills119Separating funnel holder 70Serological pipettes 130Seropet 142Set of 4 wheels (CASTORS) 56Set of 7 adapters (GUKO) 24Short spout dropping bottlescrew capsSingle drawer unit withoutsupport3956Slide dispenser 57Slide mailer 57Slide storing system 56Snap-on lid containers 60, 109Spare “O” rings 65Spare parts set andaccessories - pluripet/fixopetSpare vacuum retentionvalve13765Specimen container 107Spray bottle 39Sputum collection container 107Stackable tanks 31Staining jar HELLENDHALtypeStaining jarSCHIFFERDECKER type5859Staining jar with 2 lids 58Staining rack 58, 59Standardized screw caps forbottles DIN 168Sterile disposable pipettetips with filter38, 53121Sterilization indicator tape 33Stirrer blades for balloonflasks90Stirring ball. magnetic 92Stirring bars, crosshead 92Stirring bars, cylindrical 91Stirring bars, disc 93Stirring bars, double ended 92Stirring bars, magnetic 91Stirring bars, magnetic withpivot ring93Stirring bars, oval 92Stirring bars retrievers,magnetic93

12ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX INDEX ALFABÉTICAStirring paddles 28Stirring rods 28Stopcocks 22Stoppers for disposabletest tubesStoppers with hosesconnections10623Storage box for 4 racks 59Straight connectors tapered 17Suction pump for strongacids67Supple connectors 91TTanks with spigot 45Tape 94Tapered stoppers 94TECHNICON ® , BECKMAN ® ,KONELAB ® sample cup103Technotrate accessories 135Technotrate digital burette 135Test tube caps 81Test tube racks 81Test tube racks two/threetier83Test tube racks two-tier 83Test tubes 94Test tube shaker modelTK3S (provided with adjustableshaking frequency)149Test tubes with screw caps 105, 109Test tube trays 83Timer and chronometer 22Timers 22Tips, disposable forautomatic micropipettesTips, sterile disposable withfilter for micropipettes111-120121-124Tips in rack 111-120Tissue embedding cassetes,uni typeTissue embedding cassettesmega type127127Tissue embedding sponge 127Tissue grinders 27Tongue depressor 86Tray for microscope slides 58Trays 30Triangular stirring bars,magneticTube-rack, microcentrifuge(1,5 ml)9382“T” untapered connectors 16UUnequal straight connectors- tapered17Universal safety pipette bulb 76Universal test tube rack 82Urine cups with screw cap 108, 109UV range cuvettes 100VVacuum hoses K120 21“Vadosa” vacuum pipettingdeviceVariable volume autoclavablemicropipettes - pluripetVariable volume autoclavablemicropipettes - pluripet II77136140Viscous liquid pumps 67Visible range cuvettes 100Volumetric flasks 97Volumetric flasks with cap 52Volumetric flasks with screwcapW52, 53Wash bottles 40, 97Wash bottle screw caps 39Watch glasses 27, 91Water jet pump 65Weighing bottles 26Wide mouth wash bottles,graduated41Wide neck bottles 96Wide neck bottles with blacktamper-evident capY37“Y” untapered connectors 16INDEX ALFABÉTICAAAbaixador de língua 86Acessórios para technotrate 135Agitador eletromagnéticocom placa aquecedoramodelo TK22Agitador eletromagnéticocom placa aquecedoramodelo TK23Agitador eletromagnético -modelo TKO146147148Agitadores com hélices 28Agitadores para balões 90Agitador magnético deturbinaAgitador magnético,modelos TK6 e TK15Agitador-vibrador para tubosde ensaio - modelo TK3S (comfrequência de vibraçõesregulável)27148149A granel em saco plástico 111Anéis de encaixe 128Anéis de fixação 65Ansa estéril para inoculação 126Armário para lâminas 56Artigos de laboratório emPTFEArtigos em PFA paralaboratórioAspirador-dosador parapipetas “vadosa”Aspirador e dosador desegurança para pipetas90967777Aspiradores para pipetas 77Aspirador universal parapipetasB76Bacia cinza 31Bacia empilhável série baixa 30Bacia funda 30Bacias metálicashistológicas128Balde com bico vertedor 31Balões para amostragemde gás24Bandeja baixa porta-objetoscom alças e orifícios dedrenagem31Bandeja de drenagem 70Bandeja empilhável 31Bandeja para lâminas demicroscópioBandeja para tubos deensaio5883Bandejas de pesagem 128Bandejas e bacias 30Bandejas retangulares 29Bandejas universais parapipetas76Baquetas em “L” 126Baquetas para separação eextração de coágulo125Barra magnética tipo bobina 92Barra magnética tipo estrela 93Barra magnetizada 93Barras agitadoras com anel 93Barras agitadoras em cruz 92Barras agitadorasmagnéticas91Barras agitadoras ovais 92Barras agitadorastriangularesBarras de agitaçãocilíndricas9391Barriletes com torneira 44Barriletes de boca estreita 44Base retangular 72Bastão agitador 29Béqueres 95Béqueres cônicosgraduadosBéqueres forma baixa comGraduações de cor azul -CLASSE BBéqueres forma baixa comgraduações de cor azul -CLASSE BBéqueres graduados, formabaixaBéqueres graduadosformato baixo - CLASSE B5150509750Béquer para doentes 86Berço (rack) para coloraçãode lâminas de microscópio58Bidons avec robinet 45Bolsa insufladora duplacom redeBomba de sucção de ácidosfortesBomba de vácuo a jato deáguaBomba manual para vácuoMITYVACBomba para líquidosviscososBombona para coleta deurina256765666787Bombonas empilháveis 45Bureta digital technotrate 135Buretas de schilling 54Buretas graduadas 54CCaixa hermética para 25lâminas de microscópio59Caixa para 4 portas-lâminas 59Caixas para lâminas demicroscópio57

ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX INDEX ALFABÉTICA13Caixas vazias para ponteirascom filtro em rackCaixas vazias para ponteirasem rack124119Caixas vazias para refil 119Canudos para ingestão delíquidos86Cápsulas 95Cassete histológico tipomega127Cassete histológico tipo UNI 127Chronômetro digital 6funções23Colher dosadora 19Comadre 87Conectantes lineares emduas peçasCone IMHOFF parasedimentaçãoConjunto de 5 gavetas comtampa sem suporteConjunto de 7 adaptadorespara filtros (guko)18545624Conjunto de quatro rodinhas 56Conta-gotas com borda 25Conta-gotas descartável tipopasteurCopo porta-amostra paraBOEHRINGER ES 300®,ES 600®Copo porta-amostrapara CENTRIFICHEM®,TECHNICON®, BECKMAN®Copo porta-amostrapara TECHNICON ®,BECKMAN®, KONELAB®125103104103Cristalizadorest 95Cuba para coloração delâminas de microscopiaCuba para lâminas demicroscopia - mod.HellendhalCuba para lâminas demicroscopia - mod.Schifferdecker585859Cuba rim 86Cubeta para AMELUNG® 105Cubeta paraespectrofotometria100Cubeta para FIBRINTIMER® 104Cubeta para OLLI® 104Cubetas descartáveis paraespectrofotometriat100Cubeta uv grade 100DDispensadores de lâminasde microscópio57Dosijet 143Dosilab 134Dosipet 132Dosipet acessórios 133Dosipet B 132Dosipet HF 133Dosipet S 133EEsferas agitadoras 92Espátulas de laboratório 71Espátulas para cubeta ecoáguloEsponja para cassetehistológicoEstante para microtubos deensaio (1,5 ml)10112782Estante para tubos deensaio em dois e três níveisEstante para tubos deensaio em dois níveisEstante para tubos deensaio modularesEstante para tubos deensaio universalEsterilização dos produtosde tplástico do laboratório83838182160Etiquetas autoadesivas 41FFiltração à vácuo edessecadoresFirst eyd pronto socorroocularFita indicadora deesterilização644333Fitat 94Frascaria 95Frasco com basearredondadaFrasco com lava-olhosintegrado M45Frasco com válvula bicode pato984340Frasco graduado 42Frasco lavador (pisseta)com boca larga com tubointegrado41Frasco para coleta de urina 86Frascos calibrados 97Frascos calibrados comtampa de roscaFrascos com conta-gotastipo ranvierFrascos com dispensadorgraduado de volume variável52, 534042Frascos com tampa 26Frascos com tampa depressãoFrascos com tampa deroscaFrascos com tampainviolável (boca estreita)Frascos com tampainviolável (boca larga)10926, 1083737Frascos com vaporizador 39Frascos cônicos deerlenmeyer53Frascos de boca estreita 97Frascos de boca estreita –cinza escuroFrascos de boca estreitapadronizadaFrascos de boca estreitapadronizada, sem tampa363838Frascos de boca larga 96Frascos de cintilação líquida 103Frascos descartáveis parasalivaFrascos graduados de bocaestreitaFrascos graduados de bocalarga padronizada1073637Frascos graduados de larga 36Frascos graduadosretangulares de boca larga36Frascos lavadores (pissetas) 40Frascos lavadores (pissetas) 40, 97Frascos lavadores (pissetas)modelo integrado41Frascos para amostras 60, 107Frascos para amostras - PFA 98Frascos para conta-glóbulosCOULTER®Frascos para evaporação- PFA10398Frascos para fezes 108Frascos para fezes comtampa de roscaFrascos para urina comtampa de roscaFrascos para urina eamostras biológicasFrascos volumétricos comtampa108108, 10910952Frigo box 32Funis büchner 66Funis de cano longo 67Funis para análises 67Funis para pós 28Funis para transferência 28GGarrafão para ácidos deparedes espessas, gargalogrande44Garrafa para coleta de urina 87Garrafa para coleta de urinacom alça para segurar87Gaveta modular sem suporte 56Graduado, funil deseparaçãoH53Hastes agitadoras 28Homogeneizadores 27JJarras graduadas, formabaixaJarras graduadas, formatoalto5151Juntas conectantes em cruz 17Juntas conectantes em “L” 16Juntas conectantes em “T“ 16Juntas conectantes emtrês vias17Juntas conectantes em “Y” 16Juntas conectantes paratubosJuntas conectantes paratubos com diferentes øJuntas conectantes retilíneasem uma só peça161717Juntas flexíveis 91KKartell tips compatibility 112LLava-pipetas automático 74MMedidor de fluxo de bolinha 18Medidor de fluxo de palheta 18Micropipetas autoclaváveisde volume fixo - fixopetMicropipetas autoclaváveisde volume fixo - labofixMicropipetas autoclaváveisde volume variável - pluripetMicropipetas autoclaváveisde volume variável - pluripet IIMicropipetas multicanal devolume variável - multipetMicrotubos de ensaio comtampa para COBAS-BIO® eCOBAS MIRA®137139136140138102

14 ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX INDEX ALFABÉTICAMicrotubos de ensaiograduados para amostrasMicrotubos de ensaio paraamostras102102Minifix 141PPapagaio com tampa 87Pegador de proteção 26Pêra insufladora com válvulae manguitoPêra insufladora para vácuocom duas válvulas2525Pesa-filtros 26Pinças 71Pinças para juntas de vidro 71Pipetador de borrachade três válvulas e comadaptador76Pipetas pasteur 125Pipetas sorológicas 130Pistilos, fundo estriado 27Placa com oito poços 61Placa com três poços 61Placa para microtitulação/micrométodos125Placas de petri descartáveis 126Placas para dessecador 64Placas para funis BÜCHNER 66Ponteira 200 μl de ponta fina 115Ponteiras descartáveisesterelizadas com filtroPonteiras descartáveis paramicropipetas automáticas121111Porta-cubetas 101Porta-frascos 43Porta-lâminas paratransporte57Porta-lâminas universal 59Porta-objetos e termômetros 87Porta-pipetas circular 75Porta-pipetas para gaveta 76Porta-pipetas vertical 75Presilhas de bureta 71Propriedades e vantagens 96Protetor para junções devidro94Protetor para microscópio 61Provetas descartáveis combordaProvetas graduadas formabaixaR10649Rack 111Récharges 111Recipiente para enteroclisma 88Recipiente para gelo 29, 83Recipientes cilíndricos comtampaRecipientes com tampa depressãoRecipientes com tampa derosca426060Récipient pour pipettes 75Rolha cônica com duasconexões para tubosRolhas cônicas2323, 24,52, 94Rolhas cônicas com 1orifício e 2 orifícios23Rolhas reversíveis 24SSafety box 32, 84Segmentos para COBASMIRA®Seletor de diâmetro dostubosSeringas dispensadorasdescartáveis paradispensadores/diluidores10121129Seropet 142Conjunto de peças dereposição e acessórios -pluripet/fixosetSistema para a velocidadeda eritrossedimentaçãoSuporte de funil dedecantação13711070Suporte de pipetas de mesa 72, 77Suporte para balões 72Suporte para conectar asestantes de tubos de ensaio81Suporte para funis 70Suporte para lâminas demicroscópio e protetorSuporte para microtubosde ensaio5681, 102Suporte para safety box 32, 84Support pour cône imhoff 54TTampa para cubetat 101Tampa para gaveta 56Tampas/bico aplicador comalça curtoTampas/bico aplicador comalça longoTampas com aletaspara tubos de ensaiodescartáveisTampas padronizadas parafrascos DIN 168Tampas padronizadas parafrascos volumétricos DIN 168Tampas para copo portaamostrasTampas para frascoslavadores tipo pissetaTampas para tubos deensaioTampas para tubos deensaio descartáveis393910638531043981106Telas de proteção 33Termômetro digital vertex 147Timer e cronômetro 22Timer minuteiro 22Timer minuteiro electrónico 22Torneira de interceptação 22Tubos 20, 21Tubos de ensaio 94Tubos de ensaio cilíndricos 105Tubos de ensaio cilíndricospara centrífugaTubos de ensaio com tampade roscaTubos de ensaio com tampade roscaTubos de ensaio cônicosgraduadosTubos de ensaio cônicosgraduados para centrífugaTubos de ensaiodescartáveis8010510910680, 107105Tubos de ensaio graduadosde formato alto - CLASSE BTubos de ensaio graduadosde formato alto, na cor azul -CLASSE BTubos de ensaio paraamostras4848, 4998Tubos de laboratório isoflex 19Tubos K30 20Tubos K70 20Tubos K120 para vácuo 21Tubos orange K32 20Tubos para cloreto de cálcio 18VValve d’arret pour vide 66Válvula para dessecador 65Vasilha redonda 30, 88Vidros de relógio 27, 91

15plastilab ®USOS GENERALES DE LABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO

16USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOUNIONES PARA TUBOSHOSES CONNECTORSJUNTAS CONECTANTES PARA TUBOSPPPPPPAutoclavables y conformes a las normaspara el uso con productos alimentarios.EEC 90/128 92/93 y FDA 21 CFR 177.1520. Las dimensiones se indican tantode forma nominal como exacta porquela elasticidad de los tubos afecta a laelección de tipo de unión. Se recomiendausar el selector para tubos art. 1759 paraverificar el “agarre” y determinar así ladimensión óptima que debe tener la crestade la unión que va a utilizarse. Disponiblesen paquetes de 100 unidades y de 10unidades. Producto idóneo al contactocon alimentosAutoclavable, they meet with the Foodand Drug regulations. EEC 90/128 92/93and FDA 21 CFR 177.1520. Dimensionsare shown as both nominal and exactas elasticity of hoses will influence thechoice of size. Use hoses selectorArt.1759 to determine “grip”. This will thengive equivalent crest dimension for theparticular connector concerned. Availablein packages of 10 or 100 pcs. Suitablefor foodstuff.São autoclaváveis e conformes às normasde uso com substâncias alimentares EEC90/128 92/93 e FDA 21 CFR 177.1520.As dimensões indicadas são nominaise exatas, visto que a elasticidade dostubos influencia a escolha do tipo dejunta conectante. Aconselha-se a utilizar oSeletor de Diâmetro dos Tubos, referência1759 para verificar qual é o melhordiâmetro para a junta conectante a serutilizada. Disponíveis em embalagensde 100 e de 10 peças. Adequada aocontato com alimentos.UNIONES EN FORMA DE “T”“T” UNTAPERED CONNECTORSJUNTAS CONECTANTES EM “T“PPPPPPEsterilizables en autoclave. Extremosdentados para un cierre herméticoperfecto. Resistencia química óptima.Excellent chemical and temperatureresistance. With serrations to hold hosestightly and prevent slipping. Autoclavable.Esterilizável em autoclave. Extremidadedenteada para uma vedação perfeita.Excelente resistência química.Art.(100pcs)Art.(10pcs)Diá. Ext. NominalNominal O.D.D.E. NominalØ ext. valle/cresta (mm)Valley/Crest O.D. mmVale/Crista D.E. mm459 70459 4 3,3 / 3,6 1,6460 70460 6 4,5 / 5,4 3,7461 70461 8 6,9 / 7,6 4,4462 70462 10 8,7 / 9,5 6,3463 70463 12 10,7 / 11,5 8,2520 70520 14 12,7 / 13,7 10,0521 70521 16 14,7 / 15,6 12,1Ø int. (mm)Bore mmOrifício mmUNIONES EN FORMA DE “Y”PPExtremadamente útiles para líneas al vacíoy derivaciones.“Y” UNTAPERED CONNECTORSPPUseful for any hoses system and vacuumline.JUNTAS CONECTANTES EM “Y”PPMuito úteis para as linhas sob vácuo ederivadosArt.(100pcs)Art.(10pcs)Diá. Ext. NominalNominal O.D.D.E. NominalØ ext. valle/cresta (mm)Valley/Crest O.D. mmVale/Crista D.E. mm464 70464 4 3,2 / 4,0 2,0465 70465 6 4,7 / 5,7 2,7466 70466 8 6,6 / 7,6 4,6467 70467 10 8,9 / 9,9 5,5468 70468 12 10,5 / 11,6 7,3525 70525 14 12,8 / 13,7 9,7526 70526 16 14,7 / 15,7 11,9Ø int. (mm)Bore mmOrifício mmUNIONES EN FORMA DE “L”PP“L” UNTAPERED CONNECTORSPPJUNTAS CONECTANTES EM “L”PPArt.(100pcs)Art.(10pcs)Diá. Ext. NominalNominal O.D.D.E. NominalØ ext. valle/cresta (mm)Valley/Crest O.D. mmVale/Crista D.E. mm1250 71250 4 3,5 / 4,0 1,31251 71251 6 5,2 / 5,7 2,51252 71252 8 6,9 / 7,8 4,51253 71253 10 8,7 / 9,9 6,01254 71254 12 10,7 / 11,8 8,01255 71255 14 12,6 / 13,7 10,51256 71256 16 14,6 / 15,6 11,6Ø int. (mm)Bore mmOrifício mm

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO17UNIONES DE TRES VÍAS120° “Y” TAPEREDCONNECTORSJUNTAS CONECTANTESEM TRÊS VIASPPPPPPArt.(100pcs)Art.(10pcs)Diam. Est. NominaleNominal O.D.D.E. NominalØ ext. cresta (mm) máx./mín.Crest O.D. mm max/minCrista D.E. mm máx/minValle O.D. mm max/minValley O.D. mm max/minVal O.D. mm max/min527 70527 4 / 5 / 6 4,1 / 5,1 3,8 / 4,7 1,5528 70528 6 / 7 / 8 5,5 / 7,2 5,2 / 7,0 2,7529 70529 8 / 9 / 10 7,0 / 9,2 6,9 / 8,8 4,7530 70530 10 / 11 / 12 9,9 / 11,5 9,8 / 10,7 5,5531 70531 12 / 13 / 14 12,0 / 14,2 11,1 / 13,2 7,6532 70532 14 / 15 / 16 13,7 / 15,5 13,0 / 14,9 9,6Foro mmBore mmTrou mmUNIONES DE CRUZPP4 WAY CONNECTORPPJUNTAS CONECTANTESEM CRUZPPArt.(100pcs)Art.(10pcs)Diá. Ext. NominalNominal O.D.D.E. NominalØ ext. valle/cresta (mm)Valley/Crest O.D. mmVale/Crista D.E. mm1410 71410 3,5 3,0 / 3,4 1,51411 71411 6 4,8 / 5,6 2,71412 71412 8 6,9 / 7,4 4,61413 71413 10 8,7 / 9,5 7,01414 71414 12 10,4 / 11,5 8,01415 71415 13,5 12,3 / 13,5 9,51416 71416 15 14,3 / 15,4 11,6Ø int. (mm)Bore mmOrifício mmUNIONES RECTILÍNEASDE UNA SOLA PIEZAPPSTRAIGHT CONNECTORSTAPEREDPPJUNTAS CONECTANTESRETILÍNEAS EM UMA SÓ PEÇAPPArt.(100pcs)Art.(10pcs)Diá. Ext. NominalNominal O.D.D.E. NominalØ ext. cresta (mm) máx./mín.Crest O.D. mm max/minCrista D.E. mm máx/min510 70510 4 / 5 / 6 3 / 4,5 / 5,5 2511 70511 6 / 7 / 8 4,5 / 7 / 8,2 3,5512 70512 8 / 9 / 10 6,3 / 9 / 11 4,5513 70513 10 / 11 / 12 8,3 / 10,5 / 13 6,5514 70514 12 / 13 / 14 10 / 13 / 15 8,5515 70515 14 / 15 / 16 12 / 14,5 / 17 10,5Ø int. (mm)Bore mmOrifício mmUNIONES PARA TUBOSCON DISTINTOS DIÁMETROSPPUnión cónica con distinto diámetro deentrada y salida.UNEQUAL STRAIGHTCONNECTORS - TAPEREDPPInlet and outlet have different diameters.JUNTAS CONECTANTES PARATUBOS COM DIFERENTES ØPPConector cônico com diferentes diâmetrosde entrada e saída.Art.(100pcs)Art.(10pcs)Diá. Ext. NominalNominal O.D.D.E. NominalØ ext. cresta (mm) máx./mín.Crest O.D. mm max/minCrista D.E. mm máx/minForo mm max/minBore mm max/minOrifício mm max/min877 708774 / 6 / 810 / 123,7 / 8,27,0 / 11,81,6 / 4,6878 708784 / 6 / 812 / 14 / 163,7 / 7,811,5 / 16,01,6 / 7,5879 708798 / 10 / 1214 / 167,1 / 12,011,3 / 15,94,6 / 7,5

18USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOUNIONES LINEALES DE DOSPIEZASDISCONNECTORS - TAPEREDCONECTANTES LINEARESEM DUAS PEÇASPEPEPESe componen de dos piezas; sonparticularmente útiles para unir tubos devidrio, goma, plástico, etc.These quick disconnectors are useful forjoining hoses of glass, rubber or plastic.Connectors fit tightly together. Replaceexpensive adapters.Compostas por duas peças, sãoparticularmente úteis para unir tubos devidro, borracha, plástico, etc.Art.(100pcs)Art.(10pcs)Diá. Ext. NominalNominal O.D.D.E. NominalØ ext. cresta (mm) máx./mín.Crest O.D. mm max/minCrista D.E. mm máx/min434 70434 4 / 5 / 6 3,5 / 6,0 1,6435 70435 6 / 7 / 8 5,3 / 7,6 2,7436 70436 8 / 9 / 10 7,2 / 9,7 3,6535 70535 10 / 11 / 12 9,3 / 12,2 5,5536 70536 12 / 13 / 14 11,0 / 14,4 7,3537 70537 14 / 15 / 16 13,2 / 16,0 8,8Ø int. (mm)Bore mmOrifício mmTUBOS PARA CLORUROCÁLCICOPEÚtiles para el secado de gases. Disponende dos tapones que se colocan mediantepresión y una boquilla cónica para tuboscon un diámetro de 8, 9 y 10 mm.DRYING TUBES - TAPEREDPEIdeal for drying gases.The two ends havepush-on tapered connections to takerubber hoses of 8,9,10 mm diameters.TUBOS PARA CLORETO DECÁLCIOPEÚteis para secagem de gás. Possuemnas extremidades duas rolhas cônicasaplicadas sob pressão para conexão dostubos de borracha com Ø em mm de 8-9-10.Art.Ø (mm) / Longitud (mm)Ø mm / Tube lenght mmØ mm / Comprimento mmLongitud total (mm)Overall length mmComprimento total mmØ ext. nominal conex. (mm)Connect nom. O.D. mmConexão nom. D.E. mmØ ext. cresta (mm)Crest O.D. mmCrista D.E. mm446 20x100 170 8 - 10 7,8 / 10,0447 20x150 220 8 - 10 7,8 / 10,0448 20x200 270 8 - 10 7,8 / 10,0SENSOR DE FLUJO, BOLASANPara líquidos de 50 ml/min en posiciónhorizontal y 140 ml/min en posiciónvertical. Flujo mínimo de aire de 3 l/min enposición horizontal y 8 l/min en posiciónvertical. La velocidad de rotación de labola es proporcional al flujo; evítese el usode líquidos corrosivos o a temperaturassuperiores a +50 °C.FLOW INDICATOR, BALLSANFor liquid flow from 50 ml/min. in horizontalposition, and 140 ml/min. in verticalposition. Minimum air flow 3 litres/min.horizontal and 8 litres/min. vertical. Speedof rotation of ball proportional to flow. Notto be used with corrosive fluids or over+50°C.MEDIDOR DE FLUXO DEBOLINHASANPara fluxo de líquido de 50 ml/min. naposição horizontal e 140 ml/min. naposição vertical. O fluxo mínimo de ar é 3litros/min. na posição horizontal e 8 litros/min. na posição vertical. A velocidade derotação da bolinha é proporcional ao fluxo;deve-se evitar o uso de fluidoArt. Dimensiones (mm) / Dimensions mm / Dimensões mm Ø ext. conex. / Connect O.D. mm / Conexão D.E.538 102x14x57h 6,5 - 10SENSOR DE FLUJO, TURBINASANPara líquidos hasta 5 ml/s. El impulsorgira libremente y la velocidad de rotaciónes proporcional al caudal. Caudal máximorecomendado hasta 95 ml/s, presiónmáxima de 2 bares. Evítese el uso conlíquidos corrosivos o a temperaturassuperiores a +85 °C. Se puede usar congases.FLOW INDICATOR, PADDLEWHEELSANFor liquid flows down to 5 ml/sec.Wheel spins freely and speed of rotationis proportional to flow rate. Maximumrecommended flow rate up to 95 ml/sec.Max 2 bar pressure. Not to be used withcorrosive fluids or over +85°C. Can beused with gases.MEDIDOR DE FLUXO DEPALHETASANPara fluxos de líquidos até 5 ml/seg. Ahélice gira livremente e a velocidade derotação é proporcional à vazão. A vazãomáxima aconselhada é a de até 95 ml/seg., 2 bar de pressão máxima. Deve serevitado o uso com líquidos corrosivos outemperaturas acima de +85°C. Pode serutilizado com gás.Art. Dimensiones (mm) / Dimensions mm / Dimensões mm Ø ext. conex. / Connect O.D. mm / Conexão D.E.539 90x15x40h 6 - 11

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO19CUCHARAS DE MEDICIÓNMEASURING SCOOPSCOLHER DOSADORAPPPPPPCucharas de medición de polipropilenodotadas de la forma idónea para facilitarla toma de muestras. Base plana conángulos redondeados para facilitar lalimpieza. Producto idóneo al contactocon alimentos.PP scoops shaped conveniently forsampling. Flat bottom with beveled anglesfor easy cleaning. Suitable for foodstuff.Colher Dosadora feita em polipropilenoe com formato adaptado para facilitara tomada de amostra. Com base planae ângulos arredondados para facilitar alimpeza. Produto adequado ao contatocom os alimentos.Art. Capacity ml Dimensions mm1057 10 32x103x161058 25 43,8x137,3x211059 50 55,4x163,7x261060 100 67,2x201,7x341062 250 94x261,5x43,71063 500 112x315x551064 1000 141x386,6x69,4CUCHARA INDUSTRIALINDUSTRIAL SCOOPSCOLHER DOSADORAHDPE HDPE HDPEEsta cuchara, de PP, se ha diseñadoespecíficamente para un uso industrialmasivo. Se caracteriza por un diseñode forma redondeada para facilitar lacompleta transferencia del material demuestras. Producto idóneo al contactocon alimentos.This scoop, made of PP, is particularlydesigned for heavy industrial use. Featuresa round shaped design to facilitatecomplete transfer of sampling material.Suitable for foodstuff.Essa colher, feita de PP, foi especialmenteprojetada para o uso industrial pesado.Design arredondado, para facilitar atransferência integral do material deamostra. Adequada ao contato com osalimentos.Art. Capacidad ml / Capacity ml / Capacidade ml Dimensiones (mm) / Dimensions mm / Dimensions mm1110 NEW250 251111 NEW500 301066 1000 351112 NEW1500 40TUBOS DE LABORATORIOISOFLEXISOFLEX LABORATORY HOSESTUBOS DE LABORATÓRIOISOFLEXPVC NO TÓXICO, AUTOCLAVABLETubo de laboratorio de PVC transparente,no tóxico y autoclavable. Se proporcionaen rollos de 20 m de longitud, envasadosen bolsas transparentes de polietileno conla marca KARTELL; hay una muesca cadametro para facilitar al usuario el corte.Características técnicasColor: incoloroOlor: ningunoSabor: ningunoToxicitad: no tóxicoEnvejecimiento: noOxidación: noResistencia químicaÁcidos fuertes: buenaÁcidos débiles: excelenteBases fuertes: buenaBases débiles: excelenteDisolventes orgánicos: insuficientePVC NON-TOXIC, AUTOCLAVABLEAutoclavable PVC hoses, transparentnon-toxic; non ageing and non oxiding.Supplied in 20 meter rolls packed in PEbags. The hoses is marked every meter forease of use.Technical dataColour: clearOdour: noneTaste: noneToxicity: non-toxicAgeing: noneOxidation: noneChemical resistanceStrong acids: goodWeak acids: excellentStrong alkalis: goodWeak alkalis: excellentOrganic solvents: fairPVC ATÓXICOS, AUTOCLAVÁVEISTubo de laboratório em PVC transparente,atóxico, autoclavável. Fornecido em rolosde 20 mt de comprimento embaladosem sacos transparentes de polietileno.Têm a marca KARTELL impressa a cadametro para facilitar o corte por parte dosusuários.Características técnicasCor: incolorOdor: inodoroSabor: nenhumToxicidade: atóxicoEnvelhecimento: ausenteOxidação: ausenteResistência químicaÁcidos fortes: boaÁcidos fracos: excelenteÁlcali forte: boaÁlcali fraco: excelenteSolventes orgânicos: fracaArt.Diá. int. disponibles mmI.D. Ø mmØ int. / mmDiá. ext. disponiblesO.D. Ø mmØ ext. / mm1760 0,8 2,4 0,81761 2,0 4,0 1,01762 4,0 6,0 1,01763 5,0 8,0 1,51764 6,0 9,0 1,51765 7,0 11,0 2,01766 8,0 12,0 2,01767 10,0 14,0 2,01768 12,0 17,0 2,5Espesor (mm)Thickness mmEspessura mm

20USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOTUBOS K30HOSES K30TUBOS K30PVCPVCPVCTubo flexible y transparente. Fabricadocon material no tóxico, ideal para eltrasvase de líquidos. No contiene cadmio.Temperatura: +50 °C/-5 °CFlexible and transparent hosesmanufactured in atoxic material. Suitablefor liquids transfer. Cadmium freeTemperature: +50°C/-5°CTubo flexível e transparente. Produto emmaterial atóxico, ideal para a transferênciade líquidos. Isento de Cádmio.Temperatura: +50°C/-5°CArt. Dim. mm PKG. m3890 3x5 203891 4x6 203892 5x8 203893 6x9 203894 8x12 203895 10x14 203896 12x17 20TUBOS K70HOSES K70TUBOS K70SILICONAFlexibles, transparentes, FDA, USP ClaseVI, A 50p60, EPC VI. 1. 3. 2. Temperatura:+200 °C/-60 °CSYLICONFlexible and transparent, FDA, USP, ClassVI, A 50p60, EPC VI.1.3.2 approved.Temperature: +200°C/-60°CSYLICONFlexíveis, transparentes, FDA, USP ClasseVI, A 50p60, EPC VI.1.3.2. Temperatura:+200°C/- 60°CArt. Dim. mm PKG. m3920 1x3 103921 2x4 103922 3x5 103923 4x6 103924 5x8 103925 6x9 10Art. Dim. mm PKG. m3926 7x11 103927 8x12 103928 9x13 103929 10x14 103930 13x17 103931 14x19 10TUBOSHOSESTUBOSPTFEElevada resistencia a ácidos, bases ydisolventes. Temperatura hasta +260 °C.Autoclavables.PTFEExcellent resistance to acids, bases andsolvents. Temperature up to +260°C.Autoclavable.PTFEAlta resistência aos ácidos, álcalis esolventes. Temperatura até +260°C.Autoclavável.Art. Dim. mm PKG. m3900 2x4 53901 3x5 53902 4x6 53903 6x8 53904 7x9 53905 8x10 53906 9x11 53907 10x12 53908 12x14 5TUBOS NARANJAS K32ORANGE K32 HOSESTUBOS ORANGE K32GOMA NATURALUtilizados para transferir gases o líquidosno corrosivos, ácidos de concentraciónmedia. Temperatura +70 °C/-35 °CNATURAL RUBBERUseful for gases, non-corrosive liquidsand medium concentration acids.Temperature: +70°C/-35°CBORRACHA NATURALUtilizados para a passagem de gásou líquidos não corrosivos e ácidosde concentração média. Temperatura+70°C/-35°CArt. Dim . mm PKG. m3860 3x5 103861 4x7 103862 5x8 103863 6x9 103864 6x12 103865 8x12 103866 9x13 103867 10x14 103868 12x17 10

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO21TUBOS K120 PARA VACÍOVACUUM HOSES K120TUBOS K120 PARA VÁCUOPARACAUCHOPARA RUBBERBORRACHA NATURALTubos con superficie de impresión detela. Idóneos para aire, agua, solucionesácidas y alcalinas de concentraciónmedia, productos abrasivos, disolventesoxigenados, etc. Temperatura: +70 °C/-40 °CHoses with cloth impression surface.Suitable for air, water, mediumconcentration acids and alcaline solutions,abrasive products, oxygenized solventsetc. Temperature: +70°C/-40°CTubos com superfície moldada comtecido. Adequados para ar, água,soluções ácidas e alcalinas de médiaconcentração, produtos abrasivos,solventes oxigenados, etc.Art. Dim. mm PKG. m3885 5x15 63886 6x18 63887 8x16 63888 12x21 6TUBOSNEOPRENOPara usos normales de laboratorio,resistentes a ácidos y disolventes,excepto benzol y afines. Temperatura:+85 °C/-35 °CHOSESNEOPRENEFor normal laboratory use. Resistant toacids and solvents, benzole and similarexcluded. Temperature: +85°C/-35°CTUBOSNEOPRENEPara usos normais de laboratório,resistentes aos ácidos e solventes,com exceção de benzeno e similares.Temperatura: +85°C/-35°CArt. Dim. mm PKG. m3880 4x6 203881 6x9 203882 8x12 103883 10x14 10TUBOSLÁTEXTubo de superficie lisa y transparente,densidad 0,92. Esterilizable en autoclave.HOSESLATEXHoses with smooth and transparentsurface. Density 0.92. Autoclavable.TUBOSLÁTEXTubos com superfície lisa e transparente,com densidade de 0,92. Esterilizável emautoclave.Art. Dim. mm PKG. m3870 4x7 103871 6x9 103872 8x12 103873 12x17 10SELECTORES PARA TUBOSHOSES SELECTORSELETOR DE DIÂMETRODOS TUBOSABS VERDEPermite seleccionar tubos de plástico,vidrio o caucho según el diámetro internoy externo.Diámetros internos disponibles: 1 / 2 / 2,5/ 3 / 4 / 4,5 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9,5 / 10 / 11 /12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 /21 / 22 / 25 mm.Diámetros externos disponibles: 1,5 / 2 /2,5 / 3 / 4 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 /12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 21 mm.ABS GREENHoses selector gives nominal O.D. andI.D. of hoses. Use to determine ‘grip’ forconnectors.Selector includes following gauges: ID’Smm 1 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 4,5 / 5 / 6 / 7 / 8 /9,5 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 /18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 25.OD’S mm 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5,5 / 6 / 7/ 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 /17 / 18 / 21.ABS VERDEPermite a seleção dos tubos de plástico,vidro ou borrachas de acordo com odiâmetro interno e externo.Diâmetros internos disponíveis: 1 / 2 / 2,5/ 3 / 4 / 4,5 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9,5 / 10 / 11 /12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 /21 / 22 / 25 mm.Diâmetros externos disponíveis: 1,5 / 2 /2,5 / 3 / 4 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 /12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 21 mm.Art.Dim. mm1759 90x165

22USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOLLAVES DE PASOSTOPCOCKSTORNEIRA DE INTERCEPTAÇÃOPP Y HDPEPP & HDPEPP E HDPELlaves de paso ideales para líquidos ygases de baja presión (presión de ejercicio0,5 bares) o bajo vacío. El cuerpo depolietileno de alta densidad y la llavede polipropileno permiten una rotaciónsensible sin necesidad de lubrificantes.Todas las llaves de paso tienen el orificiode paso rectilíneo.Ideal for liquids and gases under lowpressure (operating pressure 0,5 bar) orlow vacuum. HDPE body interfaces withPP tap giving a smooth turning actionrequiring no lubricants. All are straightbored.Torneira ideal para líquidos e gás debaixa pressão (pressão de vazão de 0,5bar) ou vácuo leve. O corpo é feito dePolietileno de alta densidade e a chave éfeita de Polipropileno, o que permite umarotação suave, sem a necessidade delubrificantes. Todas as torneiras têm osorifícios de passagem retilíneos.Art. Ø ext. nominal (mm) / Nominal O.D. mm / D.E. Nominal mm Ø int. (mm) / Bore mm / Orifício mm374 8 4,9371 10 7376 13 10,9379 15 12,7TEMPORIZADORESCAJA DE ABSEl modelo Clip es portátil o de bolsillo,con movimiento mecánico (precisión del3 %) y escala de tiempo de 60 minutos.El modelo Onehand tiene las mismasprestaciones que el modelo Clip, peroposee la ventaja de poder recargarse conuna sola mano.TIMERSABS CASEThe Clip model is portable and pocketsize, with mechanical movement (accuracy3%) and timing up to 60 minutes.TheOnehand has the same performance asthe Clip but with the advantage that it canbe rewound using one hand only.TIMER MINUTEIROCAIXA EM ABSO modelo Clip é portátil e/ou de bolso,com movimento mecânico (precisão de3%) e contagem até 60 minutos. O modelo“Onehand” tem as mesmas característicasdo modelo Clip, com a vantagem de poderser recarregado somente com uma mão.Art. Mod. Dim. mm Color / Colour / Cor900 Clip 56,6x56,5x28 Blanco / White / Branco901 Onehand Ø 72,5x29,5Blanco y negro / White - Black /Branco - PretoTEMPORIZADORESELECTRÓNICOSCAJA DE ABSFunciona con baterías y dispone de unapantalla de 4 dígitos con indicación parahasta 19 horas y 59 minutos. Se emite unaalarma al final del tiempo configurado. Sesuministra con soporte, clip e imán.ELECTRONIC TIMERSABS CASEIt is battery operated and has a 4 digitsdisplay up to 19 hours 59 minutes. Analarm sounds at the end of the set time.Supplied with support, clip and magnet.TIMER MINUTEIROELECTRÓNICOCAIXA EM ABSFunciona con baterías y dispone de unapantalla de 4 dígitos con indicación parahasta 19 horas y 59 minutos. Se emite unaalarma al final del tiempo configurado. Sesuministra con soporte, clip e imán.Art. Mod. Dim. mm Color / Colour / Cor902 Electrónico / Electronic / Eletrônico 50x62x23 Blanco / White / BrancoTEMPORIZADORES YCRONÓMETROTIMER AND CHRONOMETERTIMER E CRONÔMETROCAJA DE ABSEste artículo dispone de dos funciones:temporizador y cronómetro para hasta 99minutos y 60 segundos. Dispone de imán.ABS CASEThis item has 2 functions: timer andchronometer with timing up to 99 minutesand 60 seconds. Supplied with magnet.CAIXA EM ABSEsse artigo tem duas funções: minuteiro ecronômetro com tempo de contagem de99 minutos Te 60 segundos. Possui ímã.Art.903

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO23CRONÓMETRO DIGITAL6 FUNCIONESDIGITAL CHRONOMETER6 FUNCTIONSCHRONÔMETRO DIGITAL 6FUNÇÕES- 6 cifras, 6 funciones (horas, minutos,segundos, meses, fecha y día)- Cronómetro de 1/100 de segundo- Versión de 12/24 horasVarios colores.- 6 digits, 6 functions (hour, minute,second, month, date and day)- 1/100 second stopwatch with lap- 12/24 hour version.Assorted colours.- 6 dígitos, 6 funções (horas,minutos,segundos, mês, data e dia)- Cronômetro de 1/100 de segundo- Versão 12/24 horas.Cores sortidasArt.904TAPÓN CÓNICO CON DOSBOQUILLASSTOPPERS WITH HOSESCONNECTIONSROLHA CÔNICA COM DUASCONEXÕES PARA TUBOSPPPPPPConicidad estándar 1:10 idónea paragarantizar una estanqueidad perfecta enlas superficies esmeriladas. Ø de boquilla:8 mm; longitud: 20 mm.Standard taper 1:10 ensuring perfectsealing action. Hose-adapters Ø mm 8 -Length 20 mm.Conicidade padrão 1:10 adequadapara garantir uma perfeita vedação nasuperfície esmerilhada. Conexões Ø 8 mm– 20 h mm.Art. Cono NS / NS Cone / Cone NS Ø inf. mm / lower Ø mm / Ø inf. mm1816 29 / 32 26,2TAPONES CÓNICOSGOMA ROJATapones de goma rojos para uso generalde laboratorio.CONICAL STOPPERSRED RUBBERGeneral-purpose laboratory red rubberstoppers.ROLHAS CÔNICASBORRACHA VERMELHARolhas em borracha vermelha para usogeral de laboratório.Art.sup. Ø mmupper Ø mmsup Ø mminf. Ø mmlower Ø mminf. Ø mm1129 9 6 181131 12 9 181132 13 10 181133 15 11 181134 16 12 201135 18 13 221136 20 14 241137 23 16 261138 26 19 28h mmArt.sup. Ø mmupper Ø mmsup Ø mminf. Ø mmlower Ø mminf. Ø mm1139 30 21 291140 32 25 341142 37 28 371143 42 32 411144 45 34 451145 48 37 50h mm1146 54 41 531147 60 43 601148 65 52 70TAPONES CÓNICOS CON 1 Y 2ORIFICIOSGOMA ROJACONICAL 1 AND 2 HOLESTOPPERSRED RUBBERROLHAS CÔNICAS COM 1ORIFÍCIO E 2 ORIFÍCIOSBORRACHA VERMELHAArt. 1 orif.1 hole1 orificioArt. 2 orif.2 holes2 orificiosup. Ø mmupper Ø mmsup Ø mminf. Ø mmlower Ø mminf. Ø mmØ mm3820 - 12 9 3 183821 - 15 10 3 183822 - 13 10 3 183823 - 16 12 3 203824 3840 18 13 3 223825 3841 20 14 3 243826 3842 23 16 6 263827 3843 26 19 6 283828 3844 30 21 6 29h mmArt. 1 orif.1 hole1 orificioArt. 2 orif.2 holes2 orificiosup. Ø mmupper Ø mmsup Ø mminf. Ø mmlower Ø mminf. Ø mmØ mm3829 3845 32 25 6 343830 3846 37 28 6 373831 3847 42 32 6 413832 3848 45 34 6 453833 3849 48 37 6 503834 3850 54 41 6 533835 3851 60 43 6 60h mm3836 3852 65 52 6 70

24USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOTAPONES CÓNICOSCONICAL STOPPERSROLHAS CÔNICASSILICONASYLICONSILICONEArt.sup. Ø mmupper Ø mmsup Ø mminf. Ø mmlower Ø mminf. Ø mm3800 9 6 183801 12 9 183802 13 10 183803 15 11 183804 16 12 203805 18 13 223806 20 14 243807 23 16 263808 26 19 28h mmArt.sup. Ø mmupper Ø mmsup Ø mminf. Ø mmlower Ø mminf. Ø mm3809 30 21 293810 32 25 343811 37 28 373812 42 32 413813 45 34 453814 48 37 503815 54 41 533816 60 43 60h mmTAPONES REVERSIBILESSILICONATapones perforables para la extracciónde soluciones y suspensiones de envasescerrados mediante una jeringuilla. Sepueden usar en el sector alimentario.A: altura de la parte reversiblea: altura de la parte inferiorOVERTURNABLE SEPTASYLICONPierceable stoppers to withdraw solutionsand suspensions from closed containers,using syringes. Suitable for use in foodand beverage industry.H: height of overturnable sectionh: height of lower sectionROLHAS REVERSÍVEISSILICONERolhas perfuráveis para amostragemde soluções e suspensões de frascosfechados, através do uso de seringas.Utilizadas na área de alimentação.A: altura da parte reversívela: altura da parte inferiorArt. H/h mm Ø inf. mm / lower Ø mm / Ø inf. mm N/S1190 9 / 8 7 -1191 14 / 8 10 -1192 20 / 10 13 -1193 20 / 10 15 14 / 231194 20 / 11 16 -1195 18 / 12 20 19 / 261196 25 / 17 24 -1167 28 / 22 31 29 / 32GLOBOS PARA LA EXTRACCIÓNDE GASLÁTEXGlobos de látex disponibles para volumende 1000 cc y 8000 cc.GAS SAMPLING BALOONSLATEXLatex balloons with volume range from1,000 cc to 8,000 ccBALÕES PARA AMOSTRAGEMDE GÁSLÁTEXBalões em látex disponíveis nos volumesde 1000 cc e 8000 ccArt. Vol. cc Ø mm1230 1000 1301231 1500 1501232 2000 1601233 4000 2001234 5000 2301235 8000 250JUEGO DE 7 ADAPTADORESPARA FILTROS (GUKO)SET OF 7 ADAPTERS (GUKO)CONJUNTO DE 7 ADAPTADORESPARA FILTROS (GUKO)NEOPRENOSoportes para embudos BüchnerNEOPRENESupports for Büchner funnels.NEOPRENESuportes para funis BüchnerArt. N. Est. Ø mm / Ext. Ø mm / Est. Ø mm Int. Ø mm / Int. Ø mm / Int. Ø mm h mm420 1 21x11 17x7 212 27x16 22x11 223 37x22 31x16 254 46x29 39x22 295 58x38 50x30 356 69x45 60x36 407 86x57 75x46 45

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO25PERA CON VÁLVULA Y TUBOMONO-BALL WITH VALVE ANDHOSESPÊRA INSUFLADORA COMVÁLVULA E MANGUITOGOMA ROJARED RUBBERBORRACHA VERMELHASe usa normalmente para la aspiracióncon buretas de Pellet y nebulizadores.Suitable for Pellet burette charging or forvaporizers.Normalmente usada em aspiração paraburetas de Pellet e nebulizadores.Art.3910 46Ø mmPERA PARA VACÍO CON DOSVÁLVULASGOMA ROJAMONO-BALL FOR VACUUMWITH TWO VALVESRED RUBBERPÊRA INSUFLADORA PARAVÁCUO COM DUAS VÁLVULASBORRACHA VERMELHAArt.3911 46Ø mmPERA DOBLE CON REDGOMA ROJAIdónea para la carga de buretasautomáticas y columnas paracromatografía flash.DOUBLE BALL WITH NETRED RUBBERSuitable for automatic burettes and flashchromatographycolumns.BOLSA INSUFLADORA DUPLACOM REDEBORRACHA VERMELHAUtilizada para buretas automáticas ecolunas cromatográficas flash.Art.Ø mm3912 463913 53CUENTAGOTAS CON BORDELÁTEXUtilizados como cuentagotas de Ranvier ypipetas Pasteur.DROPPING BULBS WITH RIMLATEXSuitable for Ranvier dropping tubes andPasteur pipettes.CONTA-GOTAS COM BORDALÁTEXUtilizado para conta-gotas de Ranvier epipetas Pasteur.Art.3914

26USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOASA DE PROTECCIÓNHOT GRIPPEGADOR DE PROTEÇÃOGOMA SILICONADASYLICON RUBBERBORRACHA DE SILICONEGarantiza una protección segura de losenvases calientes hasta +260 °C y fríoshasta -57 °C. Superficie interna con relieveque permite su sujeción de forma eficazy segura.It provides protection against hotcontainers up to +260°C and coldcontainers down to -57°C. Internal reliefsurface.Garante uma proteção segura parafrascos aquecidos até +260°C e esfriadosaté -57°C. Superfície interna em relevopara proporcionar maior aderência efirmeza.Art.3915RECIPIENTES CON TAPÓNSAMPLE VIALSFRASCOS COM TAMPAPEPEPERecipientes multiuso con tapón unidocon lazo de seguridad para muestrasde cualquier tipo. Ligeros e irrompibles.Se pueden usar como recipientes parapesar. Producto idóneo al contacto conalimentos.General purpose containers with push onhinged lids. Flat bottomed. Lightweightand unbreakable. Can be used as weighingcontainers. Suitable for foodstuff.Recipientes multiuso com tampa de pressãopresa com um encaixe de segurançaintegrado, para todos os tipos de amostras.Leves e inquebráveis. Podem ser utilizadoscomo frascos para pesagem. Produtoadequado ao contato com os alimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm Wall thick. mm Weight g730 1 8 32 0,98 0,71731 2,5 14 31,5 0,83 1,55737 5 15 49 0,93 2,5732 8 17,2 57,6 1,20 3,5733 7 22,8 32,9 1,35 3,5734 20 24,8 74,5 1,6 9,7735 35 31 74,5 1,6 14736 25 31,3 52,5 1,6 61RECIPIENTES CON TAPÓN DEROSCASCREW CAP CONTAINERSFRASCOS COM TAMPA DEROSCAHDPECierre perfectamente estanco; idealespara guardar mercurio, etc. Se puedenextraer pequeñas cantidades de muestrasde líquidos o sólidos de estos recipientes,sin problemas debidos a la existencia deobstáculos en el interior. Son ademásmuy resistentes, con paredes de elevadogrosor y una excelente resistencia química.Producto idóneo al contacto conalimentos.HDPEIdeal for storing mercury etc. Leakproof.Small quantities of liquid or solidsamples can be taken out by pipette/spatulas without the hindrance of internalshoulders. Sturdy, heavy walled withexcellent chemical resistance. Suitablefor foodstuff.HDPEFechamento hermético, ideais para contermercúrio, etc. Esses frascos podemser usados para quantidades pequenasde amostras líquidas ou sólidas, nãoapresentando obstáculos na parte interna.Além disso, são muito sólidos, com paredesmuito espessas e excelente resistênciaquímica. Produto adequado ao contatocom os alimentos.Art. Cap. ml Ø O.D mm Ø I.D mm h mm Wall thick. mm Weight g910 5 21 17,6 35,7 1,7 11911 10 21 17,6 58,4 1,7 13912 30 35 31 53 2 22913 60 35 31 94,2 1,7 29914 90 54,5 50 63,4 2,2 44916 180 54,5 50 109,6 2,2 61PESAFILTROSPPEstos recipientes ligeros, autoclavablesy reutilizables reducen las correccionesa causa de la tara en las pesadas deprecisión; disponen de tapa a presiónhermética al aire. Resistencia óptima a losácidos. El borde superior se puede doblarpara facilitar el derrame de los líquidos.Quítese la tapa antes de la esterilizaciónen autoclave. Producto idóneo alcontacto con alimentos.WEIGHING BOTTLESPPReduce the tare weight correction withthese light weight, autoclavable, re-usabletranslucent bottles. Airtight push on lidsincluded. Highly resistant to acid attack.No internal shoulders to allow use ofspatulas. Tops can be squeezed to assistpouring. Remove lid before autoclaving.Suitable for foodstuff.PESA-FILTROSPPEsses frascos leves, autoclaváveise reutilizáveis reduzem as correçõesdevidas à tara nas pesagens de precisão;são fornecidos com tampas de pressãoherméticas. Ótima resistência aos ácidos.A borda superior pode ser dobradapara verter os líquidos. Aconselha-seretirar a tampa antes da autoclavagem.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. ml Ext. Ø mm Height mm Tare g340 23 30 48 8342 20 40 29 8343 60 40 69 14345 30 49 29 10Art. ml Ext. Ø mm Height mm Tare g346 50 59 34 18347 190 59 88 28348 360 70 118 40

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO27VIDRIOS DE RELOJWATCH GLASSESVIDROS DE RELÓGIOPPPPPPDotados de base de apoyo que impide sugiro. Resisten hasta +120 °C.Very stable having a moulded base. Canwithstand temperatures up to 120°C.Fornecidos com base de apoio para darestabilidade. Resistem até +120°C.Art. Peso g / Weight g / Peso g Ø mm452 3,7 60454 5,5 79455 10 99456 15 118,5HOMOGENIZADORESVIDRIO BOROSILICADOSe componen de un mortero de vidrio yun pistón de PTFE; el intersticio entre elmortero y el pistón varía de 0,15 a 0,25mm, mientras que el diámetro de la barradel pistón es de 6,55 mm. Las capacidadesindicadas se refieren a las capacidadesútiles. Evítense calentamientos excesivosque puedan condensar el tejido que va ahomogenizarseTISSUE GRINDERSBOROSILICATE GLASSPTFE pestle has 0.15 - 0.25 mm clearancewith borosilicate mortar. Pestle shaft 6.5mm. Volumes stated are working volumes.Ideal for small amounts of tissue. Serratedpestle should be used on tough materialssuch as tumours. Avoid excessivegenerated heat as could cause binding.HOMOGENEIZADORESVIDRO BOROSILICATOSão constituídos por um gral em vidro eum pistilo em PTFE; o interstício entre ogral e o pistilo varia de 0,15 a 0,25 mm,enquanto que o diâmetro da haste dopistilo é de 6,5 mm. As capacidadesindicadas são as capacidades úteis. Evitaro superaquecimento, pois ele pode afetaro material a ser homogeneizado.Art. ml Working Ø mm h mm6102 2 8 1206105 5 12 1356110 10 15 1506115 15 16 1556130 30 25 1756150 50 32 195PISTONES, FONDO ESTRIADOCABEZAL DE PTFEEJE DE ACERO INOXIDABLELos pistones de superficie estriada estánindicados especialmente para materialesduros como los tejidos tumorales.PESTLES SERRATEDHEAD MADE OF PTFESHAFT MADE OF STAINLESS STEELSerrated pestle should be used on toughmaterials such as tumours.PISTILOS, FUNDO ESTRIADOAÇO COM EXTREMIDADE EM PTFEOs pistilos com superfície estriada sãoparticularmente indicados para materiaisduros como os tecidos tumorais.Art. ml h mm6302 2 2306305 5 2356310 10 2706315 15 2706330 30 2706350 50 270AGITADOR MAGNÉTICO DETURBINAPP - ABSSe acciona por una turbina mediante aguao aire comprimido con una presión de 1a 2,5 kg/cm2. No necesita alimentacióneléctrica y, por tanto, está particularmenteindicado para usarse en entornos donde,por motivos de seguridad o de otro tipo,no es posible utilizar motores eléctricos.Plano de apoyo 8÷14 mm. Se puedeapoyar sobre una mesa de laboratorio ofijarse a un soporte (art. 267).MAGNETIC STIRRER,NON-ELECTRICPP - ABSThis unique stirrer is operated either bywater pressure between 1 and 2.5 Kg/cm2(15 to 40 psi) or by air pressure. No electricsupply is needed thus eliminating heat,shock and explosion hazard. Corrosionproof allplastic construction. Can be usedon the bench or clamped to a stand with12 mm (1/2”) diameter (our part. 267).Supplied complete of tubes.AGITADOR MAGNÉTICO DETURBINAPP - ABSÉ acionado por um jato de água ou dear comprimido com pressão de 1 a 2,5Kg/cm2. Não necessita de alimentaçãoelétrica e, por isso, é particularmenteindicado para o uso em ambientes onde,por motivos de segurança ou outros, nãose pode empregar motores elétricos. Basede apoio de 8÷14 mm. Pode ser instaladosobre uma mesa ou fixado em um suporte(nosso artigo 267).Art. Dim. mm Tubo de descarga mm / Outlet tube mm / Tubo de descarga mm Tubo de aspiración / Inlet tube mm / Tubo de sucção203 Ø 128,5x61,3h 3,4 13,20

28USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOEMBUDOS PARA POLVOSPOWDER FUNNELSFUNIS PARA PÓSPPPPPPEmbudos autoclavables para el trasvasede polvos o grandes volúmenes de líquido.Cuerpo con ángulo de 60° y superficieexterior acanalada. Resistencia químicaexcelente.60° angle, autoclavable funnels. Largebore avoids bridging of powders duringtransfer. Ribbed outside to avoid pressurelock. Can be used with liquids. Excellentchemical resistance.Funis autoclaváveis, utilizados para atransferência de pós ou de grandesvolumes de líquido. Corpo em ângulo de60° e ranhurado externamente. Excelenteresistência química.Art. Ext. dim. Ø mm Stem Ø mm ml Stem l mm171 60 15 45 18167 80 15 94 22,20168 100 25 200 24,80169 120 30 360 27,10170 150 36 730 39,90166 180 43 1290 48,80EMBUDOS PARA TRASVASEHDPEEmbudos de uso general para una ampliavariedad de líquidos, dotados de bordecircular para evitar derrames. Disponen desuperficie acanalada exterior para evitarcontrapresiones, así como de un ojal paracolgarlos con comodidad.GENERAL PURPOSE FUNNELSHDPETough, robust, general purpose funnelssuitable for a wide range of liquids.Upstand on rim to reduce possibleoverflow. Ribbed on outside to eliminateback pressure. Hanging eye for storage.FUNIS PARA TRANSFERÊNCIAHDPEFunis de uso geral para uma grandevariedade de líquidos, possuem bordascirculares para evitar transbordamentos.Apresentam ranhuras externas para evitarcontrapressões e pequena alça parapendurar.Art. Top Ø mm Upstand mm ml Stem Ø mm Stem l mm4171 80 4,2 100 13 27172 110 5 300 14,7 38173 130 5,8 450 20 43174 140 6,5 750 24 52175 180 7 1500 30 68,5176 220 8,5 2750 35 81,0177 260 6,5 4000 38 75,0178 310 12,5 5500 43 80,04179 420 16 1000 57 138AGITADORES DE PALASPPLas palas están moldeadas sobre unabarra de acero revestida de polipropileno,con un diámetro de 8 mm y una longitudde 350 mm.STIRRING PADDLESPPThe blades are made of chemicallyresistant PP and are fixed to a steel rodcovered with PP with a diameter of 8 mmx 350 mm long.AGITADORES COM HÉLICESPPAs hélices são moldadas sobre uma hastede aço revestida em polipropileno nodiâmetro de 8 mm, com comprimento de350 mm.Art. Descripción / Description / Descrição Larg. mm / Width mm / Larg. mm h mm428 Modelo de dos palas / Model with two fixed blades / modelo de duas hélices 39 15430 Modelo en forma de “U” / “U” shaped model / modelo em “U” 65 78431Modelo de dos palas articuladas - con palas/Model with two collasable paddles - fully extended /Modelo de duas hélices articuladas – com hélices abertas57432Modelo de dos palas articuladas - con palas abiertas /Model with two collasable paddles - fully extended /Modelo de duas hélices articuladas - com hélices abertas98,5AGITADORES DE BARRASPVCRígidos, irrompibles. Ideales para sustituira los agitadores de vidrio.STIRRING RODSPVCRigid, light and unbreakable. The idealreplacement for glass rods.HASTES AGITADORASPVCRígidas e inquebráveis. Ideais parasubstituir os agitadores de vidro.Art. Ø mm Longitud mm / Lenght mm / Comprimento mm497 7,15 250498 7,15 300499 7,15 350

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO29AGITADOR DE ESPÁTULA POLICEMEN STIRRING RODS BASTÃO AGITADORPPMoldeado en una sola pieza, con losextremos en forma de espátula.PPWhite, one-piece rod with flattened endsforming two small spatulas.PPMoldado em uma só peça, com aextremidade em formato de espátula.Art.828 244Longitud mmLength mmComprimento mmCUBITERAPUR EXPANDIDOLa cubitera dispone de una tapa y dosasas laterales. Grosor de aprox. 15mm. Color rojo. Excelentes propiedadesaislantes. Se puede usar con hielo seco otriturado y mezclas para enfriar. Resistenteal nitrógeno líquido durante brevesperíodos.ICE BUCKETEXPANDED PUREquipped with lid and two side-handles.Thickness of about 15 mm. Red colour.Excellent isolating feature. Can be usedwith dry or minced ice and coolingmixtures. Liquid nitrogen resistant for afew minutes.RECIPIENTE PARA GELOPUR EXPANDIDOO recipiente possui uma tampa e duasabas laterais. A espessura é de 15 mm.Cor vermelha. Excelentes propriedadesisolantes. Pode ser utilizado comgelo seco ou gelo moído e misturasrefrigerantes. Resistente ao azoto líquidopor períodos limitados de tempo.Art. Cap. lt Ø mm h mm1000 4,5 270 200CUBETAS RECTANGULARESPVCMuy útiles para depositar pequeñosobjetos como lapiceros, bolígrafos,gomas, reglas, barras magnéticas,uniones, etc. El compartimiento central dela cubeta de 5 cavidades se puede usarpara colocar pipetas serológicas.INPUT TRAYSPVCVery useful for knick knacks - rulers,erasers, pencils etc, in desk drawers.Central compartment of five compartmenttray can be used for pipettes. Sturdy. Canbe used for carrying items such as stirbars, connectors etc.BANDEJAS RETANGULARESPVCMuito úteis para guardar objetos pequenosem gavetas, tais como lápis, canetas,borrachas, réguas, barras magnéticas,juntas, etc. O compartimento central dabandeja de 5 divisões pode ser utilizadopara guardar pipetas sorológicas.Art. Mater. Cavidades / Cavity / Cavidade Dimens. compart mm / Emplacements mm Dim. mm953 PVC 12 90x90 303x403x63954 PVC 5 100x185 (4) 304x404x64100x385 (1)CUBETAS RECTANGULARESPP/PVCEl art. 548 es una cubeta resistente de 12litros para una variedad de usos. Puedecontener 18 frascos de 500 ml o 12 frascosde 1 litro.El art. 952 es una cubeta de PVC resistentepara contener frascos de muestra cuyodiámetro de la base no sea superior a 22mm. Es ideal para guardar frascos Bijou de7 ml (1/4 de onza) o tubos de muestras.Cada una de las nueve filas puede contener12 frascos de estas características, por loque la capacidad total es de 126.INPUT TRAYSPP/PVCArt. 548 is a tough 12 liters autoclavabletray for a variety of uses. Can hold 18x500ml or 12x1 lt bottles.Art. 952 is a strong PVC tray for holdingsample bottles with base diameter notgreater than 22 mm. Ideal for 7 ml (1/4oz)Bijou bottles or specimen tubes. Eachof nine rows can hold 12 of such bottlesmaking a total capacity of 126.BANDEJAS RETANGULARESPP/PVCO art. 548 é uma bandeja de 12 litrosrobusta, autoclável para usos múltiplos.Podem conter 18 frascos de 500 ml ou 12frascos de 1 litro.O art. 952 é uma sólida bandeja de PVCpara transporte de frascos de amostrascom um diâmetro de base inferior a 22mm. Ideal para tubos de ensaio ou frascosde amostras de 7 ml. Em cada uma das9 divisões podem ser armazenados 12frascos, num total de 126 peças.Art. Mater. Dim. compart. mm Dim. int. mm Dim. ext. mm548 PP lt 12 345x510x110 510x350x105952 PVC cavidades /rows / cavidade 9 25 (width) 300x355x42 350x300x40

30USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOCUBETAS ANTIÁCIDODEEP TRAYSBACIA FUNDAPVCPVCPVCLa particular forma de la base hace quesean útiles en el campo fotográfico.Apilables.With the ribbed bases, these are ideal fortphotographic purposes. Stackable.O formato com ranhuras de sua basea torna apropriada para revelaçãofotográfica. EmpilháveisArt. Dim int. mm Dim ext. mm280 150x200x45 245x195x50281 200x250x60 305x250x60282 260x320x70 385x325x75283 300x350x80 420x375x85284 330x430x90 505x405x95285 420x520x90 600x495x100286 530x675x100 765x620x110288 420x540x180 635x515x190CUBETA REDONDAPPCubeta de color blanco con borde,autoclavable a +121 °C durante 20minutos. Estructura especialmenteresistente. En la parte inferior del bordetiene moldeadas dos asas para facilitar sutransporte.ROUND BOWLPPWhite bowl with rim, autoclavable at121°C for 20 minutes. Sturdy structure.Two grips have been designed in the lowerpart of the rim to help carriage.VASILHA REDONDAPPVasilha redonda na cor branca, comborda, autoclavável a +121°C por 20minutos. Estrutura particularmente sólida.Possui sob a borda duas alças para ajudarno transporte.Art. Vol. lt Ø mm h mm258 10 350 160BANDEJAS Y CUBASPS A PRUEBA DE GOLPESIdóneas para usos alimentarios y usosgenerales de laboratorio.TRAYSHIGH IMPACT PSSuitable for foodstuffs and generallaboratory use.BANDEJAS E BACIASPS ANTICHOQUEAdequadas para uso alimentar e uso geralde laboratório.Art. Dim ext. mm Dim int. mm5701 170x110x10 151x201x215702 270x120x10 151x303x215703 252x353x21 320x220x105704 254x254x21 220x220x105705 151x201x41 150x100x305706 151x303x42 260x110x305707 253x353x41 310x210x305708 252x252x42 210x210x30Art. Dim ext. mm Dim int. mm5709 151x202x81 140x90x705710 151x303x81 240x90x705711 252x352x81 290x190x705712 252x252x82 200x200x705713 300x408x21 380x270x105714 300x409x42 360x250x305715 299x408x81 340x240x70CUBETA APILABLE, SERIE BAJAHDPEBandejas profundas apilables de HDPEcon asas.DEEP TRAY, LOW FORM,STACKABLEHDPEStackable deep trays made of HDPE withhandles.BACIA EMPILHÁVEL SÉRIEBAIXAHDPEBandejas fundas empilháveis feitas deHDPE, com alças.Art. Cap. lt Dim. mm Color / Colour / Cor542 10 310x415x97 Blanco / White / Branco543 16 350x540x115 Blanco / White / Branco544 20 410x458x143 Blanco / White / Branco

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO31CUBETA BAJA PORTAOBJETOSCON ASAS Y ORIFICIOS DEDRENAJEDEEP TRAY, LOW FORM WITHHANDLES AND DRAININGHOLESBANDEJA BAIXA PORTA-OBJETOS COM ALÇAS EORIFÍCIOS DE DRENAGEMHDPEHDPEHDPECubeta baja rectangular con orificios dedrenaje en todos los lados.Rectangular tank with draining holes onall sides. Stackable with recessed rim toallow ventilation.Bandeja baixa retangular com orifícios dedrenagem em todos os lados.Art. Dim. mm h mm Cap. lt547 350x540 115 16CUBETAS APILABLESHDPEDe tipo apilable. Elevada resistencia aácidos orgánicos e inorgánicos. Robustascon asas para levantarlas y bordesresistentes para garantizar una vida útilprolongada.STACKABLE TANKSHDPECan be stacked. High resistance toorganic and inorganic acids. Robustwith lifting lugs and strengthening ribs toensure long life.BANDEJA EMPILHÁVELHDPEPode ser empilhada. Resistência elevadaaos ácidos orgânicos e inorgânicos.Robusta, com encaixes para transportee nervuras de reforço para aumentar seutempo de vida.Art. Dim. mm h mm Cap. lt602 315x415 200 20603 365x595 255 46604 438x695 306 72605 500x585 445 100CUBETA GRISHDPECubetas portaobjetos apilables, depolietileno de alta densidad y color gris.GREY TANKSHDPEUseful general purpose tanks that can bestacked for storage.BACIA CINZAHDPEBacia porta-objetos empilhável, emPolietileno de Alta Densidade, na corcinza.Art. Cap. lt Dim. mm Color / Colour / Cor3371 27 340x455x250 Gris / Grey / Grey3372 40 350x560x304 Gris / Grey / Grey3373 75 457x503x310 Gris / Grey / GreyCUBO CON PICOLDPECubo de polietileno con pico y graduaciónde litro. Producto idóneo al contactocon alimentos.BUCKET WITH SPOUTLDPEGraduated bucket by liter with pouringspout. Suitable for foodstuff.BALDE COM BICO VERTEDORLDPEBalde em polietileno com bico vertedor egraduação em litros. Produto adequadoao contato com os alimentos.Art. Cap. lt Dim. mm Color / Colour / Cor905 9 Ø 280 h 250 Blanco / White / Branco906 12 Ø 300 h 280 Blanco / White / Branco907 17 Ø 340 h 310 Blanco / White / Branco

32USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIOCAJA DE SEGURIDADSAFETY BOXSAFETY BOXPCPCPCDe policarbonato y completamenteautoclavable. Ideal para el transporte deprobetas, frascos, bolsas de plástico yjeringuillas listas para usar cuando senecesita un recipiente estanco. Concebidapara garantizar un elevado nivel de seguridadtambién durante el traslado de fármacosantiblásticos de la central de preparacióna las ubicaciones de suministración.Completamente transparente, permiteexaminar y verificar, antes de su apertura,la presencia de eventuales pérdidas en losrecipientes transportados. La tapa disponede junta hermética de seguridad de siliconapara garantizar la contención de líquidoso medicamentos antitumorales incluso encaso de derrame y/o pérdidas accidentalesde los frascos o de las bolsas de plástico.Dispone de cierre con 4 ganchos deseguridad que impiden que la caja se abraaccidentalmente si se cae. Los ángulosinternos redondeados y el diseño particularde la superficie interior del caparazón inferiorgarantizan una limpieza segura, sencilla yeficaz. El símbolo de riesgo biológico estágrabado sobre la superficie externa de latapa para perdurar con el tiempo. Incluyeun asa de acero inoxidable AISI 304 para unfácil transporte y una hoja de instruccionesde uso y mantenimiento.Made of polycarbonate and fullyautoclavable. Designed for transportingtubes, containers, vials, plastic bags andready-to-use syringes whenever an airtightseal is required. Designed to provide ahigh degree of safety when transportingantiblastic drugs from the PreparationCenter to the site where they will beadministered. Completely clear to enableinspection for possible container leakagebefore opening. The cover has a hermeticsylicon safety seal to ensure containmentof fluids or anti-tumor drugs and protectsagainst leakage and/or accidental spillfrom bottles or seepage from plastic bags.Closes using 4 safety locks preventingaccidental opening if the box is dropped.Inside the box, beveled edges and thespecial design of the bottom guaranteesafe, simple and efficient cleaning. Anindelible biological hazard symbol ismoulded on the outside of the cover.Includes a stainless steel AISI 304 handlefor ease of transport and an instructionsheet on use and maintenance.Feita em Policarbonato e completamenteautoclavável. Ideal para o transportede tubos de ensaio, recipientes,frascos, sacos em material plástico eseringas prontas para o uso, quandohá necessidade de uma vedaçãohermética. Concebida para garantir umelevado padrão de segurança, mesmono transporte de fármacos antiblásticosda Central de Preparação aos locaisde administração. Completamentetransparente para permitir a inspeção,antes da abertura, da presença deeventuais vazamentos dos recipientestransportados. A tampa possui umajunta hermética de silicone, de forma agarantir a contenção dos fluidos ou dosmedicamentos antitumorais, mesmono caso de vazamento ou reversãoacidental dos frascos ou rompimentodos sacos plásticos. Possui quatrofechos de segurança que impedem aabertura acidental do recipiente emcaso de queda. Os ângulos internosarredondados e o desenho especial dasuperfície interna do fundo garantem asegurança, a simplicidade e a limpezaeficaz. Tem o símbolo de risco biológicoimpresso na superfície externa da tampade forma indelével. Inclui uma alça emaço inoxidável AISI 304 para facilitar otransporte e uma folha de instruçõessobre o uso e a manutenção.Art. Dim. mm Cap. lt569 330x175x180 h 4,5Art.Descripción / Description / Descrição8569 Juego de 4 ganchos / Set 4 sidelocks / Conjunto de 4 presilhas8570 Juntas de silicona / Sylicon gasket / Junta em siliconeSOPORTE PARA CAJA DESEGURIDADSAFETY BOX RACKSUPORTE PARA SAFETY BOXACERO INOXIDABLEIdeado para 10 frascos de orina, hasta200 ml, y 4 frascos para heces de 30 ml.STAINLESS STEELDesigned for 10 urine containers up to 200ml size and 4 stool containers 30 ml size.AÇO INOXProjetado para 10 frascos de urina de até200 ml e 4 frascos de fezes de 30 ml.Art.Dim. mm570 145x322x60NEVERA FRIGO BOX, SQUARE FRIGO BOXPS A PRUEBA DE GOLPESNeveras de material termoplástico aprueba de golpes, con aislamientotérmico mediante cámaras aislantes depoliuretano; homologadas para el uso conalimentos y, por tanto, completamente notóxicas. Para los art. 3705 y 3706, haydisponibles unidades de hielo con 1 kg delíquido, art. n.° 3707. Interna art. 3706, 1unidad, art. 569.HIGH IMPACT PSLow temperature containers made of highimpact thermoplastic material, thermallyisolated by means of a polyurethaneisolating jacket; non-toxic and therefore100% foodsafe. A 1 Kg cooling block,art. 3707, is available for art. 3705, 3706.Inside art.3706 1pc. art. 569.PS ANTICHOQUERecipientes térmicos feitos em materialtermoplástico antichoque com isolamentotérmico através de câmaras isolantes empoliuretano; homologado para alimentose, portanto, completamente atóxico.Sob a referência nº 3707, também édisponibilizado um recipiente em plásticocom 1 quilo de líquido refrigerante para asreferências 3705 e 3706. Junto com o art.3706 é fornecida 1pç. do art. 569.Art. Cap. lt. Dim. mm3705 25 230x400x3503706 32 260x430x380Art.3707Descripción / Description / DescriçãoUnidad de hielo con un 1 kg de líquido para los art. 3705/3706Plastic container with 1kg of cooling liquid for art. 3705 / 3706Recipiente com 1 kg de líquido refrigerante para os artigos 3705 / 3706

USOS GENERALES DELABORATORIOGENERAL PURPOSE LABWAREUSO GERAL DE LABORATÓRIO33CINTA CON INDICACIÓN DEESTERILIZACIÓNSTERILIZATION INDICATORTAPEFITA INDICADORA DEESTERILIZAÇÃOCINTA ADHESIVAADHESIVE PAPER TAPEFITA ADESIVACinta adhesiva con indicación deesterilización. El art. 1052 se utiliza enautoclave (20 minutos a +120 °C, 10 minutosa +125 °C o 5 minutos a +135 °C): el colorblanco de la indicación cambia a marrón.Sin plomo si se conserva correctamente,la cinta con indicación de esterilización sepuede utilizar (art. 1052) hasta 3 años desdela fecha de producción y (art. 1051) hasta 24meses desde la fecha de producción.Adhesive tape to indicate sterilisation. Art.1052 is used with autoclaving sterilisation(20’ at +121°C or 10’ at +125°C or 5’ at+135°C): colour changes from white tobrown. Lead free if correctly stocked, itcan be used till 3 years from productiondate (art.1052) and till 24 month fromproduction date (art.1051).Fita adesiva indicadora de esterilização. Areferência 1052 é utilizada em autoclave(20 min. a +120°C ou 10 min. a +125°Cou 5 min. a +135°C): o indicador passada cor branca à cor marrom. Isenta dechumbo, se conservada da forma correta,a fita pode ser utilizada (art.1052) por até3 anos da data de fabricação e (art.1051)por até 24 meses da data de fabricação.Art. Type of sterilization Length mt Height mm1052 Autoclave 50 191051Método Poupinel (en seco)Poupinel method (dry heat)Método Poupinel (a seco)50 19PANTALLAS DE PROTECCIÓNPMMALas pantallas de protección de metacrilatode polimetilo están disponibles en dosgrosores diferentes, son muy establesy disponen de patas antideslizantes.El modelo 571 está indicado paraproteger al personal del laboratorio desustancias químicas peligrosas, aerosolesy pulverizadores casuales. El modelo571 se ha diseñado especialmente paragarantizar una protección adecuadacuando se usan isótopos emisores beta,incluido el P32.SAFETY SHIELDSPMMAThe safety shields are available in twosizes with different thicknesses and aremade of high quality, clear acrylic; arefree standing, portable and stable, andare all fitted with non -skid feet. Art. 571is designed to provide laboratory andhealthcare personnel with facial protectionfrom hazardous substances, aerosol andsplashing. Art. 572 is designed to provideadditional protection from radiations whileusing beta emitting isotopes, includingP32.TELAS DE PROTEÇÃOPMMAAs telas de proteção emPolimetilmetacrilato transparenteestão disponíveis em duas diferentesespessuras, são muito estáveis e possuemuma base de apoio não deslizante. Omodelo 571 é indicado para proteger opessoal de laboratório contra substânciasquímicas perigosas, aerossóis e respingoscasuais. O modelo 572 foi elaboradoespecialmente para garantir uma proteçãoadequada quando na utilização deisótopos beta emissores, incluindo o P32.Art. Dim. mm Grosor mm / Thickness mm / Espessura mm571 242x365h 5572 305x480h 9572571

plastilab ®FRASCOS Y ACCESORIOSBOTTLES AND ACCESSORIESFRASCOS E ACESSÓRIOS

36FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOSFRASCOS GRADUADOS DECUELLO ANCHOPE (CUERPO) PP (TAPÓN)Soportan una considerable presión antesde romperse. Asegurados con puntosde marcado en el frasco y el tapón. Sepueden colocar notas confidenciales en elespacio entre la tapa debajo del tapón y eltapón. Producto idóneo al contacto conalimentos.GRADUATED WIDE NECKBOTTLESPE (BODY) PP (CAP)Will withstand considerable pressurebefore rupture. Secured by tagging pointson bottle and cap. Confidential notescan be placed in the space betweeninsert sealing plug and cap. Suitable forfoodstuff.FRASCOS GRADUADOS DELARGAPE (CORPO) PP (TAMPA)Suporta pressão elevada contra quebra.Protegido com pontos de etiquetagemno frasco e na tampa. É possível colocarnotas no espaço entre o batoque e atampa. Producto idóneo al contactocon alimentos.Art. ml Grad. ml O.D. Ø ml h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm408 50 10 40 77 24409 100 20 48 89 24410 250 25 61 126 34,5411 500 50 75 158 34,5412 1000 100 93 200 45413 2000 100 115 247 45RECTANGULARES DE CUELLOANCHOPE (CUERPO) PP (TAPÓN)Frascos para ahorrar espacio, idealespara almacenar muestras a largo plazo.Las graduaciones permiten rellenarlosbien sin usar cilindros o pipetas. Las tapasde fácil agarre se pueden roscar paraseguridad. Producto idóneo al contactocon alimentos.GRADUATED SQUARE BOTTLESWIDE NECKPE (BODY) PP (CAP)Space saving bottles, ideal for longterm storage of samples. Approximategraduations allow reproducible fillingwithout the use of cylinders/beakers. Easygrip caps can be wired down for security.Suitable for foodstuff.FRASCOS GRADUADOSRETANGULARES DE BOCA LARGAPE (CORPO) PP (TAMPA)Frascos úteis para economizar espaço,ideais para armazenagem de amostras emlongo prazo. As graduações aproximadaspermitem repetir o preenchimento sem ouso de cilindros/provetas. Para segurança,pode-se acrescentar tampas de pressão.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. ml Grad. ml Dim. mm Mouth Ø mm608 25 5 32x34x52 18609 50 10 38x38x70 24610 100 20 42x48x90 34,5611 250 50 57x60x110 34,5Art. ml Grad. ml Dim. mm Mouth Ø mm612 500 100 70x80x138 45613 1000 100 80x103x176 58614 2000 100 100x134x210 58RASCOS GRADUADOS DECUELLO ESTRECHOPEDoble precinto con tapa bajo el tapónpara garantizar un cierre estancoperfecto. La inclinación de los hombrosreduce la tendencia a que se depositenresiduos. Ningún derrame o fuga. Lospuntos de marcado en los hombros y eltapón garantizan un cierre a prueba demanipulaciones. Tapón de fácil agarre.Producto idóneo al contacto conalimentos. NUEVO TAPÓNGRADUATED NARROW NECKBOTTLESPEDouble sealing with insert cap to assuretightness. Sloping shoulders reducetendency for residue deposits. Noleaking. Tagging points on shoulderand cap ensures tamper proof closure.Easy grip cap. Suitable for foodstuff.NEW CAPFRASCOS GRADUADOS DEBOCA ESTREITAPEVedação dupla com batoque paragarantir a estanqueidade. Parte superiorsaliente para reduzir a formação dedepósitos de resíduos. Não vaza. Pontosde etiquetagem na parte superior ena tampa garantem o fechamentoinviolável. Produto adequadoao contato com os alimentos.NOVA TAMPAArt. ml Grad. ml O.D. Ø ml h mm Mouth Ø mm317 50 10 39 70 18,5319 125 20 46 107 18,5323 250 25 60 131 23Art. ml Grad. ml O.D. Ø ml h mm Mouth Ø mm324 500 50 74 157 23325 1000 100 94 205 33326 2000 100 112 266 33FRASCOS DE CUELLOESTRECHO - GRIS OSCUROPEFrascos completamente opacos, idealespara sustancias fotosensibles, tantolíquidos como sólidos. Disponen de tapabajo el tapón para garantizar un cierreestanco perfecto y orificios en el dorsopara poder colocar precintos de seguridado etiquetas. Producto idóneo al contactocon alimentos. NUEVO TAPÓNNARROW NECK BOTTLES -GREYPECompletely opaque. Excellent for allphotosensitive material whether liquid orsolid. Sloping shoulders reduce tendencyfor residue deposits. No leaking. Insertplug for maximum security. Easy grip cap.Suitable for foodstuff. NEW CAPFRASCOS DE BOCA ESTREITA –CINZA ESCUROPEFrascos completamente opacos, ideaispara materiais fotossensíveis, tantolíquidos quanto sólidos. Com batoque,para garantir uma vedação perfeita ecom orifícios na parte superior para acolocação de lacre de segurança ouetiquetas. Produto adequado ao contatocom os alimentos. NOVA TAMPAArt. ml Grad. ml O.D. Ø ml h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm3171 50 10 39 70 18,53191 125 20 46 107 18,53231 250 25 60 131 233241 500 50 74 157 233251 1000 100 94 205 333261 2000 100 112 266 33

FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOS37FRASCOS CON TAPÓNPRECINTADO (CUELLO ESTRECHO)NARROW NECK BOTTLES WITHWHITE TAMPER-EVIDENT CAPFRASCOS COM TAMPAINVIOLÁVEL (BOCA ESTREITA)HDPEDisponen de tapón con rosca con aperturadel precinto mediante cinta. Ideales paralos trabajos en los que no se permiteuna apertura no deseada del frasco enfases posteriores a su llenado. Productoidóneo al contacto con alimentos.HDPEThe tamper-evident cap incorporatesa safety ring which is secured when thecap is screwed on to the bottle. Openingthe bottle breaks the safety ring, showingsigns of interference. Suitable forfoodstuff.HDPECom tampa de rosca, sendo que a aberturado lacre é feita por meio de torção. Ideaispara impedir a abertura indesejada apóso preenchimento. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. ml Ø mm h mmØ bocca mmMouth Ø mmCol. Ø mmFilettaturaThreadFilettage15700 50 36 84 17,5 22 / 41015701 100 44 101 17,5 22 / 41015702 250 60 136 22,5 28 / 41015703 500 74 170 22,5 28 / 41015704 1000 90 222 22,5 28 / 410FRASCOS CON TAPÓNPRECINTADO (CUELLO ANCHO)WIDE NECK BOTTLES WITHBLACK TAMPER-EVIDENT CAPFRASCOS COM TAMPAINVIOLÁVEL (BOCA LARGA)HDPEDisponen de tapón con rosca con aperturadel precinto mediante cinta. Ideales paralos trabajos en los que no se permiteuna apertura no deseada del frasco enfases posteriores a su llenado. Productoidóneo al contacto con alimentos.HDPEThe tamper-evident cap incorporates asafety ring which is secured when the capis screwed on to the bottle. Opening thebottle breaks the safety ring, showingsigns of interference. Suitable forfoodstuff.HDPECom tampa de rosca, sendo que a aberturado lacre é feita por meio de torção. Ideaispara impedir a abertura indesejada apóso preenchimento. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. ml Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm15710 250 60 137 3015711 500 74 177 3015712 1000 90 229 30FRASCOS GRADUADOS DECUELLO ANCHO NORMALIZADOGRADUATED WIDE NECKBOTTLESFRASCOS GRADUADOS DEBOCA LARGA PADRONIZADASPEFrascos de cuello ancho de uso general;fáciles de llenar y vaciar; conformes a lasnormas para sustancias alimentarias. El cuellolargo roscado garantiza un cierre a prueba defugas. Tapón con sistema de cierre integraltotalmente estanco. Cuello y rosca según lasnormas DIN 13316 y 168. Producto idóneoal contacto con alimentos.PEGraduated, general purpose bottlemeeting Food and Drug regulations withpictograms. Long neck trhead ensuresleakproof closure. Wide neck for easyfilling and emptying of liquid or powdersamples. Conforms to DIN 13316 and168. Suitable for foodstuff.PEFrascos de boca larga de uso geral, fáceisde serem preenchidos e esvaziados;em conformidade com a norma relativaàs substâncias alimentares. Tampa devedação integral. Boca e rosca de acordocom a Norma DIN 13316 e 168. Produtoadequado ao contato com os alimentos.Art. ml Grad. ml O.D. Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm DIN1608 50 10 38 88 24 GL321610 100 20 48 105 24 GL321612 250 25 60 140 38 GL451614 500 100 75 170 38 GL451616 1000 100 95 206 55 GL631618 2000 100 120 252 55 GL63FRASCOS GRADUADOS DECUELLO ANCHO NORMALIZADOGRADUATED WIDE NECKBOTTLESFRASCOS GRADUADOS DEBOCA LARGA PADRONIZADAPPFrascos graduados autoclavables,conformes a las normas para el uso conproductos alimentarios, resistentes y delarga duración. Fáciles de llenar y vaciarcon muestras de líquidos y sólidos. Cuelloy rosca según las normas DIN 13316 y168. Producto idóneo al contacto conalimentos.PPAutoclavable, graduated bottle meetingFood and Drug regulations withpictograms. Very sturdy, ruptureproofbottle. Long neck trhead ensuresleakproof closure. Wide neck for easyfilling and emptying of liquid or powdersamples. Conforms to DIN 13316 and168. Suitable for foodstuff.PPFrascos graduados autoclaváveis emconformidade com a norma para ouso com substâncias alimentares;resistentes e de longa duração. Ogargalo longo rosqueado garante ofechamento hermético. Boca e rosca deacordo com a Norma DIN 13316 e 168.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. ml Grad. ml O.D. Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm DIN1621 50 10 38 88 24 GL321623 100 20 48 105 24 GL321625 250 25 60 140 38 GL451627 500 100 75 170 38 GL451629 1000 100 95 206 55 GL631631 2000 100 120 252 55 GL63

38FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOSFRASCOS DE CUELLOESTRECHO NORMALIZADOGRADUATED NARROW NECKBOTTLESFRASCOS DE BOCA ESTREITAPADRONIZADAPPFrascos autoclavables, graduados, idealespara transportar muestras tóxicas (aguasresiduales, etc.) al laboratorio para realizarlos análisis oportunos. El frasco puedecerrarse con precinto de seguridad usandolos orificios correspondientes situados en eldorso. Cuello y rosca según las normas DIN13316 y 168. Se recomienda quitar el tapónantes de colocar en autoclave. Productoidóneo al contacto con alimentos.PPAutoclavable, graduated, heavy walledbottle. Ideal for transporting toxic wastewaters, boiler feed water etc., back tolaboratory for analysis as samples canbe secured using shoulder and cap tagto avoid sample contamination in transit.Conforms to DIN 13316 and 168. Removecap before autoclaving. Suitable forfoodstuff.PPFrascos autoclaváveis, graduados, ideaispara o transporte de amostras tóxicas (águasde esgoto, etc.) de amostragem laboratorialpara as análises necessárias. O frascopode ser fechado com lacre de segurançautilizando os orifícios na parte superior. Bocae rosca de acordo com a Norma DIN 13316e 168. Aconselha-se a remoção da tampaantes da autoclavagem. Produto adequadoao contato com os alimentos.Art. ml Grad. ml O.D. Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca. Ø mm DIN1595 20 10 38 92 13 GL181597 100 20 48 108 13 GL181599 250 25 60 150 19 GL251601 500 100 75 182 19 GL251603 1000 100 95 224 23 GL32TAPONES NORMALIZADOSPARA FRASCOS DIN 168PPTapones normalizados provistos deorificios para precintos de seguridad. Lostapones se utilizan con los frascos depolipropileno.STANDARDIZED SCREW CAPSFOR BOTTLES DIN 168PPStandardized screw caps for PP bottlesDIN 168. Cap tag to avoid samplecontamination in transit.TAMPAS PADRONIZADAS PARAFRASCOS DIN 168PPTampas padronizadas com orifíciosespecíficos para colocação de lacre desegurança. As tampas são utilizadas emfrascos de polipropileno.Art. DIN Std. Frasco equivalente / To suit bottles / Frasco equivalente15950 GL18 1595 - 159715990 GL25 1599 - 160116030 GL32 1603 - 1621 - 162316250 GL45 1625 - 162716290 GL63 1629 - 1631FRASCOS DE CUELLO ESTRECHONORMALIZADO, SIN TAPÓNGRADUATED NARROW NECKBOTTLES - WITHOUT CAPSFRASCOS DE BOCA ESTREITAPADRONIZADA, SEM TAMPAPEIdeales para muestras acuosas y de aceites;forma cónica que garantiza un vaciadocompleto; dispone de graduaciones quepermiten valorar aproximadamente elcontenido. Se pueden precintar con losorificios correspondientes que hay en eldorso. Cuello y rosca conformes a lasnormas DIN 13316 y 168. Producto idóneoal contacto con alimentos.PEAn ideal bottle for water and oils - thereare no shoulders to restrict the flow.Theyare graduated and so can be used asrough measures. Can be secured usingshoulder and cap tag to avoid samplecontamination in transit. Conforms to DIN13316 and 168. Suitable for foodstuff.PEIdeais para amostras aquosas e oleosas –formato cônico que garante o esvaziamentocompleto; a presença de graduação permiteuma avaliação aproximada do conteúdo.Pode ser lacrada utilizando os orifíciosespecíficos na parte superior. Boca e roscade acordo com a Norma DIN 13316 e 168.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. ml Grad. ml O.D. Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm DIN15801 50 10 38 90 13 GL1815821 100 20 48 106 13 GL1815841 250 25 60 148 19 GL2515861 500 100 75 180 19 GL2515881 1000 100 95 222 23 GL3215901 2000 500 120 271 23 GL32APONES NORMALIZADOS PARAFRASCOS DIN 168HDPETapones normalizados provistos deorificios para precintos de seguridad. Lostapones se utilizan con los frascos de PE.STANDARDIZED SCREW CAPSFOR BOTTLES DIN 168HDPEStandardized screw caps for PE bottlesDIN 168.TAMPAS PADRONIZADAS PARAFRASCOS DIN 168HDPETampas padronizadas com orifíciosespecíficos para colocação de lacre desegurança. As tampas são utilizadas emfrascos de PE.Art. DIN Std. Frasco equivalente / To suit bottles / Frasco equivalente15800 GL18 15801 - 1582115840 GL25 15841 - 1586115880 GL32 15881 - 15901 - 1608 - 161016120 GL45 1612 - 161416160 GL63 1616 - 1618

FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOS39TAPONES PARA PISETASWASH BOTTLE SCREW CAPSTAMPAS PARA FRASCOSLAVADORES TIPO PISSETAPE PE PEPara los frascos con número de art.15801, 15821, 15841, 15861, 15881 y15901.Fit bottles part. no. 15801 - 15821 -15841 - 15861 - 15881 - 15901.Para frascos art. 15801 - 15821 - 15841 -15861 - 15881 - 15901.Art.DIN Std.3300 GL183301 GL253302 GL32TAPONES CON BOQUILLACORTASHORT SPOUT DROPPINGBOTTLE SCREW CAPSTAMPAS/BICO APLICADORCOM ALÇA CURTOPE PE PESe utilizan con los frascos de cuelloestrecho normalizado, art. 15801, 15821,15841, 15861, 15881 y 15901; y decuello ancho normalizado, art. 1608 y1610. Disponen de caperuza de cierre depolietileno.They fit narrow neck standardized bottlespart. no. 15801 - 15821 - 15841 -15861 - 15881 - 15901 and wide neckstandardized bottles part. no. 1608 -1610. Supplied with PE cap for tip closure.São utilizadas em frascos de boca estreitapadronizada art. 15801 - 15821 - 15841- 15861 - 15881 - 15901 e de boca largapadronizada art. 1608 - 1610. O bicopossui uma tampa de polietileno.Art. DIN Std. Long. boquilla mm / Spout length mm / Compr. bico mm3303 GL18 163304 GL25 193305 GL32 19TAPONES CON BOQUILLALARGAPESe utilizan con los frascos de cuelloestrecho normalizado, art. 15801 - 15821- 15841 - 15861 - 15881 y 15901; y decuello ancho normalizado, art. 1608 y1610. Disponen de caperuza de cierre depolietileno.LONG SPOUT DROPPINGBOTTLE SCREW CAPSPEThey fit narrow neck standardized bottlespart. no. 15801 - 15821 - 15841 - 15861- 15881 - 15901 and wide neckstandardized bottles part. no. 1608 -1610. Supplied with PE cap for tip closure.TAMPAS/BICO APLICADORCOM ALÇA LONGOPESão utilizadas em frascos de boca estreitapadronizada art. 15801 - 15821 - 15841- 15861 - 15881 - 15901 e de boca largapadronizada art. 1608 - 1610. O bico temuma tampa de polietileno.Art. DIN Std. Long. boquilla mm / Spout length mm / Compr. bico mm3306 GL18 403307 GL25 413308 GL32 42FRASCOS CON VAPORIZADORHDPEDisponen de vaporizador con posibilidadde regular el chorro.SPRAY BOTTLEHDPEAtomizer with adjustment jet.FRASCOS COM VAPORIZADORHDPECom vaporizador com regulagem do jato.Art. ml Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm327 1000 90 271 22,5

40FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOSFRASCO CON DOSIFICADOR APRESIÓNDISPENSING BOTTLEFRASCO COM VÁLVULA BICODE PATOHDPE-PP HDPE-PP HDPE-PPIdóneo para dosificar una y/o varias dosisde líquidos.Suitable for liquids single and/orcontinuous dispensing.Adequado para distribuição única e/ourepetida de líquidos.Art. ml Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm328 500 77 229 22,5PISETAS WASH BOTTLES FRASCOS LAVADORES (PISSETAS)PE PE PEIdóneas para agua destilada; la salida dellíquido tiene lugar cuando se presionael cuerpo del frasco con la mano. Tubocon punta extraíble. Producto idóneo alcontacto con alimentos.Ideal for distilled water, the stream of liquidis regulated by hand pressure. Dispensingtip gives ultra-fine stream or can beremoved to increase flow. Suitable forfoodstuff.Ideais para água destilada, a saída dolíquido é determinada exercendo com amão uma pressão adequada no corpodo frasco. O bico pode ser removido.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm179 50 35 96180 100 43 115182 250 60 140183 500 75 180185 1000 95 220PISETAS WASH BOTTLES FRASCOS LAVADORES (PISSETAS)PE PE PELa salida del líquido tiene lugar por laligera presión de aire que se produce alsoplar por la pajita derecha. El chorrose puede dirigir cómodamente con lamano. Producto idóneo al contacto conalimentos.The stream of liquid is obtained by blowingthrough the straight tube. The direction ofthe stream of liquid can be controlled byhand. Suitable for foodstuff.A saída do líquido é determinada por umaligeira pressão de ar obtida ao assoprar nobico reto. O jato pode ser direcionado coma mão. Produto adequado ao contatocom os alimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm680 250 60 140681 500 75 180682 1000 95 220FRASCOS CON CUENTAGOTASTIPO RANVIERDROPPING BOTTLES -RANVIER TYPEFRASCOS COM CONTA-GOTASTIPO RANVIERPE PE PEDisponen de tubo de polietileno y bombasuccionadora de paracaucho. Productoidóneo al contacto con alimentos.Complete with a PE tube with rubber teat.Suitable for foodstuff.Possuem pipeta de polietileno e tetina deborracha natural. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm388 50 35 96389 100 43 115391 250 60 140392 500 75 180393 1000 95 220

FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOS41PISETAS, MODELO INTEGRAL INTEGRAL WASH BOTTLES FRASCOS LAVADORES(PISSETAS) MODELO INTEGRADOPE PE PEPiseta con tubo moldeado de formaintegral al frasco, con lo que se evitanlas pérdidas causadas por un selladono perfecto del tapón y el tubo. El tapóntambién se puede usar con los frascos delas series 15801 - 1631. Forma ovaladaque facilita su sujeción y aumenta laestabilidad. Producto idóneo al contactocon alimentos.Easy squeeze wash bottles with integralmoulded tube. Dispensing tip, which isprovided with PE closure cap, can be cutback to increase flow. Cap can be use alsowith bottles series 15801 - 1631. Specialshape for easy grip and stability. Suitablefor foodstuff.Frascos lavadores com bico moldado emuma só peça junto com o corpo, evitando,dessa forma, a perda de vedação entre obico e a tampa. A tampa também podeser usada com as garrafas das séries15801 - 1631. Tem um formato oval quefacilita segurar e dá mais estabilidade.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. DIN STD Cap. ml h mm1633 GL32 250 1401634 GL32 500 178PISETAS DE BOCA ANCHACON TUBO INTEGRADOWIDE MOUTH WASH BOTTLES,GRADUATEDFRASCO LAVADOR (PISSETA) COMBOCA LARGA COM TUBO INTEGRADOPE PE PEPisetas de boca ancha que permiteun llenado fácil y seguro, graduadas ycon tapón de color para identificar elcontenido. Tubo distribuidor integradoen el tapón para eliminar todo riesgo depérdida de aire o líquido por el tapón.Disponible en los siguientes colores:00 neutro, 04 azul, 06 amarillo, 10 rojo.Ejemplo: 1637-10 piseta de 250 ml contapón rojo. Producto idóneo al contactocon alimentos.Wide mouth for easy, safe filling. Colourcoded caps for easy identification.Graduated. Ingenious cap designedto avoid involuntary dripping due topressure build up in bottle - where toxicor radioactive material is being used.Available in the colours: 00 neutral, 04blue, 06 yellow, 10 red. For example:1637- 10 is a red capped 250 ml washbottle. Suitable for foodstuff.Frasco lavador com boca larga quepermite um preenchimento fácil e seguro,graduado, com tampa colorida paraidentificação do conteúdo. Bico moldadoem uma só peça com a tampa, de modoa evitar qualquer risco de perda de ar oude líquido através da tampa. Disponíveisnas seguintes cores: 00 neutro, 04 azul,06 amarelo, 10 vermelho. Exemplo: 1637-10 pisseta de 250 ml tampa vermelha.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. ml Grad. ml O.D. Ø mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Boca Ø mm DIN1637 250 25 60 38 GL451638 500 100 75 38 GL45ETIQUETAS AUTOADHESIVAS ADHESIVE LABELS ETIQUETAS AUTOADESIVAS11 etiquetas transparentes y troqueladaspara pisetas y frascos de plástico y vidriopara reactivos según la NFPA (NationalFire Protection Agency); incluyen losnúmeros correspondientes a las frases deriesgos, consejos de advertencia y avisosespeciales que se indican en todos loscatálogos de reactivos.11 types of transparent, punched labels foruse with wash bottles and plastic or glassreagent bottles, as recommended by theNFPA (National Fire Protection Agency).Complete with risk assessment numbers,recommendations for use and specialnotices shown in reagent catalogues.11 etiquetas transparentes e destacáveispara pissetas, frascos de plástico e vidropara indicação dos reagentes de acordocom a NFPA (National Fire ProtectionAgency). Completas, com os númerosrelativos às frases de riscos, advertênciassobre cuidados e avisos especiaisindicados nos catálogos de reagentes.Art. Color / Colour / Cor Dim. mm5010 Dist. Water Azul - Blue - Azul 130x355011 Acetone Rojo - Red - Vermelho 130x355012 Methanol Negro - Black - Petro 130x355013 Isopropanol Marrón - Brown - Marrom 130x355014 Ethyl Acetate Naranja - Orange - Laranja 130x355015 Ethanol Verde - Green - Verde 130x355016 Chloroform Negro - Black - Petro 130x355017 N-Hexane Negro - Black - Petro 130x355018 Methylene Cloride Negro - Black - Petro 130x355019 Toluol Negro - Black - Petro 130x355020 Xylol Negro - Black - Petro 130x35

42FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOSVASOS CILÍNDRICOS CONTAPÓNCYLINDRICAL JARS WITHRIBBED CAPRECIPIENTES CILÍNDRICOSCOM TAMPAHDPE HDPE HDPELos vasos cilíndricos se proporcionan contapón y tapa debajo del tapón. Gracias alcuello grande, son idóneos para polvos,muestras sólidas, sustancias cremosaso semisólidas, cristales y sustanciashigroscópicas. Producto idóneo alcontacto con alimentos.The cylindrical jars are supplied with insertand cap. Thanks to the large neck theyare suitable for powders, solid specimen,creamy or semisolid substances, crystalsand hygroscopic substances. Suitable forfoodstuff.Os frascos cilíndricos são fornecidos comtampa e batoque. Graças ao gargalogrande, eles são adequados para pós,amostras sólidas, substâncias cremosasou semissólidas, cristais e substânciashigroscópicas. Adequados ao contatocom os alimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm1563 70 50 60 361564 120 56 71 361565 250 69 94 501566 500 86 107 70Ø int. boca mmMouth I.D. mmBoca D.I. mmArt. Cap. ml Ø mm h mm1567 1000 111 128 851568 2000 111 235 871569 1500 111 182 87Ø int. boca mmMouth I.D. mmBoca D.I. mmFRASCOS CON DOSIFICADORGRADUADO DE VOLUMENVARIABLEADJUSTABLE VOLUMEDISPENSER BOTTLESFRASCOS COM DISPENSADORGRADUADO DE VOLUMEVARIÁVELPE (FRASCO) PMP (RECIPIENTE) PE (BOTTLE) PMP (CONTAINER) PE (FRASCO) PMP (CÁLICE DISPENSADO)El dosificador graduado transparente dePMP se puede desplazar a lo largo deltubo; en función de su posición, varía elvolumen de líquido dosificado. El llenadose produce al apretar el frasco, acción conla que el líquido se empuja a lo largo deltubo. Una vez alcanzado el nivel deseado,se reduce la presión y el líquido en excesovuelve al propio frasco. Producto idóneoal contacto con alimentos.The graduated clear PMP measuring cupslides up and down the tube and thevariation in height changes the volumeto be dispensed. The dispensed volumeremains constant at any preset position ofthe cup. The cup is filled by squeezing thebottle and forcing the liquid up the tube.When the bottle pressure is released, theexcess will be drawn back into the bottleand only the desired volume will remain.Suitable for foodstuff.O dispensador graduado transparente dePMP pode deslizar ao longo do tubo, avariação da altura faz variar o volume delíquido a ser derramado. O preenchimentodo cálice é feito apertando o frascopara forçar o líquido a entrar pelo tubo.Após atingir o nível desejado, libera-sea pressão feita no frasco e o líquido emexcesso volta para dentro do frasco.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. Capacidad ml / Measuring container ml / Capacidade ml Capacidad ml / Bottle ml / Capacidade ml1475 25 2501476 25 5001477 25 10001480 50 2501481 50 5001482 50 1000FRASCO GRADUADO GRADUATED BOTTLE FRASCO GRADUADOHDPE HDPE HDPEDiseño específico con base rectangularpara facilitar el almacenamiento de losfrascos en las estanterias y mejorar laestabilidad durante el uso; el diseñoergonómico del asa permite verterfácilmente el contenido. Tapón con roscay graduación de hasta 2.000 ml.Specific design with rectangular basethought for easy storage of the bottleson the shelves and for enhanced stabilitywhen in use; the ergonomic design ofthe handgrip allows easy pouring. Screwcapped and graduated up to 2.000 ml.Design específico com base retangularprojetada para facilitar a armazenagemdos frascos nas prateleiras e para reforçara estabilidade durante o uso; o designergonômico para segurar o frasco facilitaverter o conteúdo. Com tampa de rosca egraduado até 2.000 ml.Art. Boca I.D. mm / Mouth I.D. mm / Boca. I.D. mm Dim. mm Color / Colour / Cor479 75 95x115x245 Blanco / White / Branco480 75 95x115x245 Naranja / Amber / Laranja

FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOS43PORTABOTELLAS/FRASCOS BOTTLE-CARRIERS PORTA-FRASCOSHDPE HDPE HDPEIdóneos para el transporte de 6 y 4 frascos,de un diámetro máximo respectivamentede 95 mm y 120 mm (que corresponde alos frascos Kartell de 1 litro con el códigode artículo 412-325-3251-1616-1629-1603; y a los frascos Kartell de 2 litroscon el código de artículo 413-326-3261).Ambos de polietileno de alta densidad,cuentan con un asa de forma ergonómicay se pueden apilar de un modo sencillo.Designed to carry 6 and 4 bottles, withmaximum diameter up to 95 mm and 120mm respectively (corresponding to 1 literbottle Kartell art. 412-325-3251-1616-1629-1603 and 2 liters bottle Kartell art413-326-3261). Both of them, made ofHigh Density PE, feature an ergonomicdesign of the handle and can be easilystacked.Concebidos para suportar 6 e 4frascos, com o diâmetro máximo deaté 95 mm e 120 mm, respectivamente(correspondendo a um frasco Kartell de1 litro art. 412-325-3251-1616-1629-1603 e frasco Kartell de 2 litros, art.413-326-3261). Ambos feitos com PE deAlta Densidade, com uma alça de designergonômico e que podem ser facilmenteempilhados.Art. Capacidad / Places / Lugares Dim. mm395 6 320x300x200396 4 310x300x270FIRST EYD - PRIMEROSAUXILIOS OCULARESPS DE ALTO IMPACTOEl soporte para primeros auxiliosoculares, fabricado con material a pruebade golpes, se proporciona a peticióncon frasco para lavar los ojos art. 383fácilmente extraíble. Se puede rellenarcon agua destilada u otro líquido indicadopara uso oftalmológico. El frasco disponede cubeta ocular con tapa moldeada parapermitir un lavado cómodo y rápido delos ojos, eliminar los cuerpos extrañosy prevenir lesiones graves oculares. Elcabezal dispone de válvula automáticapara la reentrada del aire que impide larecirculación del líquido dentro del frasco.Un pequeño disco perforado colocado enel centro de la cubeta rompe el chorro deagua para distribuirlo de forma uniformeen el ojo. Dispone asimismo de un tubode vertido para el líquido que se hapulverizado en el ojo.FIRST EYD EMERGENCY EYEWASH STATIONHIGH IMPACT PSEmergency eye wash station moulded instrong high-impact PS. The directions areclearly printed on the support rack and thebottle can be filled with distilled water orother medicated liquid for ophthalmic use.Eye wash bottle art. 383, to be orderedseparately, is made of PE provided withan eye cup with snap on cap, carefullydesigned to allow a quick and immediateflushing to remove foreign matters andprevent serious eye damage. The headhas an air-vent valve to assure air refill offree space in the bottle thus preventingdraw back of contaminated wash into thebottle. A perforated spray plate in the cupcentre breaks up the stream to give theeye a gentle wash. A drain tube releaseswaste.FIRST EYDPRONTO SOCORRO OCULARPS DE ALTO IMPACTOO conjunto de pronto socorro ocular,moldado em material antichoque, podeser acompanhado, mediante solicitação,do frasco lava-olhos art. 383, de fácilremoção. Pode ser preenchido com águadestilada ou outro líquido indicado parauso oftálmico. O frasco possui um copolava-olhos com tampa para permitir umalavagem rápida e prática dos olhos, pararemover corpos estranhos e evitar sériosdanos à visão. A parte superior possuiuma válvula automática para o retornodo ar, impedindo o refluxo do líquido paradentro do frasco. Um disco perfuradoposicionado no centro do frasco quebra ojato de água de forma que ele é distribuídouniformemente no olho. Além disso, eletem um tubo de evacuação do líquido delavagem dos olhos.Art.Dim. mm2384 Versione Italiana 300x3002385 Version française 300x3002386 English version 300x3002387 Deutsche version 300x300FRASCO INTEGRAL PARALAVAR LOS OJOS M45INTEGRAL EYE WASH BOTTLEM45FRASCO COM LAVA-OLHOSINTEGRADO M45PESe puede llenar con agua destilada u otrolíquido indicado para uso oftalmológico. Elfrasco dispone de cubeta ocular con tapaadecuadamente perfilada para permitir unlavado rápido y cómodo de los ojos, eliminarlas partículas extrañas y prevenir lesionesgraves a la capacidad visual. La cabeza poseeuna válvula automática para la entrada deaire que impide el reflujo del líquido dentro delfrasco. Un pequeño disco agujereado en elcentro de la cubeta rompe el chorro de aguapara distribuirlo de forma uniforme en el ojo.Además, dispone de un tubo de descarga dellíquido que ha lavado el ojo. Producto idóneoal contacto con alimentos.PECan be filled with distilled water or any othermedicated liquid intended for ophthalmicuse. The bottle has an eyecup with aspecially designed snap-on cap for fast andconvenient eye washing to remove foreignobjects and prevent serious damage tovision. An automatic valve is incorporatedin the head to admit air and prevent thecontaminated eyewash from flowing backinto the bottle. The eyecup has a perforatedplate to break up the stream and provide auniform spray to the eye. Also includes atube to drain the contaminated eyewash.Suitable for foodstuff.Art. ml Dim. mm383 500 63X73X213PEPode ser preenchido com água destilada ououtro líquido medicinal para uso oftálmico.O frasco possui um copo ocular com tampamoldada de forma a permitir uma lavagemrápida e cômoda dos olhos, para removercorpos estranhos e prevenir sérios danos àvisão. A parte superior possui uma válvulaautomática para permitir a entrada de ar eimpedir o refluxo do líquido no interior dofrasco. Um orifício discreto no centro docopo ocular quebra o fluxo de água de formaa distribuí-lo uniformemente sobre o olho.Possui, além disso, um tubo de escoamentodo líquido utilizado para lavar os olhos. Produtoadequado ao contato com os alimentos.

44FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOSBIDONES RESISTENTES DECUELLO ANCHOHEAVY-WALLED CARBOYBOTTLES, WIDE NECKGARRAFÃO PARA ÁCIDOSDE PAREDES ESPESSAS,GARGALO GRANDEHDPE HDPE HDPEBidones muy resistentes; ideales paralíquidos o polvos. Con boca ancha parafacilitar el llenado y vaciado. Disponen detapa bajo el tapón. Los tapones se puedenfijar por seguridad. Cuentan con un asaresistente para el transporte. Productoidóneo al contacto con alimentos.NUEVO MODELOVery resistant bottles, ideal for liquid orpowders. Wide mouth for easy filling andemptying. Insert plug added. Caps canbe wired down for safety. Tommy barlugs on 10 litre capacity to assist release.Carrying handles. Suitable for foodstuff.NEW MODELBarriletes muito resistentes, ideais paralíquidos ou pós, com boca larga parafacilitar o preenchimento e o esvaziamento.Possuem batoque para garantir umamelhor vedação. São fornecidos comuma robusta alça para o transporte.Produto adequado ao contato com osalimentos. NOVO MODELOArt. Cap. lt I.D. Ø mm E.D. Ø mm Bottle Ø mm h mm1640 5 84 94 170 3401642 10 98 108 210 415BIDONES RESISTENTES DECUELLO ESTRECHOHDPEBidones muy resistentes con paredesgruesas. Tapón con junta tórica que losconvierte en idóneos para recipientesde presión. Los tapones se pueden fijarpara una mayor seguridad. Disponende asas de transporte. Productoidóneo al contacto con alimentos.NUEVO MODELOHEAVY-WALLED CARBOYBOTTLES, NARROW NECKHDPEVery resistant heavy-walled carboy bottles.O-ring seal cap make them suitable fordeveloped pressure vessels. The cap canbe wired down for added safety. Completewith carrying handles. Suitable forfoodstuff. NEW MODELBARRILETESDE BOCA ESTREITAHDPEGarrafões para ácidos muito resistentes,de paredes espessas. Tampa com anelde vedação para garantir resistência àpressão. A tampa pode ser presa comarame grosso para aumentar a segurança.Completos, com alças de transporte.Adequados ao contato com osalimentos. NOVO MODELOArt. Cap. lt I.D. Ø mm E.D. Ø mm Bottle Ø mm h mm1644 5 52,5 62,5 170 3451646 10 52,5 62,5 210 4251648 25 79,5 95,5 280 5651650 50 79,5 95,5 350 700BIDONES CON GRIFOHDPEBidones especialmente resistentes(paredes de 2 mm de grosor) para unuso prolongado; se pueden usar atemperaturas por debajo de 0 °C. Seproporcionan con un grifo BSP de 3/4”que se acopla con una rosca profundade 12 mm para asegurar una mejorestanqueidad. Se recomienda lubrificarlarosca con algunas gotas de vaselinapara facilitar el roscado y la estanqueidad.Producto idóneo al contacto conalimentos. NUEVO MODELOASPIRATOR BOTTLES, HEAVYDUTYHDPEDesigned for life time service. Can beused in sub zero temperatures. Verysturdy having thick walls whilst retainingtranslucency. The 3/4” BSP spigot(supplied) mates with a 12 mm deepthread in the aspirator for total leakproofperformance. Recommended that a fewdrops of vaseline be put on the threadbefore assembly. Suitable for foodstuff.NEW MODELBARRILETES COM TORNEIRAHDPEBarriletes especialmente robustos(paredes com 2 mm de espessura) parao uso prolongado; podem ser utilizadosem temperaturas abaixo de 0°C. Sãofornecidos com uma torneira BSP de 3/4”que Possui uma rosca profunda de 12mm para garantir uma melhor vedação.Recomenda-se lubrificar a rosca comalgumas gotas de vaselina para facilitar amontagem. Adequados ao contato comos alimentos. NOVO MODELOArt. Cap. lt I.D. Ø mm E.D. Ø mm Bottle Ø mm h mm1660 5 52,5 62,5 170 3451662 10 52,5 62,5 210 4251664 25 79,5 95,5 280 5651666 50 79,5 95,5 350 700Art. Descripción / Description / Descrição Outlet Ø mm Ø mm375GrifoSpigotTorneiraTipo inglés con boquillas de 3/4”3/4” BSP threadTipo inglês, com conexão 3/4”8,5 26,1 (incluido rosca)(thread included)

FRASCOS Y ACCESORIOS BOTTLES AND ACCESSORIES FRASCOS E ACESSÓRIOS45BIDONES CON GRIFO TANKS WITH SPIGOT BIDONS AVEC ROBINETHDPE HDPE HDPECon volúmenes de 10 y 20 litros, sehan diseñado específicamente pararacionalizar espacio en el laboratorioy en líneas pequeñas de producción,ofreciendo la oportunidad de poderdisponer de agua y de soluciones acuosasy disolventes en poco espacio. Estánhechos de polietileno de alta densidad,son idóneos para el uso con productosalimentarios y disponen de una prácticaasa para el transporte. El grifo estácolocado en una posición tal que permitecolocar el bidón verticalmente y ofrecela ventaja de simplificar el uso para elenvasado y el transporte de líquidos. Losdos bidones de mayor volumen (10 y 20litros) son conformes a la homologaciónde la ONU para el transporte de sustanciaslíquidas peligrosas. Producto idóneo alcontacto con alimentos.These two products, with size 10 litersand 20 liters, are specifically designed torationalize laboratory and small productionline organization, giving the opportunityto optimize water, aqueous solutions andsolvents availability in a reduced space.They are made of High Density PE foodgrade, with a comfortable handle fordisplacement.The spigot is placed ina position allowing the tank to stand,as to facilitate the use of these tanks inpackaging and transporting liquids.Thetwo larger sizes (10 and 20 Liters) conformto UN regulation on transportation ofdangerous liquids. Suitable for foodstuff.Com volume de 10 litros e 20 litros,essas bombonas foram concebidaspensando na racionalização do espaço dolaboratório e em uma linha de produçãopequena, dando a oportunidade de poderdispor de água, soluções aquosas esolventes em um espaço reduzido. Sãofeitas em Polietileno de alta densidade,são apropriadas para o contato comalimentos e possuem uma prática alçapara o transporte. A torneira é fixada detal forma que permite o posicionamentovertical da bombona, com a vantagemde simplificar a utilização para oacondicionamento e transporte doslíquidos. Os dois recipientes maiores (10e 20 litros) são conformes à homologaçãoda ONU para o transporte de substânciaslíquidas perigosas. Adequados aocontato com os alimentos.Art. lt Dim. mm1770 10 380x300x1601771 20 470x370x180Art.1772 36,50Ø roscado mm / Ø thread mm / Ø rosca mmBIDONES APILABLES INDUSTRIAL TANKS BOMBONAS EMPILHÁVEISHDPE HDPE HDPEEstos cuatro bidones, de 2, 5, 10 y 20 litrosde volumen, son útiles para las tareas diariasde laboratorio a pesar de estar destinados aluso industrial. De polietileno de alta densidad,son idóneos para el uso con productosalimentarios. Disponen de una práctica asapara el transporte y de tapón con cierre deseguridad según las recomendaciones DIN.Los tres bidones de mayor volumen (5, 10 y20 litros) son conformes a la homologaciónde la ONU para el transporte de sustanciaslíquidas peligrosas. Producto idóneo alcontacto con alimentos.These four tanks feature a standardizedindustrial packaging design, with sizes 2,5, 10 and 20 liters, and even if specificallyaddressed to a use in industrial packaging,they could result useful in everydaylaboratory practice. They are made of HighDensity PE food grade, with a comfortablehandle, and feature a secure seal-capfollowing DIN recommendations. The threelarger sizes (5, 10, 20 Liters) conform to UNregulation on transportation of dangerousliquids. Suitable for foodstuff.Art. lt Dim. mm DIN1780 2 175x155x115 GL451781 5 250x195x150 GL511782 10 320x225x195 GL511783 20 370x295x245 GL51Essas quatro bombonas, com capacidades de2, 5, 10 e 20 litros, apesar de serem específicaspara a utilização industrial, são tambémmuito úteis para o uso diário no laboratório.Realizadas em Polietileno de alta densidade,são apropriadas para o contato com alimentos.Possuem uma prática alça para o transportee tampa com fecho de segurança conformeas recomendações DIN. Os três recipientesmaiores (5, 10, 20 litros) são conformes àhomologação da ONU para o transportede substâncias líquidas perigosas. Produtoadequado ao contato com os alimentos.

plastilab ®ARTÍCULOS GRADUADOS Y VOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRIC PLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS E VOLUMÉTRICOS

48ARTÍCULOS GRADUADOS YVOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS EVOLUMÉTRICOSCILINDROS GRADUADOS(PROBETAS), FORMA ALTA -CLASE BGRADUATED TALL FORMMEASURING CYLINDERS -CLASS BTUBOS DE ENSAIOGRADUADOS DE FORMATOALTO - CLASSE BPP PP PPFabricados según las normas ISO 6706- 1981 (E) y BS 5404 Parte 2 1977 conpolipropileno especial de alta transparencia;autoclavables a +121 °C durante 20minutos; resisten a +100 °C durante el usocontinuado. Graduaciones permanentes enrelieve, paredes hidrorepelentes, ausenciatotal de menisco y químicamente máslimpios que el vidrio puesto que no danlugar a cesiones o absorciones químicas.Excelente resistencia química; basepentagonal para asegurar una elevadaestabilidad. Producto idóneo al contactocon alimentos.Conforms to ISO 6706 - 1981 (E) and BS5404 Part 2 1977. Special PP giving veryhigh translucency. Autoclavable to 121°Cfor 20 min., continuous work at 100°C.Permanent graduations are moulded infor reproducibility. No wetting. Chemicallycleaner than glass. Chemically nonabsorbant.Excellent chemical resistance.Pentagon base for added stability.Suitable for foodstuff.Elaboradas de acordo com a NormaISO 6706 - 1981 (E) e BS 5404 Parte 21977 em polipropileno especial de altatransparência; são autoclaváveis a +121°Cpor 20 minutos e resistem a +100°Cdurante o uso contínuo. Graduaçãopermanente estampada em relevo,paredes hidrorrepelentes, ausência totalde menisco, quimicamente mais purasque o vidro, porque não são passíveis deliberação ou absorção química. Excelenteresistência química; base pentagonal paragarantir uma estabilidade elevada. Produtoadequado ao contato com os alimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Subdivis. ml Tot. ml O.D. Ø ml hmm1075 10 2 0,2 + / - 0,2 13,5 1401077 25 5 0,5 + / - 0,5 18 1951078 50 10 1,0 + / - 1,0 25,5 1991079 100 10 1,0 + / - 1,0 30,5 2491080 250 20 2,0 + / - 2,0 41,5 3151081 500 50 5,0 + / - 5,0 55 3611082 1000 100 10,0 + / - 10,0 66 4391094 2000 200 20,0 + / - 20,0 84 531CILINDROS GRADUADOS(PROBETAS), FORMA ALTA -CLASE BGRADUATED TALL FORMMEASURING CYLINDERS -CLASS BTUBOS DE ENSAIOGRADUADOS DE FORMATOALTO - CLASSE BPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Fabricados según las normas ISO6706 - 1981 (E) y BS 5404 Parte2 1977; totalmente transparentes;autoclavables; se pueden usar conlíquidos a temperaturas de hasta +170°C. Hidrorepelentes; ausencia total demenisco; y graduaciones permanentes enrelieve. Químicamente más limpios que elvidrio puesto que no dan lugar a cesioneso absorciones. Excelente resistenciaquímica; base pentagonal para aseguraruna elevada estabilidad. Producto idóneoal contacto con alimentos.Conforms to ISO 6706 - 1981 (E) andBS 5404 Part 2 1977. Crystal clear.Autoclavable. Can be used for liquidsup 170°C. No wetting. No meniscus.Permanent graduations are moulded infor reproducibility. Chemically cleanerthan glass. Chemically non-absorbant.Excellent chemical resistance. Pentagonbase for added stability. Suitable forfoodstuff.Elaboradas de acordo com a NormaISO 6706 - 1981 (E) e BS 5404 Parte2 1977 perfeitamente transparentes,autoclaváveis, podem ser utilizadas comlíquidos a temperaturas de até +170°C.Paredes hidrorrepelentes e ausência totalde menisco; graduações permanentesestampadas em relevo. Quimicamentemais puras que o vidro, porque nãosão passíveis de liberação ou absorçãoquímica. Excelente resistência química;base pentagonal para garantir umaestabilidade elevada. Produto adequadoao contato com os alimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Subdivis. ml Tot. ml O.D. Ø ml hmm1570 10 2 0,2 + / - 0,2 13,5 1391571 25 5 0,5 + / - 0,5 18,5 1951572 50 10 1,0 + / - 1,0 26 1991573 100 10 1,0 + / - 1,0 31 2491574 250 20 2,0 + / - 2,0 41,5 3151575 500 50 5,0 + / - 5,0 55 3611576 1000 100 10,0 + / - 10,0 66 4381577 2000 200 20,0 + / - 20,0 84 531CILINDROS (PROBETAS) DEFORMA ALTA CON GRADUACIÓNEN AZUL - CLASE BBLUE GRADUATED MEASURINGCYLINDERS TALL FORM -CLASS BTUBOS DE ENSAIO GRADUADOSDE FORMATO ALTO, NA CORAZUL - CLASSE BPP PP PPFabricados según las normas ISO6706 - 1981 (E) y BS 5404 Parte 21977 con polipropileno especial de altatransparencia; autoclavables a +121 °Cdurante 20 minutos; resisten a +100 °Cdurante el uso continuado. Graduacionespermanentes; paredes hidrorepelentes;ausencia total de menisco. Productoidóneo al contacto con alimentos.Conforms to ISO 6706 - 1981 (E) and BS5404 Part 2 1977. Special PP giving veryhigh translucency. Autoclavable to 121°Cfor 20 min., continuous work at 100°C.Permanent graduations. Suitable forfoodstuff.Elaboradas de acordo com a NormaISO 6706 - 1981 (E) e BS 5404 Parte2 1977 em polipropileno especial dealta transparência; são autoclaváveisa +121°C por 20 minutos e resistema +100°C durante o uso contínuo.Graduações permanentes, paredeshidrorrepelentes e completa ausência demenisco. Produto adequado ao contatocom os alimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Subdivis. ml Tot. ml O.D. Ø ml hmm2560 10 2 0,2 + / - 0,2 13,5 1402561 25 5 0,5 + / - 0,5 18 1952562 50 10 1,0 + / - 1,0 25,5 1992563 100 10 1,0 + / - 1,0 30,5 2492564 250 20 2,0 + / - 2,0 41,5 3152565 500 50 5,0 + / - 5,0 55 3612566 1000 100 10,0 + / - 10,0 66 4392567 2000 200 20,0 + / - 20,0 84 531

ARTÍCULOS GRADUADOS YVOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS EVOLUMÉTRICOS49CILINDROS (PROBETAS) DEFORMA ALTA CON GRADUACIÓNEN AZUL - CLASE BBLUE GRADUATED MEASURINGCYLINDERS TALL FORM -CLASS BTUBOS DE ENSAIO GRADUADOSDE FORMATO ALTO, NA CORAZUL - CLASSE BPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Fabricados según las normas ISO6706 - 1981 (E) y BS 5404 Parte2 1977; totalmente transparentes;autoclavables; se pueden usar conlíquidos a temperaturas de hasta +170°C. Hidrorepelentes y ausencia total demenisco. Producto idóneo al contactocon alimentos.Conforms to ISO 6706 - 1981 (E) andBS 5404 Part 2 1977. Crystal clear.Autoclavable. Can be used for liquidsup 170°C. No wetting. No meniscus.Permanent graduations. Suitable forfoodstuff.Elaboradas de acordo com a NormaISO 6706 - 1981 (E) e BS 5404 Parte2 1977 perfeitamente transparentes,autoclaváveis, podem ser utilizadas comlíquidos a temperaturas de até +170°C.paredes hidrorrepelentes e ausência totalde menisco. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Subdivis. ml Tot. ml O.D. Ø ml hmm2570 10 2 0,2 + / - 0,2 13,5 1392571 25 5 0,5 + / - 0,5 18,5 1952572 50 10 1,0 + / - 1,0 26 1992573 100 10 1,0 + / - 1,0 31 2492574 250 20 2,0 + / - 2,0 41,5 3152575 500 50 5,0 + / - 5,0 55 3612576 1000 100 10,0 + / - 10,0 66 4382577 2000 200 20,0 + / - 20,0 84 531CILINDROS GRADUADOS(PROBETAS), FORMA BAJAGRADUATED MEASURINGCYLINDERS, SHORT FORMPROVETAS GRADUADASFORMA BAIXAPP PP PPForma baja, base circular. Resistenciaquímica excelente. Autoclavables.Graduación inalterable en relieve. Puedensoportar temperaturas de hasta +120 °C.Producto idóneo al contacto conalimentos.Low form, circular base. Excellentchemical resistance. Autoclavable.Permanent graduations moulded intocylinders. Can withstand temperatures upto 120°C. Suitable for foodstuff.Forma baixa, base circular. Excelenteresistência química. Autoclaváveis.Graduação permanente em relevo. Podemsuportar temperaturas de até +120°C.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Subdivis. ml Tot. ml hmm814 10 2 0,25 16 88815 25 5 1 22 107816 50 10 2,5 29 143817 100 25 5 34 178820 250 50 10 45,5 264821 500 100 10 55,5 305822 1000 200 25 70 332823 2000 400 50 92 370CILINDROS GRADUADOS(PROBETAS), FORMA BAJAGRADUATED MEASURINGCYLINDERS, SHORT FORMPROVETAS GRADUADASFORMA BAIXAPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Forma baja, base circular. Resistenciaquímica excelente. Autoclavables.Graduación inalterable en relieve. Puedensoportar temperaturas de hasta +170 °C.Producto idóneo al contacto conalimentos.Low form, circular base. Excellentchemical resistance. Autoclavable.Permanent graduations moulded intocylinders. Can withstand temperatures upto 170°C. Suitable for foodstuff.Forma baixa, base circular. Excelenteresistência química. Autoclaváveis.Graduação permanente em relevo. Podemsuportar temperaturas de até +170°C.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Subdivis. ml Tot. ml hmm1332 10 2 0,25 16 871333 25 5 1 22 1071334 50 10 2,5 29 1431335 100 25 5 34,5 1771336 250 50 10 46 2631337 500 100 10 56 3021338 1000 200 25 71 3311339 2000 400 50 92 369

50ARTÍCULOS GRADUADOS YVOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS EVOLUMÉTRICOSVASOS GRADUADOS, FORMABAJA - CLASE BGRADUATED BEAKERS,LOW FORM - CLASS BBÉQUERES GRADUADOSFORMATO BAIXO - CLASSE BPP PP PPFabricados según las normas ISO7056 - 1981 (E) y BS 5404 Parte 1 conpolipropileno termoresistente de altatransparencia; autoclavables a +121 °Cdurante 20 minutos; resisten a +100 °Cdurante el uso continuado. Graduaciónpermanente en relieve; excelenteresistencia química. Producto idóneo alcontacto con alimentos.Conforms to ISO 7056 - 1981 (E) andBS 5404 Part 1. New PP giving veryhigh translucency. Autoclavable to 121°Cfor 20 mins. continuous work at 100°C.Permanent graduations are moulded infor reproducibility. Excellent chemicalresistance. Suitable for foodstuff.Elaborados de acordo com a Norma ISO7056 - 1981 (E) e BS 5404 Parte 1 empolipropileno termoresistente de altatransparência; são autoclaváveis a +121°Cpor 20 minutos e resistem a +100°C parauso contínuo. Graduação permanenteestampada em relevo; excelenteresistência química. Produto adequadoao contato com os alimentos.Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1801 25 1 + / - 10% 34 491802 50 2 + / - 10% 41 601803 100 5 + / - 10% 51 721805 250 10 + / - 10% 71 951806 500 10 + / - 10% 87 119Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1808 1000 20 + / - 10% 109 1471809 2000 50 + / - 10% 132 183,5811 3000 500 + / - 10% 158 201812 5000 500 + / - 10% 188,5 229VASOS GRADUADOS, FORMABAJA - CLASE BGRADUATED BEAKERS,LOW FORM - CLASS BBÉQUERES GRADUADOSFORMATO BAIXO - CLASSE BPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Fabricados según las normas ISO7056 - 1981 (E) y BS 5404 Parte 1;totalmente transparentes; autoclavables;resisten temperaturas de hasta +170 °Cdurante breves períodos. Graduaciónpermanente en relieve; excelenteresistencia química. Producto idóneo alcontacto con alimentos.Conforms to ISO 7056 - 1981 (E) and BS5404 Part 1. Crystal clear, autoclavable.Will withstand 170°C for short periods.Permanent graduations are moulded infor reproducibility. Excellent chemicalresistance. Suitable for foodstuff.Elaborados de acordo com a NormaISO 7056 - 1981 (E) e BS 5404Parte 1 perfeitamente transparentes,autoclaváveis, resistem a temperaturas até+170°C por períodos breves de tempo.Graduação permanente estampada emrelevo; Excelente resistência química.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1541 25 1 + / - 10% 34 491542 50 2 + / - 10% 42 601543 100 5 + / - 10% 52 721545 250 10 + / - 10% 71 951546 500 10 + / - 10% 88 119Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1548 1000 20 + / - 10% 110 1461549 2000 50 + / - 10% 133 1841330 3000 500 + / - 10% 159 2001331 5000 500 + / - 10% 190 228VASOS DE FORMA BAJA CONGRADUACIÓN EN AZUL -CLASE BBLUE GRADUATED BEAKERS,LOW FORM - CLASS BBÉQUERES FORMA BAIXA COMGRADUAÇÕES DE COR AZUL -CLASSE BPP PP PPFabricados según las normas ISO 7056 -1981 (E) y BS 5404 Parte 1 con polipropilenotermoresistente de alta transparencia;autoclavables a +121 °C durante 20minutos; resisten a +100 °C durante eluso continuado. Graduación permanente;resistencia química excelente. Productoidóneo al contacto con alimentos.Conforms to ISO 7056 - 1981 (E) andBS 5404 Part 1. New PP giving very hightranslucency. Autoclavable to 121°C for 20min., continuous work at 100°C. Permanentgraduations. Excellent chemical resistance.Suitable for foodstuff.Elaborados de acordo com a Norma ISO7056 - 1981 (E) e BS 5404 Parte 1 empolipropileno termorresistente de altatransparência; são autoclaváveis a +121°Cpor 20 minutos e resistem a +100°C duranteo uso contínuo. Graduação permanente;excelente resistência química. Produtoadequado ao contato com os alimentos.Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1821 25 1 + / - 10% 34 491822 50 2 + / - 10% 41 601823 100 5 + / - 10% 51 721824 250 10 + / - 10% 71 951825 500 10 + / - 10% 87 119Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1826 1000 20 + / - 10% 109 1471827 2000 50 + / - 10% 132 183,5818 3000 500 + / - 10% 158 201819 5000 500 + / - 10% 188,5 229VASOS DE FORMA BAJA CONGRADUACIÓN EN AZUL -CLASE BBLUE GRADUATED BEAKERS,LOW FORM - CLASS BBÉQUERES FORMA BAIXA COMGRADUAÇÕES DE COR AZUL -CLASSE BPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Fabricados según las normas ISO 7056- 1981 (E) y BS 5404 Parte 1; totalmentetransparentes; autoclavables; resistentemperaturas de hasta +170 °C durantebreves períodos. Graduación permanente;resistencia química excelente. Productoidóneo al contacto con alimentos.Conforms to ISO 7056 - 1981 (E) and BS5404 Part 1. Crystal clear. Autoclavable.Will withstand 170°C for short periods.Permanent graduations. Excellentchemical resistance. Suitable forfoodstuff.Elaborados de acordo com a NormaISO 7056 - 1981 (E) e BS 5404Parte 1 perfeitamente transparentes,autoclaváveis, resistem a temperaturasaté +170°C por períodos breves detempo. Graduação permanente; excelenteresistência química. Produto adequadoao contato com os alimentos.Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1720 25 1 + / - 10% 34 491721 50 2 + / - 10% 42 601722 100 5 + / - 10% 52 721723 250 10 + / - 10% 71 951724 500 10 + / - 10% 88 119Art. Cap. ml Subdivis. ml Tot. O.D. Ø ml hmm1725 1000 20 + / - 10% 110 1461726 2000 50 + / - 10% 133 1841727 3000 500 + / - 10% 159 2011728 5000 500 + / - 10% 190 228

ARTÍCULOS GRADUADOS YVOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS EVOLUMÉTRICOS51JARRAS GRADUADAS,FORMA BAJAMEASURING JUGS,SHORT FORMJARRAS GRADUADAS,FORMA BAIXAPPAutoclavables; altamente transparentes,especialmente si contienen líquido;graduación permanente en relieve;resistentes; con pico para evitar derramede gotas; y asa de fácil sujeción. Productoidóneo al contacto con alimentos.PPAutoclavable, highly translucent especiallywhen filled with liquids. Permanentlymoulded graduations. Excellent chemicalresistance. No drip spout. Thumb grip onhandle. Suitable for foodstuff.PPAutoclaváveis, altamente transparentesespecialmente quando contêm líquido,graduação permanente estampada emrelevo; robustas, com bico vertedor euma prática alça. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Ø ml h mm1156 500 25 90 1161157 1000 50 116 1311158 2000 50 145 1651159 3000 100 165 1801160 5000 250 190 225JARRAS GRADUADAS,FORMA ALTAPPJarras graduadas de forma alta depolipropileno transparente, autoclavables,con graduación indeleble. Productoidóneo al contacto con alimentos.MEASURING JUGS,LONG FORMPPHigh form graduated jugs made oftransparent and autoclavable PP.Permanently moulded graduation.Suitable for foodstuff.JARRAS GRADUADAS,FORMATO ALTOPPJarras graduadas forma alta empolipropileno transparente autoclavável,com graduação indelével. Produtoadequado ao contato com os alimentos.Art. Cap. ml Grad. ml Ø ml h mm1086 250 5 / 1 73 1191087 500 10 / 1 93 1401088 1000 10 / 1 117 1691089 2000 20 / 1 149 2131090 3000 50 / 1 172 240VASOS CÓNICOS GRADUADOSCONICAL MEASURES,GRADUATEDBÉQUERES CÔNICOSGRADUADOSPP PP PPResistentes hasta +120 °C. Base ampliaque asegura la máxima estabilidad.Producto idóneo al contacto conalimentos.Can withstand temperatures up to 120°C.They have a wide base for stability.Suitable for foodstuff.Resistentes até +120°C. Base largapara garantir a máxima estabilidade.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. Cap. ml Grad. ml h mm422 100 2 118423 250 5 164424 500 10 183425 1000 20 263VASOS CÓNICOS GRADUADOSCONICAL MEASURES,GRADUATEDBÉQUERES CÔNICOSGRADUADOSPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Base amplia que asegura la máximaestabilidad. Resistentes hasta 170 °C.Producto idóneo al contacto conalimentos.Can withstand temperatures up to 170°C.They have a wide base for stability.Suitable for foodstuff.Base larga para garantir a máximaestabilidade. Resistente até 170°C.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. Cap. ml Grad. ml h mm1422 100 2 1171423 250 5 1621424 500 10 1831425 1000 20 263

52ARTÍCULOS GRADUADOS YVOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS EVOLUMÉTRICOSMATRACES VOLUMÉTRICOS(AFORADOS) CON TAPÓNVOLUMETRIC FLASKSWITH CAPFRASCOS VOLUMÉTRICOS COMTAMPAPP PP PPMatraces volumétricos (o aforados) These flasks create no meniscus so Frascos calibrados sem menisco, o quesin menisco, lo que facilita la lectura. final readings are easy. Calibrated facilita muito a leitura. Calibrados comCalibrados con método gravimétrico a gravimetrically at 20°C. Translucency of gravímetro a 20°C. Moldados em uma só20 °C. Moldeados en una sola pieza de PP enhanced when in contact with liquid. peça em polipropileno particularmentepolipropileno especialmente transparente Thick walls eliminate distortion. Thin neck transparente, especialmente em contatosobre todo en contacto con líquidos. Cuellomake final reading precise. Autoclavable.com os líquidos. Formato com boca estreita,estrecho que asegura una óptima precisiónChemically non-absorbant. No wetting.o que garante uma ótima precisão de leitura.de lectura. Autoclavables y químicamenteAutoclaváveis e quimicamente mais purosmás limpios que el vidrio puesto que noStoppers included. Suitable for foodstuff.que o vidro, porque não são passíveis dedan lugar a cesiones o absorciones. Seproporcionan con tapón incluido. Productoidóneo al contacto con alimentos.liberação ou absorção química. Fornecidoscompletos, com rolha. Produto adequadoao contato com os alimentos.Art. ml h mm O.D. Ø ml NS / DIN1484 25 121 36 12 / 211485 50 143 46 14 / 231486 100 174 58 14 / 23Art. ml h mm O.D. Ø ml NS / DIN1487 250 225 82 19 / 261488 500 265 100 19 / 261489 1000 325 120 19 / 26MATRACES VOLUMÉTRICOS(AFORADOS) CON TAPÓNVOLUMETRIC FLASKSWITH CAPFRASCOS VOLUMÉTRICOS COMTAMPAPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Perfectamente transparentes; sin menisco,lo que permite una fácil lectura. Calibradoscon método gravimétrico a 20 °C. Moldeadosen una sola pieza con las propiasparedes para evitar distorsiones. El cuelloespecialmente estrecho asegura unaóptima precisión de lectura. Autoclavablesy químicamente más limpios que el vidriopuesto que no dan lugar a cesiones oabsorciones. Se proporcionan con tapónincluido. Producto idóneo al contactocon alimentos.These crystal clear volumetric flasks createno meniscus so final readings are easy.Calibrated gravimetrically at 20°C. Thickwalls eliminate distortion. Thin necks makefinal measurement precise. Autoclavableto 170°C. Chemically cleaner than glassand chemically non-absorbant. Nowetting. Stopper included. Suitable forfoodstuff.Perfeitamente transparentes, nãopossuem menisco, o que facilita muito aleitura. Calibrados com gravímetro a 20°C.Moldados em uma só peça com paredesespessas para evitar distorções.A bocaparticularmente estreita garante umaótima precisão de leitura. Autoclaváveise quimicamente mais puros que o vidro,porque não são passíveis de liberação ouabsorção química. Fornecidos completos,com tampa. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. ml h mm O.D. Ø ml NS / DIN2485 50 143 46 14 / 232486 100 174 58 14 / 232487 250 225 82 19 / 26Art. ml h mm O.D. Ø ml NS / DIN2488 500 265 100 19 / 262489 1000 325 120 19 / 26TAPONES CÓNICOSCONICAL STOPPERSROLHAS CÔNICASPE PE PETapones cónicos según las normasDIN 12242. Cuerpo con 6 anillos enrelieve para garantizar el cierre estancotambién en superficies no perfectamentenormalizadas.Stoppers manufactured to DIN Standards12242 ensuring sealing action on nonstandardsurfaces.Rolhas cônicas de acordo com a normaDIN 12242. Corpo com 6 anéis emrelevo para garantir a vedação mesmoem superfícies não perfeitamentepadronizadas.Art. Cono NS / NS Cone / Cone NS Ø inf. mm / Lower Ø mm / Ø inf. mm Color / Colour / Cor1240 7 / 16 5,9 Violeta / Violet / Violeta1241 10 / 19 8,1 Azul / Blue / Azul-claro1242 12 / 21 10,4 Verde / Green / Verde1243 14 / 23 12,2 Marrón / Brown / Marrom1244 19 / 26 16,4 Amarillo / Yellow / Amarelo1245 24 / 29 21,1 Rojo / Red / Vermelho1246 29 / 32 25,8 Negro / Black / Preto1247 34 / 35 30,9 Blanco / White / BrancoMATRACES VOLUMÉTRICOS(AFORADOS) CON TAPÓN DE ROSCAVOLUMETRIC FLASKS WITHSCREW CAPFRASCOS CALIBRADOS COMTAMPA DE ROSCAPP PP PPMatraces volumétricos (o aforados); sinmenisco, lo que permite una fácil lectura.Calibrados con método gravimétrico a20 °C. Moldeados en una sola pieza depolipropileno especialmente transparentesobre todo en contacto con líquidos. Cuelloestrecho que asegura una óptima precisiónde lectura. Autoclavables y químicamentemás limpios que el vidrio puesto que nodan lugar a cesiones o absorciones. Seproporcionan con tapón incluido. Productoidóneo al contacto con alimentos.Art. ml h mm O.D. Ø ml DIN STD1430 25 121 36 GL181431 50 143 46 GL181432 100 174 58 GL18These flasks create nomeniscus sofinal readings are easy. Calibratedgravimetrically at 20°C. Translucency ofPP enhanced when in contact with liquid.Thick walls eliminate distortion.Thin neckmake final reading precise. Autoclavable.Chemically non absorbant. No wetting.Screw caps included. Suitable forfoodstuff.Frascos calibrados sem menisco, o quefacilita muito a leitura. Calibrados comgravímetro a 20°C. Moldados em uma sópeça em polipropileno particularmentetransparente, especialmente em contatocom os líquidos. Formato com bocaestreita, o que garante uma ótima precisãode leitura. Autoclaváveis e quimicamentemais puros que o vidro, porque não sãopassíveis de liberação ou absorção química.Fornecidos completos, com tampa.Produto adequado ao contato com osalimentos.Art. ml h mm O.D. Ø ml NS / DIN1433 250 225 82 GL251434 500 265 100 GL251435 1000 325 120 GL25

ARTÍCULOS GRADUADOS YVOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS EVOLUMÉTRICOS53MATRACES VOLUMÉTRICOS(AFORADOS) CON TAPÓN DE ROSCAVOLUMETRIC FLASKS WITHSCREW CAPFRASCOS CALIBRADOS COMTAMPA DE ROSCAPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Perfectamente transparentes; sin menisco,lo que permite una fácil lectura. Calibradoscon método gravimétrico a 20 °C. Moldeadosen una sola pieza con las propiasparedes para evitar distorsiones. El cuelloespecialmente estrecho asegura unaóptima precisión de lectura. Autoclavablesy químicamente más limpios que el vidriopuesto que no dan lugar a cesiones oabsorciones. Se proporcionan con tapónincluido. Producto idóneo al contacto conalimentos.These crystal clear volumetric flasks createno meniscus so final readings are easy.Calibrated gravimetrically at 20°C. Thickwalls eliminate distortion. Thin necks makefinal measurement precise. Autoclavableto 170°C. Chemically cleaner than glassand chemically nonabsorbant. No wetting.Screw caps included. Suitable forfoodstuff.Perfeitamente transparentes, não possuemmenisco, o que facilita muito a leitura.Calibrados com gravímetro a 20°C.Moldados em uma só peça com paredesespessas para evitar distorções.A bocaparticularmente estreita garante umaótima precisão de leitura. Autoclaváveise quimicamente mais puros que o vidro,porque não são passíveis de liberação ouabsorção química. Fornecidos completos,com tampa. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. ml h mm O.D. Ø ml DIN STD2490 50 143 46 GL182491 100 174 58 GL182492 250 225 82 GL18Art. ml h mm O.D. Ø ml NS / DIN2493 500 265 100 GL252494 1000 325 120 GL25TAPONES NORMALIZADOSPARA MATRACES DIN 168STANDARDIZED SCREW CAPSFOR BOTTLES DIN 168TAMPAS PADRONIZADAS PARAFRASCOS VOLUMÉTRICOS DIN 168PP PP PPTapones normalizados con orificios paracolocar precintos de seguridad. Lostapones se utilizan con los matraces depolipropileno.Standardized screw caps for PP bottlesDIN 168. Cap tag to avoid samplecontamination in transit.Tampas padronizadas com orifíciosespeciais para aplicação de lacre desegurança. As tampas são utilizadas emfrascos volumétricos de polipropileno.Art.DIN STD15950 GL1815990 GL2516030 GL3216250 GL4516290 GL63MATRACES CÓNICOSDE ERLENMEYERCONICAL ERLENMEYERFLASKSFRASCOS CÔNICOSDE ERLENMEYERPP PP PPPara usos generales de laboratorio.Disponen de cuello normalizado.Autoclavables. Producto idóneo alcontacto con alimentos.For general laboratory use. Provided withstandardized neck. Autoclavable. Suitablefor foodstuff.Pour tous les usages habituels Para usogeral de laboratório. Gargalo padronizado.Autoclaváveis. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. Grad. ml Cap. ml Collo NS / Neck NS / Neck NS1460 10 50 14 / 231461 25 125 14 / 231462 25 250 19 / 261463 50 500 24 / 291464 50 1000 29 / 321465 100 2000 34 / 35EMBUDO SEPARADORGRADUADOGRADUATED, SEPARATINGFUNNELGRADUADO, FUNIL DESEPARAÇÃOPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Transparente con graduación en relieve.Esterilizable en autoclave. Resistenciaquímica excelente. Dispone de cubiertaroscada con cuello normalizado paratapón cónico estándar. Se puededesmontar fácilmente para limpiarlo ydispone de una llave de paso de PMP conválvula y conectores de nailon.Crystal clear funnel with permanentgraduations moulded into body. Needlecontrol for precise control of flow(important for end point). No wetting. Topunscrews and valve can be detached forthorough cleaning. Autoclavable. Excellentchemical resistance. Complete withstopper.Transparente com graduação em relevo.Esterilizável em autoclave. Tem umaexcelente resistência química. Possui umatampa com rosca, com boca padronizadapara tampa cônica padrão. É facilmentedesmontável para limpeza e tem umatorneira de PMP com corpo e conectoresde Nylon.Art. Cap. ml Grad. ml to level ml NS DIN978 5002,05,025,0205050029 / 32

54ARTÍCULOS GRADUADOS YVOLUMÉTRICOSGRADUATED AND VOLUMETRICPLASTICWAREARTIGOS GRADUADOS EVOLUMÉTRICOSCONO IMHOFF PARASEDIMENTACIÓNSEDIMENTATION IMHOFF CONECONE IMHOFF PARASEDIMENTAÇÃOSANSANSANDe material totalmente transparente ycon graduación permanente en relieve; sepuede vaciar con facilidad porque disponede un tapón inferior de rosca que ademásfacilita la limpieza.Crystal clear Imhoff cone. Permanentlymoulded graduations. Easy draining viaPP screw plug in the base. Back flushcleaning easily effected.Feito em material perfeitamentetransparente com graduação permanenteestampada em relevo, fácil de seresvaziado, pois tem uma tampa inferior derosca que permite, além disso, ser limpocom facilidade.Art. ml Grad. to level ml Diá. sup. / Top Ø mm / Diâm. sup mm h mm1055 10000,10,51,02,050,0210401001000125 480SUPPORTO PER CONO IMHOFFIMHOFF CONE STANDSUPPORT POUR CÔNE IMHOFFPMMAPMMAPMMAArt. Descripción / Description / Descrição Espacios / Places / Lugares Dim. mm1056Soporte para conos ImhoffSedimentation Imhoff cone standSedimentation cone stand2 150x300x294hBURETAS SCHILLING SCHILLING BURETTES BURETAS DE SCHILLINGPE/PMP PE/PMP PE/PMPBuretas automáticas Schilling de plástico(según las normas DIN 12.700, clase B).Disponen de llave de paso de precisiónpara adición gota a gota. Frasco de PEcon base de PE-LD.Automatic plastic Schilling burettes(according to din 12.700 standards, ClassB). With push button for drop-by- dropdelivery. PE reservoir with stable PE-LDbase.Buretas de Schilling automáticas deplástico (de acordo com a norma DIN12.700, classe B). Com torneira deprecisão para adicionar gota a gota.Frasco em PE com base em PE-LD.Art. Cap. ml Divis. min. mm1980 25 0,11981 50 0,1BURETAS GRADUADAS GRADUATED BURETTES BURETAS GRADUADASPVC / PMP / FEP PVC / PMP / FEP PVC / PMP / FEPBuretas de plástico de alta precisión(según las normas DIN 12.700, clase B);particularmente adecuadas para trabajosrutinarios. La combinación de tresmateriales plásticos distintos (PMP, FEPy PVC) permite obtener una resistenciaóptima a los productos químicos. La llavede paso dispone de llave de FEP, materialautolubrificante que asegura un perfectosellado estanco.High precison plastic burettes (accordingto DIN 12.700 standards - Class B),particularly useful for routine work toeliminate the danger of glass breakages.The combination of different plasticmaterials (PMP, FEP, PVC) provides goodresistance to chemicals.The stopcockassembly is moulded in one piece, withFEP key; requiring no lubricant andproviding a leak-proof seal.Buretas de plástico de alta precisão (deacordo com a norma DIN 12.700 - ClasseB), especialmente apropriadas paratrabalhos de rotina. A combinação dostrês diferentes materiais plásticos (PMP,FEP, PVC) permite obter uma excelenteresistência aos produtos químicos. Atorneira possui uma chave de FEP,materialauto-lubrificante que garante uma perfeitavedação.Art. Cap. ml Divis. min. mm Long. mm / Length mm / Comp. mm1997 10 0,1 5801998 25 0,1 4801999 50 0,1 740

plastilab ®MICROSCOPIA Y MICROBIOLOGÍAMICROSCOPY AND MICROBIOLOGYMICROCOSPIA E MICROBIOLOGIA

56MICROSCOPIA YMICROBIOLOGÍAMICROSCOPY ANDMICROBIOLOGYMICROCOSPIA EMICROBIOLOGIAHISTOTECA (ARMARIO PARAPORTAMUESTRAS)SLIDE STORING SYSTEMARMÁRIO PARA LÂMINASABSSistema modular para la clasificacióny conservación de los portamuestrasempleados en los microscopios. El sistemacompleto (art. 930) se compone de 5cajones más una tapa. Se pueden solicitarcajones adicionales (art. 927). En cada cajónse pueden guardar hasta 10 soportes paraportamuestras (art. 921). Cada soportepuede contener 100 portamuestras. Elarmario histoteca admite por tanto hasta5.000 portamuestras. Los pedidos de losart. 920 y 921 se realizan por separado.Composición de sistema dealmacenamiento de portamuestras (para5000 portamuestras):1 art. 930 (5 cajones + 1 tapa)1 art. 931 (4 ruedas)50 art. 92150 art. 920ABSThe basic unit has five drawers. Additionaldrawers (Art. 927) can be added byremoving the top lid, locating the drawerwith the four dowels provided and replacingthe lid. The maximum number of drawers isdictated by the height of the user. Castorscan also be used to create a movablestation. Each drawer can accommodate 10Art. 921 slide supports. Each support hasa capacity of 100 slides. The slide holders(Art. 920 and Art. 921) are not supplied aspart of these units and should be orderedseparately.Slide storing system composition(for 5000 slides):1 art 930 (5 drawers + 1 lid)1 art no 931 (4 wheels)50 art no 92150 art no 920ABSSistema modular para a classificação e aconservação das lâminas de microscópio.O sistema completo (art. 930) é compostopor 5 gavetas e uma tampa. Retirando atampa, podem ser adicionadas outrasgavetas (art. 927). Em cada gaveta cabematé 10 suportes para lâminas (art. 921).Cada suporte pode conter 100 lâminas.O armário para lâminas completo podeconter até 5000 lâminas. Os Artigos920 e art. 921 devem ser solicitadosseparadamente.Sistema de armazenamento de gavetas(para 5000 lâminas de laboratório):1 art 930 (5 gavetas + 1 tampa)1 art nº 931 (4 rodas)50 art nº 92150 art nº 920CAJÓN MODULARSIN SOPORTESSINGLE DRAWER UNITWITHOUT SUPPORTGAVETA MODULARSEM SUPORTEABSPermite guardar hasta 10 soportes, art.921 (=1.000 portamuestras).ABSCan accomodate up to 10 supports Art.921 (=1000 only microscope slides).ABSPode conter até 10 suportes do Art. 921(=1000 lâminas de microscópio)Art. Dim. mm h mm927 420x420 140TAPA PARA CAJÓNDRAWER LIDTAMPA PARA GAVETAABSABSABSArt. Dim. mm h mm928 420x420 25MÓDULO DE 5 CAJONES CONTAPA SIN SOPORTESPACKAGE OF 5 DRAWERS,WITH LID - WITHOUTSUPPORTSCONJUNTO DE 5 GAVETAS COMTAMPA SEM SUPORTEABSPermite guardar hasta 5.000portamuestras.ABSCan accomodate up to 5000 slides.ABSPode conter até 5000 lâminas.Art. Dim. mm h mm930 420x420 725PAQUETE DE 4 RUEDASSET OF 4 WHEELS (CASTORS)CONJUNTO DE QUATRO RODINHASArt.931Descripción / Description / DescriçãoPara cajones Art. 927/930To fit drawers Art. 927/930Para gavetas 927/930SOPORTE PARAPORTAMUESTRAS Y CUBREMICROSCOPE SLIDE STORAGEAND DUST COVERSUPORTE PARA LÂMINAS DEMICROSCÓPIO E PROTETORABS / PS ABS / PS ABS / PSIdeal para guardar grandes cantidadesde portamuestras de 76x26 mm. Cadaunidad admite hasta 100 portamuestras.Las cavidades están numeradas. Sepueden anotar datos de los lotes en elinterior o el exterior de las placas finales.Se recomienda usar las tapas (Art. 920)como protección frente al polvo y otroscuerpos extraños. Se pueden almacenarposteriormente en armarios (Art. 930).de un modo rápido los portamuestras.Ideal for storage of large quantities of76x26 mm microscope slides. Each unitwill accommodate 100 slides. Each cavityis numbered. Batch data can be writtenon either the inside or outside of the endplates. It is strongly recommended that thecovers (Art. 920) are used to avoid dustand other foreign bodies. These can thenbe stored in the cabinets (Art. 930).Ideal para armazenagem de grandesquantidades de lâminas de microscópiode 76x26 mm. Cada unidade podeconter 100 lâminas. Todas as divisõessão numeradas. Os dados do lote podemser anotados tanto no lado interno comoexterno das placas na extremidade.Recomendamos enfaticamente quesejam usadas as tampas (Art. 9201) paraproteger contra a poeira e outros corposestranhos. Podem ser armazenados nosarmários (Art. 930).Art. Descripción / Description / Descrição Dim. mm921 Para portamuestras / 100 place slide storage / Para lâminas de microscópio 360x38x100h920 Cubre para 921 / Dust cover for Art. 921 / Dust cover for 921 345x35x40h

MICROSCOPIA YMICROBIOLOGÍAMICROSCOPY ANDMICROBIOLOGYMICROCOSPIA EMICROBIOLOGIA57CAJAS PARA PORTAMUESTRASDE MICROSCOPIOMICROSCOPE SLIDE BOXESCAIXAS PARA LÂMINAS DEMICROSCÓPIOPS A PRUEBA DE GOLPES HIGH IMPACT PS PS ANTICHOQUEDiseñadas específicamente para ocuparel mínimo espacio, se pueden apilarsin peligro de rotura. Las cavidadesestán numeradas individualmente y seproporcionan con ficha para clasificar lospreparados. Ranuras para portamuestrasde 76x26 mm.The slots are well spaced for easy handlingof 76x26 mm slides. Each slot is clearlynumbered and can be cross referencedwith corresponding index card. Lids aretotally removable. The 50 and 100 placeboxes have locating lugs so boxes can bestacked. Virtually unbreakable.Concebidas especificamente para ocuparo menor espaço possível, podem sersobrepostas sem perigo de quebrarem.Asdivisões são numeradas individualmente;são fornecidas completas, com umaficha para classificação das preparações.Dimensões para lâminas de 76x26 mm.Art. Espacios / No. places / N. divisões Dim. mm h mm276 25 98x83 38277 50 230x97 35278 100 230x180 35PORTAMUESTRAS PARA ENVÍOSLIDE MAILERPORTA-LÂMINAS PARATRANSPORTEPEConstituyen una protección resistentepara los portamuestras de 72x26 mmque se deben enviar: cada portamuestrasdispone de un alojamiento propio conacanaladura de soporte para evitar que sedañe la muestra. Son especialmente útilespara muestras citológicas y geológicas.PEStrong protection for 76x26 mm specimenslides during transportation. Each slide hasits own compartment with support bars at55 mm centres to protect subject matterfrom being scuffed. Particularly useful forcytologic and geological specimens.PEÉ uma sólida proteção para as lâminas de76x26 mm durante o envio de análises:cada lâmina tem a sua própria divisão, comranhuras de suporte para evitar danificara análise. São particularmente úteis paraamostras citológicas e geológicas.Art. Espacios / No. places / N. divisões Mat. Dim. mm923 1 PE 98,8x50,6x6,4925 2 PE 70x84x6924 3 PE 84x97x6PORTAMUESTRAS PARA ENVÍOSLIDE MAILERPORTA-LÂMINAS PARATRANSPORTEPPEs el recipiente ideal para los envíos o laconservación de 5 o 10 portamuestras.Las paredes tienen un espesor elevadoy son especialmente resistentes, por loque los portamuestras están protegidosde eventuales roturas; el portamuestrasse coloca a aproximadamente 20 mm delborde del recipiente por lo que se puedeextraer con facilidad. La rosca del tapónes muy profunda, quedando el envasecerrado de forma segura para el envío.PPIdeal for storing and shipping 5 to10 microscope slides. Unbreakable,chemically inert, the container will alsohold up to 12 ml as a speciment vial; 20mm of slide projects above jar, allowingeasy removal. The thread of cap isvery deep allowing leakproof seal forshipment. Supplied with small loop oncap for tagging. Cap should be taped forshipment.PPÉ o recipiente ideal para o envio ou aconservação de 5 ou 10 lâminas. Asparedes são muito espessas e, portanto,são particularmente sólidas para protegeras lâminas de eventuais quebras; aslâminas ultrapassam a borda do recipienteem 20 mm, facilitando sua extração.Arosca da tampa é bem profunda e vedao recipiente de forma segura para aexpedição.Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm922 40 90DISTRIBUIDOR DEPORTAMUESTRASSLIDE DISPENSERDISPENSADORES DE LÂMINASDE MICROSCÓPIOABS / PS ABS / PS ABS / PSDispensador de portamuestras de 76x26mm. Se pueden colocar 50 portamuestras.Una cubierta protege los portamuestrasdel polvo. Los portamuestras se expulsanindividualmente al girar la perilla estriadasituada a cada lado de la base. Losrodillos de goma en los lados de losportamuestras facilitan la expulsión delportamuestras, que luego se puedemanipular desde los bordes.For finger print free dispensing of 76x26mm microscope slides. Up to 50 slidescan be put in the magazine. A coverprotects the slides from dust. Each slide isdispensed by rotating the knurled knob oneither side of the moulded base. Rubberrollers at the sides of the slides ease outthe slide which can then be handled bythe edges.Extremamente práticos e fáceis de seremutilizados, eles mantêm as lâminas paramicroscópio perfeitamente limpas, semcontato com a poeira. As lâminas sãoliberadas individualmente ao girar, aomesmo tempo, as duas rodinhas, uma decada lado do dispensador. Capacidade:50 lâminas de 76x26 mmArt.Dim. mm540 100x120x140h

58MICROSCOPIA YMICROBIOLOGÍAMICROSCOPY ANDMICROBIOLOGYMICROCOSPIA EMICROBIOLOGIABANDEJA PARA PORTAMUESTRASDE MICROSCOPIOTRAY FOR MICROSCOPESLIDESBANDEJA PARA LÂMINAS DEMICROSCÓPIOPVC PVC PVCDiseñada para clasificar y archivarportamuestras estándar de 76x26mm. El fondo de color blanco permitedistinguir fácilmente los colores en losportamuestras. Útil base de apoyo para lalectura de serie.Moulded in white PVC for easy identificationof different dyes on the slides. Ideal workstation for 76x26 mm slides. Designed foreasy removal of slides.Elaborada para classificar e arquivar aslâminas padrão de 76x26 mm. O fundobranco permite distinguir facilmente ascolorações nas lâminas. Base de apoio útilpara a leitura de série.Art. Espacios / No. places / N. divisões Dim. mm672 20 190x340x8673 40 190x660x8CUBETA PARA PORTAMUESTRAS,MODELO HELLENDHALSTAINING JAR WITH 2 LIDSCUBA PARA COLORAÇÃO DELÂMINAS DE MICROSCOPIAPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Cubeta de PMP para uso con el art. 354.Dispone de dos tapas: una para cerrarlatotalmente y evitar la evaporación dellíquido cuando no se usa la cubeta, y la otracon apertura especial para la inserción delcesto durante las coloraciones. El xilenopuede causar daños químicos después de2 días a temperatura ambiente.Moulded in PMP for use with Art. 354.Supplied with 2 lids - one lid for use whendish is not in use, providing evaporationfreestorage of staining liquid - the otherlid with special opening to allow handleof staining rack Art 354 to be inserted;Xylene can cause etching after 2 days atroom temperture.Cuba de PMP para ser utilizada com o art.354. Fornecida com duas tampas, umapara fechar completamente, para evitara evaporação do líquido de coloraçãoquando a cuba não estiver sendo usada,e a segunda tampa com aberturas paraa inserção do berço (art. 354) durantea coloração. O xileno pode atacarquimicamente após 2 dias à temperaturaambiente.Art.Dim. int. mm353 74x95x63CESTO PARA COLORACIÓN DEPORTAMUESTRASSTAINING RACKBERÇO (RACK) PARA COLORAÇÃODE LÂMINAS DE MICROSCÓPIOPP PP PPCesto de polipropileno con asa para 20portamuestras de 26x76 mm, para usarcon cubeta art. 353.Staining rack made of PP with horizontaltray, holds 20 slides 76x26 mm (3”x1”). Foruse with Art. 353.Berço de polipropileno com alça para 20lâminas de 26x76 mm, para ser usadocom a cuba art. 353.Art. Espacios / No. places / N. divisões Dim. mm354 20 695x86x21CUBETA PARAPORTAMUESTRAS, MODELOHELLENDHALSTAINING JAR HELLENDHALTYPECUBA PARA LÂMINAS DEMICROSCOPIA - MOD.HELLENDHALPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Cubeta de PMP con 8 espacios (o16 acoplados) para coloración deportamuestras de microscopio de 26x76mm. Dispone de tapa de PMP; el xilenopuede causar daños químicos después de2 días a temperatura ambiente.PMP staining jar holds 76x26 mm (3”x1”)slides vertically. Eight grooves. Suppliedwith PMP cover. Can accomodate 16slides back to back. Xylene can causeetching after 2 days at room temperature.Cuba de PMP com 8 divisões para lâminas(ou 16 lâminas emparelhadas) paracoloração de lâminas para microscópiode 26x76 mm. Fornecida com tampa dePMP. O xileno pode atacar quimicamentedepois de 2 dias à temperatura ambiente.Art.Dim. mm355 58x53,5x86

MICROSCOPIA YMICROBIOLOGÍAMICROSCOPY ANDMICROBIOLOGYMICROCOSPIA EMICROBIOLOGIA59CUBETA PARAPORTAMUESTRAS, MODELOSCHIFFERDECKERSTAINING JARSCHIFFERDECKER TYPECUBA PARA LÂMINAS DEMICROSCOPIA - MOD.SCHIFFERDECKERPMP (TPX ® ) PMP (TPX ® ) PMP (TPX ® )Cubeta con 10 espacios (o 20 acoplados)para coloración de portamuestras de26x76 mm. Dispone de tapa de PMP.El xileno puede causar daños químicosdespués de 2 días a temperaturaambiente.PMP staining jar for 76x26 mm (3”x1”)slides. Ten grooves. Supplied with PMPcover. Can accomodate 20 slides backto back. Xylene can cause etching after 2days at room temperature.Cuba com 10 divisões para lâminas (ou20 lâminas emparelhadas) para coloraçãode lâminas de 26x76. Fornecida comtampa de PMP. O xileno pode atacarquimicamente depois de 2 dias àtemperatura ambiente.Art.Dim. int. mm351 76x65x45CESTO PORTAMUESTRASUNIVERSALSTAINING RACKPORTA-LÂMINAS UNIVERSALPOMCesto portamuestras para la coloraciónsimultánea de 25 muestras; se introduceen la caja art. 1101.POMStaining rack for simultaneous staining of25 slides; to fit trough Art. 1101.POMPorta-lâminas para a coloração simultâneade 25 lâminas; pode ser introduzidodentro da caixa art.1101.Art. Dim. mm h mm1100 79,6x92 32,8CAJA ESTANCA PARA 25PORTAMUESTRAS25 SLIDES STAINING TROUGHCAIXA HERMÉTICA PARA 25LÂMINAS DE MICROSCÓPIOPOMCaja totalmente estanca de la luz dondese inserta un cesto para 25 portamuestrasart. 1100; también se puede usar comocaja de transporte.POMStaining trough for 25 slides;accomodating one rack, Art 1100. It canalso be used as a mailing box.POMCaixa perfeitamente vedada contra a luzonde pode ser inserido o porta-lâminaspara 25 lâminas art. 1100. Pode ser usadacomo caixa para transporte.Art. Dim. mm h mm1101 88x100,8 52,4CAJA PARA 4 CESTOSSTORAGE BOX FOR 4 RACKSCAIXA PARA 4 PORTAS-LÂMINASPS PS PSPuede alojar hasta 4 cestos art. 1100; entotal 100 portamuestras de microscopio.Storage box only; can take up to 4 stainingracks. Art. 1100, for a total quantity of 100slides.Pode acomodar até 4 portas-lâminasart. 1100, num total de 100 lâminas paramicroscópio.Art. Dim. mm h mm1103 169,5x192,6 40,7

60MICROSCOPIA YMICROBIOLOGÍAMICROSCOPY ANDMICROBIOLOGYMICROCOSPIA EMICROBIOLOGIAVASOS CILÍNDRICOS CONTAPÓN ROSCADOCYLINDRICAL JARS WITHRIBBED CAPPOTES CILÍNDRICOS COMTAMPAS COM NERVURASHDPE HDPE HDPELos vasos cilíndricos se proporcionan contapón y tapa debajo del tapón. Gracias alcuello grande, son idóneos para polvos,muestras sólidas, sustancias cremosaso semisólidas, cristales y sustanciashigroscópicas. Producto idóneo alcontacto con alimentos.The cylindrical jars are supplied with insertand cap. Thanks to the large neck theyare suitable for powders, solid specimen,creamy or semisolid substances, crystalsand hygroscopic substances. Suitable forfoodstuff.Os potes cilíndricos são fornecidos comtampa e batoque. Graças ao gargalogrande, eles são adequados para pós,substâncias sólidas, cremosas ousemissólidas, cristais e substânciashigroscópicas. Adequados ao contatocom alimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm1563 70 50 60 361564 120 56 71 361565 250 69 94 501566 500 86 107 70Boca I.D. mmMouth I.D. mmBoca I.D. mmArt. Cap. ml Ø mm h mm1567 1000 111 128 851568 2000 111 235 871569 1500 111 182 87Boca I.D. mmMouth I.D. mmBoca I.D. mmVIALES PARA MUESTRASPEContenedores de uso general con taponesunidos al envase. Parte inferior plana.Ligeros e irrompibles. Se pueden usarcomo contenedores de pesado. Productoidóneo al contacto con alimentos.SAMPLE VIALSPEGeneral purpose containers with push onhinged lids. Flat bottomed. Lightweightand unbreakable. Can be used as weighingcontainers. Suitable for foodstuff.FRASCOS PARA AMOSTRASPERecipientes para uso geral com tampade pressão presa por uma articulação desegurança. Base plana. Leve e inquebrável.Pode ser usado como recipiente depesagem. Adequados ao contato comalimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm Wall thick. mm Weight g730 1 8 32 0,98 0,71731 2,5 14 31,5 0,83 1,55737 5 15 49 0,93 2,5732 8 17,2 57,6 1,20 3,5733 7 22,8 32,9 1,35 3,5734 20 24,8 74,5 1,6 9,7735 35 31 74,5 1,6 14736 25 31,3 52,5 1,6 61CONTENEDORES CON TAPÓNDE ROSCAHDPEIdeal para el almacenamiento de mercurio,etc. Estanco. Permite extraer pequeñascantidades de muestras líquidas o sólidascon pipetas o espátulas sin el impedimentode obstáculos en el interior. Robustos,de pared gruesa y con una excelenteresistencia química. Producto idóneo alcontacto con alimentos.SCREW CAP CONTAINERSHDPEIdeal for storing mercury etc. Leakproof.Small quantities of liquid or solid samplescan be taken out by pipette/spatulaswithout the hindrance of internal shoulders.Sturdy, heavy walled with excellent chemicalresistance. Suitable for foodstuff.RECIPIENTES COM TAMPA DEROSCAHDPEIdeais para armazenar mercúrio, etc.Hermético. Podem ser retiradas pequenasquantidades de amostras líquidas ousólidas com pipeta/espátulas, sem qualquerobstrução interna. Fortes, com paredesespessas, com excelente resistênciaquímica. Adequados ao contato comalimentos.Art. Cap. ml Ø O.D mm Ø I.D mm h mm Wall thick. mm Weight g910 5 21 17,6 35,7 1,7 11911 10 21 17,6 58,4 1,7 13912 30 35 31 53 2 22913 60 35 31 94,2 1,7 29914 90 54,5 50 63,4 2,2 44916 180 54,5 50 109,6 2,2 61CONTENEDORES CON TAPÓN APRESIÓNSNAP-ON LID CONTAINERSRECIPIENTES COM TAMPA DEPRESSÃOPS PS PSContenedores cilíndricos de PS, de cuelloancho con tapón a presión.Cylindrical containers in PS material, widemounth with snap on lid.Recipientes cilíndricos feitos em PS, bocalarga e com tampa de pressão.Art. Ø mm h mm Cap. mm2580 34 41 302585 34 60 35

MICROSCOPIA YMICROBIOLOGÍAMICROSCOPY ANDMICROBIOLOGYMICROCOSPIA EMICROBIOLOGIA61BANDEJA CON TRES CELDASREDONDASCOLORIMETRIC TRAYPLACA COM TRÊS POÇOSPE PE PEDispone de 3 cavidades. Especialmenteútil para ensayos colorimétricos.With three round depressions. Particularlyuseful for colorimetric tests.Com três depressões arredondadas.Particularmente úteis para testescolorimétricos.Art. Dim. mm Ø celdas mm / Cell Ø mm / Ø poço mm Prof. celda mm / Cell dept. mm / Profund. Células mm356 28x58 21 7BANDEJA DE OCHO CELDASCOLORIMETRIC 8 CELL TRAYPLACA COM OITO POÇOSPSEspecialmente útil para ensayoscolorimétricos.PSFor colorimetric assay.PSParticularmente útil para testescolorimétricos.Art. Dim. mm Ø celdas mm / Cell Ø mm / Ø poço mm Prof. celda mm / Cell dept. mm / Profund. Células mm357 95x57 15 2PROTECCIÓN PARAMICROSCOPIOMICROSCOPE COVERPROTETOR PARAMICROSCÓPIOPMMACubierta de protección de resinaacrílica clara para microscopio con basecuadrada; protege del polvo y la suciedad.PMMAClear acrylic resin microscope cover witha square base; protects against dust anddirt.PMMAProteção para microscópio de resina deacrílico transparente com base quadrada;protege contra poeira e sujeira.Art.Dim. mm216 300x307x400h

plastilab ®FILTRACIÓN Y VACÍO - BOMBASFILTRATION AND VACUUM - PUMPSFILTRAÇÃO E VÁCUO - BOMBAS

64FILTRACIÓN Y VACÍO - BOMBAS FILTRATION AND VACUUM -PUMPSFILTRAÇÃO E VÁCUO - BOMBASDESECADORES DE FILTRACIÓNAL VACÍOFILTRATION AND VACUUMDESICCATORSFILTRAÇÃO À VÁCUO EDESSECADORESPP / PC PP / PC PP / PCDesecadores a prueba de explosiones;soportan un vacío de 740 mm Hg con unapérdida no superior a 20 mm Hg en 24horas. La cubierta superior transparentede policarbonato está acoplada a lasección inferior de polipropileno y laestanqueidad se garantiza con la inserciónde una junta de goma de neoprenoen la ranura correspondiente. La tapadispone de una válvula de policarbonatocon válvula de polietileno que, al girarlaligeramente, permite la entrada de airesin turbulencias. Una fina capa de grasadistribuida en la junta tórica ayuda acrear el vacío inicial. Los desecadoresdisponen de un cesto interno quesirve de contenedor para el clorurode calcio u otros agentes desecantes.Nota de uso: quitar la tapa de PC - insertar lasmuestras abrir la válvula de retención (llave depaso) - conectar el tubo de la bombaa la llave de paso del desecador paracrear vacío cerrar la válvula de retención.Implosion proof desiccators. Will takevacuum of -740 mm Hg with loss (absolutzero: -760 mm/HG) not exceeding 20mm Hg in 24 hours. The transparentpolycarbonate cover seals onto aneoprene ‘0’ ring set into the flange ofthe PP base. A little grease spread onthe ‘0’ ring will assist in establishinginitial vacuum. Within the desiccator isa removable pan for holding a dryingagent. Vacuum release tap/non returnvalve assembly is included; speciallygrooved stopper in this assembly allowsair, when required, to be re-admitted veryslowly to avoid disturbing the contents.Usage Instructions: remove the cover in PC - insert thesamples in the pan open the vacuum retention valve (PEneedle) connect the tube of the pumpto the dessiccator spigot in order tocreate vacuum close the vacuum retention valveDessecador à prova de implosões;suporta um vácuo de 740 mm/ Hg comuma perda máxima de 20 mm/ Hg em24 horas. A calota superior transparenteé moldada em policarbonato e é fixada àparte inferior de polipropileno, sendo quea vedação é garantida através de um anelde neoprene inserido no sulco apropriadoda parte inferior. A tampa possui umaválvula de vedação de policarbonatocom uma torneira de polietileno que, comuma ligeira rotação, permite a entradaprogressiva de ar. Uma fina camadade lubrificante espalhada pelo anel devedação ajuda a criar o vácuo inicial. Osdessecadores possuem um berço internoque serve como recipiente para o cloretode cálcio ou outro agente dessecante.Instruções de uso: remover a tampa em PC - introduzir asamostras abrir a válvula de retenção (tubo emponta) - conectar o tubo da bombaà válvula do dessecador para criar ovácuo fechar a válvula de retenção.Art. Vol. lt Ø mm h ext. mm / Ext. h mm / h ext. mm h int. mm / Int. h mm / h int. mm550 2,15 150 190 135230 4,35 200 230 175554 9,20 250 300 225mm / Hg-4601 day1 week-560-660-760010 hours100 hourstimeDISCOS PARA DESECADORESDESICCATOR PLATESPLACAS PARA DESSECADORPP PP PPDe polipropileno, son útiles comosuperficie de apoyo para crisoles u otrosenvases (cajas de Petri, etc.) usados atemperatura ambiente.These plates made of PP are extremelyuseful as a support for crucibles, Petridishes etc. Use at room temperature. Notsuitable for use with hot crucible.Feitas de polipropileno, são úteis comosuporte de cadinhos ou outros recipientes(placas de Petri, etc.). Usar à temperaturaambiente.Art. Ø x prof. / Ø x depth / Ø x profund. Desecador / Dessicator / Dessecador551 7x140,5 550231 7,3x189 230553 7x238 554

FILTRACIÓN Y VACÍO - BOMBAS FILTRATION AND VACUUM -PUMPSFILTRAÇÃO E VÁCUO - BOMBAS65VÁLVULA PARA DESECADORSPARE VACUUM RETENTIONVALVEVÁLVULA PARA DESSECADORPC VÁLVULA DE PE PC WITH PE NEEDLE PC ACOM TORNEIRA DE PEArt.229Descripción / Description / DescriçãoPara Art. 550-230-554For Art. 550-230-554Para o Art. 550-230-554JUNTAS TÓRICASSPARE “O” RINGSANÉIS DE FIXAÇÃONEOPRENO NEOPRENE RUBBER NEOPRENEArt.555556557Descripción / Description / DescriçãoJunta para Art.550“O” ring for Art. 550Anel para o Art. 550Junta para Art. 230“O” ring for Art. 230Anel para o Art. 230Junta para Art. 554“O” ring for Art. 554Anel para o Art. 554BOMBA PARA VACÍODE CHORRO DE AGUAWATER JET PUMPBOMBA DE VÁCUOA JATO DE ÁGUAPP PP PPEsta bomba para vacío combina unaóptima capacidad de aspiración con unconsumo limitado de agua tanto a baja(0,5 - 1 kg/cm2) como a alta presión(10 kg/cm2). En el tubo de aspiraciónhay una válvula antiretorno que impidela recirculación del agua en caso dedisminuir la presión. Se puede ademásdesmontar por completo para proceder asu limpieza.El diagrama representa el rendimiento dela bomba según las distintas condicionesde ejercicio. Por ejemplo: Presión deagua 1 atm. Vacío obtenible en unrecipiente de 5 l a 15 mm Hg: tiemponecesario 20 minutos.This pump will work on pressures up to10 Kg/cm2. Built in non return valve toeliminate back flow. Useful for sucking towaste any split chemicals as well as forfilter work. Easily dismantled for cleaning.Autoclavable.The graph below details the performanceof the pump under different conditions.Example: Operating pressure of water: 1Kg/cm2. Attained Vacuum: 15 mm/Hg.Will evacuate a 5 litre container in about20 minutes.Essa bomba de vácuo combina umaótima capacidade de aspiração comum consumo limitado de água, tanto àbaixa pressão (0,5 - 1 Kg/cm2) quantoà alta pressão (10 Kg/cm2). No tubo deaspiração é inserida uma válvula antiretornoque impede o refluxo da água,no caso de diminuição da pressão. Alémdisso, é completamente desmontável paraque a limpeza possa ser efetuada.O diagrama representa o rendimentoda bomba nas diversas condições deoperação: Ex.: Pressão da água de 1atm. Vácuo obtido em um recipiente de5 lts. a 15 mm/Hg: tempo necessário 20minutos.attained vacuum mm/Hg6005004003002001005060 50 4030 25 20 15 14 13 12 11evacuating time in min. for 5 lt. container4030201001 02 03 04 05 06 07 08 09 12 3 4 5operating pressure (water 10°C) kg/cm2Art.13951396DescripciónDescriptionDescriçãoBomba para vacíoWater jet vacuum pumpBomba a vácuoUniones para Art. 1395Tube connectors for Art. 1395 (5 pcs. pack)Tubos conectores para Art. 1395Ø ext. tubo h 2 0Ext. Ø h 2 0 tubeExt. Ø h 2 0 tuboØ ext. tubo vacíoExt. Ø vacuum tubeExt. Ø tubo de vácuommHg11,85 cm 9 cm 191,50

66FILTRACIÓN Y VACÍO - BOMBAS FILTRATION AND VACUUM -PUMPSFILTRAÇÃO E VÁCUO - BOMBASVÁLVULA DE RETENCIÓN PARAVACÍONON-RETURN VALVEVALVE D’ARRET POUR VIDEPPMATERIAL DE DISCO INTERNO: DUTRALSe inserta en el tubo de aspiración entrela bomba de agua y el recipiente sometidoa vacío para impedir la recirculación delagua en caso de que disminuya la presión.Presión máxima de ejercicio 2 bares (2atm); presión mínima de ejercicio 0,07bares a temperatura ambiente (20 °C).PPINNER DISK: DUTRALPrevents water back-flow when pressurefalls. Useful for any tubing system andvacuum line. Maximum safe workingpressure: 2 BAR (equal approx. 28.4P.S.I.). Minimum safe working pressure0,07 BAR at room temperature (20°C).PPMATERIAL DO DISCO INTERNO: DUTRALÊ inserida no tubo de aspiração entre abomba de água e o recipiente sob vácuo,para impedir o refluxo da água no caso dediminuição da pressão. Pressão máximade operação de 2 BAR (2 Atm), pressãomínima de operação de 0,07 BAR emtemperatura ambiente (20°C).Art. Nominal O.D. Ø mm Valley O.D. mm418 8 / 9 / 10 7,8 / 10,0 7,8 / 10,0419 12 / 13 / 15 9,5 / 12,5 9,5 / 12,5Conexión cónica para tubos mmTapered conn. tubes Ø mmConexão cônica para tubosEMBUDOS BUCHNERPPResistentes, ligeros y moldeados en dospiezas. Se pueden separar fácilmente parasu limpieza. Irrompibles y resistentes a lacorrosión y al calor (120 °C); autoclavables;óptima resistencia química. Productoidóneo al contacto con alimentos.FUNNELS, BUCHNERPPRobust, lightweight. Unbreakable andresistant to corrosion and heat. Twopiece construction. Top and bottomcan be separated for easy and totalcleaning. Autoclavable. Excellent chemicalresistance. Suitable for foodstuff.FUNIS BÜCHNERPPRobustos, leves, moldados em duaspeças. São fáceis de desmontar, para alimpeza. São inquebráveis e resistentes àcorrosão e ao calor (120°C); autoclaváveise com ótima resistência química. Produtoadequado ao contato com os alimentos.Art.Ø filtro mmFilter Ø mmØ filtre mmOrificios mmHoles mmOrifícios mmCap. mm437 42,5 1,2 40 47438 55 1,1 70 57439 70 2 180 57440 80 2 285 65Long. vástago mmStem length mmCompr. haste mmArt.Ø filtro mmFilter Ø mmØ filtre mmOrificios mmHoles mmOrifícios mmCap. mm441 90 2,5 390 68442 110 2,5 810 92443 160 2,75 2100 105445 240 3,0 6000 143Long. vástago mmStem length mmCompr. haste mmDISCOS PARA EMBUDOSBUCHNERDISKS FOR BUCHNER FUNNELSPLACAS PARA FUNIS BÜCHNERPEFabricados con malla de polietileno de altadensidad, mantienen elevado el papel defiltro y de este modo evitan la obturaciónde los orificios. Textura 250 micrones (μm).PEUseful interface between filter paper andperforated Buchner plate. Avoids cloggingof filter holes. Texture 0,5 mm.PEFeitas de uma trama de Polietileno dealta densidade, mantêm o filtro de papelelevado, de forma a evitar o bloqueio dosorifícios. Textura 250 mícron (μm).Art. Ø mm Para Art. / For Art. / Para Art.835 45 437836 55 438837 70 439838 80 440Art. Ø mm Para Art. / For Art. / Para Art.839 90 441840 110 442843 160 443844 240 445BOMBA MANUAL PARA VACÍOMITYVACPS A PRUEBA DE GOLPESBomba manual para vacío que integravacuómetro (art. 1399); ligera y portátil.Permite obtener un vacío de hasta625 mm Hg. La cantidad aspirada concada accionamiento del pistón es de 15cc. Dispone de válvula para restaurarla presión atmosférica sin quitar lasconexiones. Puede producir una presiónpositiva para la transferencia de líquidos.Conexión estándar para tubos condiámetro interno de 1/4.HAND OPERATED VACUUMPUMPHIGH IMPACT PSLight, portable hand operated vacuumpump. Attains a vacuum of 625 mm Hg(25”). Pumping rate is 15 ml per stroke.Built in vacuum release valve. Can be usedas pressure pump by transferring releasevalve cap to vacuumport. Nozzle fitsstandard 6 mm (1/4”) i.d. tubing.BOMBA MANUAL PARA VÁCUOMITYVACPS ANTICHOQUEBomba manual para vácuo, completa comvacuômetro (art. 1399), leve e portátil. Épossível obter vácuo até 625 mm/ Hg. Aquantidade aspirada em cada ciclo é de15 cc. Possui válvula para restabelecer apressão atmosférica sem desprender asconexões. Pode produzir uma pressãopositiva para a transferência de líquidos.Conexão padrão para tubos com diâmetrointerno de 1/4.Art. Descripción / Description / Descrição1398 Modelo sin vacuómetro / Hand operated vacuum pump / Modelo sem vacuômetro1399 Modelo con vacuómetro / With vacuum gauge / Modelo com vacuômetro

FILTRACIÓN Y VACÍO - BOMBAS FILTRATION AND VACUUM -PUMPSFILTRAÇÃO E VÁCUO - BOMBAS67EMBUDOS PARA ANÁLISISPPDiseñados para todos los tiposde usos normales de laboratorio.Cuerpo con paredes inclinadas 60° ysuperficie acanalada, con dimensionescorrespondientes a los diversos tipos defiltros, tanto normales como con pliegues.Autoclavables. Producto idóneo alcontacto con alimentos.ANALYTICAL FUNNELSPPDesigned specifically for analyticalchemistry. Each size takes a standard sizefilter paper. Body of funnel is exact 60°angle. Provided with external and internalribs. Autoclavable. Suitable for foodstuff.FUNIS PARA ANÁLISESPPElaborados para todos os usos normaisutilizados em laboratório. Corpo comparedes inclinadas a 60° com ranhuras,com dimensões correspondentes aosdiversos tipos de filtros, tanto filtrosnormais quanto os filtros dobrados.Autoclaváveis. Produto adequado aocontato com os alimentos.Art. Ø mm Cap. mmLong. vástago mmStem length mmCompr. haste mm145 27 3,5 37 4146 37 10 37 5147 46 20 43 5148 66 50 62 10150 81 100 70 11Ø vástago mmStem Ø mmHaste Ø mmArt. Ø mm Cap. mmLung. gambo mmStem length mmLong. tige mm152 100 200 82 11153 120 350 86 11155 150 700 115 14156 183 1250 140 14Ø vástago mmStem Ø mmHaste Ø mmEMBUDOS DE VÁSTAGO LARGOPPCuerpo con un ángulo exacto de 60° y consuperficie acanalada; el vástago largo dellena de líquido filtrado, creando debajo delfiltro una depresión que hace más rápidala filtración. Producto idóneo al contactocon alimentos.LONG-STEM FUNNELSPPThe 60° angles sides are provided withribs for fast filtration and allow the use ofstandard size filter papers. Suitable forfoodstuff.FUNIS DE CANO LONGOPPCorpo em ângulo exato de 60°, comranhuras. A haste longa é preenchidacom o líquido filtrado, criando sob o filtrouma depressão que torna a filtração maisrápida. Produto adequado ao contatocom os alimentos.Art. Ø mm Cap. mmLung. gambo mmStem length mmLong. tige mm162 65 50 150 8164 78,5 100 143 8165 103,5 225 145 8Ø vástago mmStem Ø mmHaste Ø mmBOMBA PARA TRASVASE DEÁCIDOS FUERTESSUCTION PUMP FOR STRONGACIDSBOMBA DE SUCÇÃO DEÁCIDOS FORTESPE PE PEMecanismo para trasvase de ácidos conignitor a pulmón y dotado de llave depaso.Bellows-action siphon pump for highstrengthacids. Includes tap.Sifão para transvase de ácidos combomba manual e torneira.Art.2007BOMBAS PARA LÍQUIDOSVISCOSOSVISCOUS LIQUID PUMPSBOMBA PARA LÍQUIDOSVISCOSOSPP PP PPBomba dosificadora de polipropileno,con accionamiento mediante palanca,que permite distribuir 22-23 litros porminuto. Distribución de aprox. 30 mlpor accionamiento del pistón. Permitetrasvasar líquidos muy viscosos(equivalentes a grasas SAE 90). Pitónvertedor orientable 360°. Dispone de tubode aspiración.Dispensing pump made of PP operatedby a unique lever-action stroke. Deliveryof approximately 10 ounces (ab. 300 ml)per stroke, with capability of 6 gallons perminute (ab. 22-23 litres/min).Will handlethe most viscous materials (equivalentto SAE 90 oil). Spigot orientation of 360°allows versatility in dispensing. Completewith shank.Bomba dispensadora de polipropilenocom uma alavanca que permite oabastecimento de 22-23 litros/minuto.Vazão de aproximadamente 300 ml porciclo. Pode ser utilizado para líquidosmuito viscosos (equivalentes ao óleo SAE90). O bico vertedor tem uma amplitudede movimento de 360°. Completa, comtubo de extração.Art. Mod. Cap. ml Conexión roscada / Threading attach / Conexão de rosca2004 MR60 ± 300 2’’

plastilab ®PINZAS Y SOPORTESCLAMPS AND SUPPORTSPINÇAS E SUPORTES

70PINZAS Y SOPORTES CLAMPS AND SUPPORTS PINÇAS E SUPORTESSOPORTE ESCURRIDORDRAINING RACKBANDEJA DE DRENAGEMPS A PRUEBA DE GOLPES HIGH IMPACT PS PS ANTI-CHOCCompuesto por una placa de 4 mmde grosor de una sola pieza, con 72orificios de fondo ciego para insertar loscorrespondientes pins que evitan todotipo de pérdidas y eliminar el peligro decontaminación de tipo biológico. El canalde drenaje sin líneas de unión dirige ellíquido escurrido hacia el tubo de drenajecorrespondiente. Se proporciona con72 pines que se insertan con presiónpara objetos con apertura superior a 15mm. Los pines se pueden quitar confacilidad para insertar objetos de formasparticulares. Este soporte escurridor nose oxida ni escama; se proporciona coninstrucciones y ganchos para montaje.Es posible montar varios soportesescurridores de forma contigua y crear asíuna pared equipada para este fin. Disponede dispositivo de drenaje (unión + tubo).Tubo de descarga: 11 mm interno, 13 mmexterno.The back plate of the 72 place supportis made from a single mould of 4 mmrigid HIPS. The peg sockets have closedends eliminating leakage and consequentbiohazards. The seamless drip channelcollects waste which drains via draintube provided. 72 push in pegs whichcan accomodate items with “neck” borein excess of 15 mm are supplied and 11small pegs of diameter 6 mm for smalldiameter items such as test tubes. Theyare easily removable for cleaning or toaccomodate particularly shaped items.This rack will not stain or rust. Comescomplete with mounting kit, draining hose,and fixing template. Additional racks canbe joined together to make a bank ofracks, using the joining plugs provided.Supplied with draining kit (connector +tubes). Discharging tube: internal 11 mm,external 13 mm.É uma placa de suporte com a espessurade 4 mm, moldada em uma única peça,com 72 orifícios para a inserção dossuportes de secagem correspondentesque evitam qualquer perda, eliminando operigo de contaminação do tipo biológico.O canal de drenagem sem linha de junçãodireciona o líquido para o tubo de drenagemapropriado. É fornecida completa, com os72 suportes de inserção por pressão paraobjetos com abertura superior a 15 mme 11 suportes estreitos para objetos comdiâmetro reduzido, tais como tubos deensaio e similares. Os suportes podem serremovidos com facilidade para inserçãode objetos com formatos especiais.Essa bandeja de drenagem não enferrujae não se descama; ela é fornecida comfolheto de instruções e ganchos demontagem. É possível montar outrasbandejas de drenagem acopladas paraobter uma superfície maior. É fornecidacom dispositivos de drenagem (conectore tubo). Tubo de descarga: interno 11 mm,externo 13 mm.Art. Espacios / No. places / N. divisões Dim. mm213 72 450x63x110Art. Descripción / Description / Descrição Soportes l x Ø mm / Pegs I. x Ø / Suportes l x Ø mm121321308Suportes pequenos (Pacote com 11)Small pegs (pack of 11pcs.)Pines pequeños (paquete de 11)Suportes Padrão (Pacote 72 pç.)Std. pegs (pack of 72pcs.)Suportes Padrão (Pacote 72 pç.)95x695x15SOPORTE PARA EMBUDOSFUNNEL HOLDERSUPORTE PARA FUNISPP PP PPSoporte portaembudos individual o doble,para embudos de 25 mm (con adaptadorincluido) a 170 mm. Sin el adaptador, sepuede usar con embudos para polvos conun vástago de diámetro no superior a 35mm. Se puede montar sobre barras dediámetro de 8 a 14 mm.Single or double holder for funnels assmall as 25 mm (with adaptor supplied)and up to 170 mm. Without adaptor itcan be used with powder funnels withstem diameter not exceeding 35 mm. Twoolives provided for use with rods from 8to 14 mm.Suporte para funis simples ou duplos, parafunis de 25 mm (fornecido com adaptador)até 170 mm. Sem o adaptador, pode serusado com funis para pós com haste dediâmetro não superior a 35 mm. Pode sermontado em haste com diâmetro de 8 a14 mm.Art. Espacios / Places / Divisões Embudo mm / Funnel mm / Funil mm268 1 25 - 170269 2 25 - 170SOPORTE PARA EMBUDOSEPARADORSEPARATING FUNNEL HOLDERSUPORTE DE FUNIL DEDECANTAÇÃOPP PP PPSoporte en forma de herradura diseñadoespecíficamente para embudosseparadores; equipado con dosadaptadores cónicos para montarse enbarras de diámetro de 8 a 14 mm. No sepuede usar con embudos de diámetroinferior a 75 mm.Horseshoe funnel holder especially forseparating funnels. Supplied with two‘olives’ so will fit supporting rod diameters8 to 14 mm. Cannot be used with funnelsbelow 75 mm diameter.Suporte no formato de ferradura feitoespecificamente para funis de separação,fornecido com dois adaptadores cônicospara montagem em haste com diâmetrode 8 a 14 mm. Não pode ser utilizado comfunis de diâmetro inferior a 75 mm.Art. Espacios / Places / Divisões Embudo mm / Funnel mm / Funil mm970 1 125 - 1000

PINZAS Y SOPORTES CLAMPS AND SUPPORTS PINÇAS E SUPORTES71PINZAS PARA JUNTAS CÓNICASPOMPinzas de plástico para la conexión segurade juntas cónicas de vidrio dotadasde esmerilado normalizado. Al no sercorrosivas, no rayan el vidrio. Disponiblesen varios colores según la medida.CLAMPS FOR GLASS JOINTSPOMPlastic clamps for safe connection ofstandard-finish glass conical joints.Corrosion proof, do not scratch glass.Available in various colours according todimension.PINÇAS PARA JUNTAS DE VIDROPOMPresilhas plásticas para conexãosegura das juntas cônicas de vidro comacabamento padrão. Anticorrosivas, nãoriscam o vidro. Disponíveis em diversascores, dependendo do tamanho.Art.Color / Colour / Cor31019 10 / 19 Negro / Black / Petro31423 14 / 23 Amarillo / Yellow / Amarelo31926 19 / 26 Azul / Light Blue / Azul claro32429 24 / 29 Verde / Green / Verde32932 29 / 32 Rojo / Red / Vermelho33435 34 / 35 Naranja / Orange / Laranja34540 45 / 40 Marrón / Brown / MarromESPÁTULAS DE LABORATORIOGLASS FIBER SPATULASESPÁTULAS DE LABORATÓRIONAILON CON FIBRA DE VIDRIOGama de espátulas para uso general;resistentes y económicas; fabricadassegún las normas DIN 12890; con unaexcelente resistencia química. Disponiblesen formato de doble espátula o deespátula más cuchara. Se pueden usaren el sector alimentario. Autoclavables.(NORMA NSF/ANSI 51).GLASS FIBRE FILLED NYLONMade according to DIN 12890. A rangeof robust, inexpensive general purposespatulas. Excellent chemical resistance.Scraper plus spoon or double scraperconfiguration. Suitable for use in food andbeverage industry. Autoclavable. (NSF/ANSI STANDARD 51).NYLON E FIBRA DE VIDROUma linha de espátulas para uso geral,robustas e de baixo custo, fabricadasconforme a norma DIN 12890, comexcelente resistência química. Disponíveisnos formatos de espátula dupla ouespátula/colher. Utilizadas no campoalimentar. Autoclaváveis. (NSF/ANSISTANDARD 51).Art.Tipo / Type / Tipo594 Espátula - Espátula / Flat ends / Espátula - Espátula 150595 Espátula - Espátula / Flat ends / Espátula - Espátula 180Long. mmLength mmCompr. mm596 Espátula - Espátula / Spoon ends / Espátula - Colher 180 1,5593 Espátula - Espátula / Spoon ends / Espátula - Colher 210 1,8Cap. cuchara mlCap. of spoon mlCap. colher mlPINZASFORCEPSPINÇASPOM POM POMPinzas flexibles y altamente elásticas.Autoclavables.Self-sprung forceps with rounded ends.Autoclavable.Pinças flexíveis, com extremidadesarredondadas. Autoclaváveis.Art. Color / Colour / Cor Long. mm / Length mm / Compr. mm500 Amarillo / Yellow / Amarelo 118501 Amarillo / Yellow / Amarelo 147503 Amarillo / Yellow / Amarelo 253PINZAS PARA BURETASBURETTE CLAMPSPRESILHAS DE BURETAPP PP PPFabricadas con conexión para barras de Øde 8 a 14 mm y con gomas de bloqueo delas buretas. Una vez montada, la bureta noqueda cubierta por los brazos de soporte,por lo que la graduación y el menisco sepueden ver fácilmente a lo largo de todala bureta. Provistas de muelle de aceroinoxidable.Boss head supplied with two olives so thatthe clamp can fit on to support rods havingdiameters 8 - 14 mm. Stainless steelspring loaded centre arm holds burettefirmly against the two outer arms and isprotected by rubber grips. Graduationsand meniscus are visible at all times.Suitable for all burettes.Fabricadas com conexão para hastescom Ø de 8 a 14 mm e com peças deborracha para fixação das buretas. Apósa montagem, a bureta não fica ocultapelas garras de sustentação, ficandobem visíveis, portanto, a graduação e omenisco ao longo de todo o comprimentoda bureta. Fornecidas com mola de açoinox.Art. Ø barra mm / Ø rod mm / Ø haste mm N. de pinzas / No. clamps / N. pinças139 8 - 14 1140 8 - 14 2

72PINZAS Y SOPORTES CLAMPS AND SUPPORTS PINÇAS E SUPORTESBASE RECTANGULARPP ON BARRA DE ACERO CROMADOLas barras se pueden unir una sobre otrapara obtener la longitud que se desee.Cada base se proporciona con 2 barras.RECTANGULAR BASEPP WITH CHROMIUM PLATED STEELRODRods can be screwed into one anotherto obtain desired height. Each base issupplied with two rods.BASE RETANGULARPP COM HASTE DE AÇO CROMADOAs hastes podem ser parafusadas umasàs outras para obter a altura desejada.Cada base é fornecida com duas hastes.Art. Descripción / Description / Descrição266 Orificio central con 2 barras / Base with centre hole and 2 rods / Orifício central com 2 hastes267 Orificio lateral con 2 barras / Base with off-centre hole and 2 rods / Orifício lateral com 2 hastes264 Barra de hierro cromado, de 25 cm, Ø 12 mm / Spare rod 25 cm long and 12 mm Ø / Haste de Ferro cromado, com 25 cm, Ø12 mmSOPORTE PARA MATRAZROUND BOTTOM FLASK HOLDERSUPORTE PARA BALÕESPP PP PPSoporte circular con interior escalonadopara matraces de fondo redondo, desdemuy pequeños hasta con capacidad de10 litros. El soporte admite matracescalientes de hasta 100 °C (120 °C en casode breves períodos) sin que se dañe elsoporte. Autoclavable.Round bottomed flasks from the smallestup to 10 litres can be supported safelyon the internal “steps” of this support.Hot flasks up to 100°C (120°C for shortperiods) can be supported withoutdamaging the holder. Autoclavable.Suporte circular com saliências internaspara balões de fundo arredondado desdeos de menor capacidade até os de 10litros. O frasco pode ser aquecido até100°C (120°C, se for por um período curto)sem danificar o suporte. Autoclaváveis.Art. N. escalones int. / No. of int. steps / N. saliências int. Ø mm h mm271 10 160 49SOPORTE PARA PIPETAS DEESCRITORIOBENCH PIPETTE HOLDERSUPORTE DE PIPETAS DE MESAPMMA PMMA PMMAEste soporte para pipetas de escritorio, depolimetilmetacrilato (PMMA) especialmenteclaro, posee un acabado de calidadsuperior que permite ver su contenidodesde cualquier ángulo. Cuenta con cuatroestantes inclinados y un tablero superiorblanco. Los cuatro compartimientosseparados son ideales para almacenarpipetas serológicas de plástico o vidrio dedistintas capacidades (de 1 ml a 50 ml). Serecomienda no irradiarle luz ultravioleta.This bench pipette holder, made ofparticularly clear polymethylmethacrylate(PMMA), has high level finishes and itscontent can be seen from any angle.Complete with four tilted supportshelves and white top. The four separatecompartments are ideal for housingplastic or glass serologic pipettes ofvarious capacities (from 1 ml to 50ml). Do not shine ultraviolet light on it.Esse suporte de pipetas de mesa,feito em polimetilmetacrilato (PMMA)especialmente transparente, tem um altonível de acabamento e seu conteúdo podeser visto de qualquer ângulo. Entreguecompleto, com quatro prateleiras desuporte inclinadas e tampa branca. Osquatro compartimentos separados sãoideais para guardar pipetas sorológicas deplástico ou vidro de diversas capacidades(de 1 ml a 50 ml). Não irradiar o suportecom luz ultravioleta.Art. Espacios / Places / Divisões Dim. mm Dim. mm (compart.)1115 NEW4 300x100x420 h 290x85x89 h

plastilab ®PIPETAS Y ACCESORIOSPIPETTES AND ACCESSORIESPIPETAS E ACESSÓRIOS

74PIPETAS Y ACCESORIOS PIPETTES AND ACCESSORIES PIPETAS E ACESSÓRIOSLAVAPIPETAS AUTOMÁTICOPIPETTE/BURETTE RINSING SET,AUTOMATICLAVA-PIPETAS AUTOMÁTICOPE / PP PE / PP PE / PPSistema automático de alta calidad ygran velocidad. El modelo 215 permitelavar pipetas de 100 ml o buretas deMohr. Resuelve el problema de lavadode forma rápida y segura, incluso enlaboratorios donde se emplean productosradioactivos, corrosivos o tóxicos. Elsistema de vaciado con sifón permite uncontinuo recambio del agua. El fondo depolietileno elástico elimina el riesgo derotura de las pipetas. Se puede usar uncontenedor con dos o tres cestos paraefectuar el remojo de dos o tres gruposde piezas de vidrio de manera simultánea.El borde superior dispone de un anillo deprotección eliminando los riesgos de lassuperficies con cantos y proporciona unabase de fijación para la unión de descarga(tubo no suministrado). El cesto cuentacon un anillo de altura regulable paramantener reagrupadas las pipetas durantela extracción del lavapipetas.Juego recomendado:Pipetas1x2172x2191x218Buretas1x2152x2194x12191x218High quality and high speed. Solvesthe problem of washing pipettes up to600mm long and Mohr burettes quicklyand safely. Indispensable in the laboratorywhere radioactive, caustic and toxicmaterials are in use. The PE rinser fills viathe spray nozzle situated on the top rim.This eliminates backsymphoning as thewater inlet is located above and away fromany contaminated waters. Contaminatedwaters will syphon out totally, once thesyphon point at the top of the rinser hasbeen reached, via the large diameter drainsituated at lowest point, before refillingautomatically. During washing the pipettes/burettes are housed in specially designedbaskets which minimize breakages as itbuffers the tips of pipettes against the softPE base. Since soaking takes the longesttime, two or three baskets of pipettes/burettes can be soaking in their jars whilstanother basket full is being washed in therinser. On the botton connection for outlettubing (not included).Suggested basic set:Pipettes1x2172x2191x218Burettes1x2152x2194x12191x218Sistema automático de alta qualidade egrande velocidade. O modelo 215 podelavar pipetas de 100 ml ou buretas deMohr. Resolve o problema de lavagemde forma rápida e segura, até mesmonos laboratórios onde são manipuladosprodutos radioativos, corrosivos outóxicos. O sistema de esvaziamentopor sifonagem permite uma renovaçãocontínua da água. O fundo, de polietilenoelástico, elimina o risco de quebra daspipetas. Pode ser utilizado um recipientecom dois ou três cestos para efetuar alavagem de dois ou três grupos de vidrariaao mesmo tempo. A borda superiorpossui um anel protetor que minimiza orisco de quebra e fornece uma base defixação para o tubo de escoamento (nãoincluído). O berço possui um anel comaltura regulável para manter as pipetasagrupadas durante a extração do lavapipetas.Conjunto sugerido:Pipetas1x2172x2191x218Buretas1x2152x2194x12191x218217215218222 219Art.2152172182192212222231219DescripciónDescriptionDescriçãoLavapipetas automáticoAutomatic burette washerLava-pipetas automáticoLavapipetas automáticoAutomatic pipette washerLava-pipetas automáticoContenedor pipetasPipette JarRecipiente de pipetasCesto portapipetasPipette basketCesto porta-pipetasContenedor pipetasPipette JarRecipiente de pipetasCesto portapipetasPipette basketCesto porta-pipetasContenedor pipetasPipette JarRecipiente de pipetasExtensión para 219Extension handle for 219 basketExtensão para o 219Ø mmh cesto mmBasket h mmh cesto mmh mm170 - 990170 - 734162 - 650145 300 648162 - 503145 300 497125 - 250- - -

PIPETAS Y ACCESORIOS PIPETTES AND ACCESSORIES PIPETAS E ACESSÓRIOS75PORTAPIPETAS VERTICALPPAdmite hasta 18 pipetas de diámetro nosuperior a 10 mm, más 10 pipetas dediámetro no superior a 15 mm. La basedispone de pequeños orificios de drenaje.Se proporciona con abrazadera de fijaciónque permite regular la altura de la barra desoporte. Se puede acoplar con barras dediámetro de 8 a 14 mm; ideal para nuestrosoporte de base circular art. 262.PIPETTE STAND, VERTICALPPAccomodates 18 pipettes with diametersnot exceeding 10 mm, plus 10 pipetteswith diameters not exceeding 15 mm.Small holes in base allow drainage. Bosshead (supplied) allows for the holder tobe raised or lowered on supporting rod of8-14 mm using the olivessupplied. Use thecustom designed dished base unit withPVC rod (Art 262) to complete the system.PORTA-PIPETAS VERTICALPPPode conter até 18 pipetas com diâmetrode até 10 mm mais 10 pipetas comdiâmetro de até 15 mm. A base possuipequenos orifícios de drenagem. Éfornecido com um anel de fixação quepermite a regulagem da altura na haste desuporte. Pode ser acoplado com hastesde diâmetro de 8 a 14 mm. Ideal paranossa base circular art. 262.Art. Descripción / Description / Descrição Ø mm265262portapipetas para 18 pipetas pequeñas y 10 grandes18 small and 10 large holes placesporta-pipetas com 18 divisões pequenas e 10 grandesbase circular con barra de PVCcircular base with PVC rodbase circular com haste de PVC175230PORTAPIPETAS VERTICALPPAdmite hasta 8 pipetas de diámetrono superior a 10 mm,más 8 pipetas dediámetro no superior a 15 mm. La basedispone de pequeños orificios de drenaje.PIPETTE STAND, VERTICALPPAccomodates 8 pipettes with diametersnot exceeding 10 mm, plus 8 pipettes withdiameters not exceeding 15 mm. Smallholes in base allow drainage.PORTA-PIPETAS VERTICALPPPode conter até 8 pipetas com diâmetrode até 10 mm e 8 pipetas com diâmetrode até 15 mm. A base possui pequenosorifícios de drenagem.Art. Dim. mm h mm255 200x75 150PORTAPIPETAS CIRCULARPPPortapipetas de superficie, depolipropileno. El soporte giratorio alojahasta 94 pipetas.PIPETTE STANDPPRotary pipettes holder 94 places. PPdesktop pipette holder. Rotating base,holds up to 94 pipettes.PORTA-PIPETAS CIRCULARPPPorta-pipetas de mesa, em polipropileno.O suporte giratório comporta até 94pipetas.Art. Ø mm h mm261 230 470RECIPIENTE CILÍNDRICO PARAPIPETASPIPETTE JARRÉCIPIENT POUR PIPETTESPPExtremadamente versátil, particularmenteidóneo para guardar las pipetas sin peligrode que se rompan o de que se astillen laspuntas. Se puede usar para esterilizar enautoclave las pipetas (quítese la tapa dePE). La tapa a presión protege las pipetasdel polvo y durante el transporte; la basecircular moldeada garantiza una excelenteestabilidad. Se puede cortar fácilmentepara reducir la longitud o usarse comorecipiente para el remojo de las pipetasque van a lavarse.PPVery versatile. Particularly suitable forstoring pipettes. Rugged. No morechipped ends as pipettes are cushionedby PP. The jar, but not the PE cap, canbe autoclaved at 120°C for 20 minutes.Tight fitting cover protects pipettes duringtransportation and from dust etc. Weldedflanged base gives excellent stability. Canbe easily cut down to suit shorter lengthpipettes. Can be canted on side fordrainage whilst pipettes insitu.PPExtremamente versátil, especialmenteapropriado para conservar as pipetassem perigo de quebrar ou lascar aspontas. Pode ser utilizado para autoclavaras pipetas (remover a tampa de PE). Atampa sob pressão protege as pipetasda poeira e durante o transporte. Abase arredondada soldada garante umaestabilidade excelente. Pode ser cortadocom facilidade para reduzir a altura ou serusado como recipiente para o enxágüedas pipetas a serem lavadas.Art. Ø mm h mm h inter. mm592 82 426 410

76PIPETAS Y ACCESORIOS PIPETTES AND ACCESSORIES PIPETAS E ACESSÓRIOSBANDEJA UNIVERSAL PARAPIPETASPVCPara pipetas de varias dimensiones. Admite7 pipetas colocadas longitudinalmente (dediámetro no superior a 20 mm) o 6 pipetascolocadas lateralmente (de diámetro nosuperior a 10 mm). Soporte útil no solopara pipetas.PIPETTE TRAY FOR DRAWERPVCCan accomodate 7 pipettes with overallstem diameter not exceeding 20 mmlongitudinally or 16 pipettes with stemdiameter not exceeding 10 mm laterally.Very useful work station holder not onlyfor pipettes.BANDEJAS UNIVERSAIS PARAPIPETASPVCPara pipetas de dimensões diversas. Podeconter 7 pipetas longitudinalmente (comdiâmetro de até 20 mm) ou 16 pipetaslateralmente (com diâmetro de até 10mm). Suporte de trabalho útil tambémpara outros objetos além de pipetas.Art. Dim. mm h mm996 216x283 40PORTAPIPETAS PARA CAJÓNPVCDiseñado para contener alrededor de 30pipetas. Dividido en 4 compartimientospara pipetas de 1, 2, 5 y 10 ml.PIPETTE TRAY FOR DRAWERPVCDesigned to hold about 30 pipettes. It has4 compartments to accomodate pipettesof 1-2-5-10 ml capacities.PORTA-PIPETAS PARA GAVETAPVCConcebido para conter 30 pipetas.Dividido em 4 compartimentos parapipetas de 1-2-5-10 ml.Art. Dim. mm h mm252 300x426 30PERA DE GOMA DE TRESVÁLVULAS CON ADAPTADORPIPETTE FILLER WITH ADAPTERPIPETADOR DE BORRACHADE TRÊS VÁLVULAS E COMADAPTADORGOMA ROJAera de goma para pipetas, con tresválvulas esféricas de vidrio, adaptable acualquier pipeta. Una junta especial degoma permite usar la pera también conpipetas de capacidad superior a 20 ml.Al quitar dicha junta, la pera se puedeadaptar a pipetas de capacidad inferiora 20 ml.SYNTHETIC RUBBERA moulded rubber bulb, with three glassball valves which can be controlled byfinger pressure. There are no metal partsto corrode and the filler can be usedwith all liquids except those that attackrubber. Can be used on bulb or cylindricalpipettes of different capacity. Completewith adapter for pipettes with capacitiesmore than 20 ml.BORRACHA VERMELHAPipetador com três válvulas esféricasde vidro, adaptável a todos os tiposde pipetas. Uma conexão especial deborracha permite que o pipetador sejautilizado até mesmo com pipetas comcapacidade superior a 20 ml. Ao sedestacar essa conexão, o pipetador tornaseadaptável às pipetas com capacidadeinferior a 20 ml.Art.200ASPIRADOR UNIVERSAL PARAPIPETASGOMA ROJA Y SILICONAAspirador para pipetas de goma roja ysilicona.UNIVERSAL SAFETY PIPETTEBULBSYNTHETIC RUBBER AND SYLICONRed rubber and silicone pipette bulb.ASPIRADOR UNIVERSAL PARAPIPETASBORRACHA VERMELHA E SILICONEAspirador para pipetas feito em borrachavermelha e silicone.Art.208

PIPETAS Y ACCESORIOS PIPETTES AND ACCESSORIES PIPETAS E ACESSÓRIOS77ASPIRADORES PARA PIPETAS PIPETTE PUMPS ASPIRADORES PARA PIPETASPPPara todo tipo de pipetas, tanto devidrio como de plástico. Aspiración ydosificación mediante rueda giratoria.Salida completa del líquido al presionar lapalanquita. NUEVO MODELOPPSuction and dispensing is achived byrotating the wheel. A pressure leverensures that all liquid is evacuated.NEW MODELPPPara todos os tipos de pipetas, tanto devidro como de plástico. A aspiração e adosagem ocorrem através da rotaçãoda manivela. A evacuação completa dolíquido é obtida através da pressão daalavanca. NOVO MODELOArt. Para pipetas / For pipettes / Para pipetas Color / Colour / Cor5050 2 ml Azul / Blue / Azul5051 10 ml Verde / Green / Verde5052 25 ml Rojo / Red / VermelhoASPIRADOR Y DOSIFICADORDE SEGURIDAD PARA PIPETASABS, HDPE Y PA6Útil para aspirar con una pipeta líquidospeligrosos evitando que se respirenvapores y para extraer rápidamente dosisrepetidas del mismo volumen (hasta 10ml). Una sujeción de goma sujetará lapipeta de forma segura. Admite pipetasde hasta 10 ml. Dispone de graduacionesen el cuerpo. Moldeado en ABS amarillo.PIPETTE STAND, VERTICALABS, HDPE AND PA6Comfortable grip. Simply press plungerand release to fill pipette. Knurled capadjusts the plunger stroke for repeatingpreset volume. Rubber chuck will holdpipette securely and safely. Will handlepipettes up to 10 ml. Provided withgraduations on the body. Moulded inyellow ABS.ASPIRADOR E DOSADOR DESEGURANÇA PARA PIPETASABS, HDPE E PA6Útil para aspirar líquidos perigosos,evitando a inalação dos vapores, assimcomo para efetuar com rapidez aamostragem repetida do mesmo volume(até 10 ml). O preenchimento da pipeta érealizado através de uma pressão simplesno botão. Um mandril de borrachamantém a pipeta firme e segura. Parausar com pipetas de até 10 ml. Produtofornecido com graduações no corpo.Moldado em ABS amarelo.Art. Ø mm h mm Cap. máx. pipetas ml / Max. capacity pipettes ml / Cap. máx. pipetas ml198 40 100 10ASPIRADOR-DOSIFICADOR,PARA PIPETAS “VADOSA”“VADOSA” VACUUM PIPETTINGDEVICEASPIRADOR-DOSADOR PARAPIPETAS “VADOSA”PP PP PPAspirador-dosificador de seguridad defácil uso que permite llenar o vaciarpipetas de 0,1 a 25 ml con todo tipode líquido, incluso muy viscoso. Ajusteextremadamente sensible mediante anilloroscado. Fabricado con polipropilenoresistente a álcali y ácidos. Solo precisauna mano para sujetarlo y regular laaspiración. Particularmente útil conlíquidos peligrosos o contaminados.Safety vacuum pipetting device. Easy touse, being able to draw up and measureany liquid, even the most viscous ones.Vadosa fits every type and size of pipettefrom 0.1 ml up to 25 ml. Will deliver eventhe smallest quantities with simplicity,precision and speed. A simple, onehanded operation with no hand squeezing,no sucking, no guessing. Made of acidand alkali-resistant PP.Aspirador-dosador de segurança de fácilutilização, que permite o preenchimentoou o esvaziamento de pipetas de 0,1a 25 ml com todos os tipos de líquidos,mesmo os mais viscosos. Regulagemextremamente sensível através de bocalrosqueado. Fabricado em polipropilenoresistente aos álcalis e aos ácidos. Comuma única mão pode-se segurá-lo eregular a aspiração. Especialmente útilcom líquidos perigosos ou contaminados.Art. Ø mm h mm Cap. máx. pipetas ml / Max. capacity pipettes ml / Cap. máx. pipetas ml199 62 118 25SOPORTE PARA PIPETAS DEESCRITORIOBENCH PIPETTE HOLDERSUPORTE DE PIPETAS DE MESAPMMA PMMA PMMAEste soporte para pipetas de escritorio, depolimetilmetacrilato (PMMA) especialmenteclaro, posee un acabado de calidadsuperior que permite ver su contenidodesde cualquier ángulo. Cuenta con cuatroestantes inclinados y un tablero superiorblanco. Los cuatro compartimientosseparados son ideales para almacenarpipetas serológicas de plástico o vidrio dedistintas capacidades (de 1 ml a 50 ml). Serecomienda no irradiarle luz ultravioleta.This bench pipette holder, made ofparticularly clear polymethylmethacrylate(PMMA), has high level finishes and itscontent can be seen from any angle.Complete with four tilted supportshelves and white top. The four separatecompartments are ideal for housingplastic or glass serologic pipettes ofvarious capacities (from 1 ml to 50ml). Do not shine ultraviolet light on it.Esse suporte de pipetas de mesa,feito em polimetilmetacrilato (PMMA)especialmente transparente, tem um altonível de acabamento e seu conteúdo podeser visto de qualquer ângulo. Entreguecompleto, com quatro prateleiras desuporte inclinadas e tampa branca. Osquatro compartimentos separados sãoideais para guardar pipetas sorológicas deplástico ou vidro de diversas capacidades(de 1 ml a 50 ml). Não irradiar o suportecom luz ultravioleta.Art. Espacios / Places / Divisões Dim. mm Dim. mm (compart.)1115 NEW4 300x100x420 h 290x85x89 h

plastilab ®PIPETAS E ACESSÓRIOSTEST TUBES AND ACCESSORIESTUBOS DE ENSAIO E ACESSÓRIOS

80PIPETAS E ACESSÓRIOS TEST TUBES AND ACCESSORIES TUBOS DE ENSAIO EACESSÓRIOSPROBETAS CILÍNDRICAS PARACENTRIFUGADOPPEsterilizables en autoclave. Resistentesa los ácidos y a temperaturas de hasta+120 °C. Transparencia óptima. Evítese elcontacto directo con llamas.CENTRIFUGE TUBES,CYLINDRICALPPAutoclavable. Can withstand temperaturesup to 120°C. Rimmed. High chemicalresistance. Cannot be used with nakedflame. Can also be used as conventionaltest tubes. Very good translucency.TUBOS DE ENSAIO CILÍNDRICOSPARA CENTRÍFUGAPPEsterilizáveis em autoclave. Resistentesaos ácidos e às temperaturas de até+120°C. Ótima transparência. Evitar ocontato direto com o fogo.Art. ml Ø mm h mm RPM RCF X G302 7 12 100 4000 3000303 16 17 101 4000 3000305 31 24 93 4000 3000306 48 30 104 4000 3000307 70 35 99,5 4000 3000308 110 40 119 4000 3000PROBETAS CÓNICAS PARACENTRIFUGADOPPResistencia química y mecánica óptima.Esterilizables en autoclave: resisten atemperaturas de hasta +120 °C. Evítese elcontacto directo con llamas.CONICAL CENTRIFUGE TUBESPPHigh chemical resistance; autoclavable.Can withstand temperatures up to 120°C.Cannot be used with naked flame.TUBOS DE ENSAIO CÔNICOSPARA CENTRÍFUGAPPÓtima resistência química e mecânica.Esterilizáveis em autoclave: resistentes emtemperaturas de até +120°C. Não podeser usado na chama aberta.Art. ml Ø mm h mm RPM RCF X G300 10 16 108 4000 3000301 15 18 120 4000 3000PROBETAS CÓNICASGRADUADAS PARACENTRIFUGADOCONICAL CENTRIFUGE TUBES,GRADUATEDTUBOS DE ENSAIO CÔNICOSGRADUADOS PARACENTRÍFUGAPPEsterilizables en autoclave, resistena temperaturas de hasta +120 °C.Graduación indeleble. Resistencia químicay mecánica elevada. Transparenciaóptima. Evítese el contacto directo conllamas.PPAutoclavable. Can withstand temperaturesup to 120°C. Rimmed. High chemicalresistance. Good transparency especiallywhen in contact with liquids. Cannot beused with naked flame. Can be used asconventional test tubes.PPEsterilizáveis em autoclave, resistentes emtemperaturas de até +120°C. Graduaçãoindelével. Alta resistência química emecânica. Ótima transparência. Evitar ocontato direto com o fogo.Art. ml Graduat. Ø mm h mm RPM RCF X G2300 10 0,1 16 107 4000 30002302 15 0,2 18 118 4000 3000PROBETAS CÓNICASGRADUADAS PARACENTRIFUGADOCONICAL CENTRIFUGE TUBES,GRADUATEDTUBOS DE ENSAIO CÔNICOSGRADUADOS PARACENTRÍFUGAPMP (TPX ® )Esterilizables en autoclave, resistena temperaturas de hasta +170 °C.Perfectamente transparentes. Resistenciaquímica y mecánica óptima. Graduaciónindeleble. Evítese el contacto directo conllamas.PMP (TPX ® )Autoclavable. Can withstand temperaturesup to 170°C. Rimmed. High chemicalresistance. Crystal clear. Cannot beused with naked flame. Can be used asconventional test tubes.PMP (TPX ® )Esterilizáveis em autoclave, resistentesem temperaturas de até +170°C.Perfeitamente transparentes. Ótimaresistência química e mecânica.Graduação indelével. Evitar o contatodireto com o fogo.Art. ml Graduat. Ø mm h mm RPM RCF X G1387 10 0,1 16 107 4000 30001388 15 0,2 18 118 4000 3000

PIPETAS E ACESSÓRIOS TEST TUBES AND ACCESSORIES TUBOS DE ENSAIO EACESSÓRIOS81TAPONES PARA PROBETAS TEST TUBE CAPS TAMPAS PARA TUBOS DEENSAIOPE PE PESe adaptan a la perfección a las probetasde plástico y vidrio.Caps to fit plastic or glass test tubes.Perfeitamente adaptáveis aos tubos deensaio de plástico e de vidro.Art. Ø mm Ø probetas mm / Ø test tubes mm / Ø tubos de ensaio mm650 10,5 12651 14 16652 14,5 16 con.654 16 18655 22 24656 28 30657 33 35658 38 40659 15,5 17SOPORTE PARAMICROPROBETASPPDiseño original, contiene 20 microprobetascolocadas en dos alturas con cavidadesnumeradas (1-10; 11-20); si se empleael dispositivo 295 es posible colocarmás portaprobetas (Art.295). Óptimopara la preparación de las muestras.Autoclavable.MICRO TEST TUBE RACK -PREPARATIONPPUnique, dual level design for holding 20tubes in pre-numbered cavities (1-10;11-20). Racks have locations on base toenable attachment in rows, or back toback to each other, using optional linkingclips (Art.295). Excellent for preparationwork. Autoclavable.SUPORTE PARA MICROTUBOSDE ENSAIOPPDesign original, contém 20 microtubosde ensaio dispostos em dois níveis comcavidades numeradas (1-10; 11-20),utilizando o dispositivo 295 é possíveladicionar mais porta-tubos de ensaio(Art.295). Ótimo para a preparação deamostras. Autoclavável.Art. Descripción /Description / Descrição Posti / Places / Emplac. Dim. mm h mm296 Rack 20 90x210 49295 Linking ClipsPORTAPROBETAS (GRADILLA)MODULARTEST TUBE RACKSESTANTE PARA TUBOS DEENSAIO MODULARESPP PP PPEspecíficamente diseñado paratitulaciones. Las probetas se sujetanadecuadamente con el soporte vertical.Todo el contenido de las probetases visible en todo momento. Soportatemperaturas de hasta 120 °C. Se puedeusar en baños de agua.Specifically designed for titration work.The test tubes are held in position by theupstand support. All the contents of thetest tubes are visible all the time. Can withstand temperatures up to 120°C. Can beused in water baths.Especificamente desenhada para titulação.Os tubos de ensaio são mantidos em péno suporte. Todo conteúdo dos tubosde ensaio pode ser visualizado o tempointeiro. Suporta temperaturas de até 120ºC. Pode ser usada em banho-maria.Art. Espacios / Places / Divisões Ø mm Dim. mm130 10 16 55x220x62,6131 9 18 55x220x65135 8 20 54x220x65,5SOPORTE PARA UNIRPORTAPROBETAS (GRADILLAS)BASE PLATE FOR TEST TUBERACKSSUPORTE PARA CONECTARAS ESTANTES DE TUBOS DEENSAIOPPSoporte que puede contener 2portaprobetas de la serie art. 130-135 enlas ranuras proporcionadas. Es por tantomuy útil para análisis colorimétricos o paraguardar muestras estándar.PPBase plate that can hold two of Art 130 to135 series test tube racks in the slotsprovided. Useful for colorimetric analysisand to stock standard samples.PPPermite a junção extremamente simplesde 2 porta- tubos de ensaio série art.130-135. Portanto, é muito útil paraanálises colorimétricas ou para conservarpreparações padrão.Art. Espacios / Places / Divisões Dim. mm134 2 156x202x13,5

82PIPETAS E ACESSÓRIOS TEST TUBES AND ACCESSORIES TUBOS DE ENSAIO EACESSÓRIOSSOPORTE PARA UNIRPORTAPROBETAS (GRADILLAS)PPPortaprobetas (gradilla) de dos alturas,disponible en cuatro colores; es unsoporte muy versátil, autoclavable yse puede usar en seco, baño maría orefrigerador. Cada portaprobetas disponede una referencia alfanumérica en relievesobre la altura superior que permiteidentificar fácilmente las muestras. Puedealojar 100 probetas de 1,5 ml con tapóncerrado o sin tapón y 50 probetas de 1,5ml con tapón abierto. Los portaprobetasse pueden apilar, incluso con las probetasdentro, y disponen de una superficieespecífica para la colocación de etiquetasen ambos lados (códigos de barras, etc.).Blanco (03) - Azul (04) - Amarillo (06) -Rojo (10).TUBE-RACK,MICROCENTRIFUGE (1,5 ML)PPTwo-tier, available in four different colours.These versatile racks are autoclavableand can be used dry, in water baths or infreezers. Each rack has an alpha-numericreference for easy sample identification.Can accomodate 100x1,5 ml tubeswith closed caps or without caps, and50x1,5 ml tubes with open caps. Racksare stackable even when loaded andhave (purpose) designed label spaceson each side (for bar coding, etc.).White (03) - Blue (04) - Yellow (06) - Red(10).ESTANTE PARA MICROTUBOSDE ENSAIO (1,5 ML)PPEstante para tubos de ensaio em doisníveis disponíveis em quatro cores; éum suporte muito versátil, autoclavávele pode ser utilizada a seco, em banhomariaou no freezer. Todos os portatubosde ensaio possuem identificaçãoalfanumérica impressa em relevo nonível superior, o que permite uma fácilidentificação das amostras. Podeacomodar 100 tubos de ensaio de 1,5ml com tampa fechada ou sem tampa e50 tubos de ensaio de 1,5 ml tubos comtampas abertas. Os portas-tubos deensaio são empilháveis, mesmo quandoestão com os tubos de ensaio inseridose possuem uma superfície específicapara a colocação de etiquetas nos doislados (para códigos de barras, etc.)Branco (03) - Azul (04) - Amarelo (06) -Vermelho (10).Art. Espacios / Places / Divisões Dim. mm563 100 109,5x263x45PORTAPROBETAS (GRADILLA)UNIVERSALPPSoporte de gran capacidad; autoclavablehasta +121 °C durante 20 minutos. Sepueden usar en seco o en baño maria sinpeligro de flotar; su geometría y diseñono crea obstáculos para la circulación dellíquido de modo que se asegure la mismatemperatura para todas las probetas. Sepueden utilizar en el refrigerador sin quese deformen o dañen. No se arrugan nideforman. La altura superior dispone deuna referencia alfanumérica en relieve quepermite identificar fácil e inmediatamentelas muestras. Los colores permitenademás codificar sin errores los lotes demuestras que se envían al laboratorio.Si están vacíos, se pueden apilar paradisponer de más espacio y mantener elorden.UNIVERSAL TEST TUBE RACKPPLarge capacity racks. Autoclavable at+121°C for 20 minutes. Can be used dry,wet, in waterbaths. Will not float. Specialdesign allows samples to be incubated atsame temperature. Can be used in freezerswithout deforming or going brittle. Will notrot, rust or deform. Alpha numerical gridreference on top tier for easy identificationof samples. Colour coded for bath work.Stackable when empty.ESTANTE PARA TUBOS DEENSAIO UNIVERSALPPSuporte de grande capacidade,autoclavável até +121°C por 20 minutos.Pode ser utilizada a seco ou em banhomaria,sem perigo de flutuação; seuformato e desenho não criam obstáculosà circulação do líquido, de forma a garantira mesma temperatura para todos os tubosde ensaio. Pode ser utilizada no freezersem se deformar ou se tornar quebradiça.Não enferruja nem se deforma. O nívelsuperior possui uma grade alfanuméricaimpressa em relevo, o que permite umaidentificação fácil e imediata das amostras.As cores permitem, além disso, umacodificação à prova de erros dos lotes dasamostras que são enviadas ao laboratório.Quando vazia, pode ser empilhada pormotivos de ordem e espaço.Art.CavidadesNo. holesN. orifíciosFormato cavidadesHole formatFormato orifíciosØ cavidades mmØ holes mmØ orifícios mmDIm. mm564* 90 6x15 13 105x246x64565* 60 5x12 16 105x246x72566* 40 4x10 20 105x24672567* 40 4x10 25 125x295x85568* 24 3x8 30 112x300x85Disponibles en los siguientes colores: Blanco (03) - Azul (04) - Amarillo (06) - Rojo (10).Available in the following colours: White (03) - Blue (04) - Yellow (06) - Red (10).Disponível nas seguintes cores: Branco (03) - Azul (04) - Amarelo (06) - Vermelho (10).

PIPETAS E ACESSÓRIOS TEST TUBES AND ACCESSORIES TUBOS DE ENSAIO EACESSÓRIOS83PORTAPROBETAS (GRADILLA)DE DOS Y TRES ALTURASTEST TUBE RACKS TWO/THREETIERESTANTE PARA TUBOS DEENSAIO EM DOIS E TRÊS NÍVEISPP PP PPLigeros y muy resistentes, losportaprobetas tradicionales de tresalturas. Soporta temperaturas de hasta120 °C.Lightweight, unbreakable traditionalpattern test tube racks. Can withstandtemperature up to 120° C. Autoclavable.Leve e muito resistente, o tradicionalporta-tubos de ensaio de três níveis.Suporta temperaturas de até 120° C.Art.N. alturasNo. tiersN. níveisEspaciosPlacesDivisõesØ cavidades mmØ holes mmØ orifícios mmDim. mm559 3 12 12 190x60 80560 3 12 20 190x60 80562 3 24 20 375x65 95370 2 10 18 250x60 74h mmPORTAPROBETAS (GRADILLA)DE DOS ALTURASPMMA (PLEXIGLAS)Portaprobetas resistentes de PMMA;las cavidades más pequeñas de la parteinferior garantizan una sujeción segura dela probeta.TEST TUBE RACKS TWO-TIERPMMA (PLEXIGLAS)Sturdy test tube racks made of glass clearPMMA (Plexiglas). Smaller holes in thelower tier of the rack hold the test tubessafely.ESTANTE PARA TUBOS DEENSAIO EM DOIS NÍVEISPMMA (PLEXIGLAS)Sólido porta-tubos de ensaio de PMMA,os orifícios menores na parte inferiorgarantem uma vedação segura do tubode ensaio.Art.EspaciosPlacesDivisõesØ cavidades mmØ holes mmØ orifícios mmDim. mm889 12 28 90,2x255,4x81890 12 35 97,5x289x81891 12 40 110,5x316,5x81BANDEJAS PARA PROBETASTEST TUBE TRAYSBANDEJA PARA TUBOS DEENSAIOPS EXPANDIDO EXPANDED PS PS EXPANDIDOBandejas muy útiles para grandescantidades de probetas. Los orificiosson lo suficientemente profundos paraalmacenar probetas, viales, etc., de formaestable. De poco peso. Apilables. Ranurapara dedo para facilitar su elevación. Elart. 1175 puede contener las probetas tipoEppendorf® art. 298.Very useful trays for large quantities of testtubes. Holes are deep enough to keeptest tubes, vials etc. stable. Light weight.Stackable. Finger recesses to aid lifting.1175 will take Eppendorf® tubes type Art.298.Bandejas muito úteis para grandesquantidades de tubos de ensaio. Osorifícios são suficientemente profundospara manter estáveis os tubos deensaio, frascos, etc. Leves. Empilháveis.Reentrâncias para encaixe dos dedos,facilitando o transporte.Art.EspaciosPlacesDivisõesØ cavidades mmØ holes mmØ orifícios mmProf. cavidades mmDepth of hole mmProfon. orifícios mmDim. mm1175 250 8,5 15 220x220x321177 119 14,5 18 220x220x321179 96 16,5 22 220x220x32CUBITERAPUR EXPANDIDOLa cubitera dispone de una tapa y dosasas laterales. Grosor de aprox. 15mm. Color rojo. Excelentes propiedadesaislantes. Se puede usar con hielo seco otriturado y mezclas para enfriar. Resistenteal nitrógeno líquido durante brevesperíodos.ICE BUCKETEXPANDED PUREquipped with lid and two side-handless.Thickness of about 15 mm. Red colour.Excellent isolating feature. Can be usedwith dry or minced ice and coolingmixtures. Liquid nitrogen resistant for afew minutes.RECIPIENTE PARA GELOPUR EXPANDIDOO recipiente possui uma tampa e duasabas laterais. A espessura é de 15 mm.Cor vermelha. Excelentes propriedadesisolantes. Pode ser utilizado comgelo seco ou gelo moído e misturasrefrigerantes. Resistente ao azoto líquidopor períodos limitados de tempo.Art. Cap. lt Ø mm h mm1000 4,5 270 200

84PIPETAS E ACESSÓRIOS TEST TUBES AND ACCESSORIES TUBOS DE ENSAIO EACESSÓRIOSCAJA DE SEGURIDAD SAFETY BOX SAFETY BOXPC PC PCDe policarbonato y completamenteautoclavable. Ideal para el transporte deprobetas, frascos, bolsas de plásticoy jeringuillas listas para usar cuandose necesita un recipiente estanco.Concebida para garantizar un elevadonivel de seguridad también durante eltraslado de fármacos antiblásticos de lacentral de preparación a las ubicacionesde suministración. Completamentetransparente, permite examinar y verificar,antes de su apertura, la presencia deeventuales pérdidas en los recipientestransportados. La tapa dispone de juntahermética de seguridad de silicona paragarantizar la contención de líquidos omedicamentos antitumorales inclusoen caso de derrame y/o pérdidasaccidentales de los frascos o de lasbolsas de plástico. Dispone de cierre con4 ganchos de seguridad que impidenque la caja se abra accidentalmente si secae. Los ángulos internos redondeadosy el diseño particular de la superficieinterior del caparazón inferior garantizanuna limpieza segura, sencilla y eficaz. Elsímbolo de riesgo biológico está grabadosobre la superficie externa de la tapa paraperdurar con el tiempo. Incluye un asa deacero inoxidable AISI 304 para un fáciltransporte y una hoja de instrucciones deuso y mantenimiento.Made of polycarbonate and fullyautoclavable. Designed for transportingtubes, containers, vials, plastic bags andready-to-use syringes whenever an airtightseal is required. Designed to provide ahigh degree of safety when transportingantiblastic drugs from the PreparationCenter to the site where they will beadministered. Completely clear to enableinspection for possible container leakagebefore opening. The cover has a hermeticsylicon safety seal to ensure containmentof fluids or anti-tumor drugs and protectsagainst leakage and/or accidental spillfrom bottles or seepage from plastic bags.Closes using 4 safety locks preventingaccidental opening if the box is dropped.Inside the box, beveled edges and thespecial design of the bottom guaranteesafe, simple and efficient cleaning. Anindelible biological hazard symbol ismoulded on the outside of the cover.Includes a stainless steel AISI 304 handlefor ease of transport and an instructionsheet on use and maintenance.Feita em Policarbonato e completamenteautoclavável. Ideal para o transportede tubos de ensaio, recipientes,frascos, sacos em material plástico eseringas prontas para o uso, quandohá necessidade de uma vedaçãohermética. Concebida para garantir umpadrão elevado de segurança, mesmono transporte de fármacos antiblásticosda Central de Preparações aos locaisde administração. Completamentetransparente, possibilitando a verificação,antes da abertura, da presença deeventuais vazamentos dos recipientestransportados. A tampa possui uma juntahermética de segurança feita em silicone,de forma a garantir a contenção dosfluidos ou medicamentos antitumorais,mesmo em caso de vazamento e/ou reversão acidental dos frascos ourompimento dos sacos plásticos. Possuiquatro fechos de segurança que impedema abertura acidental do recipiente emcaso de queda. Os ângulos internosarredondados e o desenho especial dasuperfície interna do fundo garantem asegurança, a simplicidade e a limpezaeficaz. Tem o símbolo de risco biológicoimpresso na superfície externa da tampade forma indelével. Inclui uma alça deaço inoxidável AISI 304 para facilitar otransporte e uma folha de instruçõessobre a utilização e manutenção.Art. Dim. mm Cap. lt569 330x175x180 h 4,5Art.Descripción /Description / Descrição8569 Juego de 4 ganchos / Set 4 sidelocks / Conjunto de 4 fechos8570 Juntas de silicona / Sylicon gasket / Junta de siliconeSOPORTE PARA CAJA DESEGURIDADSAFETY BOX RACKSUPORTE PARA SAFETY BOXACCIAIO INOX STAINLESS STEEL ACIER INOXIdeado para 10 frascos de orina, hasta200 ml, y 4 frascos para heces de 30 ml.Designed for 10 urine containers up to 200ml size and 4 stool containers 30 ml size.Projetado para 10 frascos de urina de até200 ml e 4 frascos para fezes de 30 ml.Art.Dim. mm570 145x332x60

plastilab ®ARTÍCULOS PARA HOSPITALESHOSPITAL WARESARTIGOS HOSPITALARES

86ARTÍCULOS PARA HOSPITALES HOSPITAL WARES ARTIGOS HOSPITALARESPAJA PARA ENFERMOSDRINKING STRAWCANUDOS PARA INGESTÃO DELÍQUIDOSPPÓptima resistencia térmica. Esterilizableen autoclave.PPExcellent temperature resistance.Autoclavable.PPÓtima resistência térmica. Esterilizáveisem autoclave.Art.201 220Long. mm / Length mm / Compr. mmSUJETALENGUAPMMA (PLEXIGLAS)Extremadamente resistente y esterilizablea +90 °C.TONGUE DEPRESSORPMMA (PLEXIGLASS)High mechanical resistance. Autoclavableat 90°C.ABAIXADOR DE LÍNGUAPMMA (PLEXIGLASS)Extremamente resistente e esterilizável a+90°C.Art.293 190Long. mm / Length mm / Compr. mmVASO PARA ENFERMOSPPEsterilizable en autoclave. Fácilmentedesmontable y lavable.INVALID CUPPPAutoclavable. Removable lid for cleaningpurposes.BÉQUER PARA DOENTESPPEsterilizável em autoclave. Fácil de montare de lavar.Art.192 200mlPALANGANA RENALPPÓptima resistencia química y térmica.Esterilizable en autoclave.KIDNEY DISHPPExcellent chemical and temperatureresistance. Autoclavable.CUBA RIMPPÓtima resistência química e térmica.Esterilizável em autoclave.Art. Long. mm / Length mm / Compr. mm h mm Cap. ml257 260 55 850 caFRASCO PARA ORINAPEUtilizado en hospitales para las pruebasde orina tomadas durante el día. Envaserectangular diseñado para ahorrar espacioen los armarios y aumentar la estabilidaddurante el uso; graduado hasta 2 litros;dispone de asa ergonómica y tapón conrosca.SAMPLING BOTTLE FOR URINEPEUsed in hospital for clearence testing onurine collected during the whole day long.Specific design with rectangular base,thought for easy storage of the bottlesin the ward’s cabinets and for enhancedstability when in use; the ergonomicdesign of the handgrip allows easypouring. Screw capped and graduated upto 2.000 ml.FRASCO PARA COLETA DEURINAPEUtilizado em hospitais para testes declearence na urina coletada no dia.Recipiente retangular projetado paraeconomizar espaço nos armários dohospital e para aumentar sua estabilidadedurante o uso. Com graduação até 2 litros,com alça ergonômica e tampa de rosca.Art. Boca. mm / Mouth mm / Boca I.D. mm Dim. mm Color / Color / Cor479 75 95x115x245 Blanco / White / Branco480 75 95x115x245 Naranja / Amber / Laranja

ARTÍCULOS PARA HOSPITALES HOSPITAL WARES ARTIGOS HOSPITALARES87FRASCO PARA ORINA CON ASAPARA COLGARSAMPLING BOTTLE FOR URINEWITH HANDLE TO HANG ONGARRAFA PARA COLETADE URINA COM ALÇA PARASEGURARPE PE PEGraduado con niveles de 100 ml hasta 2,5 l.Diseñado especialmente para la toma deorina de 24 horas. Dispone de tapón paratoma de muestras.Graduated in 100 ml steps up to 2,5 lt.Designed for urine collection over 24hour period. Supplied with cap for easysampling and hanging handle.Com graduação de níveis de 100 ml até2,5 litros. Particularmente projetada paraa coleta de urina nas 24 horas. É fornecidacom uma pequena tampa para extraçãode amostras.Art. Ø boca. mm / Mouth Ø mm / Boca I.D. mm Ø cuerpo mm / Bottle Ø mm / Ø garraf. mm h mm483 80 135 260FRASCO PARA ORINASAMPLING BOTTLE FOR URINEGARRAFA PARA COLETA DEURINAPEGraduado hasta 2500 ml, dispone detapón para toma de muestras.PEGraduated up to 2500 ml. Supplied withcap for easy sampling.PECom graduação até 2500 ml, fornecidacom uma pequena tampa para extraçãode amostras.Art. Ø boca. mm / Mouth Ø mm / boca I.D. mm Ø cuerpo mm / Bottle Ø mm / Ø garraf. mm h mm Grad. ml482 74 130 250 100BIDÓN PARA ORINACONTAINER FOR URINEBOMBONA PARA COLETA DE URINAPEGraduado hasta 2500 ml, dispone detapón para toma de muestras.PEGraduated up to 2500 ml. Supplied withcap for easy sampling.PECom graduação até 2500 ml, fornecidacom uma pequena tampa para extraçãode amostras.Art. Ø boca. mm / Mouth Ø mm / boca I.D. mm Ancho mm / width mm / largura mm long. mm / lenght mm / compr. mm h mm Grad. ml481 74 114 243 160 250ORINAL PARA HOMBRES CONTAPÓNMALE BED BOTTLE WITH CAPPAPAGAIO COM TAMPAPEPEPEArt.591 1000mlORINAL PARA ENFERMOSBED PANCOMADREPP PP PPDe polipropileno, se puede esterilizar enautoclave a +120 °C.Moulded in white PP. Can withstandtemperatures up to 120°C.Art. ml Dim. mm586 2500 510x280Fabricada em polipropileno, pode seresterilizada em autoclave a +120°C.PORTAOBJETOS YTERMÓMETROSINPUT POTPORTA-OBJETOS ETERMÔMETROSPP PP PPCómodos recipientes de base redondapara garantizar la máxima estabilidad; muyútiles para bisturís y otros instrumentosquirúrgicos o termómetros. Se puedenusar para el remojo o la esterilización enhúmedo. Autoclavable.Smaller pot very useful in storing or wetsterilising dissecting instruments. Largerpot for longer instruments. They couldalso be used as drip containers or soakjars. Wide base makes them very stable.Autoclavable.Prático recipiente com base redonda paragarantir a máxima estabilidade, muitoútil para bisturis e outras ferramentascirúrgicas ou termômetros. Pode serutilizado para o enxágüe ou a esterilizaçãoúmida. Autoclaváveis.Art. Ø base. mm Ø cuerpo mm / Ø cylinder mm / Ø corpo mm h exter. mm h inter. mm ml142 98 60 106,5 100 230143 147 89 199,7 190 1100

88ARTÍCULOS PARA HOSPITALES HOSPITAL WARES ARTIGOS HOSPITALARESRECIPIENTE PARA ENEMASPPDispone de superficie posterior plana yetiqueta de suspensión. Autoclavable.DOUCHE CANS OR IRRIGATORSPPProvided with flat back and suspensiontag. Autoclavable.RECIPIENTE PARAENTEROCLISMAPPFornecido com parte posterior plana eapêndice para suspensão. Autoclavável.Art.Graduación mlGraduated up to mlGraduação ml589 1000 9,90590 2000 9,90Ø tubo ext. mmExt tube Ø mmØ tubo ext mmCUBETA REDONDAPPCubeta de color blanco con borde,autoclavable a +121 °C durante 20minutos. Estructura especialmenteresistente. En la parte inferior del bordetiene moldeadas dos asas para facilitar sutransporte.ROUND BOWLPPWhite bowl with rim, autoclavable at121°C for 20 minutes. Sturdy structure.Two grips have been designed in the lowerpart of the rim to help carriage.VASILHA REDONDAPPVasilha redonda em cor branca comborda, autoclavável a +121°C por 20minutos. Estrutura particularmente sólida.Na parte inferior da borda existem duasalças para facilitar o transporte.Art. Vol. lt Ø mm h mm258 10 350 160

plastilab ®FLUOROWARE

90FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWAREARTÍCULOS DE PTFE PARALABORATORIOPTFE LABORATORY ARTICLESARTIGOS DE LABORATÓRIOEM PTFEEl politetrafluoroetileno (PTFE) es unpolímero de elevado peso molecularde uso muy extendido debido asus óptimas propiedades químicas,eléctricas y térmicas; su coeficiente defricción es muy bajo. Sus característicasesenciales son las siguientes.INERCIA QUÍMICA PRÁCTICAMENTETOTAL CON REACTIVOS Y DISOLVENTESSe puede usar en los entornos máscorrosivos y no contamina los materialesmás sensibles de aplicaciones ultrapuraso corrosivas.ESTABILIDAD TÉRMICA MUY ELEVADACon una temperatura de -200 °C a +300°C, la degradación térmica no ocurreantes de +400 °C.PROPIEDADESELÉCTRICASEXCEPCIONALESResistencia eléctrica extremadamenteelevada, baja constante dieléctrica y bajofactor de pérdida dieléctrico.PROPIEDADES EXCEPCIONALES DEANTIADHESIÓNCaracterísticas autolubrificantes y aprueba de golpes, tenacidad y flexibilidadincluso a bajas temperaturas.APLICACIONESQuímicas: Resistencia muy elevadaa ácidos, álcali y disolventes, típicade los polímeros de fluoruro; se usa,por tanto, para componentes enla industria petroquímica y químicaalimentaria: fisiológicamente inerte,está aprobado por algunas autoridadespara usos en contacto con alimentos.Eléctricas: Las óptimas característicasdieléctricas, autoextinguibles y deestabilidad en condiciones de maltiempo contribuyen a su cada vez mayoruso en el sector. Mecánicas: El bajocoeficiente de fricción permite su usoen aplicaciones de muy poca carga.Las barras agitadoras magnéticas quese muestran en las siguientes páginastienen imanes internos de Alnico V queles proporcionan una gran duracióny potencia. Estos imanes estánencapsulados en fundas de PTFE deprimera calidad. Los estrictos controlesde calidad a los que se someten estosproductos garantizan el correctoposicionamiento del núcleo magnético,la calidad de la superficie externa, laresistencia a la rotura y la constancia delgrosor del revestimiento externo.PTFEs (Polytetrafluoroethylene) arepolymers with high molecular weight thatare widely used owing to their optimumchemical, electrical and thermal properties;their friction coefficient is very low.The essential features are the following.PRACTICALLY TOTAL CHEMICAL INERTIAWITH REAGENTS AND SOLVENTSThey can be used in the more corrosiveenvironments and do not contaminate themore sensitive materials in ultra-pure orcorrosive applications.VERY HIGH THERMAL STABILITYUse temperature from -200°C to +300°Cthermal degradation does not occurbefore +400°CEXCEPTIONAL ELECTRICAL PROPERTIESExtremely high electrical resistance lowdielectric constant and low dielectric lossfactorOUTSTANDING NON-STICK PROPERTIESSelf-lubricating and shockproof features,toughness and flexibility even at lowtemperaturesAPPLICATIONSChemical: very high chemical resistanceto acids, alkali and solvents is typical ofthe fluoride polymers; it is therefore usedfor components in the petrochemicaland chemical industry alimentary:physiologically inert, it is approved bysome Authorities for uses in contactwith foods electrical: excellent dielectric,self-extinguishing and stability in badweather features make it increasinglyused in this sector mechanical:its low friction coefficient makes itusable for very low load applicationsThe magnetic stir bars shown on thefollowing pages have internal magnets inAlnico V that gives them of high durationand power features. These magnets areencapsulated in first quality PTFE cases.The strict quality controls applied to theseproducts ensure correct positioning ofthe magnetic core, the quality of theexternal surface, breakage resistance andconstancy of the thickness of the externalcovering.PTFEs (Politetrafluoretileno) sãopolímeros com alto peso molecular quesão largamente usados devido às suasótimas propriedades químicas, elétricase térmicas; seu coeficiente de fricçãoé muito baixo. Suas característicasprincipais são as seguintes:INÉRCIA QUÍMICA PRATICAMENTE TOTALCOM REAGENTES E SOLVENTES.Podem ser usados nos ambientes maiscorrosivos e não contaminam os materiaismais sensíveis nas aplicações quenecessitam de uma extrema pureza ounas aplicações corrosivas.ESTABILIDADE TÉRMICA MUITO ALTATemperatura de trabalho de -200°C a+300°C, a degradação térmica só ocorreapós +400°C.PROPRIEDADESELÉTRICASEXCEPCIONAISResistência elétrica extremamente alta,baixa constante dielétrica e baixo fator deperda dielétrica.EXCEPCIONAIS PROPRIEDADESANTIADERENTESCaracterísticas autolubrificantes eresistência ao impacto, resistência eflexibilidade mesmo sob temperaturasbaixas.APLICAÇÕESQuímicas: a resistência química muitoalta aos ácidos, álcalis e solventes étípica dos polímeros fluorados; portanto,eles são usados em componentesda indústria petroquímica e químicaalimentar: fisiologicamente inertes, sãoaprovados por alguns organismos parauso em contato com alimentos. Elétrica:as excelentes características dielétricas,de autoextinção e estabilidade nasintempéries fazem com que sejam usadoscada vez mais nesse setor. Mecânico: seubaixo coeficiente de fricção os tornamúteis quando utilizados em aplicaçõescom carga muito baixa.As barras agitadoras magnéticasapresentadas nas páginas a seguirpossuem ímãs internos em Alnico V, quegarantem uma duração e uma potênciaelevadas. Esses ímãs são encapsuladosem invólucros de PFTE de primeiraqualidade. Os controles de qualidadeparticularmente rigorosos aplicadosa esses produtos garantem o bomposicionamento do centro magnético,da qualidade da superfície externa, daresistência às rupturas e da constância daespessura do revestimento externo.AGITADORES PARA MATRACESSTIRRER BLADES FOR BALLOONFLASKSAGITADORES PARA BALÕESPTFE PTFE PTFETienen una forma particular que permiteuna agitación eficaz incluso en el fondodel matraz y disponen de chaveta centralcon orificios de 9 mm. La articulación tipochaveta permite introducir el agitador através del cuello del matraz. Productoidóneo al contacto con alimentos.Will fit all standard button-tip stirringshafts. “Long groove” keyhole (Ø mm 9)provides easy insertion into flask neckand proper positioning for stirring action.Can be used continuously at temperaturesup to 250°C and, for short intervals, to300°C. Suitable for foodstuff.Têm um formato específico que permiteuma agitação eficaz até mesmo no fundodo balão, possui um clipe central comorifício de 9 mm. Esse orifício permite aintrodução do agitador no gargalo dobalão. Adequados ao contato comalimentos.Art. Long. mm / Length mm / Compr. mm Capac. matraz lt / Fits flasks lt / Balões cap. lt690 64 0,5691 75,23 1692 105,40 2 / 3693 122,53 5694 149,05 12 / 22

FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWARE91VIDRIOS DE RELOJPTFEResistencia química y térmicaexcepcional. Se pueden usar de modocontinuo a temperaturas de hasta +250°C. Producto idóneo al contacto conalimentos.WATCH GLASSESPTFESuperior chemical, mechanical andheat resistance. Can be used safely forcontinuous service at temperatures up to250°C. Suitable for foodstuff.VIDROS DE RELÓGIOPTFEExcepcional resistência química e térmica.Podem ser utilizados em modo contínuo atemperaturas de até +250°C. Adequadosao contato com alimentos.Art.Ø mm643 52,76644 76,32645 99,39646 126,36647 153,92JUNTAS ARTICULADASPTFEPermiten unir tubos de vidrio con distintosángulos. (Conos, norma DIN 12242).Producto idóneo al contacto conalimentos.SUPPLE CONNECTORSPTFESpecially designed to connect tomisaligned glass tubes. Chemically inert.Taper conforms to DIN 12242 Standard.Suitable for foodstuff.JUNTAS FLEXÍVEISPTFEPermitem unir tubos de vidro comdiferentes angulações. (Cones padrãoDIN 12242). Adequados ao contato comalimentos.Art. Ø inf. mm / Lower Ø mm Ø sup. mm / Upper Ø mm h mm1047 20,65 112,83 24,111048 25,70 130,34 29,631049 31,36 117,44 34,40BARRAS DE AGITACIÓNMAGNÉTICAS, CILÍNDRICASIMÁN REVESTIDO DE PTFEForma redondeada, paredes listas, parausos universales. Producto idóneo alcontacto con alimentos.STIRRING BARS, CYLINDRICALMAGNET PTFE COATEDRounded shape, smooth walls, allpurpose.Suitable for foodstuff.BARRAS DE AGITAÇÃOCILÍNDRICASÍMÃ REVESTIDO DE PTFEFormato redondo, paredes lisas, usouniversal. Adequadas ao contato comalimentos.Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm748 3,14 8749 3 6750 4,66 11,68751 4,57 14,80756 6 19,60757 6 24,61758 6,16 29,88Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm763 6,17 34,42764 8 40698 7,87 49,90699 8 44,42704 9,62 60,16705 9,75 69,65BARRAS MAGNÉTICAS STIRRING BARS, MAGNETIC BARRAS AGITADORASMAGNÉTICASIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFEAptas para las más variadas condiciones deuso. Son económicas y garantizan un mayorgrado de turbulencia a velocidades bajas.Se suman a la gama de barras magnéticascomunes creando una alternativa válida. Lasdimensiones indicadas abajo son nominales,con una tolerancia de ±5% para la longitudy de ±10% para el diámetro. Productoidóneo al contacto con alimentos.ECONOMYDesigned for a wide variety of applications.Savings guaranteed. Stronger mixingaction at lower speeds. Can be used asan addition to any standard magnetic stirbar range, creating a viable alternative. Thesizes shown below are nominal, with ±5%tolerance in length and ±10% in diameterSuitable for foodstuff.Art. Long. mm / Length mm / Compr. mm Ø mm766 12 3767 25 8768 40 8769 50 8Concebidas para as mais diversas condiçõesde aplicação. Economia garantida e umgrau maior de turbulência em velocidadesmais baixas. São uma alternativa eficazà linha de barras agitadoras magnéticaspadrão. As dimensões exibidas abaixo sãodimensões nominais, com tolerância de±5% no comprimento e ±10% no diâmetro.Adequados ao contato com alimentos.

92 FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWAREBARRAS MAGNÉTICASOVALADASSTIRRING BARS, OVALBARRAS AGITADORAS OVAISIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFEIdeales para contenedores o frascos defondo redondeado. Producto idóneo alcontacto con alimentos.Ideal for containers or bottles with roundbottom. Suitable for foodstuff.Perfeitas para recipientes ou frascos comfundo redondo. Adequadas ao contatocom alimentos.Art. Long. mm / Length mm / Compr. mm Ø mm683 20 10684 25 12685 30 16686 35 16687 40 20688 50 20689 54 20ESFERA MAGNÉTICA STIRRING BALL, MAGNETIC ESFERAS AGITADORASIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFEIdeales para probetas o para movimientosde agitación excéntricos. Productoidóneo al contacto con alimentos.Ideal for test tubes or for eccentric stirringmovements. Suitable for foodstuff.Ideais para tubos de ensaio ou paramovimentos de agitação excêntrica.Adequadas ao contato com alimentos.Art.Ø mm770 12,57BARRAS MAGNÉTICAS ENCRUZSTIRRING BARS, CROSSHEADBARRAS AGITADORAS EMCRUZIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED IMÃ REVESTIDO DE PTFEForma especial para envases pequeños.Acción de agitación especialmente eficaz.Producto idóneo al contacto conalimentos.Special shape for small containers.Particularly effective stirring action.Suitable for foodstuff.Formato especial para pequenosrecipientes. Ação de agitaçãoespecialmente eficaz. Adequadas aocontato com alimentos.Art. ml Long. mm / Length mm / Compr. mm771 10 8772 14,65 9,78773 16,91 12,50BARRA MAGNÉTICA TIPOBOBINASTIRRING BARS, DOUBLE ENDEDBARRA MAGNÉTICA TIPOBOBINAIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFECentrado perfecto, superficie de contactolimitada y elevada turbulencia inclusocon baja velocidad. Producto idóneo alcontacto con alimentos.Excellent centering, limited contactsurface and high turbulence even at lowspeeds. Suitable for foodstuff.Centralização excelente, superfície decontato limitada e alta turbulência, mesmoem velocidades baixas. Adequada aocontato com alimentos.Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm775 19,87 37,11776 19,72 56,50

FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWARE93BARRA MAGNÉTICA TIPOESTRELLASTIRRING BARS, DISCBARRA MAGNÉTICA TIPOESTRELAIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFEForma convexa para un buen centrado.Acción de agitación especialmenteeficaz. Producto idóneo al contacto conalimentos.Convex shape to get good centring.Particularly effective stirring action.Suitable for foodstuff.Formato convexo para uma boacentralização. Ação de agitaçãoespecialmente eficaz. Adequada aocontato com alimentos.Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm777 9,87 5,63778 19,76 9,92779 29,11 12,42BARRAS MAGNÉTICASTRIANGULARESTRIANGULAR STIRRING BARS,MAGNETICBARRAS AGITADORASTRIANGULARESIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFECuneiforme. Ideal para disolver sólidos ymezclar sedimentos gracias a la acción derascado. Las superficies angulosas creanuna elevada turbulencia incluso con bajavelocidad. Producto idóneo al contactocon alimentos.Cuneiform. Ideal for dissolving solids andmixing sediments thanks to its scrapingaction. The angled surfaces create highturbulence even at low speeds. Suitablefor foodstuff.Cuneiformes. Graças ao seu efeito defricção, são perfeitas para dissolver ossólidos e misturar os sedimentos. Assuperfícies angulares criam uma altaturbulência, mesmo em velocidadesbaixas. Adequadas ao contato comalimentos.Art.Dim. mm780 5,61x12x21781 7,39x25,32782 8,13x33,83783 10,43x49,61BARRAS MAGNÉTICAS CONANILLOSTIRRING BARS, MAGNETICWITH PIVOT RINGBARRAS AGITADORAS COMANELIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFELas superficies angulosas crean unaelevada turbulencia incluso con bajavelocidad. Para envases con el fondoirregular. El anillo de rotación reduce lasuperficie de contacto y favore la posiciónóptima de la barra agitadora. Productoidóneo al contacto con alimentos.The angled surfaces create high turbulenceeven at low speed. For containers withirregular bottom. The pivot ring reducesthe contact surface and fosters optimal stirbar positioning. Suitable for foodstuff.As superfícies angulares criam umaalta turbulência mesmo em velocidadesbaixas. Para recipientes de fundo irregular.O anel de rotação reduz a superfície decontato e favorece um posicionamentoideal da barra agitadora. Adequadas aocontato com alimentos.Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm786 6,48 20,57787 6,19 24,76788 6,53 35,48789 6 30Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm793 7,76 45794 7,78 50,40797 9,39 60799 9,22 70,78BARRAS MAGNÉTICASSTIRRING BARS RETRIEVERS,MAGNETICBARRA MAGNETIZADAIMÁN REVESTIDO DE PTFE MAGNET PTFE COATED ÍMÃ REVESTIDO DE PTFEProducto idóneo al contacto conalimentos.Suitable for foodstuff.Adequada ao contato com alimentos.Art. Ø mm Long. mm / Length mm / Compr. mm710 11 300712 11 240

94 FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWAREFUNDAS PARA CONOS DEVIDRIOLINING FOR GLASS TAPERSPROTETOR PARA JUNÇÕES DEVIDROPTFE PTFE PTFEParticularmente diseñadas para protegerlos conos de vidrio esmerilado. (Conos,norma DIN 12242). Producto idóneo alcontacto con alimentos.Specially designed to prevent machinedglass joints from binding. Conforms to DIN12242. Suitable for foodstuff.Especialmente projetado para evitaro bloqueio nas junções de vidroesmerilhado. (Cones padrão DIN 12242).Adequados ao contato com alimentos.Art.Cono NSCone sizeCone NS1035 7,5 / 16 61036 10 / 19 81037 12 / 21 101038 14 / 23 121039 19 / 26 16Ø inf. mmLower Ø mmØ inf. mmArt.Cono NSCone sizeCone NS1040 24 / 29 211041 29 / 32 261042 34 / 35 311043 45 / 40 45Ø inf. mmLower Ø mmØ inf. mmCINTA TAPE FITATPTFE PTFE PTFEÚtil para proteger roscas de cualquier tipoy evitar pérdidas. Color: blanco. Productoidóneo al contacto con alimentos.Particularly useful to protect any type ofscrew thread. Colour: white. Suitable forfoodstuff.Úteis para evitar que todos os tipos deroscas tenham qualquer tipo de perda.Cor: branco. Adequados ao contatocom alimentos.Art. Long. mm / Length mm / Compr. mm Ancho mm / Width mm / Larg. mm1053 12 12PROBETAS TEST TUBES TUBOS DE ENSAIOPTFE PTFE PTFEPoseen una excepcional resistenciaquímica,mecánica y al calor (soportantemperaturas de hasta +250 °C y durantepequeños períodos también de hasta+300 °C). Producto idóneo al contactocon alimentos.Excellent chemical,mechanical and heatresistance. Will withstand temperaturescontinuously up to 250°C and for shortintervals up to 300°C. Suitable forfoodstuff.Possuem uma excepcional resistênciaquímica, mecânica e ao calor (suportamtemperaturas de até +250°C e, por brevesperíodos de tempo, de até +300°C).Adequados ao contato com alimentos.Art. Tipo de fondo / Bottom-type / Tipo de fundo Ø int. mm Ø ext. mm h mm RCF1400 Cónico / Conical / Cônico 15 18 120 250001405 Cilíndrico / Cylindrical / Cilíndrico 15 18 100 25000TAPONES CÓNICOS TAPERED STOPPERS ROLHAS CÔNICASPTFE PTFE PTFEResistencia química y térmica excepcional.Autolubrificantes. Conicidad: 1:10 - segúnlas normas DIN 12242. Producto idóneoal contacto con alimentos.Excellent chemical and temperatureresistance. Self-lubricating. Standardtaper: 1:10. According to DIN Standard12242. Suitable for foodstuff.Excepcional resistência química etérmica. Auto- lubrificantes. Conicidade:1:10 - conforme a norma DIN 12242.Adequados ao contato com alimentos.Art. Cono NS / NS cone / Cone NS Ø inf. mm / Lower Ø mm / Ø inf. mm1455 14,5 / 23 12,21456 19 / 26 16,41457 24 / 29 21,11458 29 / 32 25,8

FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWARE95VASOS BEAKERS BÉQUERESPTFE PTFE PTFEPoseen una excepcional resistenciaquímica,mecánica y al calor (soportantemperaturas de hasta +250 °C y durantepequeños períodos también de hasta+300 °C). Producto idóneo al contactocon alimentos.Excellent chemical,mechanical and heatresistance. Will withstand temperaturescontinuously up to 250°C and for shortintervals up to 300°C. Suitable forfoodstuff.Possuem uma excepcional resistênciaquímica, mecânica e ao calor (suportamtemperaturas de até +250°C e por brevesperíodos de tempo de até +300°C).Adequados ao contato com alimentos.Art. Cap. ml Ø mm h mm717 50 42,23 55,36718 100 53,85 68,67720 250 66,58 92,69721 500 80,50, 122,39723 1000 102,67 157CÁPSULASCAPSULESCÁPSULASPTFE PTFE PTFEPoseen una excepcional resistenciaquímica,mecánica y al calor (soportantemperaturas de hasta +250 °C y durantepequeños períodos también de hasta+300 °C). Producto idóneo al contactocon alimentos.Excellent chemical,mechanical and heatresistance. Will withstand temperaturescontinuously up to 250°C and for shortintervals up to 300°C. Suitable forfoodstuff.Possuem uma excepcional resistênciaquímica, mecânica e ao calor (suportamtemperaturas de até +250°C e, por brevesperíodos de tempo, de até +300°C).Adequados ao contato com alimentos.Art. Tipo / Type / Tipe ml Ø mm h mm625 Paredes rectas / With straight walls / Com paredes retas 25 42 25627 Paredes rectas / With straight walls / Com paredes retas 100 80 28CRISTALIZADORESCRYSTALLISATION VESSELSCRISTALIZADORESTPTFE PTFE PTFETemperatura de uso de -270 ° a +250 °.Particularmente resistentes a los ácidosy a mezclas muy agresivas. Productoidóneo al contacto con alimentos.Excellent chemical, mechanical andheat resistance. Can be used safely forcontinuous service from -270° C up to250°C. Particularly suitable for dissolutionsand digestions with acids and corrosiveagents. Suitable for foodstuff.Podem ser usados com segurança, deforma contínua, nas temperaturas de-270° C até 250°C. Particularmenteresistentes aos ácidos e a misturas muitoagressivas. Adequados ao contato comalimentos.Art. ml Ø mm h mm630 25 38 35,64639 100 64 54,48634 350 100 62,22FRASCOSBOTTLESFRASCARIAPTFE PTFE PTFESe pueden usar de forma segura ycontinua con temperaturas de -270 °C a250 °C. Particularmente resistentes a losácidos y a mezclas muy agresivas. Todoslos frascos se proporcionan con tapones ytapa debajo de tapón de PTFE. Productoidóneo al contacto con alimentos.Excellent chemical, mechanical andheat resistance. Can be safely usedcontinuously from -270° C up to 250°C.Particularly suitable for dissolutionsand digestions with acids and corrosiveagents. Entire bottle, including screw capsand inserts made of PTFE. Suitable forfoodstuff.Temperatura de utilização de -270° a+250°. Particularmente resistentes aosácidos e a misturas muito agressivas.Todos os frascos são fornecidoscompletos, com tampas e batoques dePTFE. Adequados ao contato comalimentos.Art. ml Ø mm h mm Ø boca mm / Mouth Ø mm / Ø boca mm744 100 52,56 89,82 35,24745 250 66,74 118,40 42746 500 80 147,15 51,15747 1000 102 184,21 57

96 FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWAREARTÍCULOS DE LABORATORIODE PFAPFA LABWAREARTIGOS EM PFA PARALABORATÓRIOPROPIEDADES Y VENTAJASPROPERTIES AND ADVANTAGESPROPRIEDADES E VANTAGENSEXCELENTE ESTABILIDAD TÉRMICALos artículos de laboratorio de PFApara los análisis de trazas mantienen laestabilidad térmica propia de -200°C a+260°C.AUSENCIA DE METALESEl PFA se produce sin la presencia demetales como el calcio, el aluminio, elhierro, el magnesio, el níquel, el cobre,el manganeso o el zinc. Estos metalespueden contaminar la muestra con soloprovenir de otros envases o de otrasmuestras ya contaminadas.RESISTENCIA QUÍMICA DE NIVELSUPERIOREl PFA es inerte con muchos reactivos,incluidos el ácido nítrico y el ácidoclorhídrico, que se usan habitualmentepara limpiar los artículos de laboratoriopara los análisis de trazas. Esta propiedadreduce enormemente el riesgo decontaminación cruzada.ESTABILIDAD EXCELENTE A LARGOPLAZOLos envases de PFA con frecuenciaamplían la estabilidad de los estándaresde baja concentración. Esta característicade estabilidad minimiza el tiempo y loscostes de renovación de las solucionesestándar utilizadas para los análisis detrazas.ELEVADA TRANSLUCIDEZLa translucidez es muy importante pararealizar mediciones precisas con artículosvolumétricos de laboratorio.LIMPIEZA SIMPLIFICADALos artículos de laboratorio convencionalespara los análisis de trazas requierenque se efectúen tareas de limpiezaespecialmente largas y costosas. Laspropiedades hidrofóbicas y antiadhesivasde las superficies extremadamente lisasde los artículos de PFA para laboratoriosimplifican las tareas de limpieza y losconvierten en ideales para los análisis detrazas.EXCELLENT TEMPERATURE STABILITYPFA trace analysis labware maintains itsstability at temperatures from -200 ºC to260 ºC (-328 ºF to 500 ºF).NO LEACHABLE METALSPFA is manufactured without metals suchas calcium, aluminum, iron, magnesium,nickel, copper, manganese or zinc. Thesemetals can leach into samples from othercontainers, and contaminate samples.SUPERIOR CHEMICAL RESISTANCEPFA is inert with most reagents, includingnitric and hydrochloric acid routinely usedin cleaning trace analysis labware. Thisstability significantly reduces the risk ofcross-contamination.EXCELLENT LONG-TERM STABILITYPFA containers often extend the stabilityof low (ppb) concentration standards.Such stability reduces the time and costof renewing trace analysis standardsolutions.HIGHLY TRANSLUCENTTranslucency is important for makingaccurate measurements using volumetriclabware.SIMPLIFIED CLEANINGConventional labware for trace analysisrequires time-consuming and expensivecleaning. The hydrophobic and antiadhesiveproperties of the exceptionallysmooth-surfaced PFA labware simplify thecleaning process, making it ideal for traceanalysis.EXCELENTE ESTABILIDADE TÉRMICAOs artigos para laboratório feitos emPFA para análises de traço mantêm suaestabilidade térmica de -200°C a +260°C.SEM A PRESENÇA DE METAISO PFA é um produto que não contémmetais como Cálcio, Alumínio, Ferro,Magnésio, Níquel, Cobre, Manganês ouo Zinco. Esses metais poderiam aderir àsparedes dos recipientes das amostras econtaminar as amostras.MAIOR RESISTÊNCIA QUÍMICAO PFA é quimicamente inerte em relaçãoa quase todas as substâncias químicas,incluindo o ácido nítrico e o ácidoclorídrico utilizados normalmente nalimpeza dos artigos de laboratório paraa análise de traços. Essa propriedadereduz significativamente o risco decontaminação cruzada.EXCELENTE ESTABILIDADE EM LONGOPRAZOOs recipientes feitos em PFA,frequentemente, prolongam a estabilidadedos padrões de baixa concentração.Essa característica de estabilidadereduz o tempo e o custo para uma novapreparação das soluções padrão para aanálise de traços.EXTREMAMENTE TRANSLÚCIDOA translucidez é muito importante paraconseguir medições precisas utilizandoartigos volumétricos de laboratório.LIMPEZA SIMPLIFICADAOs artigos convencionais de laboratóriopara as análises de traço exigemoperações de limpeza especialmentelongas e caras. As propriedadeshidrofóbicas e antiadesivas das superfíciesextremamente lisas dos artigos em PFApara laboratório simplificam a limpeza,tornando-os ideais para as análises detraço.FRASCOS DE CUELLO ANCHO WIDE NECK BOTTLES FRASCOS DE BOCA LARGAPFA PFA PFAFrascos de resina fluorada transparentecon elevada resistencia a sustanciasquímicas y a la temperatura (-250 °C/+270°C). Cierre totalmente estanco.Bottles made of transparent fluorinatedresin with high temperature and chemicalresistance (-250°C/+270°C). Providedwith leakproof closure.Frascaria de resina fluoradatransparente com alta resistência àssubstâncias químicas e às temperaturas(-250°C/+270°C). Fechamento hermético.Art.Cap. mlRosca norma DINThread DIN Std.Rosca DIN StandardØ mm1688 50 GL28 37,4 85,71689 100 GL28 45,4 113,61690 250 GL40 60 1481691 500 GL40 75,5 1781692 1000 GL40 95,5 214,8h mm

FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWARE97FRASCOS DE CUELLO ESTRECHONARROW NECK BOTTLESFRASCOS DE BOCA ESTREITAPFA - TAPÓN: ETFE PFA - CAP: ETFE PFA - TAMPA: ETFEFrascos de resina fluorada(politetrafluoroetileno - perfluoropropileno)transparente con elevada resistencia asustancias químicas y a la temperatura(-200 °C/+250 °C). Su perfecto cierre seasegura por la forma especial del tapónque dispone de labio.Bottles made of transparent fluorinatedresin with high temperature and chemicalresistance (-200°C / +250°C). A specialsealing lip on the cap has been developedfor these bottles to ensure a leakproofclosure.Frascaria de resina fluorada(Politetrafluoroetileno - Perfluoropropileno)transparente com alta resistência aosprodutos químicos e às temperaturas(-200°C/+250°C). A vedação perfeita égarantida por um formato especial datampa, que possui uma borda de vedação.Art.Cap. mlRosca norma DINThread DIN Std.Rosca DIN Standard1683 50 GL28 38,4 89,41684 100 GL28 46 1181685 250 GL40 61,5 159,21686 500 GL40 76,3 1901687 1000 GL40 96,8 236Ø mmh mmPISETASWASH BOTTLESFRASCOS LAVADORES(PISSETAS)PFA - TAPÓN: ETFE - TUBO DE SALIDA: FEPPisetas transparentes de cuello estrechocon tubo de salida de PFA. Elevadamenteresistentes a temperatura y sustanciasquímicas. La punta del tubo de cuello decisne se puede recortar para aumentar elflujo.PFA - CAP: ETFE - DISPENSING TUBE: FEPNarrow neck, transparent wash bottleswith delivery tube made of PFA. Highlyresistant to temperature and chemicals.The tip in the swan neck tube may be cutback to increase the flow.PFA - TAMPA: ETFE - DISTRIBUIDOR: FEPPissetas transparentes com gargaloestreito, com tubo de distribuição feito dePFA. Altamente resistentes à temperaturae produtos químicos. A extremidade dotubo da pisseta pode ser cortada paraaumentar o fluxo.Art.Cap. mlRosca norma DINThread DIN Std.Rosca DIN Standard1693 250 GL25 157 611694 500 GL25 189 711695 1000 GL32 233 96Ø mmh mmMATRACES VOLUMÉTRICOS(AFORADOS)VOLUMETRIC FLASKSFRASCOS CALIBRADOSPFAMatraces volumétricos (aforados) deresina fluorada transparente, con elevadaresistencia térmica de -250 °C a +270°C y tapón normalizado de PTFE. Seproporcionan con topes DIN estándarde PFA. Marca calibrada individualmentesegún las normas DIN EN ISO 1042, clase“A”.PFAVolumetric flask made of transparentfluorinated resin with high chemical andtemperature resistance (-250°C / +270°C).Supplied with standard DIN stoppersin PFA. Individually calibrated ringmarkaccording to DIN EN ISO 1042, class “A”,Standards.PFAFrascos calibrados de resina fluoradatransparente com alta resistência térmicade -250°C a +270°C, com tampapadronizada de PTFE. Fornecidas comtampas padrão DIN em PFA. Calibradasindividualmente de acordo com as NormasDIN EN ISO 1042, classe “A”.Art. Cap. ml h mm DIN STD1696 50 150 GL181697 100 180 GL181698 250 235 GL251699 500 270 GL25VASOS GRADUADOSDE FORMA BAJAGRADUATED BEACKERS LOWFORMBÉQUERES GRADUADOS,FORMA BAIXAPFA PFA PFAVasos graduados transparentes de resinafluorada PFA con elevada resistenciaquímica y térmica (-250 °C/+270 °C).Transparent, graduated beakers made ofPFA (Perfluoralkoxy), a fluorinated resinwith high chemical and heat resistance(-250°C/+270°C).Béqueres graduados transparentes emPFA (Perfluoroalcóixido) resina fluoradacom elevada resistência química e térmica(-250°C/+270 °C).Art. Cap. ml Divis. ml h mm Ø mm1534 25 5 / 1 50 321535 50 10 / 1 59 391536 100 20 / 1 72 501537 250 50 / 1 96 671538 500 100 / 1 122 881539 1000 100 / 1 143 109

98FLUOROWARE FLUOROWARE FLUOROWAREENVASES PARA MUESTRAS SAMPLE CONTAINERS FRASCOS PARA AMOSTRAS -PFAPFA PFA PFAEnvases con tapón de rosca (PFA) pararecogida, transporte y almacenamiento demuestras.With screw cap (PFA) for samplecollection, transport and storage.Frascos com tampa de rosca (PFA) paraa coleta, transporte e armazenagem deamostras.Art. Cap. ml h mm Ø mm GL1672 30 54 38 401673 60 90 38 401674 90 62 54 561675 180 112 54 56ENVASES PARA EVAPORACIÓNEVAPORATING DISHESFRASCOS PARA EVAPORAÇÃO- PFAPFA PFA PFADisponen de tapón (PE) a presión paraevitar contaminaciones durante lapreparación de la muestra.With snap on lid (PE) for contaminationfree sample preparation.Com tampa (PE) de pressão para evitarcontaminações durante a preparação dasamostras.Art. Cap. ml h mm Ø mm1677 25 25 501678 50 54 50PROBETA PARA MUESTRASSAMPLE TUBETUBOS DE ENSAIO PARAAMOSTRASPFAGraduate a 10 ml, munite di tappo avite (PFA) GL 25. Per la preparazione deicampioni, ottimo in centrifuga e per rack diautocampionamento (Ø 25 mm).PFAWith calibrated ring-mark at 10 ml, andscrew cap (PFA) GL 25. For samplepreparation, centrifugation and forAutosampler racks (Ø 25 mm).PFAGradués à 10ml, avec bouchon à vis(PFA) GL 25. Pour la préparation deséchantillons, en centrifuge et poursupports Autosample (Ø 25mm).Art. Cap. ml h mm Ø mm1671 15 110 22ENVASES DE BASE REDONDAROUND BOTTOM FLASKFRASCO COM BASEARREDONDADAPFADIN 12348 para evaporación giratoriay destilación de productos químicos deelevada pureza. Para uso al vacío.PFADIN 12348 (Glass) with standard groundsocket. For rotary evaporators anddistillation of fine chemicals. For use undervacuum.PFADIN 12348 para evaporação rotativa edestilações de produtos químicos depureza elevada. Para utilização sob vácuo.Art. Cap. ml N / S h mm Ø mm1540 250 29 / 32 147 88

dispolab ®CE 98/79ARTÍCULOS DESECHABLESDISPOSABLE ITEMSARTIGOS DESCARTÁVEL

100ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCUBETAS DESECHABLES PARAESPECTROFOTOMETRÍADISPOSABLE CUVETTES FORSPECTROPHOTOMETRYCUBETAS DESCARTÁVEIS PARAESPECTROFOTOMETRIATCubetas para espectrofotometría enespectro visible. Trayectoria óptica claray nítida con indicación de la direcciónde la trayectoria óptica. Fabricadascon PS óptico y PMMA de grado UV,y equipadas con paredes trabajadasópticamente (caras ópticas) paragarantizar una transparencia óptima alo largo del campo del espectro de 340a 800 mm (PS óptico) y de 280 a 800mm (PMMA de grado UV). Disponiblesen versión macro (4,5 ml), semimicro deforma baja (1,5 ml), semimicro de formaalta (2,5 ml), con 2 o 4 caras ópticas.La versión de 2 caras ópticas poseeranuras en las dos paredes que no sehan trabajado ópticamente para ofreceruna mejor sujeción e impedir los erroresde posicionamiento. Son compatiblescon la mayoría de espectrofotómetros yfotómetros del mercado. La tecnologíade producción y el control de calidaddeterminan la capacidad de reproducciónde las cubetas. Los cambios de absorciónse mantienen dentro del intervalo de ±1%, una condición extremadamenteimportante en especial para los análisisen series. La cubeta con el código1961, con 4 caras ópticas y que sepuede usar en el campo de UV, sepuede emplear para técnicas deespectrofluorimetría. Se recomiendanpara la mayoría de aplicacionesbiológicas y biotecnológicashabituales. Van empaquetadas en uncómodo contenedor-soporte a prueba desuciedad de espuma de polietileno con100 cubetas.Paquete: Del art. 1937 al art. 1961: 10 cajasde 100 cubetas cada una (total 1000cubetas) con la marca Kartell. Del art. 81937 al art. 81961: 60 cajasde 100 cubetas cada una (total 6000cubetas) sin la marca Kartell.Cuvettes for spectrophotometryapplication in the visible spectrum. Clearand sharp optical path with indication ofthe optical path direction. They are madeof optical PS and UV grade PMMA andare equipped with optically machinedwalls (optical faces) to ensure optimaltransparency along the spectral field from340 to 800 nm (optical PS) and from 280to 800 nm (UV grade PMMA). Availablein the macro version (4.5 ml), low-formsemi-micro (1.5 ml), high-form semimicro(2.5 ml), with 2 or 4 optical faces.The two optical face version has grooveson the two walls not optically machinedto provide a better grip and to preventpositioning errors. They are compatiblewith most of the spectrophotometersand photometers on the market. Theproduction technology and quality controldetermine reproducibility of the cuvettes.The absorption changes are kept withinthe ± 1% interval, an extremely importantcondition especially for analyses in series.The cuvette code 1961, with 4 opticalfaces and usable in the UV field,can be used for spectrofluorimetrytechniques. It is recommended formost of the common biological andbiotechnological applications. Theyare packaged in a practical dust-proofsupport-container made of PE foamcontaining 100 cuvettes.Packing: From Art. 1937 to Art. 1961:10 boxes of 100 cuvettes each (tot.1000 cuvettes) with Kartell brand. From Art. 81937 to Art. 81961:60 boxes of 100 cuvettes each (tot.6000 cuvettes) without Kartell brand.Cubetas para aplicação deespectrofotometria no espectro visível.Caminho ótico claro e nítido comindicação da direção do caminho ótico.São feitas em PS ótico e PMMA grau UV,além de serem equipadas com paredestratadas oticamente (paredes óticas)para garantir a melhor transparência nocampo espectral de 340 a 800 nm (PSótico) e de 280 a 800 nm (PMMA grauUV). Disponível na versão macro (4,5ml), semimicro, forma baixa (1,5 ml),semimicro forma alta (2,5 ml), com 2 ou 4paredes óticas. A versão de duas paredesóticas tem sulcos nas duas paredes nãotratadas oticamente, para facilitar segurara cubeta com firmeza e evitar erros deposicionamento. São compatíveis com amaioria dos espectrômetros e fotômetrosdo mercado. A tecnologia de fabricaçãoe o controle de qualidade determinama reprodutibilidade das cubetas. Asalterações de absorção são mantidasdentro do intervalo de ± 1%, uma condiçãoespecialmente importante para análisesem série. A cubeta de código 1961, com4 paredes óticas e usada no campoUV pode ser utilizada para técnicas deespectrofluorimetria. Indicadas paraa maioria das aplicações biológicase biotecnológicas comuns. Elas sãoembaladas em um prático recipientesuporteresistente à poeira feito de PEexpandido e contendo 100 cubetas.Embalagem: Do Art. 1937 ao Art. 1961:10 caixas de 100 cubetas cada (tot.1000 cubetas) com a marca Kartell. Do Art. 81937 ao Art. 81961:60 caixas de 100 cubetas cada (tot.6000 cubetas) sem a marca Kartell.CUBETAS PARAESPECTROFOTOMETRÍAPS ÓPTICODimens. ext. (mm): 12x12x45VISIBLE RANGE CUVETTESOPTICAL PSDim. Ext. mm: 12x12x45CUBETA PARAESPECTROFOTOMETRIAPS ÓTICODim. Ext. mm: 12x12x45Art. Modello / Type / Tipo Cap. ml Long. óptica / Path length / Compr. ótico Ventana / Window / Janela1937 Macro 4,5 101940 Semi-micro 2,5 10 4x221938 Semi-micro 1,5 10 4x311960 4 caras óptiva / 4 clear faces / 4 faces ótica 4,5 10CUBETAS GRADO UVPMMA GRADO UVDimens. ext. (mm): 12x12x45UV RANGE CUVETTESUV GRADE PMMADim. Ext. mm: 12x12x45CUBETA UV GRADEPMMA UV GRADEDim. Ext. mm: 12x12x45Art. Modello / Type / Tipo Cap. ml Long. óptica / Path length / Compr. ótico Ventana / Window / Janela1939 Macro 4,5 101941 Semi-micro 2,5 10 4x221948 Semi-micro 1,5 10 4x311961 4 caras óptiva / 4 clear faces / 4 faces ótica 4,5 10

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL101ESPÁTULAS PARA CUBETAS YCOÁGULODISPOSABLE STIRRER FORCUVETTESESPÁTULAS PARA CUBETA ECOÁGULOPS PS PSArt. Long. mm / Length mm / Compr. mm Ø mm939 90 3TAPÓN PARA CUBETAS CAP FOR CUVETTES TAMPA PARA CUBETATLDPE LDPE LDPETapón a presión de polietileno paracerrar las cubetas con boca de seccióncuadrada (10x10 mm). Ideales paraagitar eventualmente la muestra o comoseguridad en caso de derrame accidental.Push-in PE stoppers for closing cuvetteswith square openings (10 x 10 mm)Designed to prevent sample spillagecaused by jostling and protection if sampleis accidentally overturned.Tampa de pressão em Polietileno para ofechamento das cubetas com aberturasquadradas (10x10 mm). Ideal para oderramamento causado por eventualderramamento causado em colisõese para segurança emcaso de quedaacidental.Art.Dim. mm1962 10x10PORTACUBETASPEPuede contener 12 cubetas de 10 mmen posición vertical para el trabajo depreparación y en posición horizontal parala conservación y protección.CUVETTES HOLDERPECan accomodate 12x10 mm cuvettesvertically in firm recesses for preparationwork, or 12x10 mm cuvettes horizontallyfor storage and protection. In storagemode the racks are stackable.PORTA-CUBETASPEPode conter 12 cubetas de 10 mmna posição vertical para o trabalho depreparação e na posição horizontal parao armazenamento e proteção.Art. Espacios / Places / Compartimentos Tipo cubeta mm / Cuvettes mm / Tipo de cubeta mm Dim. mm260 12 12x12 170x50x15hCOBAS MIRA ®COBAS MIRA ® MULTI-CUVETTESSEGMENTOS PARA COBASMIRA®PMMASegmento de varias cubetas de 12posiciones para Cobas Mira® depolimetilmetacrilato (PMMA). La tecnologíade producción y los controles de calidaddeterminan la elevada reproducibilidad.Disponible en rack de 15 segmentospara los aparatos dotados de dispositivogirador, o bien, en envase individual.PMMA12-position polymethyl methacrylate(PMMA) multiple cuvette segments forthe Cobas Mira® analyzer. A high-techproduction process and stringent qualitycontrol guarantee high reproducibility.Available in racks of 15 cuvette segmentsfor devices with continuous throughput orin single segments.PMMASegmento multicubeta com 12posições para Cobas Mira® feito empolimetilmetacrilato (PMMA). A tecnologiade fabricação e o controle de qualidadegarantem sua alta capacidade dereprodução. Disponível em rack de 15segmentos para os aparelhos equipadoscom sistema de tração, ou em embalagemindividual.Art.Segmento de 12 cubetas/ 12 cuvettes segment / Segmento com 12 cubetas1500 Rack 15 pcs1501 Individual / Single / Individual

102ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELMICROPROBETA CON TAPÓNPARA COBAS-BIO® Y COBASMIRA®MICRO TEST TUBES WITHCAPS FOR COBAS-BIO ® ANDCOBAS MIRA ®MICROTUBOS DE ENSAIOCOM TAMPA PARA COBAS-BIO® E COBAS MIRA®PE PE PEMicroprobetas con tapón para aparatosCobas Bio® y Cobas Mira®, disponiblesen cuatro colores.Micro test tubes with caps made ofHDPE for Cobas Bio® and Cobas Mira®automatic analyzers. Available in fourcolours.Microtubos de ensaio com tampa paraaparelhos Cobas Bio® e Cobas Mira®,disponíveis em quatro cores.Art. Color / Color / Cor Ø mm h mm Cap. ml2940-00 Neutro / Neutral / Neutro 7,65 35,5 0,702940-04 Azul / Blue / Azul 7,65 35,5 0,702940-06 Amarillo / Yellow / Amarelo 7,65 35,5 0,702940-13 Naranja / Red-Orange / Laranja 7,65 35,5 0,70298MICROPROBETAS PARAMUESTRASMICRO TEST TUBESMICROTUBOS DE ENSAIO PARAAMOSTRAS297PP E PEMuy útiles para el envío de muestrascon fines analíticos. Se pueden usar concentrifugado, hasta RCF máx. de 11.000.Art. 298 disponible en los colores: neutro(00), azul (04), amarillo (06), rosa (13),verde (12).PP AND PEIdeal for sample analysis. Depending oncentrifuge being used, these tubes canwithstand a centrifuge force of up to RCF11.000 max Art. 298 available in: neutral(00), blue (04), yellow (06), pink (13) andgreen (12).PP ET PEMuito úteis para o envio de amostras paraanálises. Podem ser centrifugados até,no máximo, 11.000 RCF. O art. 298 estádisponível nas cores: neutro (00), azul (04),amarelo (06), rosa (13), verde (12).1298 1299Art. ml Tipo / Type / Tipo Mat. RCF x G297 Sin tapón / No cap / Sem tampa 1,5 Eppendorf® PP 11.000298 Con tapón / With cap / Com tampa 1,5 Eppendorf® PP 11.0001298 Con tapón / With cap / Com tampa 0,5 Eppendorf® / Vitraton Akes® PP 11.0001299 Con tapón / With cap / Com tampa 0,5 Beckman® PE 11.000MICROPROBETAS GRADUADASPARA MUESTRASPPMolto utili per la spedizione di campioniper scopi analitici. Possono essere usatein adatta centrifuga fino a RCF 11.000max. Tappo piatto con area di scrittura.Art. 279 disponibile nei colori: neutro (00),blu (04), giallo (06), rosa (13), verde (12).GRADUATED MICRO TESTTUBESPPIdeal for samples analysis. Depending oncentrifuge being used, these tubes canwithstand a centrifugal force of up to RCF11.000. Flat cap with writing area. Art. 279available in: neutral (00), blue (04), yellow(06), pink (13) and green (12).MICROTUBOS DE ENSAIOGRADUADOS PARA AMOSTRASPPMuito úteis para o envio de amostras paraanálises. Podem ser centrifugados até, nomáximo, 11.000 RCF. Tampa reta, comsuperfície para escrever. O art. 279 estádisponível nas cores: neutro (00), azul (04),amarelo (06), rosa (13), verde (12).Art. ml Tipo / Type / Tipo Mat. RCF x G279Graduadas con tapónGraduated with capGraduados com tampa1,5 Eppendorf® PP 11.000SOPORTE (GRADILLA) PARAMICROPROBETASMICRO TEST TUBE RACKPREPARATIONSUPORTE PARA MICROTUBOSDE ENSAIOPP PP PPDiseño original, contiene 20 microprobetascolocadas en dos alturas con cavidadesnumeradas (1-10; 11-20); si se empleael dispositivo 295 es posible colocarmás portaprobetas (gradillas). Óptimopara la preparación de las muestras.Autoclavable.Unique, dual level design for holding 20tubes in pre-numbered cavities (1-10;11-20). Racks have locations on the baseto enable attachment in rows or back toback to each other using optional linkingclips. Excellent for preparation work.AutoclavableDesign original, contém 20 microtubosde ensaio dispostos em dois níveis, comcavidades numeradas (1-10; 11-20).Utilizando o art. 295, pode ser montadoscom outros porta-tubos de ensaio.Excelente para a preparação de amostras.Autoclavável.Art.MicroprobetasTest tubesMicrotubosColorClourCorEspaciosPlacesCompartimentosDim. mm296 298 / 297 Blanco / White / Branco 20 90x210 49h mm295 Juego de 6 clips para 296 / Pack of 6 linking clips / Conjunto de 6 clipes para o art. 296

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL103ENVASE PARACUENTAGLÓBULOS DECOULTER®COULTER ® CELL COUNTERCUPFRASCOS PARA CONTA-GLÓBULOS COULTER®PS, CON TAPÓN DE PE PS, CAP IN PE PS, COM TAMPA EM PEEnvase desechable de PE paracuentaglóbulos Toa® y Royco-Hycel®.Disposable PE beakers for Toa® andRoyco-Hycel® cell countersProvetas descartáveis de PE paracâmeras de contagem (hemocitômetros)Toa® e Royco-Hycel®Art. Ø mm h mm936 30 56VIAL PARA ESCINTILACIÓN DELÍQUIDOSSCINTILLATION VIALSFRASCOS DE CINTILAÇÃOLÍQUIDAPE PE PEViales irrompibles compatibles contodos los contadores de escintilación delíquidos. Paredes robustas para reducir lapérdida de disolventes. Tapón de rosca dePP especial para un cierre hermético (Art.933). Se proporcionan viales de 4 ml decapacidad provistos de tapones con rosca(Art. 934).Unbreakable vials compatible with allliquid scintillation counters. Heavy walledto minimize solvent losses. Special PPscrew cap to achieve leakproof closure(Art. 933). Insert vials, capacity of 4 ml,supplied with screw caps, (Art. 934).Frascos inquebráveis compatíveis comtodos os contadores de cintilação líquida.Paredes reforçadas para minimizar aperda de solvente. Tampa especial em PPpara garantir a vedação (Art. 933). Frascosde inserção com capacidade de 4 ml, comtampas de rosca (Art. 934).Art.Ø mmSin tapón mmWithout cap mmSem tampa mmSin tapón mmWithout cap mmSem tampa mm933 Macro 26,5 57,50 60,10 20934 Mini 13,71 52,50 53,60 4mlENVASE PORTAMUESTRASPARA BOEHRINGER ES 300®,ES 600®BOEHRINGER ES 300 ® , ES 600 ®SAMPLE CUPCOPO PORTA-AMOSTRA PARABOEHRINGER ES 300®, ES600®PSEnvase portamuestras para Enzymun-TestSystem Boehringer ES 300® y ES 600PSPS sample cup for the Boehringer ES300® and ES 600® Enzymun-Test SystemPSPorta-amostra em poliestireno paraEnzymun-Test System Boehringer ES300® e ES 600®Art. Cap. ml Ø mm h mm2602 2,5 approx. 11 40ENVASE PORTAMUESTRASPARA TECHNICON®,BECKMAN®, KONELAB®TECHNICON ® , BECKMAN ® ,KONELAB ® SAMPLE CUPCOPO PORTA-AMOSTRA PARATECHNICON ®, BECKMAN®,KONELAB®PSEnvase portamuestras de poliestireno paraanalizadores Technicon®, Beckman® yKonelab®. Para algunos hay disponible untapón de cierre a presión opcional.PSPS sample cup for Technicon®,Beckman® and Konelab® analyzers Onsome models an optional push-in stopperis available.PSPorta-amostra em poliestireno paraos sistemas de análises Technicon®,Beckman® e Konelab® Para algunsmodelos, há a opção de uma tampa defechamento por pressão.Art. Tipo / Type / Tipo Cap. ml Ø mm h mm2501* TBK 1,5 13,8 22,62502* TK 2,0 13,7 24,92503* TK 1,5 13,9 24,72508 TK 4,0 17,26 37,9LegendTechnicon®: T - Beckman®: B - Konelab®: K* Tapón a presión art. 2512 e 2514 / * Suitable cap art. 2512 and 2514 / * Tampa de pressão art. 2512 et 2514

104ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELENVASE PORTAMUESTRASPARA CENTRIFICHEM®,TECHNICON®, BECKMAN®CENTRIFICHEM ® , TECHNICON ® ,BECKMAN ® SAMPLE CUPCOPO PORTA-AMOSTRAPARA CENTRIFICHEM®,TECHNICON®, BECKMAN®PS PS PSEnvase portamuestras de poliestireno paraanalizadores Centrifichem®, Technicon®y Beckman®. Hay disponible un tapón decierre a presión opcional.PS sample cup for Centrifichem®,Technicon® and Beckman® analyzers Anoptional push-in stopper is available forsome models.Porta-amostra em poliestireno para ossistemas de análises Centrifichem®,Technicon®, Beckman ® Existe a opçãode uma tampa de fechamento porpressão.Art. Tipo / Type / Tipo Cap. ml Ø mm h mm2510* Centrifichem® 0,25 13,7 16,42511* TBG 0,50 13,55 24,5Legenda per strumentiTechnicon®: T - Beckman®: B - Konelab®: K - Genseac®: G* Tapón a presión art. 2512 e 2514 / * Suitable cap art. 2512 and 2514 / * Tampa de pressão art. 2512 et 25142600 Hitachi® Mod: 705 - 706 - 712 - 7250-M/40 - S40 2,00 16,75 38TAPONES PARA ENVASESPORTAMUESTRASPEDisponibles en la versión antievaporaciónpara los envases portamuestras cód.2510 y cód. 2511 o en la versión a presiónpara los códigos 2501 – 2502 – 2503 –2510 y 2511”SAMPLE CUP STOPPERSPEAvailable in the anti-evaporation versionfor Product Code 2510 and 2511 samplecups and in the push-in version forProduct Codes 2501 – 2502 – 2503 –2510 and 2511TAMPAS PARA COPO PORTA-AMOSTRASPEDisponíveis na versão anti-evaporaçãopara o porta- amostra cód.2510 ecód.2511 ou na versão por pressão paraos códigos: 2501 – 2502 – 2503 – 2510e 2511Art. Tipo / Type / Tipo Ø mm h mm25122514Antievaporación para art. 2510 / 2511Anti evaporation for art. 2510 / 2511Anti-evaporação para art. 2510 / 2511Tapón a presión per art. 2510 / 2502 / 2503 / 2510 / 2511Push-on for art. 2510 / 2502 / 2503 / 2510 / 2511Tampa de pressão art. 2510 / 2502 / 2503 / 2510 / 251115,7 5,916 8,5CUBETAS PARA OLLI®CUVETTE FOR OLLI ®CUBETA PARA OLLI®PSCubetas para analizador Olli-C-analyzer®,envasadas en cajas de poliestirenoexpandido de192 unidades, para protegerdel polvo.PSCuvettes for Olli-C-analyzer®, packed inPS dust proof boxes containing 192 pcs.PSCubeta para Olli-C-analyzer®,acondicionada em caixa de poliestirenoexpandido com 192 peças, à prova depoeira.Art. Cap. ml Unidades envase / pkg. pcs. / Embal. pç. Ø mm h mm2618 4 192 11,85 50,80CUBETAS PARA FIBRINTIMER®CUVETTES FOR FIBRINTIMER ®CUBETA PARA FIBRINTIMER®PS PS PSCubetas para Fibrintimer®, aparato para ladeterminación del tiempo de coagulación,se proporcionan con 500 mezcladoresmetálicos.Cuvettes for Fibrintimer® supplied with500 metallic mixers.Cubeta para Fibrintimer®, dispositivo paraa determinação do tempo de coagulação,fornecida com 500 agitadores metálicos.Art. Cap. ml Unidades envase / pkg. pcs. / Embal. pç. Ø mm h mm2630 1,3 500 11,9 34,5

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL105CUBETAS PARA AMELUNG® CUVETTES FOR AMELUNG ® CUBETA PARA AMELUNG®PS PS PSCubetas para Amelung®, aparato para ladeterminación del tiempo de coagulación.Se proporcionan con bolas de metal.Cuvettes for Amelung®, determinationof coagulation time. Supplied with 1.000metallic mixer.Cubeta para Amelung®, dispositivo paraa determinação do tempo de coagulação.Fornecida com 1.000 agitadores emmetal.Art. Cap. ml Unidades envase / pkg. pcs. / Embal. pç. Ø mm h mm2631 1 1000 18,65 / 11,25 22,882631* 1 1000 18,65 / 11,25 22,8* sin mezcladores / without mixers / sem bolasPROBETAS CILÍNDRICAS CYLINDRICAL TEST TUBES TUBOS DE ENSAIO CILÍNDRICOSPS PS PSDisponen de tapón con rosca. En funciónde la aplicación, están disponibles enversión no esterilizada, esterilizada enenvase múltiple y esterilizada en envaseindividual.Tight screw cap Taking into considerationthe different applications, they areavailable sterile single packed, sterilenultiple packed and not sterile.Com tampa de rosca. Conformea aplicação, estão disponíveis nasversões não esterilizada, esterilizada emembalagem múltipla e esterilizada emembalagem individual.Art. Cap. ml Ø mm h mm Desc.88200 10 16 100 Bulk88201 10 16 100 Sterile88202 10 16 100 Indiv. Sterile88205 15 16 120 Bulk88207 15 16 120 Indiv. Sterile88210 20 16 150 Bulk88212 20 16 150 Indiv. SterilePROBETAS CON TAPÓN DEROSCAPPProbetas con tapón de rosca (PE) para uncierre fácil, estanqueidad perfecta y usoen centrifugado. El diseño del tapón evitacontaminaciones a causa de la presenciade gotas de líquido en la superficie interna.El envase esterilizado (Art. 88304) seproporciona junto con el tapón de roscacolocado en la probeta. Disponibles en loscolores: azul (04) - rojo (10) - amarillo (06)- blanco (03).TEST TUBES WITH SCREWCAPSPPTest tubes with quick closure screwcaps (PE). Leak-proof, and suitable forcentrifugation. The design of the capavoids any contamination due to dropsof liquid on the inner surface. The sterilepacking (Art. 88304) is supplied with thescrew cap fitted on the test tube. Availablein: blue (04) - red (10)- yellow (06) - white(03).TUBOS DE ENSAIO COM TAMPADE ROSCAPPTubos de ensaio com tampa de rosca (PE)para fechamento rápido, vedação perfeitae podem ser utilizados em centrífuga. Odesenho da tampa evita contaminaçõesdevidas a gotas de líquidos na superfícieinterna. A embalagem esterilizada (Art.88304) é fornecida com tampa de roscaprópria para o tubo de ensaio. Disponíveisnas cores: azul (04) - vermelho (10) -amarelo (06) - branco (03).Art. RCF Ø mm h mm Cap. ml Conf. pz.88303 4.000 16 100 15 100088304Estéril – rayos gammaGamma radiation sterileRadiação gama estéril4.000 16 100 15 100PROBETAS DESECHABLESPS Y PPProbetas desechables con fondo redondoo cónico, sin borde, para usarse enlaboratorio. De poliestireno o polipropileno.Se pueden usar con centrifugado.DISPOSABLE TUBESPS AND PPDisposable round or conical bottom tubesno rim, for laboratory use. Made of PS orPP. Can be used in centrifuge.TUBOS DE ENSAIO DESCARTÁVEISPS E PPTubos de ensaio descartáveis com fundoredondo ou cônico, sem borda, para usoem laboratório. Feitos em poliestireno ouem polipropileno. Podem ser usados emcentrífuga.Art. Tipo / Type / Tipo RCF Ø mm h mm Cap. ml Mat.88301 Cónica / Conical / Cónico 1000 16 105 10 PS88302 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 1000 16 100 10 PS88307 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 1300 12 75 5 PS88306 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 4000 13 75 5 PS88320 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 1000 16 150 15 PS88310 RIA 1300 11 70 5 PS88308 Coagulometer 1300 11,5 55 3 PS88108 Coagulometer 3500 11,5 55 3 PP

106ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELPROBETAS DESECHABLES CONBORDEDISPOSABLETUBES, WITH RIMPROVETAS DESCARTÁVEIS COMBORDAPS Y PP PS AND PP PS ET PPProbetas desechables con parte inferiorredondeada o cónica, con borde, para usoen laboratorios. Fabricadas de PS o PP.Se pueden usar con centrifugado.Disposable tubes with round or conicalbottom, with rim, for laboratory use. Madeof PS or PP. Can be used in centrifuge.Provetas descartáveis com fundoarredondado ou cônico, com borda, parauso laboratorial. Feitas de PS ou PP.Art. Tipo / Type / Tipo RCF Ø mm h mm Cap. ml Mat.88317 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 1300 12 87 5 PS88319 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 1300 12 86 5 PP88322 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 1000 16 99,3 10 PS88323 Cilíndrica / Cylindrical / Cilíndrico 3000 16 100 10 PP88324 Cónica / Conical / Cónico 1000 16 100 10 PS88325 Cónica / Conical / Cónico 3000 16 101 10 PPTAPONES CON SOLAPA PARAPROBETAS DESECHABLESPETapones con solapa de polietileno paraprobetas desechables con diámetro de11-13 mm, o bien, de 15-17 mm. Solapaespecialmente acabada. Disponibles enlos colores: neutro (00), azul (04), rojo (10),verde (12), amarillo (06).”FINNED PLUGS FORDISPOSABLE TUBESPEFinned plugs for disposable tubes 11-13 mm or 15-17 mm in diameter. Thefinned plug has been carefully designed.Available colours: neutral (00), blue (04),red (10), green (12) and yellow (06).TAMPAS COM ALETAS PARATUBOS DE ENSAIO DESCARTÁVEISPETampas com aletas em polietileno paratubos de ensaio descartáveis, comdiâmetro de 11- 13mm ou de 15-17mm.Aletas especialmente precisas. Disponíveisnas cores: neutro (00), azul (04), vermelho(10), verde (12), amarelo (06).Art.Probetas / Test tubes / Tubos de ensaio88305* 15 - 1788309* 11 - 13TAPONES PARA PROBETASDESECHABLESPEColor: neutroSTOPPERS FOR DISPOSABLETEST TUBESPEColour: neutralTAMPAS PARA TUBOS DEENSAIO DESCARTÁVEISPECor: neutroArt. Color / Colour / Cor Ø mm88318 Neutro / Neutral / Neutro 11 (RIA)88321 Para / For / Para 88320 Neutro / Neutral / Neutro 16PROBETAS CÓNICASGRADUADASGRADUATED CONICAL TESTTUBESTUBOS DE ENSAIO CÔNICOSGRADUADOSPP PP PPSe proporcionan con tapón de roscade PP de cierre totalmente estanco.Tapón rojo para la versión esterilizada.Disponibles también en la versión conbase de apoyo. (Soportan hasta - 80 °C).Supplied with PP tight screw cap. With redcap if sterile. Available also in the versionwith self-standing bottom. (Withstand upto - 80° C).Fornecidos com tampa de rosca em PPcom vedação perfeita. Tampa vermelha naversão esterilizada. Disponíveis tambémna versão com base de apoio. (Suportaaté - 80° C).Art. RCF x G Vol. ml Dim. mm84000 3500 15 17x12084001 3500 15 Sterile 17x12084002 3500 50 30x11584003 3500 50 Sterile 30x11584004* 3500 50 30x11584005* 3500 50 Sterile 30x115* con base de apoyo / with self-standing bottom / com base de apoio.

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL107PROBETAS CÓNICASGRADUADAS PARACENTRIFUGADOGRADUATED CONICALCENTRIFUGE TUBESTUBOS DE ENSAIO CÔNICOSGRADUADOS PARACENTRÍFUGAPP PP PPProbetas cónicas de 15 ml y 50 ml devolumen, de polipropileno especialmentetransparente y con una amplia superficieblanca para escribir texto. Resistentes atemperaturas comprendidas entre -80°Cy +121°C. Dotadas de tapón de roscaazul de retención, con borde grafiladopara hacer más sencillas y seguras lasoperaciones de apertura y cierre. El fondoes cónico para una recuperación total dela muestra. Las divisiones volumétricasestán serigrafiadas con una elevadavisibilidad y son las siguientes: probetasde 15 ml: de 2 ml a 15 ml con incrementosde 0,5 ml; probetas de 50 ml: de 5 ml a50 ml con incrementos de 2,5 ml. Tambiénconcebidas para usarse con centrifugado,las probetas de 15 ml resisten hastauna RCF de 6.200 x g. mientras que lasprobetas de 50 ml resisten hasta una RCFde 9.400 x g. Las probetas esterilizadas sehan irradiado con radiaciones ionizantesbeta. Diseñadas para la recopilación o eltransporte de muestras. Apirogénicas,endotoxinas/sin, autoclavables y conla marca de conformidad CE según laDirectiva 98/79/CE.15 and 50ml graduated conicaltubes in high-transparency PP withlarge whitemarking area. Withstandstemperature extremes of -80°C to+121°C. Includes blue thread-designplug-seal cap with ribbed edge for safeand easy opening and closing. Conicalbottom for total sample recovery. Easyto-readgraduations are pre-printed asfollows: 15 ml tubes are graduated in 0.5ml subdivisions from 2 to 15 ml 50 mltubes are graduated in 2.5 ml subdivisionsfrom 5 to 50 ml. Sterile tubes are irradiatedby ionizing beta radiation. Designedfor sample collection or transportation.Apyrogenic,endotoxines/free,autoclavable and carry the CE conformitymark pursuant to Directive 98/79/CETubos de ensaio cônicos com graduaçãode 15 ml e 50 ml, feitos em Polipropilenoaltamente transparentes, com umaampla superfície branca para escrever.Resistentes a temperaturas entre -80°Ce +121°C. Com tampa de rosca azulhermética, com borda serrilhada paratornar sua abertura e fechamento maisfáceis e seguros. O fundo é cônico paraa retirada total das amostras. As marcasvolumétricas são gravadas com extremavisibilidade e são dispostas como segue:tubos de ensaio de 15 ml: de 2 ml a 15ml, com subdivisões de 0,5 ml; tubosde ensaio de 50 ml: de 5 ml a 50 ml,com subdivisões de 2,5 ml. Concebidostambém para o uso em centrífuga: ostubos de ensaio de 15 ml resistem até6.200 RCF x g; os tubos de ensaio de 50ml resistem até 9.400 RCF x g. As provetasestéreis são submetidas à radiaçãoionizante beta. Concebidas para coletaou transporte de amostras. Apirogênicas,sem endotoxinas, autoclaváveis epossuem a marca de conformidade CEconforme a Diretriz 98/79/CEArt. RCF x G Vol. ml Envase / Pkg. / Emb. Pkg Dim. mm84006 6200 15 Múltiple (50 un.) / Pack of 50 pcs / Múltipla (50 pç.) 17x12184007 6200 15 Múltiple (50 un.), ester. / Pack of 50 pcs - sterile / Múltipla (50 pç.), ester. 17x12184008 6200 15 Individual, ester. / Single sterile / Individual, esterilizada 17x12184009 6200 15 En bandeja (50 un.) / 50 pcs on PS tray / Em bandeja (50 pç.) 17x12184010 6200 15 En bandeja (50 un.), ester. / Sterile 50 pcs on PS tray / Em bandeja (50 pç.), estr. 17x12184011 9400 50 Múltiple (25 un.) / Pack of 25 pcs / Múltipla (25 pç.) 30x11784012 9400 50 Múltiple (25 un.), ester. / Pack of 25 pcs - sterile / Múltipla (25 pç.), ester. 30x11784013 9400 50 Individual, ester. / Single sterile / Individual, esterilizada 30x11784014 9400 50 Su vassoio (25 pz.) / 25 pcs on PS tray 30x11784015 9400 50 En bandeja (25 un.), ester. / Sterile 25 pcs on PS tray / Em bandeja (25 pç.), estr. 30x117ENVASE PARA MUESTRASTPS CON TAPA DE PESPECIMEN CONTAINERPS WITH PE LIDFRASCOS PARA AMOSTRASPS COM TAMPAS DE PEEnvase transparente con tapón paralíquido para varios tipos de muestras(saliva, exudados, etc.). Muy útil pararecoger y transportar muestras.Specimen container made of PS withPE lid.Waterproof closure. Ideal forstorage, collection and transportation ofspecimens.Frascos transparentes com tampavedante para líquidos para vários tiposde amostras (saliva, secreção, etc.).Muito úteis para a coleta e transporte deamostras.Art. Ø mm h mm Cap. ml2598 47,5 31,5 32ENVASE DESECHABLE PARASALIVAPPEnvase de PP autoclavable con tapón decierre totalmente estanco para muestrasde saliva. Ideal para el almacenamiento, larecogida y el transporte de muestras.SPUTUM COLLECTIONCONTAINERPPAutoclavable PP sputum collectioncontainer with leakproof lid. Ideal forstorage, collection and transportation ofspecimens.FRASCOS DESCARTÁVEIS PARASALIVAPPRecipientes autoclaváveis em PP paracoleta de saliva com tampa de vedação.Ideais para armazenar, coletar etransportar amostras.Art. Ø mm h mm Cap. ml597 47,5 57x35 h 55

108ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELENVASES PARA HECES FAECES CONTAINER FRASCOS PARA FEZESPS CON TAPÓN Y CUCHARA DE PP PS WITH PP STOPPER AND SPOON PS COM TAMPA E ESPÁTULA DE PPEnvases de poliestireno para recogiday envío de heces. Tapón y cuchara depolipropileno moldeados en una solapieza.Particularly designed for collection anddelivery of faeces. Made of transparent PSwith stopper of PP, incorporating a smallspoon to facilitate sample handling.Frasco de poliestireno para a coleta eo envio de fezes. Tampa e espátula depolipropileno moldadas em uma só peça.Art. ml Ø mm h mm600 22,22 79,5 152595 44 73 402695 Sterile 44 73 40ENVASES PARA HECES CONTAPÓN DE ROSCASCREW CAP CONTAINERFRASCOS PARA FEZES COMTAMPA DE ROSCAPS CON TAPÓN DE PE PS WITH PE SCREW CAP PS COM TAMPA EM PEEnvase con tapón de rosca y cuchara, de30 y 60 ml. Disponibles también en versiónesterilizadaContainer with screw cap and spoon, 30ml and 60 ml. Available sterile.Recipiente com tampa de rosca eespátula, com ml 30 e 60. Disponíveistambém na versão esterilizada.Art. Descripción / Descrição / Description ml Ø mm h mm5621 Con espátula y cuchara / With spoon / Com espátula 30 25 925623Env. individual esterilizado con espátula + etiquetaIndiv. wrapped sterile with spoon + labelEmb. indiv. esterilizada, com espátula + etiqueta30 25 925632 Con espátula y cuchara / With spoon / Com espátula 60 39 655633Env. individual esterilizado con espátulaIndiv. wrapped sterile with spoonEmb. indiv. esterilizada, com espátula60 39 65ENVASES CON TAPÓN DEROSCASCREW CAP CONTAINERFRASCOS COM TAMPA DEROSCAPP PP PPDe forma cilíndrica, tienen el cuelloancho y disponen de tapón de rosca decierre estanco. Disponibles en versión noesterilizada y en versión esterilizada enenvase individual.Cylindrical PP containers in PP material,wide mouth with snap-on lid. AvailableSterile single packed and not sterile.Com formato cilíndrico, têm a boca largae possuem tampa de rosca vedante.Disponíveis nas versões não estéril eversão estéril em embalagem individual.Art. Descripción / Descrição / Description ml Ø mm h mm5550 30 35 385551 Env. indiv. esterilizado / Indiv. wrap. sterile / Emb. indiv. esterilizada 30 35 385560 60 35 705561 Env. indiv. esterilizado / Indiv. wrap. sterile / Emb. indiv. esterilizada 60 35 70ENVASES PARA ORINA CONTAPÓN DE ROSCAURINE CUPS WITH SCREW CAPFRASCOS PARA URINA COMTAMPA DE ROSCAPP PP PPEnvases de polipropileno de 60 ml contapón de rosca, para orina. La versión noesterilizada dispone de tapón de roscaazul y se proporciona en envase múltiple.La versión esterilizada dispone de tapónde rosca rojo y se proporciona en envaseindividual.60 ml PP urine cups with screw cap. Nonsterilecups have a blue screw cap andare available in multi-packs. Sterile cupshave a red screw cap and are individuallywrapped.Recipientes em polipropileno de 60 mlcom tampa de rosca, para urina. A versãonão esterilizada possui tampa azul eé fornecida em embalagem múltipla.Aversão esterilizada possui tampa de roscavermelha e é fornecida em embalagemindividual.Art. Descripción / Description / Descrição ml Ø mm h mm5570 60 38 655571 Env. indiv. esterilizado / Indiv. wrap. sterile / Emb. indiv. esterilizada 60 38 65

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL109ENVASES PARA ORINA CONTAPÓN DE ROSCAURINE CUPS WITH SCREW CAPFRASCOS PARA URINA COMTAMPA DE ROSCAPP PP PPEnvases de polipropileno de 150 ml y 200ml con tapón de rosca, para orina. Laversión no esterilizada dispone de tapónde rosca azul y se proporciona en envasemúltiple. La versión esterilizada y la versiónaséptica disponen de tapón de rosca rojoy superficie de escritura satinada, y seproporcionan en envase individual.150 and 200 ml PP urine cups with screwcap. Non sterile cups have a blue screwcap and are sold in multi-packs. Sterilecups have a red screw cap and a satinizedmarking area and are individually wrapped.Recipientes em polipropileno de 150 ml e200 ml com tampa de rosca, para urina.A versão não esterilizada possui tampa derosca azul e é fornecida em embalagemmúltipla. A versão esterilizada ou assépticapossui tampa de rosca vermelhar, superfíciepara escrever acetinada e é fornecida emembalagem individual.Art. Descripción / Description / Descrição ml Ø mm h mm5640 Tapón azul / Blue cap / Tampa azul - Bulk 150 62,5 735642Tapón rojo / Red cap / Tampa vermelhaAséptico / Aseptic / Asséptico150 62,5 735641 Tapón rojo / Red cap / Tampa vermelha - Sterile 150 62,5 735643 Tapón azul / Blue cap / Tampa azul - Bulk 200 66 955644 Tapón rojo / Red cap / Tampa vermelha - Sterile 200 66 95ENVASES PARA ORINA YMUESTRAS BIOLÓGICASCONTAINERS FOR URINE ANDBIOLOGICAL SPECIMENSFRASCOS PARA URINA EAMOSTRAS BIOLÓGICASPS ON TAPÓN DE PE Y PP PS WITH PE AND PP SCREW CAP PS CON TAMPA DE PP E PEEnvases de poliestireno con tapón derosca de 60 ml de polietileno y de 200 mlcon tapón de polipropileno.60 ml PS container with PE screw cap and200ml with PP screw cap.Frascos de poliestireno com tampa derosca 60 ml de polietileno e de 200 ml,com tampa de polipropileno.Art. Descripción / Description / Descrição ml Ø mm h mm5630 60 39 655631Env. indiv. aséptico con etiquetaIndiv. wrap. aseptic with labelEmbal. indiv. asséptica com etiqueta60 39 652596 200 66 85,52696Env. indiv. aséptico con etiquetaIndiv. wrap. aseptic with labelEmbal. indiv. asséptica com etiqueta200 66 85,5PROBETAS CON TAPÓN DEROSCATEST TUBES WITH SCREWCAPSTUBOS DE ENSAIO COM TAMPADE ROSCAPS CON TAPÓN DE PE PS WITH PE SCREW CAP PS COM TAMPA EM PPProbetas de 12 ml y 30 ml de poliestirenocon tapón de rosca de polietileno.Poseen el fondo redondo y base deapoyo. Disponibles también en versiónesterilizada en envase individual. En estaversión, el volumen de 30 ml tiene unaetiqueta autoadhesiva sobre la que sepuede escribir.12 and 30 ml PS tubes with PE screwcaps. Tubes have a round bottom anda freestanding skirt. Sterile tubes areavailable individually wrapped. The 30-mlindividual tubes have a self-adhesive labelfor marking.Tubos de ensaio de 12 ml e 30 ml feitos empoliestireno e com tampas de rosca empolietileno. Possuem o fundo arredondadoe base de apoio. Disponíveis tambémna versão esterilizada em embalagemindividual. Nessa versão, o volume de 30ml possui uma etiqueta autoadesiva ondese pode escrever.Art. Descripción / Description / Descrição ml Ø mm h mm5600 12 16 1025601 Env. indiv. esterilizado / Indiv. wrap. sterile / Emb. indiv. esterilizada 12 16 1025620 30 25 92,45622 Env. indiv. esterilizado / Indiv. wrap. sterile / Emb. indiv. esterilizada 30 25 92,4ENVASES CON TAPÓN APRESIÓNSNAP-ON LIDS CONTAINERSFRASCOS COM TAMPA DEPRESSÃOPS PS PSDe forma cilíndrica, tienen el cuello anchoy disponen tde tapón a presión de cierreestanco.Cylindrical containers in PS material, widemounth with snap on lid.Com formato cilíndrico, têm a boca larga epossuem tampa de pressão vedante.Art. Ø mm h mm Cap. ml2580 34 41 302585 34 60 35

110ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELSISTEMA PARA LA VELOCIDADDE ERITROSEDIMENTACIÓNERYTHROCYTE SEDIMENTATIONRATE SYSTEMSISTEMA PARA A VELOCIDADEDA ERITROSSEDIMENTAÇÃOTPS / PP PS / PP PS / PPEste sistema permite una ejecuciónrápida y segura de la velocidad deeritrosedimentación según el método dereferencia Westergreen. El sistema secompone de probeta de polipropileno12x86 mm, etiquetada y con tapónrosa que contiene 0,2 ml de citrato desodio. La pipeta de poliestireno estáserigrafiada con una regla graduadade 0 a 180 mm y dispone de un tapónde fibra al que corresponde el punto 0y un pequeño pistón que, gracias a lapresión ejercida dentro de la probeta,permite un llenado rápido de la pipeta.Ejecución de la prueba:1 - llenar la probeta con sangre hastala señal indicada en la etiqueta (1 ml)2 - mezclar con cuidado para la inversión3 - introducir la pipeta hastaque la sangre no llegue al nivel 04 - esperar 60 segundos y leer.The Sedi-Rate system allows a rapid andsafe execution of the ESR test accordingto the Westergreen method. The system iscomposed of a tube in PP (12x86 mm) withlabel, complete with pink-cap containing0,2 ml sodium citrate. The pipette in PSis silk-screened with a graduation scalefrom "0" to "180" and is provided with afibre cap (allowing the blood to reach the0 level) and with a little piston allowinga quick filling of the pipette thanks tothe pressure exerted within the tube.Test procedure:1 - fill the test tube with whole bloodup to the mark on the label (1 ml)2 - mix delicately by turning it over3 - insert the pipette untilthe blood reaches the 0 level4 - wait 60 minutes and read.Esse sistema permite uma rápida esegura operação da velocidade daeritrossedimentação conforme o métodode referência Westergreen. O sistemaé composto por um tubo de ensaio depolipropileno 12x86 mm, etiquetadoe completo, com tampa cor-de-rosa,contendo 0,2 ml de citrato de sódio.O tubo de poliestireno é serigrafadocom uma escala graduada de 0 a180 mm, possui uma tampa de fibra(correspondente ao ponto 0) e umpequeno pistão que, graças à pressãoexercida dentro do tubo de ensaio,permite um preenchimento rápido do tubo.Procedimento do teste:1 - encher o tubo de ensaio com sangueinteiro até o sinal indicado na etiqueta (1 ml)2 - misturar delicadamente por inversão3 - introduzir o tubo até que o sangueatinja o nível 04 - aguardar 60 minutos e ler.Art.8843588436Descripción / Description / DescriçãoProbeta de PP de 12x86 mm con tapón rosa y art. 88437Test tube in PP 12x86 mm with pink cap complete with Art. 88437Tubo de ensaio de PP 12x86 mm com tampa cor-de-rosa completa do art. 88437Soporte de 10 espacios numerados para sistema SEDI-RATE10 place numbered rack for SEDI-RATE systemSuporte com 10 compartimentos numerados para o sistema SEDI-RATE88437 Pipeta in PS / Pipette in PS / Pipeta in PS

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL111PUNTAS DESECHABLES PARAMICROPIPETAS AUTOMÁTICASTIPS, DISPOSABLE FORAUTOMATIC MICROPIPETTESPONTEIRAS DESCARTÁVEISPARA MICROPIPETASAUTOMÁTICASFabricadas en polipropileno deelevada pureza y sin cadmio. Poseenalta transparencia y un óptimo gradohidrorepelente para reducir al mínimola retención de líquidos en las paredesinternas. El centrado óptimo del orificiosituado en la punta garantiza una direcciónsegura de los líquidos en la fase de vaciado.Se recomienda usarlas en combinacióncon las micropipetas automáticas Kartell,pero se garantizan unos resultados óptimostambién con micropipetas de las marcasmás comunes disponibles comercialmente.Las puntas desechables Kartell estándisponibles en tres tipos de envases parasatisfacer las diversas exigencias de laforma más racional:- en bolsa,- en rack- y en refill como recarga de los rack.Manufactured from virgin cadmium-free PP.High clarity and excellent water-repellentproperties designed to keep sampleretention within the tip to a minimum. Theprecise centering of the orifice at the endof the tip guarantees reliable directionalityof the sample when delivered. Thesetips are recommended for use with theKartell automatic micropipettes butdeliver excellent results even if usedwith the most other micropipette brandsavailable on the market. DisposableKartell tips come in three differentpackage types to satisfy a variety ofneeds as economically as possible:-bulk bag-packed in racks-refills for reloading racksFeitas em polipropileno de elevada purezae isentas de cádmio. Elas possuemalta transparência e excelente grau dehidrorrepelência para reduzir ao mínimoa retenção dos líquidos nas paredesinternas. A excelente centralizaçãodo orifício situado na ponta garante asegurança do direcionamento dos líquidosna fase de evacuação. Essas ponteirassão recomendadas para a utilização comas micropipetas automáticas Kartell, mastambém garantem resultados excelentesse utilizadas com as micropipetasdas marcas comerciais mais comuns.As ponteiras descartáveis Kartell sãooferecidas em três diferentes tipos deembalagem, para atender as diversasexigências da forma mais racional:-a granel, em saco plástico-em rack-em refil, para reposição do rackBOLSA BULK BAG A GRANEL EM SACO PLÁSTICOTodas las puntas desechables Kartell seofrecen en este tipo de envase.All disposable Kartell tips are available inbulk.Todas as ponteiras descartáveis Kartellsão oferecidas nesse tipo de embalagem.RACKRACKRACKAlgunas puntas se envasan también enrack. Las cajas que contienen las puntasson de polipropileno y disponen de tapaa presión; las cajas que contienen puntas“macro” tienen tapa deslizable. Las cajasy las puntas son autoclavables a +121°C. Para todos los rack, excepto paralos de las puntas “macro”, también estándisponibles solo las cajas vacías.Some disposable tips are also availableracked. Boxes containing the racks arein PP and have a snap-on lid. Boxescontaining "macro" tips (5,000 μl and10,000 μl) have a sliding horizontal cover.Containers and tips are autoclavable to+121°C for 20 minutes.Diversas ponteiras descartáveis tambémsão oferecidas em embalagem em rack.As caixas em que são embaladas sãode polipropileno e possuem uma tampacom pressão. As caixas que contêmas ponteiras “macro” (5.000μl e 10.000μl) possuem uma tampa deslizantehorizontalmente. As caixas e as ponteirassão autoclaváveis a +121°C por 20minutos.REFILLREFILLRÉCHARGESSistema compuesto de soporte de rejillay puntas. Se aconseja para la reutilizaciónde las cajas vacías después de usar laversión en rack. Disponible para variostipos de puntas, excepto para las puntas“macro” (5.000μl y 10.000μl). De formaopcional, para todas las puntas de refill,excepto para las puntas “macro”, haydisponibles cajas vacías de recambio depolipropileno de color amarillo. Comoalternativa, se pueden utilizar cajas depolicarbonato translúcido, con tapadeslizable horizontal; dos medidas dealtura pueden contener las puntas de refillhasta 250μl o hasta 1.000μl.System comprising a support plate withan array of holes containing pipe tips.Designed for the reuse of empty rackedtip boxes once the racked tips are used.Several tip styles are available, with theexception of the "macro" tips (5.000 μland 10.000 μl). As an option for all refilltips, with the exception of "macro" tips(5.000 μl and 10.000 μl), spare emptyracked tip boxes are available in yellowPP. As an alternative, clear polycarbonateboxes with a horizontal sliding cover canbe used; there area two different formats:one for refill tips with a volume range upto 250 μl and the other for refill tips with avolume range up to 1.000 μl.Sistema constituído por suporte de grade,completo, com ponteiras. Recomendadopara a reutilização da embalagem já vaziaapós a utilização da versão em rack. Podeser usado para diversos tipos de ponteiras,com exceção das ponteiras “macro”(5.000μl e 10.000μl). Opcionalmente,para todas as ponteiras em refil, comexceção das ponteiras “macro”, estãodisponíveis as embalagens vazias derecarga em polipropileno de cor amarela.Como alternativa, podem ser utilizadas asembalagens em policarbonato translúcido,com tampa com deslizamento horizontal.Os dois formatos disponíveis podemconter as ponteiras de refil até 250μl, ouaté 1.000μl

112ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCOMPATIBILIDAD DE PUNTASKARTELLKARTELL TIPS COMPATIBILITYKARTELL TIPS COMPATIBILITYCod. Kartell micropipettes Rack Refill Other micropipettes brands959960961PLURIPET PL2, PLURIPET PL10,MiniFIX 5, LABOFIX 5, PLURIPETII-20PLURIPET PL20, PLURIPET PL100,PLURIPET PL200, PLURIPET II-100,PLURIPET II-200, MULTIPET 8-50,MULTIPET 12-50, MULTIPET 8-300,MULTIPET 12-300, MiniFix 10-20-25-50-100-200, LABOFIX 10-20-25-50-100-200PLURIPET PL1001, PLURIPETII-1000, MiniFIX 250-500-1000,LABOFIX 250-500-10009650 97469641 97499640 9748Eppendorf 0,5 -10 μl - Gilson pipetman - Biohit proline - Brand transferpette- dsg slpette - pt10 - dsg wpw-pet 10 μl - Elkay exelpette ex10 -Finnpipette research d10 - Genex genexpette gx10 - Jencons sealpettesp10 - Nichiryo “5000-dg np10” - SocorexEppendorf research - Eppendorf reference - Gilson pipetman p20, p100,p200 - Brand transferpette - Biohit proline pr20/pr50/pr100/pr200 - dsgsl-pette pt20/pt50/pt100/pt200 - dsg wpw-pet 20/100/200 ul - Elkay exelpetteex20/ex50/ex100/ex200 - Finnpipette research d20/d40/d100/d200- Genex genexpette gx20/gx50/gx100/gx200 - Jencons sealpette sp20/sp50/sp100/sp200 - Nichiryo “5000-dg np20, np100, np200” - SocorexEppendorf 100 to 1000 ul - gilson pipetman p1000 - biohit proline pr1000- brand transferpette up to 1000 ul - dsg sl-pette pt1000 - dsg wpw-pet1000 ul - elkay exelpette ex1000 - finnpipette research d1000 - genexgenexpette gx1000 - jencons sealpette sp1000 - nichiryo “5000-dgnp1000” - socorex971 MUTLIPET 8-300, MUTLIPET 12-300 9644 9752 Biohit - Finnpipette research - Labsystem - Gilson pipetman p200958PLURIPET PL20, PLURIPET PL100,PLURIPET PL200, MULTIPET 8-50,MULTIPET 12-50, MULTIPET 8-300,MULTIPET 12-300, MiniFix 10-20-25-50-100-200, LABOFIX 10-20-25-50-100-2009643 9750Gilson pipetman p1000 - Eppendorf 100 to 1000 ul - Biohit prolinepr1000 - dsg slpette pt1000 - dsg wpw-pet 1000 ul - Elkay exelpetteex1000 - Finnpipette research d1000 - Genex genexpette gx1000 - Jenconssealpette sp1000 - Nichiryo “5000- dg np1000” - Socorex - Oxford935 - 9647 9754941 PLURIPET PL1001 9645 9753Eppendorf 20 to 300 ul - Gilson pipetman p100, p200 - Brand transferpette20 to 300 ul - Biohit / Elkay / Jencons 20 to 300 ul - Finnpipetteresearch d100, d200 - Nichiryo “5000-dg np100, np200” - SocorexGilson pipetman p1000 - Eppendorf 100 to 1000 ul - Biohit prolinepr1000 - dsg slpette pt1000 - dsg wpw-pet 1000 ul - Elkay exelpetteex1000 - Finnpipette research d1000 - Genex genexpette gx1000 - Jenconssealpette sp1000 - Nichiryo “5000- dg np1000” - Socorex - Oxford940956PLURIPET PL20, PLURIPET PL100,PLURIPET PL200, MULTIPET 8-300,MULTIPET 12-300PLURIPET PL2, PLURIPET PL10,PLURIPET II-2, PLURIPET II-10,MiniFIX 5, LABOFIX 59642 97519646 9747Gilson pipetman p20, p100, p200 - Eppendorf research - Eppendorf reference- Biohit proline pr20/pr50/pr100/pr200 - dsg sl-pette pt20/pt50/pt100/pt200 - dsg wpw-pet 20/100/200 ul - Elkay exelpette ex20/ex50/ex100/ex200 - Finnpipette research d20/d40/d100/d200 - Genex genexpettegx20/gx50/gx100/gx200 - Jencons sealpette sp20/sp50/sp100/sp200 - Nichiryo “5000-dg np20, np100, np200”Gilson pipetman p2, p10 - Eppendorf 0,1 - 2,5 ul - Biohit proline pr10 - dsgsl-pette pt10 - Elkay exelpette ex10 - Finnpipette research d2/d10 - Genexgenexpette gx10 - Jencons sealpette sp10 - Nichiryo “5000-dg np2, np10”979 PLURIPET PL20 9657 9745 Eppendorf research - Eppendorf reference984PLURIPET PL5.000, PLURIPET II-5.0009648 -Gilson pipetman p500 - Nichiryo “5000-dg np5000” - Socorex “calibra832-2000”964 PLURIPET PL5.000 9649 -Biohit proline pr5000 - dsg sl-pette pt5000 - dsg wpw-pet 5000 ul - Eppendorfresearch 500 to 5000 ul - Genex genexpette gx5000 - Jenconssealpette sp5000 - Socorex new943PLURIPET PL10.000, PLURIPET II-10.0009848 - Gilson pipetman p10 ml - Finnpipette research – Socorex – Labsystem942 - - - Finnpipette research - Labsystem - Brand944 - - - Gilson - Eppendorf - Biohit - Socorex - HTL963 - - - Oxford - Finnpipette research - Labsystem965 - - - Beckman - Sherwood - Lancer966 - - - Oxford slimline - Diamed microtyp system967 - - - Oxford - Finnpipette research - Labsystem968 - - - MLA969 - - - MLA - Finnpipette colour957 - - - Kartell - Gilson - Eppendorf - Biohit - HamiltonCOMPATIBILIDAD DE LAS PUNTASKARTELL CON LA MAYORÍA DEMARCAS DE MICROPIPETASKARTELL TIPS COMPATIBILITYWITH MOST COMMONMICROPIPETTE BRANDSCOMPATIBILIDADE DAS PONTEIRASKARTELL COM AS MARCAS MAISCOMUNS DE MICROPIPETASMicropipettes brands Cap. Colour Bulk In rack Refill/Rack In Rack econ. Con filtro in rackBeckman® -1000 μl Neutral 965 - - - -Biohit® 0,5 - 10 μl Crystal 956 9646 9747 - 9638Biohit® 2 - 200 μl Yellow 960 9641 9749 9605 9632Biohit® 2 - 300 μl Neutral 971 9644 9752 - 100 μl NeutralBiohit® 10 - 300 μl Neutral 935 9647 9754 - -Biohit® 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 9637Biohit® 200 - 1000 μl Blue 957 - - 9615 9631 NeutralBiohit® 1000 - 5000 μl Neutral 964 9649 - - -Brand® 2 - 200 μl Yellow 960 9641 9749 9605 9632Brand® 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 100 μl NeutralBrand® 1000 - 5500 μl Neutral 942 - - - 9631 Neutral

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL113COMPATIBILIDAD DE LAS PUNTASKARTELL CON LA MAYORÍA DEMARCAS DE MICROPIPETASKARTELL TIPS COMPATIBILITYWITH MOST COMMONMICROPIPETTE BRANDSCOMPATIBILIDADE DAS PONTEIRASKARTELL COM AS MARCAS MAISCOMUNS DE MICROPIPETASMicropipettes brands Cap. Colour Bulk In rack Refill/Rack In Rack econ. Con filtro in rackEppendorf® 0,5 - 10 μl Crystal 959 9650 9746 9642 9630Eppendorf® 2 - 20 μl Neutral 979 9657 9745 - 9639Eppendorf® 2 - 200 μl Yellow 960 9641 9749 9605Eppendorf® 10 - 300 μl Neutral 935 9647 9754 - 96379632100 μl NeutralEppendorf® 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 9631 NeutralEppendorf® 200 - 1000 μl Blue 957 - - 9615 -Eppendorf® 1000 - 5000 μl Neutral 964 9649 - - -Finnpipette® 0,5 - 10 μl Crystal 956 9646 9747 - 9638Finnpipette® 2 - 300 μl Neutral 971 9644 9752 - -Finnpipette® 1000 - 5500 μl Neutral 942 9847 - - -Finnpipette® 1000 - 10000 μl Neutral 943 9648 - - -Gilson® (P-2 + P-10) 0,5 - 10 μl Crystal 956 9646 9747 - 9638Gilson® (P-20) 0,5 - 10 μl Crystal 959 9650 9746 9624 9630Gilson® (P-20 a 200) 2 - 200 μl Yellow 958 9642 9750 9585 -Gilson® (P-20 a 200) 5 - 200 μl Neutral 940 9643 9751 -9635 100 μl9636 160 μlGilson® (P-500 + 1000) 100 - 1000 μl Blue 941 9645 9753 - 9633 NeutralGilson® (universale) 2 - 20 μl Neutral 979 9657 9745 - -Gilson® (universale) 2 - 200 μl Yellow 960 9641 9749 9605Gilson® (universale) 2 - 300 μl Neutral 971 9644 9752 - -Gilson® (universale) 10 - 300 μl Neutral 935 9647 9754 - 96379632100 μl NeutralGilson® (universale) 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 9631 NeutralGilson® (universale) 200 - 1000 μl Blue 957 - - 9615 -Gilson® (universale) 1000 - 5000 μl Blue 984 9648 - - -Gilson® (universale) 1000 - 10000 μl Neutral 943 9648 - - -Kartell® 0,5 - 10 μl Crystal 959 9650 9746 9624 9630Kartell® 2 - 200 μl Yellow 960 9641 9749 69059632100 μl NeutralKartell® 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 9631 NeutralKartell® 200 - 1000 μl Blue 957 - - 9615 -Kartell® 1000 - 5000 μl Neutral 964 9649 - - -Kartell® 1000 - 10000 μl Neutral 943 9648 - - -MLA® 5 - 200 μl Neutral 968 - - - -MLA® 200 - 1000 μl Neutral 968 - - - -Nichiryo® 0,5 - 10 μl Crystal 959 9650 9746 9624 9630Nichiryo® 2 - 200 μl Yellow 960 9641 9749 96059632100 μl NeutralNichiryo® 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 9631 NeutralNichiryo® 1000 - 5000 μl Blue 984 9648 - - -Oxford Slimline® 5 - 200 μl Neutral 966 - - - -Oxford Slimline® 250 - 1000 μl Blue 967 - - - -Oxford® (orig.) 5 - 200 μl Neutral 962 - - - -Oxford® (orig.) 250 - 1000 μl Green 963 - - - -Oxford® (orig.) 1000 - 5000 μl Neutral 964 9649 - - -Sherwood® / Lancer® - 1000 μl Neutral 965 - - - -Socorex® 0,5 - 10 μl Crystal 959 9650 9746 9624 9630Socorex® 2 - 200 μl Yellow 960 9641 9749 96059632100 μl NeutralSocorex® 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 9631 NeutralSocorex® 1000 - 5000 μl Blue 984 9648 - - -Socorex® 1000 - 10000 μl Neutral 943 9648 - - -Treff® 100 - 1000 μl Blue 961 9640 9748 - 9631 NeutralTreff® 1000 - 5500 μl Neutral 942 9847 - - -

114ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCAPACIDAD 0,5-20 μLCompatibilidad: Gilson®CAPACITY 0,5-20 μLCompatibility: Gilson®CAPACIDADE 0,5-20 μLCompatibilidade: Gilson®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem956 Neutro / neutral / neutro Gilson® micro Sfusi / Bulk9646 Neutro / neutral / neutro Gilson® micro Rack9747 Neutro / neutral / neutro Gilson® micro RefillCAPACIDAD 0,5-10 μLCompatibilidad: Kartell® Pluripet PL10,Eppendorf®, Socorex®, Hamilton®CAPACITY 0,5-10 μLCompatibility: Kartell® Pluripet PL10,Eppendorf®, Socorex®, Hamilton®CAPACIDADE 0,5-10 μLCompatibilidade: Kartell® PluripetPL10, Eppendorf®, Socorex®,Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem959 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Cristall Sfusi / Bulk9650 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Cristall Rack9746 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Cristall RefillCAPACIDAD 2-20 μLCAPACITY 2-20 μLCAPACIDADE 2-20 μLCompatibilidad: Eppendorf®, Gilson®,Hamilton®Compatibility: Eppendorf®, Gilson®,Hamilton®Compatibilidade:Gilson®, Hamilton®Eppendorf®,Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem979 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Sfusi / Bulk9657 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Rack9745 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® RefillCAPACIDAD 5-200 μLCompatibilidad: Kartell®, Gilson®,Eppendorf®, Socorex®, Nichiryo®,Biohit®, Brand®, Hamilton® Kartell®multipetCAPACITY 5-200 μLCompatibility: Kartell®, Gilson®,Eppendorf®, Socorex®, Nichiryo®,Biohit®, Brand®, Hamilton® Kartell®multipetCAPACIDADE 5-200 μLCompatibilidade: Kartell®, Gilson®,Eppendorf®, Socorex®, Nichiryo®,Biohit®, Brand®, Hamilton® Kartell®multipetArt. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem960 Amarillo / Yellow / Amarelo Universal Sfusi / Bulk9641 Amarillo / Yellow / Amarelo Universal Rack9749 Amarillo / Yellow / Amarelo Universal Refill980 Amarillo grad. / Yellow grad. / Amarelo grad. Universal Sfusi / Bulk

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL115CAPACIDAD 5-200 μLCAPACITY 5-200 μLCAPACIDADE 5-200 μLCompatibilidad: Gilson®, Kartell®multipetCompatibility: Gilson®, Kartell® multipetCompatibilidade: Gilson®, Kartell®multipetArt. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem958 Amarillo / Yellow / Amarelo Gilson® Sfusi / Bulk9642 Amarillo / Yellow / Amarelo Gilson® Rack9750 Amarillo / Yellow / Amarelo Gilson® RefillCAPACIDAD 5-200 μLCAPACITY 5-200 μLCAPACIDADE 5-200 μLCompatibilidad: Gilson®, Kartell®multipetCompatibility: Gilson®, Kartell® multipetCompatibilidade: Gilson®, Kartell®multipetArt. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem940 Neutro grad. / neutral grad. / neutro grad. Gilson® Sfusi / Bulk9643 Neutro grad. / neutral grad. / neutro grad. Gilson® Rack9751 Neutro grad. / neutral grad. / neutro grad. Gilson® RefillCAPACIDAD 5-200 μLCAPACITY 5-200 μLCAPACIDADE 5-200 μLCompatibilidad: MLA®Compatibility: MLA®Compatibilidade: MLA®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem968 Neutro / neutral / neutro MLA® Sfusi / BulkPUNTA FINA 200 μLFINE TIP 200 μLPONTEIRA 200 μL DE PONTAFINAEn bolsa, para utilizar con probetasespecialmente largas a cuyo fondo no sepueda llegar de una forma sencilla con losproductos estándar. Esterilizada, en rackde 96 unidades y concebida para GelLoading.To be used whenever it is diffIcult to reachthe test tubes bottom with the standardproducts. Sterile rack of 96 fine tips 200μl, packed conceived for Gel Loading.Em embalagem a granel, para utilizaçãocom tubos de ensaio especialmentelongos e cujo fundo é, normalmente,pouco compatível com os produtospadrão. Esterilizada, embalada em rackde 96 compartimentos e projetada paraser usada com o Gel Loading.Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem944 Neutro / neutral / neutro Fine Tip - gel loading Sfusi / Bulk9846 Neutro / neutral / neutro Fine Tip - gel loading Rack sterile

116ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCAPACIDAD 5-200 μL CAPACITY 5-200 μL CAPACIDADE 5-200 μLCompatibilidad: Oxford® (slim line) Compatibilidad: Oxford® (slim line) Compatibilidad: Oxford® (slim line)Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem966 Amarillo / Yellow / Amarelo Oxford® Sfusi / bulkCAPACIDAD 2-300 μLCompatibilidad: Kartell®, Biohit®,Gilson®,Finnpipette®, Labsystem®CAPACITY 2-300 μLCompatibility: Kartell®, Biohit®,Gilson®,Finnpipette®, Labsystem®CAPACIDADE 2-300 μLCompatibilidade: Kartell®, Biohit®,Gilson®,Finnpipette®, Labsystem®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem971 Neutro / neutral / neutre Biohit® Sfusi / Bulk9644 Neutro / neutral / neutre Biohit® Rack9752 Neutro / neutral / neutre Biohit® RefillCAPACIDAD 10-300 μLCompatibilidad: Eppendorf®, Gilson®,Biohit®, Hamilton®CAPACITY 10-300 μLCompatibility: Eppendorf®, Gilson®,Biohit®, Hamilton®CAPACIDADE 10-300 μLCompatibilidade: Eppendorf®,Gilson®, Biohit®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem935 Neutro grad. / neutral grad. / neutre grad. Eppendorf® Sfusi / Bulk9647 Neutro grad. / neutral grad. / neutre grad. Eppendorf® Rack9754 Neutro grad. / neutral grad. / neutre grad. Eppendorf® RefillCAPACIDAD 100-1000 μLCompatibilidad: Kartell®, Gilson®,Brand®, Nichiryo®, Biohit®, Socorex®,Eppendorf ®, Hamilton®CAPACITY 100-1000 μLCompatibility: Kartell®, Gilson®, Brand®,Nichiryo®, Biohit®, Socorex®, Eppendorf®, Hamilton®CAPACIDADE 100-1000 μLCompatibilidade: Kartell®, Gilson®,Brand®, Nichiryo®, Biohit®, Socorex®,Eppendorf ®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem961 Azul / blue / Azul Universal Sfusi / Bulk9640 Azul / blue / Azul Universal Rack9748 Azul / blue / Azul Universal Refill

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL117CAPACIDAD 100-1000 μLCompatibilidad: Kartell® PL1001,Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®,Socorex®, Hamilton®CAPACITY 100-1000 μLCompatibility: Kartell® PL1001,Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®,Socorex®, Hamilton®CAPACIDADE 100-1000 μLCompatibilidade: Kartell® PL1001,Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®,Socorex®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem941 Azul / blue / Azul Gilson® Sfusi / Bulk9645 Azul / blue / Azul Gilson® Rack9753 Azul / blue / Azul Gilson® RefillCAPACIDAD 200-1000 μLCompatibilidad: Kartell®, Gilson®,Eppendorf®, Biohit® , Hamilton®CAPACITY 200-1000 μLCompatibility: Kartell®, Gilson®,Eppendorf®, Biohit® , Hamilton®CAPACIDADE 200-1000 μLCompatibilidade: Kartell®, Gilson®,Eppendorf®, Biohit® , Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem957 Azul / blue / Azul Universal Sfusi / bulkCAPACIDAD 200-1000 μLCompatibilidad: MLA®CAPACITY 200-1000 μLCompatibility: MLA®CAPACIDADE 200-1000 μLCompatibilidade: MLA®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem969 Neutro / neutral / neutre MLA® Sfusi / bulkCAPACIDAD 250-1000 μLCompatibilidad: Oxford® (old model)CAPACITY 250-1000 μLCompatibility: Oxford® (old model)CAPACIDADE 250-1000 μLCompatibilidade: Oxford® (old model)Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem963 Neutro / neutral / neutre Oxford® Sfusi / bulk

118 ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCAPACIDAD 250-1000 μLCompatibilidad: Oxford® (slim line)CAPACITY 250-1000 μLCompatibility: Oxford® (slim line)CAPACIDADE 250-1000 μLCompatibilidade: Oxford® (slim line)Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem967 Azul / blue / Azul Oxford® Sfusi / bulkCAPACIDAD 250-1000 μLCAPACITY 250-1000 μLCAPACIDADE 250-1000 μLCompatibilidad:Sherwood®, Lancer®Beckman®,Compatibility: Beckman®, Sherwood®,Lancer®Compatibilidade:Sherwood®, Lancer®Beckman®,Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem965 Neutro / neutral / neutro Beckman® Sfusi / bulkCAPACIDAD 1000-5000 μLCompatibilidad: Kartell®, Gilson®,Socorex®, Nichiryo®CAPACITY 1000-5000 μLCompatibility: Kartell®, Gilson®,Socorex®, Nichiryo®CAPACIDADE 1000-5000 μLCompatibilidade: Kartell®, Gilson®,Socorex®, Nichiryo®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem984 Azul claro / blue light / Azul claro9648 Azul claro / blue light / Azul claroKartell® Pluripet std and Pluripet II, Gilson®, Socorex®,Nichiryo®Kartell® Pluripet std and Pluripet II, Gilson®, Socorex®,Nichiryo®Sfusi / bulkRackCAPACIDAD 1000-5000 μLCompatibilidad: Kartell®, Eppendorf®,Biohit®, Oxford®, HamiltonCAPACITY 1000-5000 μLCompatibility: Kartell®, Eppendorf®,Biohit®, Oxford®, HamiltonCAPACIDADE 1000-5000 μLCompatibilidade:Kartell®,Eppendorf®, Biohit®, Oxford®,HamiltonArt. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem964 Neutro / neutral / neutro Kartell® Pluripet std, Eppendorf®, Biohit®, Oxford® Sfusi / bulk9649 Neutro / neutral / neutro Kartell® Pluripet std, Eppendorf®, Biohit®, Oxford® Rack

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL119CAPACIDAD 1000-5000 μLCAPACITY 1000-5000 μLCAPACIDADE 1000-5000 μLCompatibilidad: Finnpipette®, Treff,Brand®Compatibility: Finnpipette®, Treff,Brand®Compatibilidade: Finnpipette®, Treff,Brand®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem942 Neutro / neutral / neutro Finnpipette® Sfusi / bulk9847 Neutro / neutral / neutro Finnpipette® RackCAPACIDAD 2000-10000 μLCAPACITY 2000-10000 μLCAPACIDADE 2000-10000 μLCompatibilidad: Gilson®, Socorex®,Labsystem®, Finnpipette®, Kartell®Compatibility: Gilson®, Socorex®,Labsystem®, Finnpipette®, Kartell®Compatibilidade: Gilson®, Socorex®,Labsystem®, Finnpipette®, Kartell®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem943 Neutro / neutral / neutro Gilson® Sfusi / bulk9848 Neutro / neutral / neutro Gilson® RackCAJAS VACÍAS PARA REFILLEMPTY BOXES FOR REFILLCAIXAS VAZIAS PARAPONTEIRAS EM RACKCajas vacías de polipropileno de coloramarillo, con tapa a presión, para usarseen combinación con las puntas de refill.Empty yellow PP boxes with snap-oncovers for use with refill tips.Caixas vazias em polipropileno amarelo,com tampa de pressão, para seremutilizadas com as ponteiras de refil.Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Materiale / Material / Matière9756-06 Amarillo / yellow / Amarelo PP Tapa estándar / standard lid / tampa padrãoCAJAS VACÍASSEMITRANSPARENTES PARAREFILLSEMITRANSPARENT EMPTYBOXES FOR REFILLSCAIXAS VAZIAS PARA REFILCajas vacías semitransparentes depolicarbonato. Disponen de tapadeslizable horizontal. Disponibles en formabaja para las puntas de hasta 250 μl (cód.9755/L) y en forma estándar (cód. 9755)para puntas de hasta 1.000 μl.Empty semitransparent boxes inpolycarbonate with horizontal slidingcover. Available in short format for tipswith a volume range up to 250 μl (ProductCode 9755/L) and standard format fortips with a volume range up to 1,000 μl(Product Code 9755).Caixas vazias semitransparentes feitasem policarbonato. Com tampa comdeslizamento horizontal. Disponíveis noformato baixo para ponteiras até 250μl (cód.9755/L) e no formato padrão(cód.9755) para ponteiras até 1.000 μlArt. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Materiale / Material / Matière9755Semi trasp.Forma bassa / short form / forme bassePCTapa deslizable / sliding lid / tampa deslizante9755 / LSemi trasp.Forma baja / short form / forma baixaPCTapa deslizable / sliding lid / tampa deslizante

120 ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCAPACIDAD 0,5-10 μLPC/PPCompatibilidad: Kartell®, Eppendorf®,Socorex®, Hamilton® Rack inpolicarbonato contenenti puntali in PP.CAPACITY 0,5-10 μLPC/PPCompatibility: Kartell®, Eppendorf®,Socorex®, Hamilton® Rack inpolicarbonato contenenti puntali in PP.CAPACIDADE 0,5-10 μLPC/PPCompatibilidade: Kartell®, Eppendorf®,Socorex®, Hamilton® Rack inpolicarbonato contenenti puntali in PP.Art. Color / Colour / Cor Material rack / Rack Material / Rack material Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9624 Neutro / neutral / neutro PP Eppendorf® Cristall RackCAPACIDAD 2-200 μLPC/PPCompatibilidad: Art.9585: Gilson®,Art.9605: Kartell®, Eppendorf®,Socorex®, Finnpipette®, Brand®,Hamilton®CAPACITY 2-200 μLPC/PPCompatibility: Art.9585: Gilson®,Art.9605: Kartell®, Eppendorf®,Socorex®, Finnpipette®, Brand®,Hamilton®CAPACIDADE 2-200 μLPC/PPCompatibilidade: Art.9585: Gilson®,Art.9605: Kartell®, Eppendorf®,Socorex®, Finnpipette®, Brand®,Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Material rack / Rack Material / Rack material Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9585 Amarillo / yellow / amarelo PP Gilson® Rack9605 Amarillo / yellow / amarelo PP Universal RackCAPACIDAD 100-1000 μLPC/PPCompatibilidad: Kartell®, Eppendorf®,Gilson®, Socorex®, Finnpipette®,Brand®, Hamilton®CAPACITY 100-1000 μLPC/PPCompatibility: Kartell®, Eppendorf®,Gilson®, Socorex®, Finnpipette®,Brand®, Hamilton®CAPACIDADE 100-1000 μLPC/PPCompatibilidade: Kartell®, Eppendorf®,Gilson®, Socorex®, Finnpipette®,Brand®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Material rack / Rack Material / Rack material Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9615 Azul / blue / azul PP Universal Rack

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL121PUNTAS DESECHABLESESTERILIZADAS CON FILTROFabricadas con polipropileno y dotadas defiltro, no contienen nada de DNA, RNA nicadmio y son apirogénicas. Esterilizadascon radiación Gamma; son autoclavablesa +121 °C durante 20 minutos. Idealespara usos en biología molecular, cultivoscelulares, bacteriología, virología,inmunología y radioinmunología. Losfiltros hidrofóbicos de polietileno actúancomo barrera contra los aerosoles,evitando contaminaciones cruzadas de lasmuestras y la micropipeta. Poseen orificiosde dimensiones tales que en caso de unaaspiración excesiva queda garantizado eltotal vaciado de la punta. Se recomiendausar estas puntas en combinación conlas micropipetas automáticas Kartell,pero se garantizan unos resultadosóptimos también con micropipetas delas marcas más comunes disponiblescomercialmente.STERILE DISPOSABLE PIPETTETIPS WITH FILTERMade of PP and including a filter, thesetips are DNA-free, RNA-free, cadmiumfreeand are apyrogenic. Sterilized bygamma radiation, they are autoclavableat +121°C for 20 minutes. Designed foruse in molecular biology, cell cultures,bacteriology, virology, immunologyand radioimmunology. "HydrophobicPE filters act as a barrier againstaerosol contamination, preventingcross-contamination of samples andmicropipettes.Tip orifices are sized tocompletely empty the tip in the event ofover-aspiration." Although recommendedfor use in automatic Kartell micropipettes,these tips deliver optimum results whenused with most micropipette brandsavailable on the market.PONTEIRAS DESCARTÁVEISESTERELIZADAS COM FILTROFeitas em polipropileno e com filtro,são totalmente isentas de DNA, RNA,cádmio, além de serem apirogênicas.Esterilizadas com radiações Gamma,podem ser autoclaváveis a +121°C por 20minutos. Ideais para utilização na biologiamolecular, cultura celular, bacteriologia,virologia, imunologia e radioimunologia. Osfiltros hidrorrepelentes de polietileno agemcomo uma barreira contra os aerossóis,evitando a contaminação cruzada dasamostras e das micropipetas. Possuemuma porosidade tal que, no caso de umaaspiração excessiva, garantem o totalesvaziamento da ponteira. Essas ponteirassão recomendadas para utilização com asmicropipetas automáticas Kartell, masgarantem excelentes resultados, mesmoquando utilizadas com as micropipetascomerciais mais comuns.COMPATIBILIDAD DE PUNTASKARTELL CON FILTROKARTELL FILTER TIPSCOMPATIBILITYCOMPATIBILIDADE PONTEIRASKARTELL COM FILTROCod. Kartell micropipettes Other micropipettes brands9629PLURIPET PL200,PLURIPET PL20, PLURIPET PL1009630 PLURIPET PL2, PLURIPET PL109631 -9632 PLURIPET PL1009633 PLURIPET PL10019634 -9635 PLURIPET PL1009636 PLURIPET PL2009637 -9638 PLURIPET PL2, PLURIPET PL109639 PLURIPET PL20Eppendorf - Gilson pipetman - Biohit proline - dsg sl-pette - dsg wpw-pet - Elkay exelpette- Finnpipette research - Genex genexpette - Jencons sealpette - Nichiryo - SocorexEppendorf research - reference 10 μl - Gilson pipetman 10 μl - Biohit proline 10 μl - Brandtransferpette 10 μl - dsg sl-pette 10 μl - dsg wpw - pet 10 μl - Elkay exelpette 10 μl -Finnpipette research 10 μl - Genex genexpette 10 μl - Jencons sealpette 10 μl - Nichiryo10 μl - Socorex 10 μlEppendorf research 100 to 1000 ul - Gilson pipetman p1000 - Biohit proline pr1000 -Brand transferpette up to 1000 ul - dsg sl - pette pt1000 - dsg wpw - pet 1000 ul - Elkayexelpette ex1000 - Finnpipette research d1000 - Genex genexpette gx1000 - Jenconssealpette sp1000 - Nichiryo “5000-dg np1000” - Socorex “calibra 822-1000”Eppendorf research 10 to 100 ul - Gilson pipetman p100 - Brand transferpette up to 100ul - dsg sl-pette pt50/pt100 - dsg wpw-pet 100 ul - Elkay exelpette ex50/ex100 - Finnpipetteresearch d40/d100 - Genex genexpette gx50/gx100 - Jencons sealpette sp50/sp100 - Nichiryo “5000-dg np100”Gilson pipetman p1000 - Eppendorf 100 to 1000 ul - Biohit proline pr1000 - dsg sl-pettept1000 - dsg wpw - pet 1000 ul - Elkay exelpette ex1000 - Finnpipette research d1000- Genex genexpette gx1000 - Jencons sealpette sp1000 - Nichiryo “5000-dg np1000”Eppendorf research 2 to 20 ul - Gilson pipetman p20 - Biohit proline pr20 - dsg sl-pettept20 - dsg wpw-pet 20 ul - Elkay exelpette ex20 - Finnpipette research d20 - Genex genexpettegx20 - Jencons sealpette sp20 - Nichiryo “5000-dg np20” - SocorexEppendorf research 2 to 20 ul - Gilson pipetman p20 - Biohit proline pr20 - dsg sl-pettept20 - dsg wpw-pet 20 ul - Elkay exelpette ex20 - Finnpipette research d20 - Genex genexpettegx20 - Jencons sealpette sp20 - Nichiryo “5000-dg np20” - SocorexEppendorf research 2 to 20 ul - Gilson pipetman p20 - Biohit proline pr20 - dsg sl-pettept20 - dsg wpw-pet 20 ul - Elkay exelpette ex20 - Finnpipette research d20 - Genex genexpettegx20 - Jencons sealpette sp20 - Nichiryo “5000-dg np20” - SocorexEppendorf 300 ul - Biohit proline pr200 and multichannel up to 300 ul - dsg sl-pette- Elkay exelpette ex200 - Finnpipette research and multichannel - Genex genexpettegx200 and multichannel up to 250 ul - Jencons sealpette sp200 and multichannel up to250 ul - NichiryoGilson pipetman p2, p10 - Biohit proline pr10 - dsg sl-pette pt10 - Elkay exelpette ex10- Finnpipette research d2, d10 - Genex genexpette gx10 - Jencons sealpette sp10 -Nichiryo “5000-dg np2, np10”Eppendorf research - Gilson pipetman - Biohit proline - dsg sl-pette - dsg wpw - pet - Elkayexelpette - Finnpipette research - Genex genexpette - Jencons sealpette - Nichiryo

122 ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCAPACIDAD 0,5-10 μLCompatibilidad: Kartell® PL20,Eppendorf® (2-20 μl) Hamilton®CAPACITY 0,5-10 μLCompatibility: Kartell® PL20, Eppendorf®(2-20 μl) Hamilton®CAPACIDADE 0,5-10 μLCompatibilidade: Kartell® PL20,Eppendorf® (2-20 μl) Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9630 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Cristal Rack sterCAPACIDAD 0,5-10 μLCompatibilidad: Gilson®CAPACITY 0,5-10 μLCompatibility: Gilson®CAPACIDADE 0,5-10 μLCompatibilidade: Gilson®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9638 Neutro / neutral / neutro Gilson® Rack sterCAPACIDAD 2-20 μLCompatibilidad: Kartell® PL100, Gilson®CAPACITY 2-20 μLCompatibility: Kartell® PL100, Gilson®CAPACIDADE 2-20 μLCompatibilidade: Kartell® PL100,Gilson®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9639 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Rack sterCAPACIDAD 1-30 μLCompatibilidad: Gilson®CAPACITY 1-30 μLCompatibility: Gilson®CAPACIDADE 1-30 μLCompatibilidade: Gilson®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9634 Neutro / neutral / neutro Gilson® Rack ster

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL123CAPACIDAD 1-100 μLCompatibilidad: Kartell® PL100, Gilson®CAPACITY 1-100 μLCompatibility: Kartell® PL100, Gilson®CAPACIDADE 1-100 μLCompatibilidade: Kartell® PL100,Gilson®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9635 Neutro / neutral / neutro Gilson® Rack sterCAPACIDAD 5-100 μLCompatibilidad: Kartell® PL100,Eppendorf® (10-100 μl), Gilson,Socorex®, Biohit®, Nichiryo®, Brand®,Hamilton®CAPACITY 5-100 μLCompatibility: Kartell® PL100,Eppendorf® (10-100 μl), Gilson,Socorex®, Biohit®, Nichiryo®, Brand®,Hamilton®CAPACIDADE 5-100 μLCompatibilidade: Kartell® PL100,Eppendorf® (10-100 μl), Gilson,Socorex®, Biohit®, Nichiryo®, Brand®,Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9632 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Rack sterCAPACIDAD 1-160 μLCompatibilidad: Kartell® PL200, Gilson®CAPACITY 1-160 μLCompatibility: Kartell® PL200, Gilson®CAPACIDADE 1-160 μLCompatibilidade: Kartell® PL200,Gilson®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9636 Neutro / neutral / neutro Gilson® Rack sterCAPACIDAD 2-200 μLCompatibilidad: Kartell®, PL200,Gilson®, Eppendorf®, Socorex®, Biohit®,Nichiryo®, Brand®, Hamilton®CAPACITY 2-200 μLCompatibility: Kartell®, PL200, Gilson®,Eppendorf®, Socorex®, Biohit®,Nichiryo®, Brand®, Hamilton®CAPACIDADE 2-200 μLCompatibilidade: Kartell®, PL200,Gilson®, Eppendorf®, Socorex®, Biohit®,Nichiryo®, Brand®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9629 Neutro / neutral / neutro Universal Rack ster

124 ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELCAPACIDAD 5-300 μLCompatibilidad: Eppendorf®, Gilson®,Biohit®, Hamilton®CAPACITY 5-300 μLCompatibility: Eppendorf®, Gilson®,Biohit®, Hamilton®CAPACIDADE 5-300 μLCompatibilidade: Eppendorf®, Gilson®,Biohit®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9637 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Rack ster.CAPACIDAD 100-1000 μLCompatibilidad: Kartell® PL1001,Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®,Socorex®, Hamilton®CAPACITY 100-1000 μLCompatibility: Kartell® PL1001,Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®,Socorex®, Hamilton®CAPACIDADE 100-1000 μLCompatibilidade: Kartell® PL1001,Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®,Socorex®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9633 Neutro / neutral / neutro Eppendorf®, Gilson® Rack ster.CAPACIDAD 101-1000 μLCompatibilidad: Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®, Socorex®, Biohit®,Nichiryo®, Brand®, Hamilton®CAPACITY 101-1000 μLCompatibility: Eppendorf® (100-1000 μl),Gilson®, Socorex®, Biohit®, Nichiryo®,Brand®, Hamilton®CAPACIDADE 101-1000 μLCompatibilidade: Eppendorf® (100-1000 μl), Gilson®, Socorex®, Biohit®,Nichiryo®, Brand®, Hamilton®Art. Color / Colour / Cor Tipo / Type / Tipo Envase / Packing / Embalagem9631 Neutro / neutral / neutro Eppendorf® Rack ster.CAJAS VACÍAS PARA PUNTASCON FILTRO EN RACKCajas vacías de polipropileno de color gris,con tapa a presión, para puntas con filtroEMPTY BOXES FOR RACKEDPIPETTE FILTER TIPSGray empty PP boxes with snapon lid forpipette filter tips.CAIXAS VAZIAS PARA PONTEIRASCOM FILTRO EM RACKCaixas vazias em polipropileno cinza, comtampa de pressão, para ponteiras comfiltro.Art. Color / Colour / Cor Material / Material / Material9756 Gris / Grey / Grey PP

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL125PLACAS PARA MICROTITULACIÓN/MICROMÉTODOSMICROTITRE PLATESPLACA PARA MICROTITULAÇÃO/MICROMÉTODOSPlacas de 96 pozos de poliestirenotransparente. Disponibles en tresversiones: pozos con fondo plano,confondo en “U” y con fondo en “V”.Asépticas y en envase individual. Latapa correspondiente de poliestireno seproporciona aparte. Disponibles tambiénen versión esterilizada.Multiple-well plates with 96 sample wellsin clear PS. Available in three shapes: flatbottom, U bottom and V bottom wells.Aseptic and single-wrapped. PS coversare sold separately. Available also in sterileversion.Placa de microtitulação com 96 poços,feita em poliestireno transparente.Disponível em três versões: poços comfundo plano, com fundo em“U” e comfundo em“V”. Asséptica e em embalagemindividual. Sua tampa, em poliestireno,é fornecida separadamente. Tambémdisponíveis na versão estéril.Art. Descripción / Description / Descrição Tipo pocillos / Well shape / Formato poços Vol μl2620 - 2620/S 96 pocillos / 96 wells / 96 poços " " 3702621- 2621/S 96 pocillos / 96 wells / 96 poços "U" 3672622 - 2622/S 96 pocillos / 96 wells / 96 poços "V" 2882623 - 2623/STapa para placasLid for microtitration platesTampa para placas/S: versión esterilizada / sterile version / versão estéril NEW2620 / 2621 / 2622PIPETAS PASTEURPASTEUR PIPETTEPIPETAS PASTEURPipetas desechables de polietilenodotadas de bomba de aspiración ygraduación. La fina punta garantizauna dosificación precisa de la muestra.Disponibles en versión no esterilizada enenvase múltiple, y en versión esterilizadaen envase individual.Disposable PE pipette with bulb andgraduations. The slender tip guaranteesprecision transfer of the sample. Nonsterilepipettes are available in multi-packs;sterile pipettes are individually wrapped.Pipetas descartáveis em polietileno combomba de sucção e graduações. A pontapequena garante uma dosagem precisada amostra. Disponível não esterilizada,em embalagem múltipla e esterilizada, emembalagem individual.Art.Long. mmLength mmCompr. mmGraduac. mlGraduat. mlGraduação mlUnidades envasePkg. pcs.Embal. pç.329 150 (Capill.) Individual / individual / individuel sterile -330 153 1 Individual / individual / individuel sterile 0,25334 154 3 Individual / individual / individuel sterile 0,5088335 153,40 (Capill.) 500 -88336 153 1 500 0,2588337 152,19 3 500 0,50Grad. mlCUENTAGOTAS DESECHABLETIPO PASTEURDISPOSABLE DROPPINGPIPETTES - BELLOW TYPECONTA-GOTAS DESCARTÁVELTIPO PASTEURPECuentagotas de una sola pieza con sistemade aspiración por fuelle integrado. Puedensustituir a los cuentagotas normales debomba de goma o a las clásicas pipetasPasteur de vidrio. Están graduados paraindicar la cantidad de líquido aspirado ytienen una estanqueidad perfecta.PEBlow-moulded in one piece with highcapacity bellows reservoir for take upand expulsion. Ideal replacement of thetraditional glass Pasteur pipette andrubber teat. They are graduated to givean indication of the amount of liquidbeing taken up and have a strong suctioncapacity due to the bellow- shapedleakproof bulb.PEConta-gotas moldado em uma só peça,completo, com sistema de aspiraçãocom insuflação integral. Pode substituiros conta-gotas normais com tetina deborracha ou as clássicas pipetas Pasteurde vidro. São graduadas para indicar aquantidade de líquido aspirada, tendouma perfeita vedação.Art.Long. mmLength mmCompr. mmCap. mlØ barra mmStem Ø mmPipeta Ø mm315 134 1,5 8 0,5316 195 5,0 10 1,0Grad. mlVARILLAS PARA DESPEGAR YEXTRAER COÁGULORODS FOR CLOT DETACHMENTAND EXTRACTIONBAQUETAS PARA SEPARAÇÃOE EXTRAÇÃO DE COÁGULOPS ANTIURTOVarillas desechables de poliestireno aprueba de golpes para despegar y extraercoágulo.HIGH IMPACT PSDisposable shock-resistant PS rods fordetaching and extracting clots.PS ANTICHOCBaquetas descartáveis feitas empoliestireno antichoque para a separaçãoe extração de coágulo.Art. Long. mm / Length mm / Compr. mm Unidades envase / Pkg. pcs. / Embal. pç.2652 156,5 500

126 ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELAROS ESTÉRILES PARAINOCULACIÓNINOCULATING LOOPS ANDNEEDLESANSA ESTÉRIL PARAINOCULAÇÃOPS ANTIURTOAros estériles para inoculación en bolsasde 20 unidades. Los de color neutro tienenun anillo de 1μl, y los de color azul tienenun anillo de 10 μl. En el extremo opuestoambos tipos disponen de una aguja parainoculación.HIGH IMPACT PSSterile inoculating loops in polybags of 20pcs. Neutral type has a 1 μl loop at oneend and a needle at the other. Blue typehas a 10 μl loop at one end and a needleat the other.PS ANTICHOCAnsa estéril para inoculação in sacosplásticos com 20 peças. Em uma dasextremidades da ansa há um anel que, nomodelo neutro, é de 1μl e, no modelo azul,de 10 μl. Ambos, na extremidade oposta,possuem uma agulha para inoculação.Art. Cap. µl Color / Colour / Cor2650 1 Neutro / neutral / neutro sterile2651 10 Azul / blue / azul sterileVARILLAS EN FORMA DE “L”L-SHAPED SPREADERSBAQUETAS EM “L”PSVarillas desechables esterilizadas parabacteorología, de poliestireno y en formade “L” con ángulo especial a 100° paraun uso más cómodo. Especialmente útilespara realizar estrías en cultivos en agar.Disponibles en envase individual o enenvase de cinco unidades.PSDisposable L-shaped sterile PS spreadersfor bacteriology with special 100° anglingfor easier use. Especially handy fordispersing liquids across agar cultureplates. Available single-wrapped or inpacks of 5.PSBaquetas descartáveis esterilizadas parabacteriologia, em poliestireno, formatoem “L””, com angulação especial a 100°para facilitar o uso. Especialmente útilpara dispersar líquidos em placas de ágar.Disponíveis em embalagens individuais ouem pacotes de cinco peças.Art.Unidades envase / Pkg. pcs. / Embal. pç.2647 1 sterile2648 5 sterilePLACAS DE PETRIDESECHABLESDISPOSABLE PETRI DISHESPLACAS DE PETRIDESCARTÁVEISPlacas de Petri desechables, de PS,planas y transparentes. Disponiblesen varios diámetros, ventiladas y noventiladas, asépticas o esterilizadaspara radiación. Variantes de 2, 3 y 4compartimientos separados (sectores).Diseñadas para trabajos de rutina delaboratorio, investigación bacteriológica.Con la marca CE.- Con ranuras de aireación en latapa para impedir la formación decondensación. - Sin ranuras de aireaciónpara evitar la desecación agar despuésde la incubación. El intercambio de gasfuera de la placa de Petri se reducegracias a la ausencia de ranuras.◦Asépticas•Esterilizadas con rayos ßDisposable planar, clear Petri dishesin PS. Available in several diameters,ventilated and unventilated, aseptic orradiation- sterilized. Styles with 2, 3 and4 separate compartments. Designed forroutine lab work, bacteriological research.CE Marked.- With aeration notches on the lidto prevent condensation formation.- Without aeration notches to avoidagar desiccation after incubation. Gasexchange outside Petri dish is reducedthanks to the absence of notches.◦Aseptic•ß Beta-ray sterilizationPlacas de Petri planas descartáveis emPS. Disponíveis em diversos diâmetros,ventiladas ou não, assépticas ouesterilizadas por radiação. Variaçõescom 2, 3 e 4 compartimentos separados.Concebidas para trabalho laboratorial derotina, pesquisa bacteriológica. Marca CE.- Com orifícios de aeração na tampa paraevitar a formação de condensação.- Sem orifícios de aeração, para evitar adessecação do agar após a incubação.A troca de gás fora da placa de Petri éreduzida graças à ausência de orifícios.◦Assépticas•ß Esterilização com raios beta.Art. Ø mm Tipo / Type / Tipo ◦358 90 Con orificios de ventilación / with triple vents / com aletas de ventilação •366 90 Con orificios de ventilación / with triple vents / com aletas de ventilação •359 100 Con orificios de ventilación / with triple vents / com aletas de ventilação •368 60 Con orificios de ventilación / with triple vents / com aletas de ventilação •360 60 Sin orificios de ventilación / without triple vents / sema aletas de ventilação •361 120 Sin orificios de ventilación / without triple vents / sema aletas de ventilação •362 90 2 sectores / with 2 sections / a 2 compartimentos •363 90 3 sectores / with 3 sections / a 3 compartimentos •364 90 4 sectores / with 4 sections / a 4 compartimentos •365 150 Con orificios de ventilación / with triple vents / com aletas de ventilação •369 120x120 Cuadradas / square / quadrada ◦367 65 Contact ◦380 65 Contact •3360 NEW 60 Sin orificios de ventilación / without triple vents / sema aletas de ventilação ◦

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL127CASSETTE PARA HISTOLOGÍATIPO UNIPOMCassette para inclusiones histológicasde parafina, tipo Universal, con tapa decierre de doble clip que se puede quitaral romper automáticamente el cierre.Disponible en los colores: Blanco (03),azul (04), amarillo (06), verde (12), rosa(13), rojo (10).TISSUE EMBEDDINGCASSETES, UNI TYPEPOMTissue embedding cassettes for paraffininclusions, Universal type, providedwith clipon closure lid that can easily beremoved. Available in the colours: White(03), Blue (04), Yellow (06), Green (12),Pink (13), Red (10).CASSETE HISTOLÓGICO TIPOUNIPOMCassete para inclusões em parafina, tipoUniversal, com tampa vedante com duploclique, a qual pode ser removida comfacilidade. Disponível nas cores: Branco(03), Azul (04), Amarelo (06), Verde (12),Rosa (13), Vermelho (10).Art.Dim. mm2921 40x28x6,8ESPONJAS PARA CASSETTESDE HISTOLOGÍASPUGNA SINTETICAEsponjas de protección para inclusioneshistológicas de esponja sintética deporosidad controlada; fácil inserción enlos cassettes histológicos. Muy útiles enla preparación de muestras biópticas dedimensiones muy reducidas.TISSUE EMBEDDING SPONGESYNTHETIC SPONGESynthetic sponge with a calibratedporosity that can easily be inserted into thetissue embedding cassettes. Very usefulfor small specimens in biopsy tests.ESPONJA PARA CASSETEHISTOLÓGICOMOUSSE SYNTHÉTIQUEEsponjinha protetora para inclusãohistológica de esponja sintética comporosidade controlada, que pode serfacilmente inserida no cassete histológico.Muito útil na preparação de amostras parabiópsias de dimensões muito reduzidas.Art. Dim. mm Color / Colour / Cor2922-04 32x26x2,5 Azul / Blue / azulCASSETTE PARA HISTOLOGÍATIPO MEGAPOMCassette para histología tipo Mega paramuestras de dimensiones medio-grandes.Disponible en los colores: Blanco (03), azul(04), amarillo (06), verde (12), rosa (13).TISSUE EMBEDDINGCASSETTES MEGA TYPEPOMTissue embedding cassettes Mega typefor medium to large-sized samples.Available in the colours: White (03), Blue(04), Yellow (06), Green (12), Pink (13).CASSETE HISTOLÓGICO TIPOMEGAPOMCassete histológico tipo Mega paraamostras de dimensões de média agrande. Disponíveis nas cores: Branco(03), Azul (04), Amarelo (06), Verde (12),Rosa (13).Art.Dim. mm2925 40x28x13,6

128 ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELANILLOS PARA INCLUSIÓN EMBEDDING RINGS ANÉIS DE ENCAIXEABS ABS ABSAnillos para inclusión de ABS. Disponiblesen los colores: Blanco (03), azul (04),amarillo (06), verde (12), rosa (13).”Embedding rings made from ABS.Available in the colours: White (03), Blue(04), Yellow (06), Green (12), Pink (13).Anéis para encaixe feitos em ABS.Disponíveis nas cores: Branco (03), Azul(04), Amarelo (06), Verde (12), Rosa (13).Art.Dim. mm2919 28x40x11CUBETAS METÁLICAS PARAHISTOLOGÍAACERO INOXIDABLEDe acero inoxidable y con superficiebrillante para facilitar la tarea de despegarlas inclusiones de parafina; permitencentrar correctamente la muestra en elbloque de parafina. Envasadas en bolsasde 10 unidades.METAL TRAYS FOR HISTOLOGYSTAINLESS STEELMade of stainless steel for easy removalof paraffin inclusions: they allow a preciselocation of the specimen into the paraffin.Packed in bags of 10 pieces.BACIAS METÁLICASHISTOLÓGICASAÇO INOXIDÁVELFabricadas em aço inoxidável comsuperfície polida para facilitar a remoçãoda inclusão de parafina; permitem umacentralização correta da amostra no blocode parafina. Embaladas em pacotes com10 peças.Art. Ext. dim. mm Int. dim. mm Mod.2923 52x35x11 23x36 Standard2924 52x35x11,6 7x7 Para biopsia / biopsy type / para biópsiaBANDEJAS PARA PESARPS A PRUEBA DE GOLPESLas bandejas para pesar modelo DS ySQ se han diseñado de forma específicapara ofrecer un medio cómodo con el querealizar fácilmente pesadas de precisión.Ofrecen las siguientes ventajas:- no son contaminantes (HISPcon superficie hidrofóbica)- adoptan con facilidad la forma deembudo- el modelo DS está disponible encolor blanco y negro para asegurar unexcepcional contraste según el colorde la muestra que vaya a pesarse- Peso tara muy reproducible: variaciónmenor del 5 %- AntiestáticasBALANCE BOATSHIGH IMPACT PSDiamond (DS) and square shaped (SQ)lightweight weighing boats provide an easyand inexpensive system for weighing anymedium. They offer the following benefits:- non contaminating (made ofHIPS with hydrophobic surface)- easily fashioned to make a funnel shape- the DS model is available in eitherwhite (03) or black (09) so the operatorcan easily see that no trace ofsample remains adhering to the boat- reproducible tare weight: batch tobatch variation is normally less than 5%- AntistaticBANDEJAS DE PESAGEMPS ANTICHOQUEAs bandejas de pesagem modelo DSe SQ foram projetadas especialmentepara proporcionar uma forma práticapara realizar facilmente as pesagensde precisão. Elas apresentam asseguintes vantagens para o usuário:- não são contaminantes (HIPShidrofóbicas)- adquirem facilmente o formato de funil- o modelo DS está disponível nas coresbranco e preto, de forma a garantirum contraste excepcional de acordocom a cor da amostra a ser pesada- Calibração facilmente passível dereprodução: variação menor que 5%- AntiestáticasArt. Mod. Cap. mlColorColourCorDim. mmPeso gr.Weight gr.Peso gr.11100/03 DS 5 Blanco / white / branco 31x53x5,3 0,30 100011100/09 DS 5 Negro / black / preto 31x55x4,6 0,30 100011101/03 DS 30 Blanco / white / branco 56x85x14,5 1,00 50011101/09 DS 30 Negro / black / preto 56x85x14,5 1,00 50011102/03 DS 100 Blanco / white / branco 96x134,5x18,5 2,90 25011102/09 DS 100 Negro / black / preto 96x134,5x18,5 2,80 25011103 SQ 7 Blanco / white / branco 43x43x8 0,50 100011104 SQ 100 Blanco / white / branco 78,5x78,5x23 2,30 100011105 SQ 250 Blanco / white / branco 134x134x23 5,60 1000UnidadesPkg. pcs.N. pç

ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVEL129JERINGUILLAS DOSIFICADORASDESECHABLES PARADOSIFICADORES/DILUIDORESDISPOSABLE SYRINGESFOR DISPENSER / DILUTERSERINGAS DISPENSADORASDESCARTÁVEIS PARADISPENSADORES/DILUIDORESPP PP PPLas jeringuillas dosificadoras desechables“Dispenser Tips” están fabricadas enpolipropileno y tienen una capacidad de0,05 - 0,50 - 1 ,25 - 2,50 - 5,00 - 12,50 -25,00 y 50,00 ml. Se pueden usar con losdosificadores/diluidores de dosificaciónvariable; disponen de pistón volumétrico ygraduación. Están disponibles en versiónno esterilizada en envase múltiple y enversión esterilizada en envase individual.Adaptador opcional de recambio depolipropileno para los volúmenes de 25ml y 50 ml. El envase de los volúmenesde 25 ml y 50 ml contiene el adaptadorcorrespondiente. Las “Dispenser Tips”son compatibles con los dosificadoresEppendorf Multipette ®, BrandHandyStep® y Kartell Dosijet.”Disposable "Dispenser Tips" dispensingsyringes are made of PP and have thefollowing dispensing volumes: 0.05 - 0.50- 1.25 - 2.50 - 5.00 - 12.50 - 25.00 and50.00 ml. For use with variable-volumedispensers/diluters with volumetric pistonand graduations. Non-sterile syringes aresold in multi-packs; sterile syringes aresingle-wrapped. Optional interchangeableadaptors in PP for 25 ml and 50 mlvolumes. 25 ml and 50 ml packs containthe necessary adaptor. "DispenserTips" are compatible with EppendorfMultipette®, Brand HandyStep®, andKartell Dosijet dispensers.As seringas dispensadoras descartáveis“Dispenser Tips” são feitas empolipropileno e têm capacidade de0,05 - 0,50 - 1,25 - 2,50 - 5,00 - 12,50- 25,00 e 50,00 ml. Utilizadas com osdispensadores/ diluidores com dosagemvariável, possuem pistões volumétricos egraduações. Estão disponíveis na versãonão esterilizada, em embalagem múltipla;na versão esterilizada, em embalagemindividual. Adaptadores opcionais dereposição em polipropileno, para osvolumes 25 ml e 50 ml. A embalagemdos volumes ml e 50 ml contém seurespectivo adaptador. As “Dispenser Tips”são compatíveis com os dispensadoresEppendorf Multipette ®, BrandHandyStep®, Kartell Dosijet.Art.Cap. ml2899-03 0,102900-03 0,502902-03 1,252904-03 2,502906-03 5,002908-03 12,502914-03 25,00 con adaptador / with adaptor / com adaptador2910-03 50,00 con adaptador / with adaptor / com adaptador2901-03 sterile 0,50 Individual / individual / individual2903-03 sterile 1,25 Individual / individual / individual2905-03 sterile 2,50 Individual / individual / individual2907-03 sterile 5,00 Individual / individual / individual2909-03 sterile 12,50 Individual / individual / individual2915-03 sterile 25,002911-03 sterile 50,002916-00adaptadoreadaptersadaptadoresIndividual con adaptadorindividual with adaptorindividual com adaptadorIndividual con adaptadorindividual with adaptorindividual com adaptador

130ARTÍCULOS DESECHABLES DISPOSABLE ITEMS ARTIGOS DESCARTÁVELPIPETAS SEROLÓGICAS SEROLOGICAL PIPETTES PIPETAS SOROLÓGICASDe poliestireno cristal, de una sola pieza(hasta el volumen de 25 ml) y sin juntaspara evitar pérdidas en la aspiracióny garantizar una mayor precisión yresistencia. Las versiones esterilizadasse someten a radiaciones gamma yestán certificadas como no pirógenas, nohemolíticas y no citotóxicas para usarseen aplicaciones de cultivos de tejidos.Disponen de la marca CE. La graduación,de color negro permanente, prevé unvolumen adicional en caso de capacidadextra. A partir del volumen de 5 ml, poseeuna regla graduada en sentido contrario(ascendente y descendente). El tapónde seguridad, presente en las pipetasesterilizadas, es de algodón y está fijadode forma segura al extremo superior. Laversión esterilizada y en envase individualse embala en un práctico paquete depapel/plástico, útil también para volver ainsertar la pipeta antes de su eliminación;también se ha diseñado para ofrecer unacomodidad óptima durante la fase deextracción de muestras de la pipeta. Laspipetas acondicionadas de esta formason ideales para aplicaciones estériles,en especial si se requiere el uso deguantes de látex; este acondicionamientoconcreto reduce las adhesiones a causade la electricidad estática. La variante noirradiada se proporciona únicamente enun envase múltiple envuelto en una bolsaque dispone de un cómodo cierre concremallera.Made in crystal clear PS, one piececonstruction (up to 25 ml size) withoutjunction to avoid leakage during aspirationand to assure maximum accuracy andsturdiness. Sterile versions undergoGamma radiation, and are certified nonpyrogenic, non heamolytic and noncytotoxic for tissue colture applications.CE marked. Permanent graduation inblack color foresees an additional volumefor extra capacity. Starting with 5 ml size,they are also endowed of a reverse scale(ascending and descending graduation).The safety insert placed in sterile pipettesis made of cotton and it is firmly fixed atthe upper rim. Single sterile version ispacked in a paper/plastic pouch, usefulalso for pipette replacing before disposal,designed for high comfort in pipettepicking. This packaging is ideal in sterileapplications, specifically when latex glovesuse is requested, reducing glue-effect dueto static charges. The non-sterile versionis proposed in a plastic envelope endowedwith a helpful zip–closure.Fabricadas em poliestireno cristal,moldadas em uma única peça (até ovolume de 25 ml) e sem junções, paraevitar perda na aspiração e garantirmaior precisão e resistência. As versõesesterilizadas são submetidas à irradiaçãoGamma, todas elas são certificadasapirogênicas, não hemolíticas e nãocitotóxicas para as aplicações em culturacelular. Têm a marcação CE. A graduação,de cor preta permanente, prevê umvolume adicional para uma capacidadeextra. A partir do volume de 5 ml, tambémpossuem uma escala graduada no sentidocontrário (ascendente e descendente).O tampão de segurança, presente naspipetas esterilizadas, é feito de algodãoe é solidamente fixado na extremidadesuperior. A versão esterilizada,acondicionada individualmente, tem umaprática embalagem de papel/plástico, quetambém é útil para a inserção da pipetaantes da eliminação, assim projetadapara se obter uma grande praticidadedurante a fase de extração de amostrasda pipeta. As pipetas fabricadas dessaforma são ideais para aplicações estéreis,especialmente nos casos em que senecessita a utilização de luvas de látex;esse acondicionamento especial reduz aadesão devida à eletricidade estática. Avariação não estéril é oferecida somenteem acondicionamento múltiplo embaladaem um envelope plástico com um práticofecho zip.Pipetas serológicas de punta estrecha / Fine Tip Serological Pipettes / Pipetas sorológicas ponta estreitaArt. ml Incr. / Ext. Extra ml ml tot. Color / Colour / Cor y-Ster. Env. interno / Int. pkg. / Embal. Interna2810 1 1 / 100 0,3 1,3 Amarillo/yellow/ amarelo x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2811 1 1 / 100 0,3 1,3 Amarillo/yellow/ amarelo x Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2812 1 1 / 100 0,3 1,3 Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plás.2813 2 1 / 50 0,4 2,4 Verde/green/verde x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2814 2 1 / 50 0,4 2,4 Verde/green/verde x Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2815 2 1 / 50 0,4 2,4 Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2816 5 1 / 10 3 8 Azul/blue/azul x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2817 5 1 / 10 3 8 Azul/blue/azul x Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2818 5 1 / 10 3 8 Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2819 10 1 / 10 3 13 Naranja/orange/laranja x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2820 10 1 / 10 3 13 Naranja/orange/laranja x Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2821 10 1 / 10 3 13 Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2822 25 1 / 5 2,6 27,6 Rojo/red/vermelho x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2823 25 1 / 5 2,6 27,6 Rojo/red/vermelho x Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2824 25 1 / 5 2,6 27,6 Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2825 50 1 / 2 10 60 Violeta/purple/violeta x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.Pipetas serológicas de punta abierta / Open end Serological Pipette / Pipetas sorológicas ponta abertaArt. ml Incr. / Ext. Extra ml ml tot. Color / Colour / Cor y-Ster. Env. interno / Int. pkg. / Embal. Interna2840 1 1 / 100 0,3 1,3 Amarillo/yellow/ amarelo x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2842 2 1 / 50 0,4 2,4 Verde/green/verde x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2844 5 1 / 10 3 8 Azul/blue/azul x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2846 10 1 / 10 3 13 Naranja/orange/laranja x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.Pipetas serológicas de punta abierta / Bacteriological Pipettes / Pipetas BacteriológicasArt. ml Incr. / Incr. / Ext. ml Color / Colour / Cor y-Ster. Env. interno / Int. pkg. / Embal. Interna2830 1,1 0,5 - 1 - 1,1 Amarillo/yellow/ amarelo x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2831 1,1 0,5 - 1 - 1,1 Amarillo/yellow/ amarelo x Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.2832 2,2 0,5 - 1 - 2,2 - 1,1 - 2,1 - 2,2 Verde/green/verde x Indiv. en papel/plástico/sing. paper plast./ind. em papel-plást.2833 2,2 0,5 - 1 - 2,2 - 1,1 - 2,1 - 2,2 Verde/green/verde x Múltiple en plást./multi plastic/múltipla em plást.

Liquid handling

132LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLINGDOSIPETDOSIPETDOSIPETDosipet es una serie de dosificadorespara frascos de volumen ajustable.Están fabricados con materiales de altacalidad para garantizar unas resistenciasmecánicas y químicas considerables.Están disponibles en tres versiones segúnlos reactivos que vayan a dosificarse.Posibilidad de elegir entre:Dosipet BPara uso universal; ideal para utilizarsecon reactivos de agresividad media.Dosipet SÚtil para la dosificaciónde ácidos concentrados,disolventes polares y no polares.Dosipet HFEspecialmente desarrollados para ladosificación de ácido hidrofluórico. Seproporcionan con tubos para el llenadoy vaciado, así como con un conjuntode adaptadores: para Dosipet de 2,5/5y 10 ml adaptadores A25, A28, A45,S40; para Dosipet de 25/50 y 100ml adaptadores A28, A32/45, S40.Especificaciones técnicas comunes alas tres series: ajuste de volumen preciso y rápido condeslizador analógico escala graduada precisa para garantizarla capacidad de reproducción de losvolúmenes dosificados ninguna pérdida de reactivo al eliminarel aire o llenado dosificación sin formación de burbujasel pistón transfiere completamente ellíquido con cada movimiento recuperación total del líquido en el tubo dedescarga al girar la punta de salida 180°autoclavable a +121°C durante 20 minutosconformidad CEDosipet is a series of adjustable volumerepetitive dosing devices. They aremade of high quality materials ensuringconsiderable mechanical and chemicalresistance. They are available in threedifferent versions, depending on thereagents to be dispensed. Possibility tochoose between:Dosipet BFor universal use; ideal for use withreagent of average aggressiveness.Dosipet SUseful for dosing concentratedacids, polar and no-polar solvents.Dosipet HFEspecially developed for hydrofluoricacid dosing. They are supplied completewith tubes for filling/discharging, aswell as with a set of adaptors: forDosipet 2.5/5 and 10 ml adaptors A25,A28, A45, S40; for Dosipet 25/50 and100 ml adaptors A28, A32/45, S40.Technical specifications common to thethree series: precise and quick volume adjustmentusing the analogue slider precise graduated scale to ensurereproducibility of the dispensed volumes no loss of reagent when eliminating airor filling dispensing without bubbles forming the piston completely transfers the liquidwith every movement total recovery of the liquid in thedischarge tube by turning the deliverytip 180° autoclavable at +121°C for 20 minutes EC conformityDosipet é uma linha composta poruma série de dosadores concebidospara dosagem repetitiva com volumeajustável. Eles são feitos com material dealta qualidade, garantindo uma notávelresistência mecânica e química. Eles estãodisponíveis em três diferentes versões,dependendo dos reagentes a seremdispensados. É possível escolher entre:Dosipet BPara uso universal; ideal para utilizarcom reagente de agressividade média.Dosipet SConcebido para dosagem de ácidosconcentrados, solventes polares eapolares.Dosipet HFEspecialmente desenvolvidos paradosagem de ácido fluorídrico. Sãofornecidos completos, com tubos parapreenchimento/evacuação, assim comocom uma série de adaptadores. paraDosipet 2,5/5 e adaptadores de 10 mlA25, A28, A45, S40; para Dosipet 25/50 eadaptadores de 100 ml A28, A32/45, S40.Especificações técnicas comuns àstrês séries: ajuste preciso e rápido de volumeutilizando o cursor analógico escala graduada precisa para garantira reprodutibilidade dos volumesdispensados não há perda do reagente na eliminaçãodo ar ou no preenchimento distribui o produto sem formar bolhas o pistão transfere o líquidocompletamente em cada movimento recuperação total do líquido no tubode evacuação ao girar o bico dedistribuição a 180° autoclavável a +121°C por 20 minutos conformidade CEDosipetALKALI INORGANIC SOLUTIONS ACIDSDosipet SPOLARORGANIC SOLVENTSNON-POLARHYDROFLUORIC ACID (HF)Dosipet HFDOSIPET BDOSIPET BDOSIPET BSerie que se puede usar con todo tipode solución acuosa (excepto aquellasque contienen ácido hidrofluórico), quese caracteriza por un alto grado decomodidad y fiabilidad. Dispone de uncilindro de vidrio de borosilicato 3.3 ypistón de PTFE.Series that can be used with every watersolution type (except those containinghydrofluoric acid), marked by a highdegree of convenience and reliability. Itis equipped with a 3.3 borosilicate glasscylinder and PTFE pistonSérie que pode ser usada com qualquertipo de solução aquosa (com exceçãodaquelas que contém ácido fluorídrico),caracterizada por um alto grau defacilidade de utilização e confiabilidade.É equipada com um cilindro de vidroborossilicato 3.3 e pistão em PTFEArt. Mod. Cap. ml Subdiv. ml Toll. ml CV ml Roscado GL / Thread GL / Rosca GL83002 Dosipet 2 0,25 - 2,5 0,05 ± 0,012 0,002 32/3383005 Dosipet 5 0,5 - 5,0 0,10 ± 0,03 0,005 32/3383010 Dosipet 10 1,0 - 10,0 0,20 ± 0,06 0,010 32/3383025 Dosipet 25 2,5 - 25,0 0,50 ± 0,15 0,025 4583050 Dosipet 50 5,0 - 50,0 1,00 ± 0,30 0,050 4583060 Dosipet 100 10,0 - 100,0 2,00 ± 0,60 0,100 45

LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING133DOSIPET SDOSIPET SDOSIPET SLos componentes y el montaje de altacalidad convierten a esta serie en laelección ideal para dosificar disolventesorgánicos polares y no polares (ver manualtécnico), como disolventes halogenados, yácidos minerales concentrados, incluidosácidos particularmente volátiles comoel ácido nítrico y el ácido trifluoracético.Además, se pueden usar con peróxidos,ácido clorhídrico y ácido sulfúrico. Seproporcionan con un pistón de vidriode borosilicato. Los reactivos entran encontacto solo con las partes de PTFE.High quality components and assemblymake this series the ideal choice formeasuring out organic polar and non-polarsolvents (see technical manual), includinghalogenated solvents, and concentratedmineral acids, including particularly volatileacids such as nitric and trifluoroaceticacids. In addition, they can be used withperoxides, hydrochloric acid and sulphuricacid. It comes with a borosilicate glasspiston. The reagents come into contactonly with parts made of PTFEA alta qualidade de seus componentes e desua montagem torna essa série a escolhaideal para fazer a dosagem dos solventesorgânicos polares e apolares (ver manualtécnico), incluindo solventes halogenadose ácidos minerais concentrados, assimcomo ácidos particularmente voláteis, comoo ácido nítrico e o ácido trifluoroacético.Além disso, eles podem ser usados comperóxidos, ácido clorídrico e ácido sulfúrico.Fornecidos com um pistão de vidroborossilicato. Os reagentes somente entramem contato com as partes feitas de PTFE.Art. Mod. Cap. ml Subdiv. ml Toll. ml V ml Roscado GL / Thread GL / Rosca GL83070 Dosipet S-10 1,0 - 10,0 0,20 ± 0,06 0,010 3283071 Dosipet S-25 2,5 - 25,0 0,50 ± 0,15 0,025 4583072 Dosipet S-50 5,0 - 50,0 1,00 ± 0,30 0,050 45DOSIPET HFDOSIPET HFDOSIPET HFEstos dosificadores se han diseñado parausarse específicamente con solucionesde ácido fluorhídrico. Los componentesinternos que entran en contacto conestas soluciones se han producido conmateriales de alta calidad y alta resistencia(PTFE y platinio-iridio), totalmente inertesal ácido fluorhídrico. Disponen de pistónde PTFE.These dosing devices are designedfor specific use with hydrofluoric acidsolutions. The internal components thatcome into contact with these solutions aremade with high quality and high resistancematerials (PTFE and platinum-iridium),completely inert with hydrofluoric acid.Complete with PTFE pistonEsses dosadores foram concebidos parao uso específico com soluções de ácidofluorídrico. Os componentes internosque entram em contato com essassoluções são feitos com materiais de altaqualidade e resistência (PTFE e platina/irídio), completamente inertes com o ácidofluorídrico. Fornecidos completos, compistão PTFE.Art. Mod. Cap. ml Subdiv. ml Prec.ml V ml Roscado GL / Thread GL / Rosca GL83080 Dosipet HF-10 1,0 - 10,0 0,20 ± 0,06 0,010 3283081 Dosipet HF-25 2,5 - 25,0 0,50 ± 0,15 0,025 45DOSIPET ACCESORIOSDOSIPET ACCESSORIESDOSIPET ACESSÓRIOSArt. Descripción / Description / Descrição83027 Frasco de tonalidad ámbar de 250 ml (GL32) / Amber bottle 250 ml (GL32) / Frasco âmbar 250 ml (GL32)83028 Frasco de tonalidad ámbar de 500 ml (GL32) / Amber bottle 500 ml (GL32) / Frasco âmbar 500 ml (GL32)83011 Frasco de tonalidad ámbar de 1000 ml (GL45) / Amber bottle 1000 ml (GL45) / Frasco âmbar 100 ml (GL45)83012 Frasco de tonalidad ámbar de 2500 ml (GL45) / Amber bottle 2500 ml (GL45) / Frasco âmbar 2500 ml (GL45)83014 Tubo de aspiración Dosipet 2,5-10 ml / Suction tube Dosipet 2,5-10 ml / Tubo de sucção Dosipet 2,5-10 ml83015 Tubo de aspiración Dosipet 25-100 ml / Suction tube Dosipet 25-100 ml / Tubo de sucção Dosipet 25-100 ml83017 Tubo de descarga de (FEP) Dosipet 2,5-10 ml / Discharge tube (FEP) Dosipet 2,5-10 ml / Tubo de descarga (FEP) Dosipet 2,5-10 ml83018 Tubo de descarga de (FEP) Dosipet 25-100 ml / Discharge tube (FEP) Dosipet 25-100 ml / Tubo de descarga (FEP) Dosipet 25-100 ml83020 Tubo de circulación Dosipet 2,5-100 ml / Circulation tube Dosipet 2,5-100 ml / Tubo de circulación Dosipet 2,5-100 ml83023Juego de 5 adaptadores A25, A28, A38, A40, A45Set of 5 adapters A25, A28, A38, A40, A45Conjunto de 5 adaptadores A25, A28, A38, A40, A4583024 Tubo para cloruro de calcio / Calcium cloride tube / Calcium cloride tube83026Válvula de no retorno de vidrio para uso en atmósfera controlada / Glass non return valve / Válvula de não retorno em vidro paraaplicação em atmosfera controlada83029Tubo en espiral de PTFE para dosificaciones a distancia Dosipet 2,5-10 mlPTFE spiral-wound tubing for Dosipet remote dosing; 2,5-10 mlTubo espiral em PTFE para dosagem à distância Dosipet 2,5-10 ml83030Tubo en espiral de PTFE para dosificaciones a distancia Dosipet 25-100 mlPTFE spiral-wound tubing for Dosipet remote dosing; 25-100 mlTubo espiral em PTFE para dosagem à distância Dosipet 25-100 ml

134LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLINGDOSILAB DOSILAB DOSILABDosilab es una nueva serie dedosificadores de volumen ajustable quepermite dosificar sustancias químicas conprecisión, exactitud y a un bajo coste. Estotalmente seguro para los operadores yel ambiente. Los seis modelos de la nuevalínea son fáciles de usar y de desmontarpara llevar a cabo las habituales tareas delimpieza y mantenimiento; autoclavablessin necesidad de desmontar. El ajustedel volumen es preciso y rápido conel deslizador analógico. Una atentaselección de materias primas, así comovarios controles de calidad realizadosdurante el proceso de producción,garantizan la elevada precisión y exactitudde Dosilab. Cada uno de los aparatos secalibra individualmente según las normasISO 8655 y se proporciona con su propiocertificado de calibración. El dispositivoproporcionado se suministra con cincoadaptadores para usarse con los frascosde reactivos más comunes (28, 32, 36,40 y 45 mm) y con un práctico dispositivopara realizar recalibraciones fácilesque se pueden realizar directamenteen laboratorio, de forma conforme alos requisitos de las normas GLO/ISO.Especificaciones técnicas Totalmente autoclavable a +121 °C sinnecesidad de desmontaje Pistón de PTFE con junta tórica desilicona para garantizar un alto gradode precisión Cilindro interno de vidrio de borosilicatoprotegido con revestimiento de PP Alojamiento de válvula: cuerpo de PTFEde una sola pieza para garantizar unaelevada resistencia química Precisión y capacidad de reproducción:según las normas ISO 865 Compatibilidad: excelente con todoslos reactivos, incluidos disolventesorgánicos y ácidos concentrados,excepto ácido hidrofluórico (HF) Recalibración: sencilla y rápida con elaccesorio especialComparación de las especificacionesnecesarias por las normas ISO 8655 y lasespecificaciones DOSILabLa siguiente tabla certifica que lasespecificaciones DOSILab cumpleníntegramente los requisitos de la normaISO 8655, norma internacional paraaplicaciones volumétricas controladas conun pistón.Dosilab is a new series of adjustablevolume bottle top dispenser for dosingchemicals with precision, accuracyand inexpensiveness. It is totally safefor operators and environment. The sixmodels of the new line are simple touse and easy to disassemble to performcommon cleaning and maintenanceoperations; autoclavable without need fordisassembly. Volume adjustment is madeprecise and quick by using the analogueslider. A careful choice of raw materials,as well as several quality controlscarried out during production processguarantee Dosilab’s high precision andaccuracy. Every single appliance isindividually calibrated according to theISO 8655 standards and it is suppliedwith its own calibration certificate.Thesupply includes five adaptors for usewith the most common reagent bottles(28, 32, 36, 40 and 45 mm) and apractical device for easy recalibrationsthat can be directly performed inlaboratory, in conformity with therequirements of the GLO/ISO standards.Technical specifications Completely autoclavable at +121°Cwithout need for disassembly. PTFE piston with silicone O-ringensuring a high degree of accuracy. Internal cylinder in borosilicate glassprotected by PP sheath. Valve housing: PTFE body in asingle piece ensuring high chemicalresistance. Accuracy & Reproducibility: accordingto the ISO 8655 standards Compatibility: excellent with allreagents including organic solvents andconcentrated acids, except hydrofluoricacid (HF). Recalibration: simple and quick with itsspecial accessory.Comparison of the specifications requiredby the ISO 8655 standards and theDOSILab specificationsThe following table certifies that theDOSILab specifications fully meetthe requisites required by ISO 8655,international standard for piston-drivenvolumetric appliances.Dosilab é uma nova série de dosadoresvolumétricos reguláveis para frascos,fazendo a dosagem com precisão,exatidão e economia. São totalmenteseguros para os operadores e o meioambiente. Os seis modelos da nova linhasão simples de usar e fáceis de desmontarpara realizar as operações normais delimpeza e manutenção; autoclaváveis,sem necessidade de desmontagem. Oajuste de volume é feito de forma precisae rápida, usando um cursor analógico.Uma seleção cuidadosa da matéria prima,assim como os diversos controles dequalidade realizados durante o processode fabricação garantem a alta precisão eexatidão dos produtos da série Dosilab.Cada aparelho é calibrado individualmenteconforme as normas ISO 8655 e éfornecido com seu próprio certificado decalibração. São fornecidos com cincoadaptadores para serem usados com osfrascos de reagentes mais comuns (28,32, 36, 40 e 45 mm), assim como com umprático dispositivo para fazer facilmentea recalibração, que pode ser realizadadiretamente no laboratório, conformeos requisitos das normas GLO/ISO.Especificações técnicas Completamente autoclavável a +121°C,sem necessidade de desmontagem. Pistão feito de PTFE com anel O-ringde silicone, garantindo um alto grau deprecisão. Cilindro interno de vidro borossilicatoprotegido com um revestimento de PP.Compartimento da válvula: Corpo emPTFE em uma única peça, garantindouma alta resistência química. Precisão e Reprodutibilidade: deacordo com as normas ISO 8655 Compatibilidade: excelente com todosos reagentes, incluindo solventesorgânicos e ácidos concentrados, comexceção do ácido fluorídrico (HF). Recalibração: simples e rápida,feita com seu acessório especial.Comparação entre as especificaçõesexigidas pelas normas ISO 8655 e asespecificações Dosilab.A tabela abaixo certifica que asespecificações Dosilab atendemintegralmente os requisitos exigidospela norma internacional ISO 8655 paraaparelhos volumétricos de pistão.ISO 8655 STDAcc.CVArt. Mod. Vol. ml Incr. ml +/- % +/- % ml +/- % +/- % ml83082 NEW Dosilab 2 0,25 - 2,5 0,05 0,6 0,15 0,2 0,00583083 NEW Dosilab 5 0,5 - 5 0,1 0,6 0,030 0,2 0,01083084 NEW Dosilab 10 1 - 10 0,2 0,6 0,060 0,2 0,02083085 NEW Dosilab 30 2,5 - 30 0,5 0,6 0,180 0,2 0,06083086 NEW Dosilab 60 5 - 60 1 0,6 0,360 0,2 0,12083087 NEW Dosilab 100 10 - 100 2 0,6 0,600 0,2 0,200DOSILAB STDAcc.CV+/- % +/- % ml +/- % +/- % ml0,6 0,015 0,2 0,0050,5 0,025 0,1 0,0050,5 0,050 0,1 0,0100,5 0,150 0,1 0,0300,5 0,300 0,1 0,0600,5 0,500 0,1 0,100Todos los componentes internos quedurante el uso están en contacto consoluciones líquidas están producidosde PTFE, FEP y vidrio de borosilicato.Por lo tanto, ofrecen una compatibilidadexcelente con todos los reactivos,incluidos disolventes orgánicos y ácidosconcentrados, excepto ácido hidrofluórico.All the internal components that duringuse are in contact with liquid solutions aremade of PTFE, FEP and borosilicate glass.They therefore possess excellentcompatibility with all reagents (evenorganic solvents and concentrated acids),except for hydrofluoric acid.Todos os componentes internos que,durante o uso, entram em contato comsoluções líquidas são feitos de PTFE,FEP e vidro borossilicato. Portanto, elespossuem uma compatibilidade excelentecom todos os reagentes (mesmo solventesorgânicos e ácidos concentrados), excetocom o ácido fluorídrico.DosilabALKALI INORGANIC SOLUTIONS ACIDSPOLARORGANIC SOLVENTSNON-POLARHYDROFLUORIC ACID (HF)Art. Mod. Cap. ml Subdiv. ml Prec.ml CV ml Roscado GL / Thread GL / Rosca GL83082 NEW Dosilab 2 0,2 - 2,5 0,05 0,015 0,005 3083083 NEW Dosilab 5 0,5 - 5 0,10 0,025 0,005 3083084 NEW Dosilab 10 1 - 10 0,20 0,050 0,010 3083085 NEW Dosilab 30 2,5 - 30 0,50 0,150 0,030 3083086 NEW Dosilab 60 5 - 60 1,00 0,300 0,060 3083087 NEW Dosilab 100 10 - 100 2,00 0,500 0,100 30

LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING135BURETA DIGITALTECHNOTRATETECHNOTRATE DIGITALBURETTEBURETA DIGITALTECHNOTRATETechnotrate es una bureta digital ideal pararealizar titulaciones directamente desdefrascos, tanto en el laboratorio como encampo. Se ha desarrollado de conformidadcon EN ISO 9001 y posee la certificaciónCE. Posee un cuerpo de plástico y unapantalla de cristal líquido grande quepermite ver continuamente el volumendosificado. Permite volúmenes de dosisde hasta 50 ml con incrementos de 0,01ml, y la velocidad de dosificación se puedeseleccionar de entre modo rápido o modogota a gota. Technotrate puede almacenarhasta 1.000 valores de dosis y titulacionesintroducidos por el usuario, que se puedendescargar en PC o impresoras con lainterfaz especialmente proporcionada.Calibración simpleLa calibración permanente se refiere aagua a +20 °C. En cualquier caso, cuandose utilizan líquidos con una viscosidad/densidad diferente, Technotrate se puederecalibrar fácil y rápidamente pulsando elbotón dedicado.Preselección práctica y rápida de losvolúmenes de titulaciónLa preselección del volumen de titulación esespecialmente sencilla y basta solo pulsar elbotón “DOS” dedicado, observar la pantallay simplemente dar unas pocas vueltas al asadel cilindro de la bureta para que se llene.El botón de memoria especial (“MEM”) esútil para evitar tener que realizar cálculoscomplejos.Sencillez y seguridadAl girarla 180°, la punta de salida hace quetodo el líquido en el tubo de descarga fluyadentro del frasco e impide el derrame delíquidos no adecuados. Los componentesque entran en contacto con los reactivosestán hechos de plástico altamenteresistente.Las buretas Technotrate se prueban una auna al final del ciclo de producción, poseenuna certificación de calidad y un númerode serie individual. Se proporcionan enseries con adaptadores roscados A25,A28, A32/45 y S45 y tubos de aspiración,descarga y recirculación de PTFEEspecificaciones técnicas: Función de apagado automático despuésde 3 minutos sin usarse Temperatura de uso de +10 °C a +40 °C Temperatura durante transporte yalmacenamiento no superior a +60 °C Batería recargable: el indicadorintermitente dentro de la pantalla informade la necesidad de recargarla sin que sevea afectada la titulación en curso Mecanismo de precisión para llenadosimple y eliminación de aire sin problemasde pérdida de reactivo Dosificación sin formación de burbujas Cargador de batería: 220 V - 50 HzTechnotrate is a digital burette ideal forexact titrations directly from bottles, bothin the laboratory and in the field. Developedin compliance with EN ISO 9001, it is ECcertified. It has a plastic body and a largeliquid crystal display also for continuousdisplay of the dispensed volume. Itadequately allows dosage volumes ofup to 50 ml with 0.01 ml increases to becovered and the dosage velocity can beselected from fast mode to drop-by-dropmode. Technotrate can store up to 1,000dosage and titration values entered bythe user, which can be downloaded ontocomputers or printers using the speciallyprovided interface.Simple calibrationPermanent calibration refers to waterat +20°C. In any case, when usingliquids with a different viscosity/density,Technotrate can easily and quickly berecalibrated by pressing the dedicatedbutton.Practical and quick preselection of thetitration volumesTitration volume preselection is madeparticularly simple by pressing only thededicated “DOS” button, looking at thedisplay, and with just a few turns of thehandle the burette cylinder is filled.The special memory button (“MEM”) helpsyou avoid complex calculations.Easy and safeBy turning 180°, the delivery tip makesall the liquid in the discharge tube flowsinside the bottle and prevents the spillingof inappropriate liquids. The componentsthat come into contact with the reagentsare made of high resistance plastic.Technotrate is tested one by one at theend of production, has quality certificationand an individual serial number.It is supplied in series with A25, A28,A32/45 and S45 threaded adaptatorsand PTFE aspiration, discharge andrecirculation tubesTechnical specifications: auto-off function after 3 minutes of non-use use temperature from +10°C to +40°C transport and storage no warmerthan +60°C rechargeable battery: the intermittentindicator inside the display informsof the need for recharge withoutjeopardising the titration in progress precision mechanism for simple fillingand elimination of air without reagentloss problems dispensing without bubbles forming battery charger: 220V-50HzA Technotrate é uma bureta digital idealpara realizar titulações exatas diretamentenos frascos, tanto no laboratório como emcampo. Desenvolvida conforme a normaEN ISO 9001, é certificada CE. Tem o corpofeito de plástico e também um mostradorde cristal líquido para exibição contínua dovolume dispensado. Ela permite abrangerde forma apropriada uma amplitude dedosagem volumétrica de até 50 ml, comaumentos de 0,01 ml, sendo que é possívelescolher a velocidade da dosagem, modorápido ou modo gota a gota. A Technotratepode armazenar até 1.000 valores dedosagens e titulações inseridas pelo usuário,que podem ser baixadas em computadoresou impressoras usando a interface fornecidaespecialmente para isso.Calibração fácilA calibração permanente se refere à água a+20°C. Em todos os casos, ao usar líquidoscom uma viscosidade/densidade diferente,a Technotrate pode fácil e rapidamente serrecalibrada, bastando pressionar o botãoespecífico para isso.Pré-seleção prática e rápida dos volumesde titulaçãoA pré-seleção do volume de titulação é feitade forma especialmente simples, bastandopressionar o botão específico “DOS”,observar o mostrador e basta girar algumasvoltas a manivela para que o cilindro dabureta seja preenchido. O botão especialde memória (“MEM”) ajuda a evitar cálculoscomplexos.Fácil de usar e seguroO bico distribuidor pode girar 180°, o quefaz com que todo o líquido presente no tubode evacuação flua para o frasco, evitandoo derramamento acidental de líquidos.Os componentes que entram em contatocom os reagentes são feitos de plásticoaltamente resistente.A Technotrate é testada individualmente nofinal de sua fabricação, possui certificação dequalidade e um número de série individual.As buretas são fornecidas com uma sériede adaptadores rosqueados A25, A28,A32/45 e S45, assim como tubos de PTFEde aspiração, evacuação e recirculação.Especificações técnicas: função de desligamento automático após3 minutos sem uso temperatura de trabalho de +10°C a +40°C transporte e armazenagem a umatemperatura máxima de +60°C Bateria recarregável: o indicadorintermitente dentro do visor informa seé preciso recarregar, sem prejudicar atitulação em curso mecanismo de precisão para preenchimentosimples e eliminação de bolhas de ar semrisco de perda de reagente distribui o produto sem formação debolhas carregador de bateria: 220V-50HzArt. Mod. Cap. ml Incr. ml Precision ≤ +/- % CV ≤ +/- %83250 Technotrate 0- 50 0.01 0.2 0.1ACCESORIOS PARATECHNOTRATETECHNOTRATE ACCESSORIESACESSÓRIOS PARATECHNOTRATEArt.Descripción / Description / Descrição83027 Frasco de tonalidad ámbar de 250 ml (GL 32) / Amber bottle 250 ml (GL 32) / Frasco âmbar 250 ml (GL 32)83028 Frasco de tonalidad ámbar de 500 ml (GL 32) / Amber bottle 500 ml (GL 32) / Frasco âmbar 500 ml (GL 32)83011 Frasco de tonalidad ámbar de 1000 ml / Amber bottle 1000 ml (GL 45) / Frasco âmbar 1000 ml (GL 45)83012 Frasco de tonalidad ámbar de 2500 ml / Amber bottle 2500 ml (GL 45) / Frasco âmbar 2500 ml (GL 45)83016 Tubo de aspiración / Suction tube / Tubo de sucção83019 Tubo de descarga de / Discharge tube / Tubo de descarga83020 Tubo de circulación / Circulation tube / Tubo de circulación83021 Cargador de batería 220 V-50 Hz / Battery charger 220 V-50 Hz / Carregador de bateria 220 V-50 Hz83022 Interfaz para ordenador / Computer interface / Interface para computador83023 Juego de 5 adaptadores / Set of 5 adapters / Conjunto de 5 adaptadores A25, A28, A38, A40, A4583024 Tubo para cloruro de calcio / Calcium cloride tube / Calcium cloride tube83026Válvula de no retorno de vidrio para uso en atmósfera controlada / Glass non return valve / Válvula de não retorno em vidro paraaplicação em atmosfera controlada

136LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLINGMICROPIPETAS AUTOCLAVABLESDE VOLUMEN VARIABLE – PLURIPETLa línea PLURIPET, equipada conun mecanismo de pipeta preciso, secompone de ocho micropipetas de unsolo canal y volumen variable. Cubren elrango de capacidades de 0,2 μl a 10.000μl. Los modelos PL2 y PL10 son idealespara técnicas de biología molecular.Los modelos PL20, PL100, PL200 yPL1.000 son útiles para la dosificación depequeños volúmenes de fluidos acuososde densidad y viscosidad moderada. Lasmacropipetas PL5.000 y PL10.000 sonideales para la dosificación de volúmenesgrandes de fluidos acuosos bastanteespesos y viscosos. Disponen de un filtroespecial que protege el pistón interno,aumentando su vida útil y previniendocontaminaciones. Se suministran con undispositivo de recalibración y un soporteadhesivo para colocarse en el escritoriodel laboratorio. Se calibran individualmentey los certificados correspondientes seincluyen en el paquete; compatibilidadCE/IVD.Especificaciones técnicas la conexión del asa garantiza unasujeción más cómoda y sin fatigas el volumen se puede seleccionargirando el botón de vaciado o girandoel cilindro proporcionado para tal fin la pantalla grande garantiza una lecturasencilla del valor de volumen ajustado el botón de cada micropipeta tieneun color específico, por lo que laidentificación del intervalo de volumenutilizable es sencilla el expulsor de la punta se puedeajustar en altura para admitir unaamplia variedad de puntas y sepuede desmontar para simplificar lasoperaciones de limpieza el dispositivo de recalibración garantizarecalibraciones rápidas y precisas la estructura robusta del cuerpo dePVDF garantiza resistencias mecánicasy químicas elevadas totalmente autoclavable a +121 °Cdurante 20 minutos los materiales utilizados para laestructura son resistentes y duraderos,además de permitir la exposición a losrayos U.V.VARIABLE VOLUME AUTOCLAVABLEMICROPIPETTES - PLURIPETEight variable volume single-channelmicropipettes make up the PLURIPET lineequipped with an accurate and precisepipetting mechanism. They cover therange of capacities from 0.2 µl to 10,000µl. The PL2 and PL10 models are idealfor molecular biology techniques. ThePL20, PL100, PL200 and PL1.000 modelsare useful for dispensing small volumes ofaqueous fluids of moderate density andviscosity. The PL5.000 and PL10.000macropipettes are ideal for dispensinglarge volumes of rather thick and viscousaqueous fluids. They are equipped with aspecial filter that protects the internal pistonby increasing its lifetime and preventingcontaminations. They are suppliedcomplete with a recalibration device andadhesive support for attachment to thelaboratory bench. Individually calibratedwith their certificates included in thepackage; EC/IVD-compliant.Technical specifications the handle connection ensures a morecomfortable and non-fatiguing grip the volume can be selected by turningthe emptying button or turning thecylinder supplied for the purpose the large display ensures simple readingreading of the set volume value the button of each micropipetta has aspecific colour so identification of theusable volume interval is simple the tip ejector is adjustable in height tohouse a large variety of tips and is canbe disassembled to simplify cleaningoperations the recalibration device ensures quickand precise recalibrations the robust structure of the PVDF bodyensures high mechanical and chemicalresistances totally autoclavable at +121°C for 20minutes the materials used for the structureare resistant and durable, and permitexposure to U.V. raysMICROPIPETAS AUTOCLAVÁVEISDE VOLUME VARIÁVEL - PLURIPETA linha PLURIPET é composta por oitopipetas monocanal de volume variávelcom um mecanismo de pipetagem precisoe exato. Elas abrangem capacidades quevariam de 0,2 μl a 10.000 μl. Os modelosPL2 e PL10 são ideais para técnicas debiologia molecular. Os modelos PL20,PL100, PL200 e PL1.000 são específicospara distribuir pequenos volumesde fluidos aquosos de densidade eviscosidade moderadas. As macropipetasPL5.000 e PL10.000 são ideais paradistribuir volumes grandes de fluidosaquosos mais grossos e viscosos. Elassão equipadas com um filtro especial queprotege o pistão interno aumentando seutempo de vida e evitando contaminações.Elas são fornecidas completas, com umdispositivo de recalibração e suporteadesivo para fixação na bancada dolaboratório. Calibradas individualmente,conforme certificado que as acompanham;conformes à norma CE/IVD.Especificações técnicas o gancho no cabo possibilita que amicropipeta seja segura de formaconfortável e sem cansar o volume pode ser selecionado girandoo botão de evacuação ou girando ocilindro fornecido para essa finalidade o visor grande permite uma leiturasimples do valor do volume configurado o botão de cada micropipeta tem umacor específica, de forma a facilitar aidentificação do intervalo de volumeutilizável o bico ejetor é ajustável em alturapara poder se adaptar a uma grandevariedade de bicos, além de poderser desmontado para simplificar asoperações de limpeza o dispositivo de recalibração garanteuma recalibração rápida e precisa a estrutura robusta do corpo em PVDFproporciona alta resistência mecânica equímica totalmente autoclavável a +121°C por20 minutos os materiais usados na estrutura sãoresistentes e duráveis e permitem aexposição aos raios U.V.Art. Micropipette mod. Cap. (μl) Incr. Acc. (%) Repeatability P (%) Kartell tips compatibility1296-10 Pluripet PL 2Min. 0,21,0Max 2,00,002 μl± 12± 2,7± 1,5≤ 6.0≤ 1.3≤ 0.7959 / 9561319-10 Pluripet PL 10Min. 0,55,0Max 10,00,02 μl± 4,0± 1,0± 0,5≤ 4.0≤ 0.8≤ 0.4959 / 9561300-10 Pluripet PL 20Min. 210Max 200,02 μl± 4,0± 1,0± 0,8≤ 3.0≤ 0.7≤ 0.4960 / 958 / 940 / 9791321-10 Pluripet PL 100Min. 1050Max 1000,2 μl± 1,6± 1,0± 0,8≤ 0.8≤ 0.4≤ 0.3960 / 958 / 9401301-10 Pluripet PL 200Min. 20100Max 2000,2 μl± 1,2± 1,0± 0,6≤ 0.6≤ 0.3≤ 0.3960 / 958 / 9401322-10 Pluripet PL 1001Min. 100500Max 10002 μl± 0,9± 0,7± 0,6≤ 0.45≤ 0.25≤ 0.25961 / 9411325-10 Pluripet PL 5000Min. 10002500Max 500010 μl± 0,6± 0,6± 0,5≤ 0.3≤ 0.3≤ 0.2964 / 9841329-10 Pluripet PL 10000Min. 10005000Max 1000020 μl± 2,5± 0,8± 0,2≤ 0.6≤ 0.3≤ 0.2943

LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING137MICROPIPETAS AUTOCLAVABLESDE VOLUMEN FIJO – FIXOPETFIXED VOLUME AUTOCLAVABLEMICROPIPETTES - FIXOPETMICROPIPETAS AUTOCLAVÁVEISDE VOLUME FIXO - FIXOPETLa línea FIXOPET se compone deonce micropipetas de un canal convolumen fijo de elevada precisión. Lascapacidades disponibles van de 5 μl a1.000 μl. Cada una de ellas dispone de unexpulsor de punta ajustable para eliminarcualquier riesgo de contaminación. Lascaracterísticas estructurales de estasmicropipetas reducen considerablementela fuerza necesaria para pipetear.Ideales para usos clínicos y educativos;compatibilidad con CE/IVD.Especificaciones técnicas la conexión del asa especial garantizauna sujeción más cómoda y sin fatigas el dispositivo giratorio para la expulsiónde la punta no crea tensión en lostendones del pulgar el expulsor extraíble se puede usarcon tubos de prueba que tengan unaabertura especialmente estrecha el sistema de recalibración integradogarantiza recalibraciones rápidas yprecisas la estructura robusta del cuerpo dePVDF garantiza resistencias mecánicasy químicas elevadas los materiales utilizados para laestructura son resistentes y duraderos,además de permitir la exposición a losrayos U.V. totalmente autoclavable a +121 °Cdurante 20 minutosThe FIXOPET line is formed by elevensingle channel micropipettes with fixedvolume of high precision. The capacitiesavailable range from 5 µl to 1,000 µl. Eachof them is equipped with adjustable tipejector in order to eliminate any risk ofcontamination. The structural features ofthese micropipettes considerably reducethe force necessary for pipetting. Ideal forclinical and educational uses, compliantwith EC/IVD.Technical specifications The special handle connection ensuresa more comfortable and non-fatiguinggrip the rotary device for the tip ejectiondoes not create strain on the tendonsof the thumb the removible ejector allows it tobe used with test tubes having aparticularly narrow opening the integrated recalibration systemensures quick and precise recalibrations the robust structure of the body madeof PVDF ensures high mechanical andchemical resistances the materials used for the structureare resistant and durable, and permitexposure to U.V. rays totally autoclavable at +121°C for 20minutesA linha FIXOPET é composta por onzemicropipetas monocanal com volumefixo de alta precisão. As capacidadesvariam entre 5 μl e 1.000 μl. Cada umadelas é equipada com um bico ejetorajustável a fim de eliminar qualquer riscode contaminação. As característicasestruturais dessas micropipetas reduzemconsideravelmente a força necessária parafazer a pipetagem. Ideais para utilizaçãoclínica e educacional, são conformes ànorma CE/IVD.Especificações técnicas o gancho no cabo assegura que amicropipeta seja segura de formaconfortável e sem cansar o dispositivo giratório para a ejeção dobico não cria tensão nos tendões dopolegar o ejetor removível permite que amicropipeta seja usada com tubos deensaio com bocas particularmenteestreitas o sistema de recalibração integradagarante uma recalibração rápida eprecisa a estrutura robusta do corpo feito emPVDF garante uma alta resistênciamecânica e química os materiais usados na estrutura sãoresistentes e duráveis e permitemexposição aos raios U.V. totalmente autoclaváveis a +121°C por20 minutosArt. Micropipette mod. Cap. (μl) Incr. (%) Repeatability P (%) Kartell tips compatibility1303-10 Fixopet FX 5 5 ± 2.0 ≤ 1.0 956 / 959 / 9791304-10 Fixopet FX 10 10 ±1.2 ≤ 0.5 956 / 959 / 9791305-10 Fixopet FX 20 20 ± 0.9 ≤ 0.4 956 / 959 / 9791306-10 Fixopet FX 25 25 ± 0.9 ≤ 0.4 956 / 959 / 9791307-10 Fixopet FX 50 50 ± 0.9 ≤ 0.3 979 /9601308-10 Fixopet FX 100 100 ± 0.9 ≤ 0.3 979 / 958 / 940 / 968 / 9441309-10 Fixopet FX 200 200 ± 0.9 ≤ 0.2 960 / 958 / 940 / 968 / 944 / 971 / 9351310-10 Fixopet FX 250 250 ± 0.6 ≤ 0.2 941 / 961 / 957 / 963 / 9671311-10 Fixopet FX 500 500 ± 0.6 ≤ 0.2 961 / 941 / 957 / 963 / 9671312-10 Fixopet FX 750 750 ± 0.6 ≤ 0.2 961 / 941 / 957 / 963 / 9671313-10 Fixopet FX 1000 1000 ± 0.6 ≤ 0.2 961 / 941 / 957 / 963 / 967JUEGO DE PIEZAS DERECAMBIO Y ACCESORIOS -PLURIPET/FIXOPETSPARE PARTS SET ANDACCESSORIES -PLURIPET/ FIXOPETCONJUNTO DE PEÇAS DEREPOSIÇÃO E ACESSÓRIOSPLURIPET/FIXOPETJuego de piezas de recambioSpare part setConjunto de peças de reposiçãoAccesoriosAccessoriesAcessóriosArt. Micropipette mod. Set compositionArt. Desc. Ø Dim. mm1350 FX 5 - FX 101351 FX 20 - FX 251352 FX 501353 FX 1001354 FX 2001355 FX 250 - FX 5001356 FX 750 - FX 10001340 PL 21341 PL 101342 PL 201343 PL 1001344 PL 2001345 PL 10011346 PL 50001347 PL 100001368PL 5000 - PL 100005 Filtros de recambio5 Spare filters5 Filtros de reposição1 cono2 juntas de teflón2 juntas tóricas1 tuerca1 cone2 PTFE seal2 O-ring1 cone nut1 cone2 teflon seal2 O-ring1 cone nut13141315Soporte para 6 micropipetas/ Stand for 6 micropipettorsmonochannel / Suporte para 6micropipetasSoporte para 3 micropipetas/ Stand for 3 micropipettorsmonochannel / Suporte para 3micropipetas25 cm 290x14025 cm 145x70

138LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLINGMICROPIPETAS MULTICANALDE VOLUMEN VARIABLE –MULTIPETMicropipetas multicanal con cojinetede aire ideales para la dosificación enplacas de varios pozos para dosis ELISA,biología molecular y amplificacionesde DNA. La estructura especial de PP/PVDF las convierte en ligeras y cómodas.El mecanismo de pipeteo hace que eltrabajo sea muy preciso y que el ajuste,que se puede realizar con solo una mano,sea sencillo y progresivo. El sistema deoperación exclusivo reduce la fuerzanecesaria para ejecutar el pipeteo y lasucción; disminuye enormemente lafuerza necesaria para insertar y expulsarlas puntas.Especificaciones técnicas El volumen se puede seleccionarfácilmente girando el botón de vaciadoo girando el cilindro proporcionado paratal fin la pantalla grande garantiza una lecturasencilla del valor de volumen ajustado los conos MULTIPET sonindependientes, por lo que la fuerzanecesaria para fijar las 8 o 12 puntasse distribuye de forma uniforme: unapresión mínima es suficiente parainsertar y expulsarlas. Además, elmovimiento de los conos permiteque la micropipeta oscile durante lasoperaciones de carga la parte inferior se puede girarlibremente 360°, el expulsor se puedeajustar fácilmente para admitir unaamplia variedad de puntas y se puedeextraer para limpiarse totalmente autoclavables a +121 °Cdurante 20 minutos, sin necesidad derecalibrarse los materiales utilizados para laestructura son resistentes y duraderos,además de permitir la exposición a losrayos U.V. se calibran individualmente y loscertificados correspondientes seincluyen en el paquete; compatibilidadCE/IVDMULTICHANNEL VARIABLEVOLUME MICROPIPETTES -MULTIPETMultichannel micropipettes with aircushion ideal for dispensing in multiwellplates for ELISA dosages, molecularbiology and DNA amplifications. Thespecial PP/PVDF structure makes themlightweight and comfortable. The pipettingmechanism makes the work very preciseand the adjustment, which can be carriedout with just one hand, is simple andprogressive. The exclusive operationsystem reduces the force necessary forexecuting the pipetting and suction; itconsiderably reduces the force necessaryfor inserting and ejecting tips.Technical specifications The volume can be easily selected byturning the emptying button or turningthe cylinder supplied for the purpose the large display ensures easy reading ofthe set volume value the MULTIPET cones are indipendent,so the required force for securing the8 or 12 tips is uniformly distributed:minimum pressure suffices for insertingand ejecting them. In addition, themovement of the cones allows themicropipette to oscillate during theloading operations the lower part can freely turn 360°, theejector is easily adjustable to house alarge variety of tips and can be removedfor cleaning they are totally autoclavable at +121°Cfor 20 minutes, without having torecalibrate them the materials used for the structureare resistant and durable, and permitexposure to U.V. rays individually calibrated with theircertificates included in the package; EC/IVD-compliantMICROPIPETAS MULTICANAL DEVOLUME VARIÁVEL - MULTIPETAs micropipetas multicanal com colchãode ar são ideais para distribuição emplacas com múltiplos poços paradosagens ELISA, biologia moleculare amplificações de DNA. A estruturaespecial em PP/PVDF as torna leves econfortáveis. O mecanismo de pipetagempermite que o trabalho seja muito precisoe o ajuste, que pode ser feito com umaúnica mão, é simples e gradual. O sistemade funcionamento exclusivo reduz a forçanecessária para executar a pipetagem ea sucção; ele reduz consideravelmente aforça necessária para inserir e ejetar osbicos.Especificações técnicas O volume pode ser facilmenteselecionado girando o botão deevacuação ou girando o cilindrofornecido para essa finalidade o visor grande garante a leitura fácil dovalor de volume configurado Os cones MULTIPET são independentes,de forma que a força necessária paraprender os 8 ou 12 bicos é distribuídauniformemente: um mínimo de força é suficiente parasua inserção ou ejeção. Além disso,o movimento dos cones permiteque a micropipeta oscile durante asoperações de carregamento a parte inferior pode girar livremente360°, o ejetor se ajusta com facilidadepara se adaptar a uma grandevariedade de bicos e pode ser removidopara limpeza são totalmente autoclaváveis a +121°Cpor 20 minutos, sem precisar derecalibração os materiais usados na estrutura sãoresistentes e duráveis e permitem aexposição aos raios U.V. calibradas individualmente, comocomprova os certificados que asacompanham na embalagem; conformeà norma CE/IVDArt. Micropipette mod. Cap. μl Acc. (%) Repeatability P (%) Kartell tips compatibility1417.10 Multipet 8 channelMin. 5Max. 50± 4.0± 1.6≤ 0.3≤ 1.0960 / 9581418.10 Multipet 12 channelMin. 5Max. 50± 4.0± 1.6≤ 0.3≤ 1.0960 / 9581326.10 Multipet 8 channelMin. 50Max. 300± 1.6± 1.0≤ 1.5≤ 0.8960 / 958 / 940 / 971 / 9801328.10 Multipet 12 channelMin. 50Max. 300± 1.6± 1.0≤ 1.5≤ 0.8960 / 958 / 940 / 971 / 980

140LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLINGMICROPIPETASAUTOCLAVABLES DE VOLUMENVARIABLE – PLURIPET IILínea que se compone de ocho modeloscon desplazamiento del aire y expulsorcoaxial. Útiles para aplicaciones enlos campos de biología molecular,microbiología, inmunología, químicaanalítica, etc. Garantizan un alto grado deprecisión y exactitud, además de un bajocoste. Su cuerpo particularmente ligero yequilibrado hace que la sujeción resulte muycómoda.Cubren el rango de capacidades de 0,2μl a 10.000 μl. Las macropipetas PluripetII 5.000 y Pluripet II 10.000 son idealespara la dosificación de volúmenes grandesde fluidos acuosos bastante espesos yviscosos.Se suministran con un soporte adhesivopara colocarse en el escritorio dellaboratorio. Se calibran individualmentesegún las normas ISO 8655, las nuevasnormas internacionales para aplicacionesvolumétricas controladas por pistón;compatibilidad CE/IVD .Especificaciones técnicas están hechas de plástico de alta calidady disponen de un pistón de acero paraun uso prolongado a lo largo del tiempo la conexión del asa garantiza unasujeción más cómoda y sin fatigas el volumen deseado se puede ajustargirando el botón de vaciado y el ajusteresulta fácil y seguro gracias a laselección por chasquido la pantalla grande garantiza una lecturasencilla del valor de volumen ajustado el botón de cada micropipeta tieneun color específico, por lo que laidentificación del intervalo de volumenutilizable es sencilla el cono de sujeción de la punta admiteuna amplia variedad de puntas el dispositivo de recalibración garantizarecalibraciones rápidas y precisas la estructura robusta del cuerpogarantiza resistencias mecánicasy químicas elevadas, haciéndolastotalmente autoclavables a +121 °Cdurante 20 minutosVARIABLE VOLUMEAUTOCLAVABLEMICROPIPETTES - PLURIPET IILine made up of eight models havingair displacement and equipped withcoaxial ejector. Useful for applicationsin Molecular Biology, Microbiology,Immunology, Analytical Chemistry, etc.They ensure a high degree of precisionand accuracy combined with a lower cost.The particularly light and balanced bodymakes the handle comfortable.They cover the range of capacities from0.2 µl to 10,000 µl. The Pluripet II 5.000and Pluripet II 10.000 macropipettes areideal for dispensing large volumes of ratherthick and viscous aqueous fluids.They are supplied complete with adhesivesupport for attachment to the laboratorybench. Individually calibrated accordingto the ISO8655 standards, the newinternational standards for piston-drivenvolumetric appliances; EC/IVD-compliant.Technical specifications made of high quality plastic andequipped with steel piston for prolongeduse over time the handle connection ensures a morecomfortable and non-fatiguing grip the desired volume can be set by turningthe emptying button; it proves easy andsafe thanks to the snap selection the large display ensures simple readingreading of the set volume value the button of each micropipetta has aspecific colour so identification of theusable volume interval is simple the tip holder cone can house a widevariety of tips the recalibration device ensures quickand precise recalibrations the robust structure of the bodyensures high mechanical and chemicalresistances, making them totallyautoclavable at +121°C for 20 minutesMICROPIPETASAUTOCLAVÁVEIS DE VOLUMEVARIÁVEL - PLURIPET IILinha composta por oito modelos comdeslocamento de ar e equipadas comejetor coaxial. Adequadas para aplicaçõesem Biologia Molecular, Microbiologia,Imunologia, Química Analítica, etc.Elas garantem um alto grau de precisãoe exatidão, combinadas com um custobaixo.O corpo especialmente leve e equilibradofacilita o manuseio das micropipetas. Elasabrangem capacidades de 0,2 μl a 10.000μl. As macropipetas Pluripet II 5.000 ePluripet II 10.000 são ideais para distribuirgrandes volumes de fluidos aquosos maisgrossos e viscosos.Elas são fornecidas completas, comsuporte adesivo para fixação nabancada do laboratório. São calibradasindividualmente, conforme a normaISO8655, a nova norma internacional paraaparelhos volumétricos de pistão; sãoconformes à norma CE/IVD.Especificações técnicas feitas de plástico de alta qualidade eequipadas com pistão em aço para umavida útil mais longa. o gancho no cabo possibilita que amicropipeta seja segura de formaconfortável e sem se cansar. o volume desejado pode ser configuradogirando o botão de evacuação, deforma fácil e segura graças à seleçãopor engate. o visor grande proporciona uma leiturasimples do valor do volume configurado o botão de cada micropipeta temuma cor específica, o que simplifica aidentificação do intervalo de volumeutilizável o suporte do bico pode se adaptar auma grande variedade de bicos o dispositivo de recalibração garanteuma recalibração rápida e precisa a estrutura robusta do corpo garanteuma alta resistência mecânica equímica, tornando-as totalmenteautoclaváveis a +121°C por 20 minutosArt. Micropipette mod. Cap. Incr. Acc. (%) CV % Kartell tips compatibility12960 Pluripet II 213190 Pluripet II 1013000 Pluripet II 2013210 Pluripet II 10013010 Pluripet II 20013220 Pluripet II 100013250 Pluripet II 500013290 Pluripet II 10000Min. 0,2 μl1,0 μlMax 2,0 μlMin. 0,5 μl5,0 μlMax 10,0 μlMin. 2 μl10 μlMax 20 μlMin. 20 μl50 μlMax 100 μlMin. 40 μl100 μlMax 200 μlMin. 100 μl500 μlMax 1000 μlMin. 1,0 ml2,5 mlMax 5,0 mlMin. 2,0 ml5,0 mlMax 10,0 ml0,01 μl0,1 μl0,1 μl1 μl1 μl10 μl0,1 ml0,1 ml± 12,0± 2,5± 1,4± 5,0± 2,5± 1,5± 6,0± 1,0± 0,8± 2,0± 0,7± 0,8± 1,5± 0,4± 0,8± 0,6± 0,3± 0,5± 0,8± 0,3± 0,6± 0,8± 0,3± 0,6± 6,0± 1,5± 1,7± 2,8± 0,8± 0,4± 5,0± 0,6± 0,3± 0,3± 0,3± 0,2± 0,3± 0,3± 0,2± 0,3± 0,3± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2956956959960960961984943

LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING141MINIFIXInnovadora línea que se compone de 10mini-micropipetas de volumen fijo y cojinetede aire. Completamente autoclavables,se han diseñado para operacionesrápidas, repetibles, precisas y al mismotiempo especialmente económicas. Dedimensiones y peso extremadamentecontenidos, cada una mide poco más de13 cm y pesa alrededor de 10 gramos.Ideales para usos rutinarios o con riesgobiológico, determinaciones analíticas ymuestreo que se realizan en campo, kitde diagnóstico y entornos educativos. Elcono portapuntas permite alojar las puntasKartell y las de mayor difusión,mientras elbotón de control posee un color diferentesegún el volumen de dosificación. Secalibran individualmente según las normasISO8655, nueva norma internacional paraaparatos volumétricos accionados conpistón. Con la marca CE.MINIFIXAn innovative product line including tenfixed-volume air displacement minimicropipettes.Fully autoclavable, they aredesigned for fast, repetitive and preciseoperation and are competitively priced.Very compact in terms of size and weight,each mini-micropipette is 13 cm long andweighs approximately 10 grams. Designedfor routine or biological hazard work, in situanalyses and sampling, diagnostic kits andinstruction. Kartell tips fit on the conicalshaft as well as most other commerciallyavailable tips. The plunger button has adifferent color based on dosing capacity.Individually calibrated in compliance withISO8655, the new international standardfor piston-operated volumetric apparatus.Carries the CE conformity mark.MINIFIXLinha inovadora constituída por dez minimicropipetasde volume fixo e bolsa dear. Completamente autoclaváveis, foramprojetadas para operações rápidas,repetidas, precisas e, ao mesmo tempo,extremamente econômicas. Muitocompactas, em termos de tamanhoe peso, cada mini-micropipeta medepouco mais de 13 cm e pesa cerca de10 gramas. Ideais para o uso de rotinaou com risco biológico, determinaçõesanalíticas e amostragem a ser efetuadain-situ, kit de diagnósticos e ambienteseducacionais. O cone porta-ponteiras écompatível com as ponteiras Kartell, assimcomo com as ponteiras mais utilizadascomercialmente. O botão de controleapresenta uma cor diferente, dependendodo volume de dosagem. Calibradosindividualmente, conforme a normaISO8655, a nova norma internacional paradispositivos volumétricos acionados apistão. Marcação CE.Art. Micropipette mod. Acc % CV % Kartell tips compatibility1285 MiniFIX 5 μl ± 1,5 ± 1,0 956 / 9591286 MiniFIX 10 μl ± 1,0 ± 1,0 960 / 9581287 MiniFIX 20 μ ± 0,5 ± 0,5 960 / 9581288 MiniFIX 25 μl ± 0,5 ± 0,5 960 / 9581289 MiniFIX 50 μl ± 0,4 ± 0,3 960 / 9581290 MiniFIX 100 μl ± 0,3 ± 0,3 960 / 9581291 MiniFIX 200 μl ± 0,3 ± 0,2 9611292 MiniFIX 250 μl ± 0,3 ± 0,2 9611293 MiniFIX 500 μl ± 0,3 ± 0,2 9611294 MiniFIX 1000 μl ± 0,3 ± 0,2 961

142LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLINGSEROPETSeropet se desarrolló para la aspiración delíquidos con pipetas de vidrio o plástico conun volumen de 0,5 ml a 100 ml. La estructuraespecialmente ligera garantiza la comodidadde uso incluso cuando se utiliza durantemucho tiempo y su configuración particulartambién lo convierte en ideal para usosdebajo de una cubierta o similar. El acceso alos botones es muy sencillo para seleccionarlos diferentes modos según el volumen de lapipeta que vaya a utilizarse y la viscosidad dellíquido que vaya a aspirarse. Está protegidode la contaminación cruzada en caso deaspiración excesiva con el filtro del dispositivode aspiración y la válvula de seguridad. Sesuministra con un cargador de batería, un filtrohidrofóbico de PTFE (0,2 μm) y un soporteadhesivo para colocarse en el escritorio dellaboratorio. Compatibilidad con CE/IVD.Especificaciones técnicas dos diferentes modos de trabajo: rápido ynormal, con ajuste continuo o por pulsación el alojamiento de la pipeta es autoclavable se proporciona con válvula de seguridadpara bloquear los excesos de la aspiración dispone de filtro antiaerosol hidrofóbicoprotectivo autoclavable las aletas de estacionamiento especialespermite su colocación en el escritorio paraimpedir la contaminación de la pipeta queva a usarse válvulas internas muy sensibles para unaexcelente precisión también con pequeñosvolúmenes la batería NiMH proporcionada tiene unaautonomía de 8 horas de trabajo continuo yde hasta 1.000 ciclos de carga el indicador advierte si la carga de la bateríaestá casi por agotarseSEROPETSeropet was developed for aspiratingliquids by glass or plastic pipettes rangingfrom the volume of 0.5 ml up to 100 ml.The particularly light structure ensurescomfortable use even when used for along time and its particular configurationalso makes it ideal for underhood uses.The buttons are very easy to access forchoosing different modes depending on thevolume pipette being used and viscosity ofthe liquid to aspirate. It is protected fromcrossed contamination in the event ofexcessive aspiration by the filter on theaspiration device and the safety valve. Itis supplied complete with battery charger,protective PTFE hydrophobic filter (0.2 µm)and an adhesive support for attachment tothe laboratory bench. EC/IVD-compliant.Technical specifications two different work modes: quick andnormal, with continuous or pulsatingadjustment the pipette housing is autoclavable supplied with safety valve to blockaspiration excesses equipped with autoclavable protectivehydrophobic anti-aerosol filter the special parking fins make it possibleto set it down on the bench to preventcontamination of the pipette being used highly sensitive internal valves to getprecision also with small volumes the NiMH battery supplied has anautonomy of up to 8 hours withcontinuous work and up to 1,000 chargecycles the indicator light warns when the batterycharge is about to become exhaustedSEROPETA linha Seropet foi desenvolvida paraaspiração de líquidos com pipetas devidro ou de plástico com uma variação devolume de 0,5 ml até 100 ml. A estruturaespecialmente leve as torna confortáveispara seu manuseio, mesmo quando usadaspor um longo tempo e sua configuraçãoespecial também faz com que sejam ideaispara usos em capela. Os botões são muitofáceis de manusear para escolher diversosmodos, dependendo do volume da pipetaque está sendo usada e da viscosidade dolíquido a ser aspirado. O filtro no dispositivode aspiração e a válvula de segurançaprotegem contra a contaminação cruzada.São fornecidas completas, com carregadorde bateria, um filtro hidrofóbico de proteçãofeito em PTFE (0,2 μm) e um suporte adesivopara fixação à bancada do laboratório.Conforme à CE/IVD.Especificações técnicas dois diferentes modos de trabalho: rápidoe normal, com ajuste contínuo ou do tipopulsar o compartimento da pipeta é autoclavável fornecidas com válvula de segurança parabloquear o excesso de aspiração equipadas com filtro autoclavávelhidrofóbico de proteção antiaerossol as abas de acomodação especiaispossibilitam que elas sejam colocadassobre a bancada para evitar acontaminação da pipeta que está sendousada válvulas internas altamente sensíveis paraobter precisão mesmo com volumespequenos a bateria NiMH fornecida tem umaautonomia de até 8 horas de trabalhocontínuo e de até 1.000 ciclos de recarga a luz indicadora avisa quando a carga dabateria está para terminar.Art. Descripción / Description / Descrição Recambios / Features / Características1295.10 Seropet1360Juego de 2 filtros de PTFETwo PTFE filtersConjunto de 2 filtros de PTFE1361 Ricambi / Spare Parts / Reposição0,20 μm - 0,45 μmCono / Nosepiece / ConeSoporte / Holder / SuporteJunta / Gasket / Junta

LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING LIQUID HANDLING143DOSIJET DOSIJET DOSIJETEste nuevo dosificador realizadosificaciones rápidas y precisas.Permite dosificar de una forma sencillalíquidos, siempre que sean compatiblescon el polipropileno, el polietileno dealta densidad y el policarbonato. Su usotambién es idóneo en combinación conDispenser Tip de desplazamiento positivode mayor difusión, siempre que seacompatible, de volumen de 50 μl a 5000 μl.Prácticamente no requiere mantenimiento.Se proporciona con soporte adhesivo parapared y manual de instrucciones.Condiciones de uso: Campo de temperatura:+15°C a + 40° C Presión de vapor:hasta 500 mbares Viscosidad:020 mPa con dispenser tip de 50 ml260 mPa con dispenser tip de 5 ml977 mPa con dispenser tip de 1,25 mlDatos técnicosLos valores indicados en la tabla siguientese han obtenido utilizando los DispenserTip originales Kartell y, según la norma ISO8655, los valores se refieren al volumenmáximo para cada medición de puntadosificadora. Las muestras empleadashan sido agua destilada, y las medicionesse han efectuado a una temperatura de+20 °C a +25 °C.A*= Precisión - CV*= Coeficiente devariaciónThe dosi-jet is a hand-held dispenser forquick and simple repetitive dispensingfor liquids. Use only with samples thatdo not attack PP, PE or polycarbonate(housing). The dosi-jet can also be usedwith other compatible tips. After selectinga Dispenser tip from a range of sizes andsetting the stroke length, volumes from2 μl to 5 ml can be dispensed with thehighest precision and accuracy within thefollowing limitations.Usage field Temperature:+15°C to 40°C (59°F to 104°F) Vapour pressure:up to 500mbar Viscosity:020 mPa with 50 ml dispenser tips260 mPa with 5 ml dispenser tips977 mPa with 1,25 ml dispenser tipsTechnical dataMeasuring results were obtained by usingthe original Dispenser tips from Kartell’scurrent program. According to ISO8655, values are based on the maximumvolumes for each Dispenser tip size.Sample is distilled water at 20°C to 25°C(68°F to 77°F)A*= Accuracy / CV*= Coefficient ofvariationEsse novo dispensador distribui oslíquidos de forma rápida e precisa.Utilizar somente com amostras que nãoataquem o Polipropileno, o Polietilenode alta densidade e o Policarbonato. Eletambém pode ser utilizado com outrasseringas compatíveis, com volume de 50μl a 5000 μl. Praticamente não necessitade manutenção. É fornecido completo,com suporte adesivo de parede e manualde instruções.Condições de utilização: Temperatura:+15°C a + 40° C Pressão de vapor:até 500 mbar: Viscosidade:020 mPa com seringa de 50 ml260 mPa com seringa de 5 ml977 mPa com seringa de 1,25 mlDados técnicosLOs valores indicados na tabela abaixoforam obtidos utilizando o Dispenser Tipda Kartell e, de acordo com a ISO 8655,os valores se referem ao volume máximode cada tamanho de seringa. A amostrautilizada foi água destilada e as mediçõesforam efetuadas à temperatura de +20°Caté +25°C.A*= Precisão - CV*= Coeficiente devariaçãoArt.Punta/jeringuilla μlTip/seringue μlPonteira/seringa μlCap. μlVolumen nominalVolume nominaleVolume nominal(A*

technoKartell ®

146 TECHNOKARTELL TECHNOKARTELL TECHNOKARTELLAGITADOR ELECTROMAGNÉTICOCON PLATO DE CALENTAMIENTOMODELO TK22HOT PLATE MAGNETICSTIRRER MODEL TK22AGITADOR ELETROMAGNÉTICOCOM PLACA AQUECEDORAMODELO TK22Agitador magnético con plato de apoyode calentamiento realizado en aleación dealuminio y revestido con una protecciónantiácida especial que asegura unadistribución uniforme del calor en todala superficie. Sistema de agitaciónmediante campo magnético giratoriogenerado por un imán de tipo “PCM”(Patented Composed Magnet), que porsu original configuración geométricajunto a la elección de los materialesutilizados asegura una mayor fuerza deatracción con autocentrado de la esferamagnética, independientemente de susdimensiones. El imán puede de hechoconcentrar la energía del flujo magnéticoy crear por tanto una mayor fuerza deatracción en ausencia total de vibraciones.Características técnicas Estructura compacta de aleación dePeralluman resistente con revestimientoantiácido. Ajuste electrónico de la velocidad derotación hasta 1200 rpm mediantecomando continuo protegido contra lasradiofrecuencias. Imán motor tipo “PCM” de elevadafuerza accionado por un motormonofásico para trabajo continuo. Ajuste de la temperatura mediantetermoelemento incorporado; campo deajuste de la temperatura ambiente a+370 grados C. Indicador de la temperatura del platode apoyo. Diámetro del plato 155 mm. Interruptor de línea bipolar con indicadorluminoso verde. Capacidad de agitación de hasta 15litros/ H2O. Alimentación 230 V/50 Hz. Potencia absorbida 780 W. Peso 2,9 kg.Notas:Bajo petición hay disponible una versióncon alimentación de 115 V/ 60 Hz.Magnetic stirrer with heating plate made ofaluminium alloy and coated with a specialanti-acid protection assuring a highlyuniform heat distribution on the wholeplate surface. Stirring system by means ofa revolving magnetic field generated by a"PCM" (Patented Composed Magnet) typemagnet that, because of the geometricdesign together with the choice of thematerial used, achieves a higher drivingpower regardless of the size of thestirring bar in use. In fact, the magnet canconcentrate the magnetic flux energy andcan therefore create a higher attractionstrength free from any vibrations.Technical specificationsCompact structure made of strongPeralluman and coated with anti-acidpaint.Electronic speed control adjustable upto 1200 rpm by means of continuousregulation, shielded against radiofrequencies.High strength driving magnet, "PCM"type, driven by a single phase motor forcontinuous operation.Temperature control by means of athermocouple; temperature range fromroom temperature up to 370 deg. C.Plate temperature indication scale on thefront panel.Hot plate diameter 155 mm.Bi-polar mains switch with green pivotlamp.Stirring capacity up to 15 litres/ H2O.Voltage 230V/50Hz.Input power 780W.Weight 2.9 Kg.Notes:A version for 115V/60Hz. voltage isavailable on request.Agitador magnético com placa deaquecimento de apoio fabricada em ligade alumínio e revestida com uma proteçãoespecial antiácida que garante umadistribuição uniforme de calor em toda asuperfície. Sistema de agitação através decampo magnético giratório gerado por umímã do tipo “PCM” (Patented ComposedMagnet) que, por sua configuraçãogeométrica original, em conjunto coma escolha dos materiais utilizados,assegura uma força de atração maior,com auto-centralização da barra agitadoramagnética. Independentemente de suasdimensões. O imã, na verdade, podeconcentrar a energia do fluxo magnéticoe criar, portanto, uma força de atraçãomaior na ausência total de vibração.Características técnicasEstrutura compacta de liga sólidaPeralluman revestida com vernizantiácido.Regulagem eletrônica da velocidadede rotação até 1200 rpm através decomando contínuo protegido contraradiofrequências.Imã condutor do tipo “PCM” dealta força, acionado por um motormonofásico para operação contínua.Regulagem da temperatura medianteum termoelemento incorporado; campode regulagem da temperatura ambientea +370ºC.Indicador da temperatura da placa deapoio.Diâmetro da placa 155 mm.Interruptor de linha bipolar com lâmpadaindicadora verde.Capacidade de agitação de até 15 litros/H2O.Alimentação 230V/50Hz.Potência absorvida 780W.Peso 2,9 Kg.Nota:Está disponível,mediante solicitação, umaversão com alimentação 115V/60Hz.Art. Descripción / Description / Descrição2237 Agitador magnético TK22 / Hot plate magnetic stirrer TK22 / Agitador magnético TK222249 Barra roscada / Stainless steel stay bar / Haste rosqueada

TECHNOKARTELL TECHNOKARTELL TECHNOKARTELL147AGITADOR ELECTROMAGNÉTICOCON PLATO DE CALENTAMIENTOMODELO TK23HOT PLATE MAGNETICSTIRRER MODEL TK23AGITADOR ELETROMAGNÉTICOCOM PLACA AQUECEDORAMODELO TK23Agitador magnético con plato de apoyode calentamiento realizado en aleación dealuminio y revestido con una protecciónantiácida especial que asegura unadistribución uniforme del calor en todala superficie. Sistema de agitaciónmediante campo magnético giratoriogenerado por un imán de tipo “PCM”(Patented Composed Magnet), que porsu original configuración geométrica juntoa la elección de los materiales utilizadosasegura una mayor fuerza de atraccióncon autocentrado de la esfera magnética,independientemente de sus dimensiones.El imán puede de hecho concentrar laenergía del flujo magnético y crear portanto una mayor fuerza de atracción enausencia total de vibraciones.Características técnicas Estructura compacta de aleación dePeralluman resistente con revestimientoantiácido. Ajuste electrónico de la velocidad derotación hasta 1200 rpm mediantecomando continuo protegido contra lasradiofrecuencias. Imán motor tipo “PCM” de elevadafuerza accionado por un motormonofásico para trabajo continuo. Ajuste de la temperatura mediantetermoelemento incorporado; campo deajuste de la temperatura: de ambientea +370 °C. Indicador de la temperatura del platode apoyo. Diámetro del plato 155 mm. Ficha electrónica de control para Vertexde baja tensión con desacoplamientode la red según las normas de seguridadmás restrictivas. Toma de entrada Vertex. Interruptor de línea bipolar con indicadorluminoso verde. Capacidad de agitación de hasta 20litros/ H2O. Alimentación 230 V/50 Hz, 115 V/60 Hz(bajo petición). Potencia absorbida 800 W. Peso 3,1 Kg.Magnetic stirrer with heating plate made ofaluminium alloy and coated with a specialanti-acid protection assuring a highlyuniform heat distribution on the wholeplate surface. Stirring system by means ofa revolving magnetic field generated by a“PCM” (Patented Composed Magnet) typemagnet that, because of the geometricdesign together with the choice of thematerial used achieves a higher drivingpower regardless of the size of thestirring bar in use. In fact, the magnet canconcentrate the magnetic flux energy andcan therefore create a higher attractionstrength free from any vibrations.Technical specificationsCompact structure made of strongPeralluman and coated with anti-acidpaint.Electronic speed control adjustable upto 1200 rpm by means of continuousregulation, shielded against radiofrequencies.High strength driving magnet, “PCM”type, driven by a single phase motor forcontinuous operation.Temperature control by means of athermocouple; temperature range fromroom temperature up to 370 deg. C.Plate temperature indication scale on thefront panel.Hot plate diameter 155 mm.Electronic PCB for “Vertex” control atlow tension with disconnection of themains according to the most restrictivesafety standards.Socket for Vertex connection.Bi-polar mains switch with gre-en pivotlamp.Stirring capacity up to 20 litres/H2O.Voltage 230V/50Hz - 115V/60Hz (onrequest).Input power 800W.Weight 3,1 Kg.Agitador magnético com placa deaquecimento de apoio fabricada em ligade alumínio e revestida com uma proteçãoespecial antiácida que garante umadistribuição uniforme de calor em toda asuperfície. Sistema de agitação através decampo magnético giratório gerado por umímã do tipo “PCM” (Patented ComposedMagnet) que, por sua configuraçãogeométrica original, em conjunto coma escolha dos materiais utilizados,assegura uma força de atração maior,com autocentralização da barra agitadoramagnética. Independentemente de suasdimensões. O ímã, na verdade, podeconcentrar a energia do fluxo magnéticoe criar, portanto, uma força de atraçãomaior na ausência total de vibração.Características técnicasEstrutura compacta de liga sólidaPeralluman revestida com vernizantiácido.Regulagem eletrônica da velocidadede rotação até 1200 rpm através decomando contínuo protegido contraradiofrequências.Ímã condutor do tipo “PCM” dealta força, acionado por um motormonofásico para operação contínua.Regulagem da temperatura medianteum termoelemento incorporado; campode regulagem da temperatura ambientea +370ºC.Indicador da temperatura da placa deapoio.Diâmetro da placa 155 mm.Ficha eletrônica de controle para Vertexde baixa tensão, com desligamentodo sistema conforme as normas desegurança mais restritivas.Tomada para conexão Vertex.Interruptor de linha bipolar com lâmpadaindicadora verde.Capacidade de agitação de até 20 litros/H2O.Alimentação 230V/50Hz (115/60Hzmediante solicitação).Potência absorvida 800W.Peso 3,1 Kg.Art. Descripción / Description / Descrição2238 Agitador magnético TK23 / Hot plate magnetic stirrer TK23 / Agitador magnético TK232249 Barra roscada / Stainless steel stay bar / Haste rosqueadaTERMÓMETRO DIGITAL VERTEXDIGITAL THERMOREGULATORVERTEXTERMÔMETRO DIGITAL VERTEXDotado de sonda de acero inoxidablePT100 de respuesta rápida. El control dela temperatura va de –10 °C a +300 °C,con resolución de 0,2 °C y precisión de+/-0,5 °C. Se puede fijar a barras con unø de 10 mm a 13 mm, y su peso es de0,250 kg.Provided with a stainless steel probe typePT100. The temperature measuring rangeis from -10°C to +300°C with resolutionof 0,2 °C and °C precision of +/-0,5. Theclamping on road is Ø 10 mm to 13 mmand the weight is 0,250 Kg.Com sonda de aço inox PT100 de respostarápida. O controle da temperatura vai de–10°C a +300°C, com resolução de 0,2°Ce precisão de +/-0,5°C. É possível fixá-loem haste de diâmetro de 10 mm a 13 mme seu peso é de 0,250 Kg.Art.Descripción / Description / Descrição2239 Termómetro digital Vertex / Digital thermoregulator Vertex / Termômetro digital Vertex

148 TECHNOKARTELL TECHNOKARTELL TECHNOKARTELLAGITADOR MAGNÉTICOMODELO TK6 - MODELO TK15MAGNETIC STIRRER MODELTK6 - MODEL TK15AGITADOR MAGNÉTICO,MODELOS TK6 E TK15Agitador electromagnético sincalentamiento, dotado de motor decorriente continua. Imán compuestoautocentrante accionado en el árbol demotor a velocidad controlada medianteregulador continuo. Velocidad de rotaciónde 100 a 1100 giros por minuto. Realizadototalmente en ABS, extremadamente ligeroy compacto; no sufre sobrecalentamientosincluso con ejercicio continuado. Haydisponible, como accesorio que se pidede forma separada, una pinza de aleaciónligera con extremo de lengüeta que seinserta en el TKO para un fácil montajeen los instrumentos de laboratorio.Características técnicas Estructura metálica con revestimientoepoxídico específicamente diseñada yprobada para hacer que el instrumentosea altamente resistente a la agresiónde reactivos químicos, mecánicos ycorrosivos en general. Ajuste electrónico de los giros de 50 a850 rpm. Ajuste óptimo de la velocidad, inclusocon un número bajo de giros. Capacidad de agitación de hasta 6becher de 400 ml o hasta 15 becherde 250 ml. Imanes motores tipo “PCM” de elevadafuerza..Datos técnicos TK6:Potencia 8W - Peso 2,2 Kg -Dimensiones mm 240x408x55Datos técnicos TK15:Potenciaa 15W - Peso 2,8 Kg -Dimensiones mm 240x408x55Magnetic stirrer capable of holding 6containers with a maximum diameterof 85 mm (TK6) or 15 containerswith a maximum diameter of 64 mm(TK15). After many days of continuousoperation the stirrer remains cool. Thisfeature is particularly appreciated bymicrobiology and biochemistry. Can beused with a thermostatic water tank.Specifications The well studied and tested epoxycoatedmetal structure of these stirrersguarantees excellent resistance toattacks from chemical agents andcorrosion in general. Electronic speed regulation from 50 to850 rpm. Very good speed control even at lowrevolution. Maximum stirring capacity - 6 beakersof 400 ml or 15 beakers of 250 ml. High strenght driving magnets type"PCM".Technical details TK6:Power 8W - Weight 2,2 Kg -Dimensions mm 240x408x55Technical details TK15:Power 15W - Weight 2,8 Kg -Dimensions mm 240x408x55Agitador magnético capaz de agitar aomesmo tempo até 6 recipientes com odiâmetro máximo de 85 mm (TK6) ou até15 recipientes com diâmetro máximo de64 mm (TK15). Mesmo após vários diasde funcionamento contínuo, o agitadorse mantém frio. Essa característicao torna especialmente apreciado namicrobiologia e na bioquímica. É possíveltermostatizar as amostras através dacuba específica para a termostatização.Características técnicas Estrutura metálica com verniz epóxipropositadamente estudada e testadapara tornar o instrumento altamenteresistente às agressões dos reagentesquímicos, mecânicos e corrosivos emgeral. Regulagem eletrônica de velocidade de50 a 850 rpm. Excelente controle da velocidademesmo em baixa rotação. Capacidade de agitação de até e fino 6béqueres de 400 ml ou até 15 béqueresde 250 ml. Ímã condutor do tipo “PCM” de alta força..Dados técnicos TK6:Potência 8W - Peso 2,2 Kg -Dimensões mm 240x408x55Dados técnicos TK15:Potência 15W - Peso 2,8 Kg - Dimensõesmm 240x408x55Art. Descripción / Description / Descrição2233 Agitador magnético TK6 / Hot plate magnetic stirrer TK6 / Agitador magnético TK62234 Agitador magnético TK15 / Hot plate magnetic stirrer TK15 / Agitador magnético TK15AGITADORELECTROMAGNÉTICO MODELOTKOMAGNETIC STIRRERMODEL TKOAGITADOR ELETROMAGNÉTICO- MODELO TKOAgitador electromagnético sincalentamiento, dotado de motor decorriente continua. Imán compuestoautocentrante accionado en el árbol demotor a velocidad controlada medianteregulador continuo. Velocidad de rotaciónde 100 a 1100 giros por minuto. Realizadototalmente en ABS, extremadamente ligeroy compacto; no sufre sobrecalentamientosincluso con ejercicio continuado. Haydisponible, como accesorio que se pidede forma separada, una pinza de aleaciónligera con extremo de lengüeta que seinserta en el TKO para un fácil montajeen los instrumentos de laboratorio.Datos técnicosAlimentación: 230V/50Hz - 115V/60Hz(disponible bajo petición)Conexión: Enchufe integrado con cablede 1,5mPotencia absorbida: 5W - 0,022 AMotor: A corriente continuaVelocidad de rotación: 100 - 1100 giros/min.Imán: Compuesto autocentranteCapacidad: 5LDimensiones: 150x130x50 mmPeso: 0,400 kgA traditional magnetic stirrer withoutheating elements. A double symmetricmagnet, assuring self-centring action, isdriven by a D.C. motor with adjustablespeeds from 100 to 1100 rpm. All ABSconstruction, acid resistant, with a 125mm head which, even during prolongeduse is free from transferred temperaturerise. Compact, lightweight and robust.A special locating clamp is availablefor use with laboratory scaffolding.Technical dataVoltage: 230V/50Hz - 115V/60Hz (isavailable on request)Connection: Integral moulded plug 1.5 mlengthInput Power: 5W - 0,022Drive : D.C. MotorSpeed range: 100 - 1100 rpmMagnet: Double symmetric selfcentring.Capacity: 5LDimensions: 150x130x50 mmWeight: 0,400 KgAgitador eletromagnético semaquecimento, com motor de correntecontínua. Ímã duplo que garante umacentralização excelente, acionado porum motor de velocidade controladaatravés de um regulador contínuo.Velocidade de rotação de 100 a 1100giros por minuto. Fabricado inteiramenteem ABS, extremamente leve, compactoe não aquece, mesmo se utilizadode forma contínua. Está disponívelcomo acessório, a ser solicitadaseparadamente, uma pinça de fixaçãoem liga leve com extremidade de encaixepara inserção no TKO para uma fácilmontagem nas instalações do laboratório.Dados técnicosAlimentação: 230V/50Hz - 115V/60Hz(disponível mediante solicitação)Conexão: Plugue integrado compr. de1,5 mPotência absorvida: 5W - 0,022 AMotor: De corrente contínuaVelocidade de rotação: 100 - 1100 rpmÍmã: AutocentrantCapacidade: 5LDimensões: 150x130x50 mmPeso: 0,400 KgArt. Descripción / Description / Descrição2228 Agitador magnético TK0 / Hot plate magnetic stirrer TK0 / Agitador eletromagnético TKO2229 Pinza de soporte / Locating clamp / Pinça de fixação

TECHNOKARTELL TECHNOKARTELL TECHNOKARTELL149VIBRADOR PARA PROBETASMODELO TK3S(CON FRECUENCIA DE VIBRACIÓNREGULABLE)TEST TUBE SHAKERMODEL TK3S (PROVIDED WITHADJUSTABLE SHAKING FREQUENCY)AGITADOR-VIBRADOR PARATUBOS DE ENSAIO - MODELO TK3S(COM FREQUÊNCIA DE VIBRAÇÕESREGULÁVEL)Vibrador para probetas; funciona poraccionamiento automático mediantepresión sobre el soporte de las probetas.Posibilidad de funcionamiento continuomediante interruptor correspondiente.Intensidad de mezclado variable enmodo continuo mediante variación dela frecuencia de vibración por mediode palanca correspondiente (0-40 Hz).Hay disponible como accesorio unapinza especial con semiesfera de gomapara bloquear una probeta de mezcladocontinua sin vigilancia. Soporte degoma para probetas de hasta 20 mm dediámetro. Se ha prestado una especialatención al diseño de la estructura y laspatas de apoyo de ventosa para obtenerla máxima estabilidad y evitar transmitir lasvibraciones a la superficie de trabajo.AccesoriosHay disponible un soporte para 25microprobetas de 1,5 ml dotadas de tapón(nuestro art. 298) de intercambio rápidoa presión con el soporte para probetas.Datos técnicosModelo: TK3SAlimentación: 230V/50Hz, está disponiblebajo petición una versión con alimentaciónde115V/60HzPotencia absorbida: 45WMotor: Asincrónico monofásico de 2 polosprotegido (100-2400 giri/min.)Frecuencia: 0-40Hz regulable mediantebvariador electrónico.Dimensiones: 150x134x50 mmPeso: 2.0 kgA mixer/shaker for use with test tubes.Automatically starts/stops by depressing/releasingthe cup (which canaccommodate tubes up to 20 mmdiameter). A switch on the front of theunit will convert to continuous running.Atest tube holder is provided for continuousunattended use. Mixing can be variedfrom 0-40 Hz. The unit, using sucker feet,has been designed to minimise vibrationsbeing transmitted to the work surface.AccessoriesA special holder for 25x1.5 mlmicrocentrifuge test tubes (our Art.298 - see page 89) is available;this snaps into position in placeof the standard test tube cap.Technical dataModel: TK3SVoltage: 230V/50Hz - 115V/60Hz (isavailable on request)Input power: 45WDrive: Asynchronous 2-pole motor forsingle-phase A.C. current radio-shielded(100-2400 rpm)Shaking frequency: 0-40 Hz adjustable bymeans of an electronic phase control.Dimensions: 150x134x50 mmWeight: 2.0 KgAgitador-vibrador para tubos de ensaio;funcionamento e acionamento automáticoatravés de pressão no suporte dostubos de ensaio. Possibilidade defuncionamento contínuo através deinterruptor apropriado. A frequência devibração pode ser regulada em função danecessidade (0-40 Hertz). Está disponível,como acessório, uma pinça especial comuma semiesfera de borracha para manterseguro um tubo de ensaio nas operaçõescontínuas sem supervisão. Suporte deborracha para tubos de ensaio de até 20mm de diâmetro. Foi dada uma atençãoespecial ao projeto da estrutura e dospés de apoio, com ventosa, para obter amáxima estabilidade e evitar a transmissãode vibrações à bancada de trabalho.AcessóriosEstá disponível um suporte para 25microtubos de ensaio de 1,5 ml com tampa(nosso art. 298) que pode ser rapidamentetrocado, através de um dispositivo depressão, com o suporte para tubos deensaio.Dados técnicosModelo: TK3SModelo Alimentação: 230V/50Hz -115V/60Hz (mediante solicitação, estádisponível uma versão com alimentação)Potência absorvida: 45WMotor: Assíncrono monofásico de 2polos blindado(100-2400 tours/min.)Frequência: 0-40Hz regulável através decontrole eletrônico.Dimensões: 150x134x50 mmPeso: 2.0 KgArt. Descripción / Description / Descrição2241 Vibrador TK3S/ Test tube shaker - mixer TK3S / Agitador-vibrador TK3S2244 Soporte para 25 microprobetas de 1,5 ml (art. 298) / 25x1.5 ml micro test tube (Art. 298) holder / Suporte para 25 microtubos de ensaio de 1,5 ml (art. 298)

technical manualMANUAL TÉCNICOTECHNICAL MANUALMANUAL TÉCNICO

152 MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICOABREVIATURAS, TEMPERATURASY RESISTENCIAS QUÍMICAS DELOS MATERIALES PLÁSTICOSABBREVIATIONS,TEMPERATURE AND CHEMICALRESISTANCE OF PLASTICSABREVIAÇÕES, TEMPERATURASE RESISTÊNCIAS QUÍMICAS DOSMATERIAIS PLÁSTICOSLa tabla siguiente contiene lasabreviaturas de los materiales plásticosusados más habitualmente para lafabricación de productos de laboratorio.Las temperaturas entre paréntesis indicanlos límites tolerados solo para brevesperíodos de tiempoThe table below lists commonly usedabbreviations for plastics. This list coversplastics commonly employed in themanufacture of plastic laboratory ware.Temperatures appearing in parentheses:limits tolerated for intervals only.A tabela abaixo relaciona asabreviações dos materiais plásticosmais comumente utilizados nafabricação dos produtos de laboratório.As temperaturas entre parêntesesrepresentam os limites tolerados somentepor breves períodos de tempo.AbreviaturaDIN - Abbrev.AbreviaçõesABSHDPELDPEPAPCPEPMP (TPX®)PMMAPOMPPPSSANSlPVDFPTFEE-CTFEETFEPFAFEPPVCDenominación químicaChemical designationDenominação químicaAcrilo nitrilo butadieno estirenoAcrylobutadiene-styrene copolymerAcrilo-butadieno-estireno cop.Polietileno de alta densidadHigh-density PEPolietileno Alta DensidadePolietileno de baja densidadLow-density PEPolietileno Baixa DensidadePoliamida (PA6)Polyamide (PA6)Poliamida (PA6)PolicarbonatoPolycarbonatePolicarbonatoPolietileno (HDPE/LDPE)PE (cf.HDPE/LDPE)Polietileno (HDPE/LDPE)PolimetilpentenoPolymethypentenePolimetilpentenoPolimetilmetacrilatoPolymethylmethacrylatePolimetilmetacrilatoPolioximetilenoPolyoxymethylenePolioximetilenoPolipropilenoPPPolipropilenoPoliestirenoPSPoliestirenoEstireno acrilo nitriloStyrene-acrylonitrileEstireno-AcrilonitrilaGoma siliconadaSilicone rubberBorracha de SiliconeFluoruro de polivinilidenoPolyvinylidenfluorideFluoreto de PolivinilidenoPolitetrafluoroetilenoPolytetrafluoroethylenePolitetrafluoroetilenoEtileno clorotrifluoroetilenoEthylene-ChlorotrifluoroethyleneEtileno-ClorotrifluoroetilenoEtileno tetrafluoroetilenoEthylene-tetrafluoroethyleneEtileno-TetrafluoroetilenoPerfluoro alcoxil alcanoPerfluoroalkoxyPerfluoroalcóixidoTetrafluoroetileno-PerfluoropropilenoTetrafluoroethylene-perfluoropropyleneEtileno Propileno FluoradoCloruro de poliviniloPolyvinylchlorideCloreto de PolivinilCampo de temperaturas comúnmente toleradoTollerated temperature range in normal useAmplitude de Temperaturas normalmente toleradada / from a / to- 40°C + 85 (100)°C- 50°C + 80 (120)°C- 50°C + 75 (90)°C- 30°C + 80 (140)°C-100 °C +135 (140)°C- 40°C + 80 (90)°C0°C +120 (180)°C- 40°C + 85 (90)°C- 40°C + 90 (110)°C- 10°C +120 (140)°C- 10°C + 70 (80)°C- 20°C + 85 (95)°C- 50°C +180 (250)°C- 40°C +105 (150)°C- 200°C + 260°C- 76°C +150 (170)°C- 100°C + 150 (180)°C- 200°C + 260°C- 200°C + 205°C- 20°C + 80°C

MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO153RESISTENCIAS QUÍMICAS DELOS MATERIALES PLÁSTICOSPOR TIPOS DE PRODUCTOSQUÍMICOSLIST OF PLASTICS AND THEIRCHEMICAL RESISTANCES TOSUBSTANCE GROUPSRESISTÊNCIA QUÍMICA DOSMATERIAIS PLÁSTICOS PARATIPOLOGIA DOS PRODUTOSQUÍMICOSTipos de productos químicos, +20°CSubstance Group, at +20°CTipologia dos produtos químicos, + 20°CAlcoholes alifáticosAlcohols aliphaticAlcoóis alifáticosAldeidosAldehydesAldeídosÁlcaliAlkalisÁlcalisÉsteresEstersÉsteresHidrocarburos alifáticos,Hydrocarbons, aliphaticHidrocarbonetos alifáticosHidrocarburos aromáticosHydrocarbons, aromaticHidrocarbonetos aromáticosHidrocarburos halogenadosHydrocarbons. halogenatedHidrocarbonetos halogenadosCetonasKetonesCetonasOxidantes (ácidos) fuertesOxidants (oxidizing acids), strongOxidantes (ácidos) fortesÁcidos débiles diluidosAcids, diluted, weakÁcidos diluídos fracosÁcidos fuertes concentradosAcids, conc., strongÁcidos fortes concentradosLDPE HDPE PPPMPTPX®PTFEFEPPFAECTFEETFEPAPAResistencia elevada.High resistance.Resistência alta.Resistencia buena; daño inexistente o mínimopor una exposición superior a 30 días.Good resistance; no, or only minor, damageresulting from exposures of more than 30 days.Resistência boa; nenhum ou mínimo ataqueapós uma exposição de acima de 30 dias.Resistenza scarsa; un’esposizione prolungatapuò causare danni ad alcuni tipi di plastica.Marginal resistance; for some types ofplastics, extended exposure can result indamage (hairline cracks, loss of mecha nicalstrength, discolouration, etc.).Résistance insuffisant; l’éxpositionprolongée peut provoquer des dégâts àcertains types de plastique.Resistencia nula; el contacto puede causardeformaciones o fuerte degradación delmaterial.Non resistant; exposure can lead todeformation or destruction.Resistência nula; o contato pode causardeformações ou forte degradação domaterial.PLÁSTICOS “LIMPIOS” YECOLÓGICOS“CLEAN” AND ECOLOGICALPLASTICSPLÁSTICOS “LIMPOS” EECOLÓGICOSLa innovación tecnológica y la progresivaadecuación a los niveles más elevadosde compatibilidad ecológica hanhecho que los materiales plásticosprincipales usados por Kartell Labwareestén a la vanguardia. De hecho, losmateriales plásticos empleados gozande numerosas compatibilidades. Acontinuación, se recuerdan algunasde las conformidades que poseencon relación a sus características. Idoneidad en contacto con alimentos(Directivas nacional y europea) Idoneidad en contacto con alimentos(Directiva de la FDA) Ausencia o limitación, según lasdirectivas internacionales, de metalespesados, bifelinos y ftalatos Idoneidad con las directivas RoHS Idoneidad con las directivas relativas aBSE y/o TSE Idoneidad con las directivas AtexKartell Labware promueve la investigaciónen el campo de los materiales plásticosa través del contacto directo con losfabricantes mundiales más consolidadosen el mercado y la investigación demateriales innovadores. Se recuerda quelos plásticos de Kartell Labware, si noestán contaminados químicamente, sontotalmente reciclables.Thanks to technological innovation andprogressive adaptation to the mostelevated eco-compatibility standards,Kartell plastic raw material are of excellentquality. In fact the used plastic materialsgrant wide compatibilities; hereunder youcan find some standards conformitiesrelated to their characteristics. Foodstuff contact suitable (National andEuropean Directive) Foodstuff contact suitable (FDADirective) PTFE: foodstuff contact suitable (FDACFR TITLE 177.1550) Absence or limitation according theInternational Directives of: heavymetals, biphenyls and phtalates RoHS Directives Conformity BSE and/or TSE Directives Conformity Atex Directives ConformityKartell Labware promotes the research inthe field of the plastic materials, throughthe direct contact with the most importantworldwide raw materials manufacturersand the research of innovative materials.We would like to underline that KartellLabware materials, if not chemicallycontaminated, are totally recyclableGraças à inovação tecnológica e àprogressiva adaptação aos padrõesmais elevados de eco-compatibilidade,a matéria prima plástica utilizada pelaKartell Labware é de excelente qualidade.De fato, os materiais plásticos utilizadosgarantem diversas compatibilidades.Abaixo, lembramos algumasconformidades às normas internacionaisrelacionadas às suas características: Adequação ao contato com Alimentos(Diretriz Nacional e Europeia) Adequação ao contato com alimentos(Diretriz da FDA) Ausência ou limitação, conformea Diretriz Internacional de: metaispesados, bifenis e ftalatos Conformidade à Diretriz RoHS Conformidade às Diretrizes BSE e/ouTSE Conformidade à Diretriz AtexA Kartell Labware promove a pesquisa nocampo dos materiais plásticos, atravésdo contato direto com os produtoresmundiais mais importantes e a pesquisade materiais inovadores. Gostaríamosde salientar que os plásticos utilizadospela Kartell Labware não contaminantesquimicamente, são totalmente recicláveis.

154MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICORESISTENCIAS QUÍMICAS CHEMICAL RESISTANCE RESISTÊNCIA QUÍMICALos datos relativos a la resistencia químicade las sales se aplican también a lascorrespondientes soluciones acuosas.Data for the chemical resistance of saltsalso apply to their aqueous solutions.Os dados relativos à resistência químicados sais se aplicam também às suassoluções aquosas.PS SAN PMMA PC PVC POM PE-LD PE-HDAcetaldehydeAcetic acid 50%Acetic acid (glacial) 100%Acetic anhydrideAcetoneAcetonitrileAcetophenoneAcetylacetoneAcetylchlorideAcrylic acidAcrylonitrileAdipic acidAllyl alcoholAluminium chlorideAluminium hydroxideAmino acidsAmmonium chlorideAmmonium fluorideAmmonium hydroxide 30%Ammonium sulphaten-Amyl acetaten-Amyl alcohol (Pentanol)Amyl chlorideAnilineAqua regiaBarium chlorideBenzaldehydeBenzene (Benzol)Benzine (Gasoline)Benzoyl chlorideBenzyl alcoholBenzyl chlorideBenzylamineBoric. acid, 10%BromideBromobenzeneBromoformBromonaphthaleneButanediol1-Butanol (Butyl alcohol)n-Butyl acetateButylamineButyl methyl etherButyric acidCalcium carbonateCalcium chlorideCalcium hydroxidCalcium hypochloriteCarbon disulphideCarbon tetrachlorideChloro naphthaleneChloroacetalaldehydChloroacetic acidChloroacetoneChlorobenzeneChlorobutanoChloroformChlorosulfonic acidChromic acid 10%Chromic acid 50%Chromosulphuric acidCopper sulfateCresolCumene (Isopropyl benzene)CyclohexaneCyclohexanoneCyclopentaneDecaneDecanolDibenzyl ether20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C

MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO155Resistencia química: excelente.Chemical resistance: excellent.Resistência química: excelente.Resistencia química: de buena a limitadaChemical resistance: between goodand limited.Resistência química: de boa a limitada.Resistencia química: insuficienteChemical resistance: poor.Resistência química: insuficiente.PP PMP ECTFE/ETFE PTFE FEP/PFA FKM EPDM NR SI20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° CAcetaldehydeAcetic acid 50%Acetic acid (glacial) 100%Acetic anhydrideAcetoneAcetonitrileAcetophenoneAcetylacetoneAcetylchlorideAcrylic acidAcrylonitrileAdipic acidAllyl alcoholAluminium chlorideAluminium hydroxideAmino acidsAmmonium chlorideAmmonium fluorideAmmonium hydroxide 30%Ammonium sulphaten-Amyl acetaten-Amyl alcohol (Pentanol)Amyl chlorideAnilineAqua regiaBarium chlorideBenzaldehydeBenzene (Benzol)Benzine (Gasoline)Benzoyl chlorideBenzyl alcoholBenzyl chlorideBenzylamineBoric. acid, 10%BromideBromobenzeneBromoformBromonaphthaleneButanediol1-Butanol (Butyl alcohol)n-Butyl acetateButylamineButyl methyl etherButyric acidCalcium carbonateCalcium chlorideCalcium hydroxidCalcium hypochloriteCarbon disulphideCarbon tetrachlorideChloro naphthaleneChloroacetalaldehydChloroacetic acidChloroacetoneChlorobenzeneChlorobutanoChloroformChlorosulfonic acidChromic acid 10%Chromic acid 50%Chromosulphuric acidCopper sulfateCresolCumene (Isopropyl benzene)CyclohexaneCyclohexanoneCyclopentaneDecaneDecanolDibenzyl ether

156MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICOLRESISTENCIAS QUÍMICAS CHEMICAL RESISTANCE RESISTÊNCIA QUÍMICALos datos relativos a la resistencia químicade las sales se aplican también a lascorrespondientes soluciones acuosas.Data for the chemical resistance of saltsalso apply to their aqueous solutions.Os dados relativos à resistência químicados sais se aplicam também às suassoluções aquosas.PS SAN PMMA PC PVC POM PE-LD PE-HDDibromoethaneDibutyl phthalateDichlorobenzeneDichloromethane (Methylene chloride)Dichloroacetic acidDichloroethaneDiesel oilDiethanolamineDiethyl etherDiethylamineDiethylbenzeneDiethylene glycolDimethylanilineDimethylformamide (DMF)Dimethyl sulfoxide (DMSO)1.4 DioxaneDiphenyl etherEthanol (Ethyl alcohol)EthanolamineEthyl acetateEthyl methyl ketoneEthylbenzeneEthylene chlorideEthylene glycol (Glycol)Ethylene oxideFluoroacetic acidFormaldehyde 40%FormamideFormic acid 98-100%GlycerolGlycolic acid 70%Heating oilHeptaneHexaneHexanoic acidHexanolHydriodic acidHydrobromic acidHydrochloric acid 10%Hydrochloric acid 20%Hydrochloric acid 37%Hydrofluoric acid 40%Hydrofluoric acid 70%Hydrogen peroxide 35%Iodine / potassium iodine solutionIso octaneIsoamyl alcoholIsobutanol (Isobutyl alcohol)Isopropanol (2-Propanol)Isopropyl etherLactic acidMercuryMercury chlorideMethanolMethoxybenzeneMethyl butyl etherMethyl formateMethyl propyl ketoneMethylene chloride (Dichloro methane)Minerale oil (Engine oil)Monochloroacetic acidNitric acid 10%Nitric acid 30%Nitric acid 70%NitrobenzeneOleic acidOxalic acidOzonen-PentanePeracetic acid20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C

MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO157Resistencia química: excelente.Chemical resistance: excellent.Resistência química: excelente.Resistencia química: de buena a limitadaChemical resistance: between goodand limited.Resistência química: de boa a limitada.Resistencia química: insuficienteChemical resistance: poor.Resistência química: insuficiente.PP PMP ECTFE/ETFE PTFE FEP/PFA FKM EPDM NR SI20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° CDibromoethaneDibutyl phthalateDichlorobenzeneDichloromethane (Methylene chloride)Dichloroacetic acidDichloroethaneDiesel oilDiethanolamineDiethyl etherDiethylamineDiethylbenzeneDiethylene glycolDimethylanilineDimethylformamide (DMF)Dimethyl sulfoxide (DMSO)1.4 DioxaneDiphenyl etherEthanol (Ethyl alcohol)EthanolamineEthyl acetateEthyl methyl ketoneEthylbenzeneEthylene chlorideEthylene glycol (Glycol)Ethylene oxideFluoroacetic acidFormaldehyde 40%FormamideFormic acid 98-100%GlycerolGlycolic acid 70%Heating oilHeptaneHexaneHexanoic acidHexanolHydriodic acidHydrobromic acidHydrochloric acid 10%Hydrochloric acid 20%Hydrochloric acid 37%Hydrofluoric acid 40%Hydrofluoric acid 70%Hydrogen peroxide 35%Iodine / potassium iodine solutionIso octaneIsoamyl alcoholIsobutanol (Isobutyl alcohol)Isopropanol (2-Propanol)Isopropyl etherLactic acidMercuryMercury chlorideMethanolMethoxybenzeneMethyl butyl etherMethyl formateMethyl propyl ketoneMethylene chloride (Dichloro methane)Minerale oil (Engine oil)Monochloroacetic acidNitric acid 10%Nitric acid 30%Nitric acid 70%NitrobenzeneOleic acidOxalic acidOzonen-PentanePeracetic acid

158MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICORESISTENCIAS QUÍMICAS CHEMICAL RESISTANCE RESISTÊNCIA QUÍMICALos datos relativos a la resistencia químicade las sales se aplican también a lascorrespondientes soluciones acuosas.Data for the chemical resistance of saltsalso apply to their aqueous solutions.Os dados relativos à resistência químicados sais se aplicam também às suassoluções aquosas.PS SAN PMMA PC PVC POM PE-LD PE-HDPerchloric acidPerchloroethylenePetroleumPetroleum etherPhenolPhenylethanolPhenylhydrazinePhosphoric acid 85%PiperidinePotassium chloridePotassium dichromatePotassium hydroxidePotassium permanganatePropanediol (Propylene glycol)PropanolPropionic acidPyridineSalicyl acidSalicylaldehydeSilver acetateSilver nitrateSodium acetateSodium chlorideSodium dichromateSodium fluorideSodium hydroxideSulphuric acid 60%Sulphuric acid 98%Tartaric acidTetrachloroethyleneTetrahydrofuranTetramethylammonium hydroxideTouleneTrichloroacetic acidTrichlorobenzeneTrichloroethaneTrichloroethyleneTrichlorotrifluoro ethaneTriethanolamineTriethylene glycolTrifluoro ethaneTrifluoroacetic acid (TFA)Tripropylene glycolTurpentineUreaXyleneZinc chlorideZinc sulphate20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C

MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO159Resistencia química: excelente.Chemical resistance: excellent.Resistência química: excelente.Resistencia química: de buena a limitadaChemical resistance: between goodand limited.Resistência química: de boa a limitada.Resistencia química: insuficienteChemical resistance: poor.Resistência química: insuficiente.PP PMP ECTFE/ETFE PTFE FEP/PFA FKM EPDM NR SI20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° C 20° C 50° CPerchloric acidPerchloroethylenePetroleumPetroleum etherPhenolPhenylethanolPhenylhydrazinePhosphoric acid 85%PiperidinePotassium chloridePotassium dichromatePotassium hydroxidePotassium permanganatePropanediol (Propylene glycol)PropanolPropionic acidPyridineSalicyl acidSalicylaldehydeSilver acetateSilver nitrateSodium acetateSodium chlorideSodium dichromateSodium fluorideSodium hydroxideSulphuric acid 60%Sulphuric acid 98%Tartaric acidTetrachloroethyleneTetrahydrofuranTetramethylammonium hydroxideTouleneTrichloroacetic acidTrichlorobenzeneTrichloroethaneTrichloroethyleneTrichlorotrifluoro ethaneTriethanolamineTriethylene glycolTrifluoro ethaneTrifluoroacetic acid (TFA)Tripropylene glycolTurpentineUreaXyleneZinc chlorideZinc sulphate

160MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICOESTERILIZACIÓN DE LOSPRODUCTOS DE PLÁSTICO DELABORATORIOSTERILISING PLASTICLABORATORY WAREESTERILIZAÇÃO DOSPRODUTOS DE TPLÁSTICO DOLABORATÓRIOAntes de esterilizar cualquier producto,compruebe que no contiene ningún residuoni rastro de contaminantes, ya que supresencia puede dañar el plástico durantelas tareas de esterilización o autoclave.Se recomienda quitar cualquier tipo detapón, accesorio o tapa de los artículosde plástico antes de esterilizarlos enautoclave; los envases se deben esterilizaren autoclave de forma separada de lostapones o tapas de cierre, de lo contrarioexiste el riesgo de que se produzcandeformaciones y daños en el envase.Todos los datos técnicos indicadosson indicativos y no implican ningunaresponsabilidad por parte de Kartell.Todos los datos relativos a lasresistencias de los materiales plásticosa altas temperaturas, a esterilizacióny a tratamientos de lavado han sidoformulados según los boletines de losfabricantes de materiales plásticos, losdatos publicados en documentos y laexperiencia adquirida en el uso de losproductos.Before sterilising any items of plasticlaboratory ware, verify that nocontamination or residues are present.Their presence could destroy plasticsduring sterilisation or autoclaving.Observe the tolerated temperatureranges of plastic when autoclaving plasticlaboratory ware. Remove any stoppers,fittings, or caps from plastic laboratoryware prior to autoclaving. Plastic vesselsshould be auclaved separately from theirclosures and other fitting. Autoclavingvessels with their closures in place canlead to deformation and destruction of thevessels. All statements are advisory only,and imply no liability on the part of Kartell.All statements relating to the resistancesof plastic laboratory ware to hightemperatures, chemicals, and tosterilisation and cleaning procedures havebeen cautiously formulated, based onstatements of raw material manufactures,on statements appearing in the literature,plus experience gained in actual practice.Antes de esterilizar qualquer artigo,verificar se ele não contém algumresíduo ou traço de contaminante,porque sua presença poderá danificaro plástico durante a operação deesterilização ou autoclavagem.Recomenda-se remover todas as tampas,acessórios ou coberturas dos artigos deplástico antes de fazer a autoclavagem;os recipientes devem ser autoclavadosseparadamente de suas tampas oucoberturas de fechamento para nãocorrer o risco de causar deformaçõese danos ao recipiente. Todas asinformações técnicas fornecidas sãoindicativas e não implicam nenhumaresponsabilidade por parte da Kartell.Todos os dados relativos à resistência domaterial plástico em altas temperaturas,esterilizações e nos tratamentos delavagem foram formulados com basenos relatórios dos fabricantes do materialplástico, nos dados publicados emliteratura e na experiência adquirida nautilização dos produtos.Esterilización / Sterilization / EsterilizaçãoMateria PrimaPlasticsMatéria PrimaAutoclavable*Autoclavable*Autoclavável*Gas (Oxido de etileno)Gas (Ethylene Oxide)Gas (Óxido deetileno)Seco a +160° CDry at 160° CA seco a 160° CQuím. (en Formalina)Chemical (in Formalin)Quím. (em Formol)Radiac. gammaBy GammaRad. gammaMicroondasMicrowavesMicroondasABS No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / nãoHDPE No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / simLDPE No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / simPC Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / simPFA/FEP Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / não Si / yes / simPMP (TPX) Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / ouiPP Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / simPS No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / nãoPTFE Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / não Si / yes / simETFE/E-CTFE Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / sim Si / yes / sim No / no / não Si / yes / simPVC No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim No / no / não Si / yes / sim*Autoclavable a +121 °C durante un período de 20 minutos / autoclavable at 121° C for 20 minutes / Autoclavável a +121°C por um período de 20 minutos.LAVADO DE LOS ARTÍCULOS DEPLÁSTICO DE LABORATORIOCLEANING PLASTIC LABORATORYWARELAVAGEM DOS ARTIGOS DEPLÁSTICO DE LABORATORIOTodas las poliolefinas, tales como LDPE,HDPE, PP y PMP (TPX®), así como lasresinas fluoruradas PTFE, PFA, FEP, ETFEy E-CTFE tienen superficies que se puedenmojar que son muy resistentes tanto a altastemperaturas como a agresiones químicasy, por tanto, se pueden lavar fácilmente.Una ligera contaminación se puedeeliminar con un lavado con detergentesneutros (pH 7). Las contaminacionesmás importantes se pueden eliminarcon detergentes alcalinos (pH hasta12).Usar solo productos de limpiezaneutros (pH7) en policarbonato(PC) o poliestireno (PS).Los artículos de laboratorio usadospara el análisis de trazas se deben lavarcon una solución de ácido clorhídrico(HCI) 1-N durante un máximo de 6horas y después enjuagarse con aguadestilada para impedir una contaminaciónde iones positivos o negativos.Durante la limpieza de los artículos deplástico de laboratorio, se debe evitarsiempre el uso de polvos o esponjasabrasivas y no se deben usar detergentesalcalinos con objetos de policarbonato.All polyolefins, such as LDPE, HDPE, PPand PMP (TPX®), as well as the fluorinatedhydrocarbons PTFE, PFA, FEP, ETFE andE-CTFE, have wettable surfaces that areboth highly resistant to high temperaturesand chemical attack and easy to clean.Slight contamination can be removed usinga chemically neutral (pH 7) cleaning agent.Heavy contamination can be removed usingan alkaline (pH up to 12) cleaning agent.Use only chemically neutral (pH7)cleaning agents on polycarbonate(PC) or Polystyrene (PS).Laboratory ware used in trace analysesshould be cleaned in a 1-N hydrochloricacid (HCI) solution for periods of notmore than 6 hours and then rinsedin distilled water in order to precludecontamination by cations or anions.Never use scouring powders or abrasivesponges when cleaning plastic laboratoryware. Use no alkaline cleaning agents onpolycarbonate (PC) laboratory ware.Todos os poliolefinos, como o LDPE,HDPE, PP e PMP (TPX®), como tambémas resinas fluoradas PTFE, PFA, FEP,ETFE e E-CTFE possuem uma superfícielavável muito resistente, tanto em altastemperaturas como nos ataques químicos,sendo, portanto, fáceis para lavar. Umacontaminação leve pode ser eliminadaatravés da lavagem com um detergenteneutro (pH 7). As contaminações maiorespodem ser eliminadas através do usode detergentes alcalinos (pH até 12).No Policarbonato (PC) e no Poliestireno(PS), recomenda-se usar somente agentesde limpeza quimicamente neutros (pH7).Os artigos de laboratório utilizados paraanálises de traços devem ser lavadoscom uma solução de Ácido Clorídrico(HCI) 1-N num período máximo de6 horas e, depois, enxaguados comágua destilada para impedir umacontaminação de cátions ou ânions.Na limpeza dos artigos de plástico delaboratório, evitar sempre o uso de pósou esponjas abrasivas e não utilizar nuncadetergentes alcalinos em objetos dePolicarbonato.

ÍNDICE POR CÓDIGO DE PRODUCTOINDEX BY CATALOGUE REFERENCEÍNDICE POR CÓDIGO DE PRODUTO

162ÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUCTOINDEX BY CATALOGUEREFERENCEÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUTOCódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina130 81131 81134 81135 81139 71140 71142 87143 87145 67146 67147 67148 67150 67152 67153 67155 67156 67162 67164 67165 67166 28167 28168 28169 28170 28171 28172 28173 28174 28175 28176 28177 28178 28179 40180 40182 40183 40185 40192 86198 77199 77200 76201 86203 27208 76213 70215 74216 61217 74218 74219 74221 74222 74223 74229 65230 64231 64252 76255 75257 86258 30, 88260 101261 75262 75264 72265 75266 72267 72268 70269 70271 72276 57277 57278 57279 102280 30CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina281 30282 30283 30284 30285 30286 30288 30293 86295 81, 102296 81, 102297 102298 102300 80301 80302 80303 80305 80306 80307 80308 80315 125316 125317 36319 36323 36324 36325 36326 36327 39328 40329 125330 125334 125340 26342 26343 26345 26346 26347 26348 26351 59353 58354 58355 58356 61357 61358 126359 126360 126361 126362 126363 126364 126365 126366 126367 126368 126369 126370 83371 22374 22375 44376 22379 22380 126383 43388 40389 40391 40392 40393 40395 43396 43408 36409 36410 36CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina411 36412 36413 36418 66419 66420 24422 51423 51424 51425 51428 28430 28431 28432 28434 18435 18436 18437 66438 66439 66440 66441 66442 66443 66445 66446 18447 18448 18452 27454 27455 27456 27459 16460 16461 16462 16463 16464 16465 16466 16467 16468 16479 42, 86480 42, 86481 87482 87483 87497 28498 28499 28500 71501 71503 71510 17511 17512 17513 17514 17515 17520 16521 16525 16526 16527 17528 17529 17530 17531 17532 17535 18536 18537 18538 18539 18540 57542 30

163ÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUCTOINDEX BY CATALOGUEREFERENCEÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUTOCódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina543 30544 30547 31548 29550 64551 64553 64554 64555 65556 65557 65559 83560 83562 83563 82564 82565 82566 82567 82568 82569 32, 84570 32, 84571 33572 33586 87589 88590 88591 87592 75593 71594 71595 71596 71597 107600 108602 31603 31604 31605 31608 36609 36610 36611 36612 36613 36614 36625 95627 95630 95634 95639 95643 91644 91645 91646 91647 91650 81651 81652 81654 81655 81656 81657 81658 81659 81672 58673 58680 40681 40682 40683 92684 92685 92686 92687 92688 92CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina689 92690 90691 90692 90693 90694 90698 91699 91704 91705 91710 93712 93717 95718 95720 95721 95723 95730 26, 60731 26, 60732 26, 60733 26, 60734 26, 60735 26, 60736 26, 60737 26, 60744 95745 95746 95747 95748 91749 91750 91751 91756 91757 91758 91763 91764 91766 91767 91768 91769 91770 92771 92772 92773 92775 92776 92777 93778 93779 93780 93781 93782 93783 93786 93787 93788 93789 93793 93794 93797 93799 93814 49815 49816 49817 49818 50819 50820 49821 49822 49823 49828 29835 66836 66CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina837 66838 66839 66840 66843 66844 66877 17878 17879 17889 83890 83891 83900 22901 22902 22903 22904 23905 31906 31907 31910 26, 60911 26, 60912 26, 60913 26, 60914 26, 60916 26, 60920 56921 56922 57923 57924 57925 57927 56928 56930 56931 56933 103934 103935 112, 116936 103939 101940 112, 115941 112, 117942 112, 119943 112, 119944 112, 115952 29953 29954 29956 112, 114957 112, 117958 112, 115959 112, 114960 112, 114961 112, 116963 112, 117964 112, 118965 112, 118966 112, 116967 112, 118968 112, 115969 112, 117970 70971 112, 116978 53979 112, 114980 114984 112, 118996 761000 29, 831035 941036 941037 941038 941039 941040 94

164ÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUCTOINDEX BY CATALOGUEREFERENCEÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUTOCódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina1041 941042 941043 941047 911048 911049 911051 331052 331053 941055 541056 541057 191058 191059 191060 191062 191063 191064 191066 191075 481077 481078 481079 481080 481081 481082 481086 511087 511088 511089 511090 511094 481100 591101 591103 591110 191111 191112 191115 72, 771129 231131 231132 231133 231134 231135 231136 231137 231138 231139 231140 231142 231143 231144 231145 231146 231147 231148 231156 511157 511158 511159 511160 511167 241175 831177 831179 831190 241191 241192 241193 241194 241195 241196 241213 701219 741230 24CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina1231 241232 241233 241234 241235 241240 521241 521242 521243 521244 521245 521246 521247 521250 161251 161252 161253 161254 161255 161256 161285 1411286 1411287 1411288 1411289 1411290 1411291 1411292 1411293 1411294 1411295.10 1421296-10 1361298 1021299 1021300-10 1361301-10 1361303-10 1371304-10 1371305-10 1371306-10 1371307-10 1371308-10 1371309-10 1371310-10 1371311-10 1371312-10 1371313-10 1371314 1371315 1371319-10 1361321-10 1361322-10 1361325-10 1361326.10 1381328.10 1381329-10 1361332 491333 491334 491335 491336 491337 491338 491339 491340 1371341 1371342 1371343 1371344 1371345 1371346 1371347 1371350 1371351 1371352 1371353 137CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina1354 1371355 1371356 1371360 1421361 1421368 1371369 1391370 1391371 1391372 1391373 1391374 1391375 1391376 1391377 1391378 1391387 801388 801395 651396 651398 661399 661400 941405 941410 171411 171412 171413 171414 171415 171416 171417.10 1381418.10 1381422 511423 511424 511425 511430 521431 521432 521433 521434 521435 521455 941456 941457 941458 941460 531461 531462 531463 531464 531465 531475 421476 421477 421480 421481 421482 421484 521485 521486 521487 521488 521489 521500 1011501 1011534 971535 971536 971537 971538 971539 971540 981541 501542 50

165ÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUCTOINDEX BY CATALOGUEREFERENCEÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUTOCódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina1543 501545 501546 501563 42, 601564 42, 601565 42, 601566 42, 601567 42, 601568 42, 601569 42, 601570 481571 481572 481573 481574 481575 481576 481577 481595 381597 381599 381601 381603 381608 371610 371612 371614 371616 371618 371621 371623 371625 371627 371629 371631 371633 411634 411637 411638 411640 441642 441644 441646 441648 441650 441660 441662 441664 441666 441671 981672 981673 981674 981675 981677 981678 981683 971684 971685 971686 971687 971688 961689 961690 961691 961692 961693 971694 971695 971696 971697 971698 971699 971720 501721 501722 50CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina1723 501724 501725 501726 501727 501728 501759 211760 191761 191762 191763 191764 191765 191766 191767 191768 191770 451771 451772 451780 451781 451782 451783 451801 501802 501803 501805 501806 501816 231821 501822 501823 501824 501825 501826 501827 501937 1001938 1001939 1001940 1001941 1001948 1001960 1001961 1001962 1011980 541981 541997 541998 541999 542004 672007 672228 1482229 1482233 1482234 1482237 1462238 1472239 1472241 1492244 1492249 146, 1472300 802302 802384 432385 432386 432387 432485 522486 522487 522488 522489 522490 532491 532492 53CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina2493 532494 532501 1032502 1032503 1032508 1032510 1042511 1042512 1042514 1042560 482561 482562 482563 482564 482565 482566 482567 482570 492571 492572 492573 492574 492575 492576 492577 492580 60, 1092585 60, 1092595 1082596 1092598 1072602 1032618 1042620 - 2620/S 1252621- 2621/S 1252622 - 2622/S 1252623 - 2623/S 1252630 1042631 1052647 1262648 1262650 1262651 1262652 1252695 1082696 1092810 1302811 1302812 1302813 1302814 1302815 1302816 1302817 1302818 1302819 1302820 1302821 1302822 1302823 1302824 1302825 1302830 1302831 1302832 1302833 1302840 1302842 1302844 1302846 1302899-03 1292900-03 1292901-03 1292902-03 1292903-03 1292904-03 129

166ÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUCTOINDEX BY CATALOGUEREFERENCEÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUTOCódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina2905-03 1292906-03 1292907-03 1292908-03 1292909-03 1292910-03 1292911-03 1292914-03 1292915-03 1292916-00 1292919 1282921 1272922-04 1272923 1282924 1282925 1272940-00 1022940-04 1022940-06 1022940-13 1023103 1433171 363191 363231 363241 363251 363261 363300 393301 393302 393303 393304 393305 393306 393307 393308 393360 1263371 313372 313373 313705 323706 323707 323800 243801 243802 243803 243804 243805 243806 243807 243808 243809 243810 243811 243812 243813 243814 243815 243816 243820 233821 233822 233823 233824 233825 233826 233827 233828 233829 233830 233831 233832 233833 233834 233835 23CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina3836 233840 233841 233842 233843 233844 233845 233846 233847 233848 233849 233850 233851 233852 233860 203861 203862 203863 203864 203865 203866 203867 203868 203870 213871 213872 213873 213880 213881 213882 213883 213885 213886 213887 213888 213890 203891 203892 203893 203894 203895 203896 203900 203901 203902 203903 203904 203905 203906 203907 203908 203910 253911 253912 253913 253914 253915 263920 203921 203922 203923 203924 203925 203926 203927 203928 203929 203930 203931 204171 284179 285010 415011 415012 415013 415014 41CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina5015 415016 415017 415018 415019 415020 415050 775051 775052 775550 1085551 1085560 1085561 1085570 1085571 1085600 1095601 1095620 1095621 1085622 1095623 1085630 1095631 1095632 1085633 1085640 1095641 1095642 1095643 1095644 1095701 305702 305703 305704 305705 305706 305707 305708 305709 305710 305711 305712 305713 305714 305715 306102 276105 276110 276115 276130 276150 276302 276305 276310 276315 276330 276350 278569 32, 848570 32, 849585 1209605 1209615 1209624 1209629 121, 1239630 121, 1229631 121, 1249632 121, 1239633 121, 1249634 121, 1229635 121, 1239636 121, 1239637 121, 1249638 121, 1229639 121, 1229640 1169641 114

167ÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUCTOINDEX BY CATALOGUEREFERENCEÍNDICE POR CÓDIGO DEPRODUTOCódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina9642 1159643 1159644 1169645 1179646 1149647 1169648 1189649 1189650 1149657 1149745 1149746 1149747 1149748 1169749 1149750 1159751 1159752 1169753 1179754 1169755 1199755 / L 1199756 1249756-06 1199846 1159847 1199848 11911100/03 12811100/09 12811101/03 12811101/09 12811102/03 12811102/09 12811103 12811104 12811105 12812960 14013000 14013010 14013190 14013210 14013220 14013250 14013290 14015700 3715701 3715702 3715703 3715704 3715710 3715711 3715712 3715800 3815801 3815821 3815840 3815841 3815861 3815880 3815881 3815901 3815950 38, 5315990 38, 5316030 38, 5316120 3816160 3816250 38, 5316290 38, 5321308 7031019 7131423 7131926 7132429 7132932 7133435 7134540 71CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina70434 1870435 1870436 1870459 1670460 1670461 1670462 1670463 1670464 1670465 1670466 1670467 1670468 1670510 1770511 1770512 1770513 1770514 1770515 1770520 1670521 1670525 1670526 1670527 1770528 1770529 1770530 1770531 1770532 1770535 1870536 1870537 1870877 1770878 1770879 1771250 1671251 1671252 1671253 1671254 1671255 1671256 1671410 1771411 1771412 1771413 1771414 1771415 1771416 1782631 10583002 13283005 13283010 13283011 133, 13583012 133, 13583014 13383015 13383016 13583017 13383018 13383019 13583020 133, 13583021 13583022 13583023 133, 13583024 133, 13583025 13283026 133, 13583027 133, 13583028 133, 13583029 13383030 13383050 13283060 13283070 13383071 133CódigoCategoryCódigoPáginaPagePágina83072 13383080 13383081 13383082 13483083 13483084 13483085 13483086 13483087 13483250 13584000 10684001 10684002 10684003 10684004 10684005 10684006 10784007 10784008 10784009 10784010 10784011 10784012 10784013 10784014 10784015 10788108 10588200 10588201 10588202 10588205 10588207 10588210 10588212 10588301 10588302 10588303 10588304 10588305* 10688306 10588307 10588308 10588309* 10688310 10588317 10688318 10688319 10688320 10588321 10688322 10688323 10688324 10688325 10688335 12588336 12588337 12588435 11088436 11088437 110

Graphic design 2b-AheadPrint A.G.F. Italia - December 2011En caso de eventuales actualizaciones, Kartell S.p.A.se reserva la facultad de modificar, sin previo aviso, las características y las imágenes de los artículos del catálogos.After eventual revisions, Kartell S.p.A.is empowered to modify the characteristics and the pictures of the items included in the catalogue, without prior notice.Após quaisquer eventuais atualizações, Kartell S.p.A.se reserva o direito de modificar, sem qualquer aviso prévio, as características dos artigos deste catálogo.