causan las PMT - Prensa Libre

4 A N Á L I S I SDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Año electoral podría retrasar transformaciónPreocupa politizaciónde reforma policialPresidente Colom dice que requiere el respaldo de los organismos Ejecutivo, Legislativo y JudicialPOR RAÚL BARRENO C.La reforma policialdebe avanzary no hay vueltaatrás, aseguranexpertos consultados,pero aúnasí prevén que el camino parallevarla a buen fin tendrádificultades.Consideran que el añoelectoral será determinantepara que esa labor avance ysobre todo porque cada partidopolítico propone, a sumanera, reformas ocambiosa las instituciones, en particularen la Policía NacionalCivil (PNC).El presidente Álvaro Colomasegura que la reformapolicial necesita del concursode los tres poderes del Estado,los partidos políticos, elsector empresarial ylasociedadcivil.“Necesitamos asumirlacomo una política y proyectode nación”, dice.Helen Mack, jefa de la ComisiónPresidencial para laReforma Policial, refierequeahora que su nombramientoes oficial buscará nuevamentealos dirigentes de los partidospolíticos para presentarlesel proyecto ysolicitarel apoyo necesario para efectuarlos cambios necesarios.En ese sentido, elcaminoserá largo y espinoso, peroaún así el Congreso, comoprimer paso, ha asignadoQ60 millones para que la comisiónde reforma policialinicie su trabajo.Según Mack, la labor continuarácon el diálogo con 35grupos de policías, quienescoordinan los proyectos.Agrega que trabajarán enel área de especialidades,desde las Fuerzas EspecialesPoliciales hasta la investigacióncriminal.“El objetivo es reglamentarla carrera policial y hacerascensos, porque por ahorahay dos mil mandos para 26mil policías”, se queja.De acuerdo conMack, estono es suficiente, ya que hayuna desestructuración delmando.“Lo vamos a trabajar conFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILALa reforma policial va en camino y expertos aseguran que se necesita de verdaderos acuerdos políticos para quefuncione y ayude a mejorar una institución desgastada por la corrupción e infiltrada por el crimen organizado.tiempo, para que funcione enel 2012”, explica.En tiempos de ArzúEstees el segundo intentode hacer una reforma en lasfuerzas de seguridad.En 1997, tras la firma de losacuerdos de paz ,estos establecíanque se debía reformarla Policía Nacional (PN),y así se hizo.De una PN involucradaenactividades contrainsurgentes,en la cual la influenciadel Ejército quedó en evidenciaen sus archivos, se aspirabaadar el salto auna instituciónen tiempos de paz.No obstante, a14 años deese cambio, hoy surge estanueva reforma, que, segúnla comisionada, debería serun asunto de nación, quetrascienda los gobiernos deturno.“En todos los países endonde ha habido reformaspoliciales, estas no se detienen,siempre están en evolución”,asegura Mack.Oswaldo Samayoa, delInstituto de Estudios Comparadosen Ciencias Penalesde Guatemala, indica que enesa oportunidad se hizo unareforma que incluyó el reciclajede elementos y se cambióel uniforme.Sin embargo, señala quese cometieron errores políticosque impidieron que caminarade mejor manera.“Se nombró a directoresque no eran policías, yesodebilita la institucionalidadporque se politiza su labor”,expresa.Manifiesta que uno de loselementos más importantesde la reforma es la profesionalizacióny la instauraciónde la carrera policial.Según el experto, Guatemaladebería pensar ahora yano solo en una policía, sinoen varias.“La reforma debe observarsi es conveniente teneruna policía única que se dedicaa prevenir, investigar yreaccionar al delito”, dice.Asevera que alo anteriordebe agregarse que en algunascomisarías tienen personaldestinado acustodiar areclusos yadar seguridad aalgunas personalidades.“Pareciera que la PNC tieneque cubrir de todo”, sentencia.Una reforma viableDe acuerdo con VerónicaGodoy, directora de la Instanciade Monitoreo y Apoyoa la Seguridad Pública(Imasp), la reforma es viable,aunque considera que ha sidoun proceso más lento de loque se podría esperar.“Es un buen síntoma deque esté nombrada lacomisionaday que sea formal, parapoder moverse en diversossectores”, señala.Godoy afirma que estenombramiento tiene que iracompañado del apoyo político,para tener fondos y realizarlos procesos.“Creo que los logros se veránamediano ylargo plazos,y el apoyo de la cooperacióny sociedad civil será vital”,refiere.Godoy señala que hay algunoselementos que puedenestar en contra.“Podría faltar voluntadpolítica para que se lleve acabo, que se diga que se va aapoyar, pero en realidad nose dé”, prevé.Samayoa coincide en quela reforma es viable paraplantearla.“No nos podemos quedarcon el tema de infraestructura,de la actuación respectode temas delincuenciales, sinodebe ser de fondo, de ins-

6 Actualidad : NacionalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Campaña Políticos ofrecen gestiones, inauguranobra y regalan ambulancias, para promocionarseDiputados salena buscar apoyoPOR FRANCISCOM. MARTÍNEZY CORRESPONSALESSin utilizar los grandesdesplegados queusan los presidenciables,varios diputadosque buscan reelegirseya han comenzado aponer en práctica su estrategiade batalla ensus distritos.Los que muestran unpaso más acelerado son losde la Unidad Nacional dela Esperanza (UNE), quienespara lucirse aprovechanla presencia de la esposadel presidente,Sandra Torres de Colom,cuando entrega remesasfamiliares ybolsas solidarias,aun cuando afirmanque estos programas noson clientelares.En Quetzaltenango, porejemplo, los legisladoresNery Samayoa y MoisésChuvá se presentan en la girasquehacela pareja presidencial,así como las visitasde Torres para figurar ante lapoblación y filmar el momentoen que se entregan víveres,molinos de nixtamal ymochilas escolares.Durante la inauguraciónde la sede departamental dela sede conjunta de la UNE yla Gran Alianza Nacional(Gana), además del discursopartidista ofrecieron un almuerzoa los presentes.Mientras tanto, en SantaRosa, el diputado oficialistaInés Castillo es infaltable alainauguración de obras municipales,en especial de los alcaldesde la UNE. Los fines desemana paga hasta Q10 mil agrupos de artistas que amenizanlas “veladas políticas”, comoacostumbra llamarlas elparlamentario, quien luce unacamisa verde en tales actos.Castillo afirmó que elmotivo de su presencia es“fiscalizar la inversión pública”,lo cual hace, especialmente,los fines de semana.Dijo: “Los alcaldes me invitanalainauguración de susobras. No estoy haciendocampaña política”.Se aprovechan de ÁgathaEn Sacatepéquez, losFoto Prensa Libre: OSWALDO CARDONADiputado oficialista Inés Castillo, durante unavisita en Santa Rosa. Dice que le gusta fiscalizar.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZRoberto Villate, jefe de bancada de Líder, entrega una ambulancia aBomberos Municipales en Suchitepéquez.parlamentarios Sergio Celis,de la UNE, yEfraín Asij yGalim Morales, de LibertadDemocrática Renovada (Líder)visitan las comunidadesque fueron afectadaspor la tormenta tropicalÁgatha, para ofrecer ayuda asus habitantes. Durante elfinde año organizaron conviviosnavideños.En la misma línea, ladiputada Beatriz Canastuj,del Partido Patriota, visitó laaldea Chicovix, Zunil, Quetzaltenango,donde les pidióapoyo alos afectados por latormenta Ágatha a cambiode apoyarlos en la gestión deobras.Quien no puede negar suprotagonismo y prácticamenteno tiene competidoresen Chimaltenango es eloficialista Roberto Kestler,quien desde el inicio del actualgobierno ha estado presenteen la colocación de la“primera piedra” en proyectosmunicipales o del ConsejoDepartamental de Desarrollo(Codede).Regalos para quedar bienPara llamar la atención, eldiputado Ricardo Villate, jefede la bancada de Líder, donóuna ambulancia a losBomberos Municipales deSuchitepéquez. Durante laESTRATEGIAPUBLICIDADNo importael partidoEn Sololá, los tres diputadosaspiran aser reelectos, sin importarel carro político.Manuel García, del PartidoPatriota, se reúnecon comités de desarrolloy otros grupos, aquienes les ofrece tomarlosen cuenta si sugrupo político llega alpoder. Rodolfo Salazar,quien se pasó de la Ganaa la UNE, participaen sesiones del Codedey alcaldes, y asiste ainauguraciones.Clemente Samines,quien pasó de la UNE aLíder, pinta piedras encarreteras y visita comunidades,lo que nohizo como uneísta.entrega exaltó el trabajobomberil yla utilidadde losvehículos donados.No faltó la mención alaporte económico quese brinda a los ancianosgracias al Programa delAdulto Mayor, cuya leypromovió Manuel Baldizón,secretario generaldel partido. Los diputadosrealizan estas actividadesde viernes a domingo,lapso que seespera que se amplíedespués de la convocatoriadel 2 de mayo, ymás aún conforme seacerque el día de laselecciones.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERAChristian Boussinot, diputado de la UNE,recibió anoche a los delegados departamentales.UNE elige hoya su secretarioPOR KAREN CARDONAEl partido oficial decidiráhoy quién serásu próximo secretariogeneral. Las opcionesson César Fajardo,actualdirigente, y Jairo Flores,jefe del comandode campaña.Al cierre de esta edición,la dirigencia de laUnidad Nacional de la Esperanza(UNE) no habíadecidido quién será su próximosecretario general,luego de que RobertoAlejos,presidente del Congresoy coordinador de la metropolitanadel partido,abandonó la batalla.Delegados partidariosafirmaron que los únicoscandidatos son Fajardo,por su experiencia alfrente del partido, yFlores,por ser uno de losallegados a la esposa delpresidente, Sandra Torresde Colom.Una sola planillaSÍNTESISAntecedentesEn julio del añoúltimo, Juan Alfarorenunció ala secretaría generaldel partido oficial,después de haber sidodesafiado por RobertoAlejos paraconvocar a una asambleaextraordinaria,en la cual se elegiría aquienes ocuparían secretaríasvacantes.Alejos expresó suinterés por la secretaríageneral, pero aprincipios de estemes desistió de competirpor ese puesto,ya que decidió que sededicaría al Congreso,organismo quepreside.Fuentes del partido indicaronque anoche seacordó que hoy durantela asamblea nacional extraordinariase presentaráuna sola planilla.Delegados municipalesy departamentales delpartido se dieron citaanoche en el hotel ConquistadorRamada, zona4, donde escucharon losdiscursos de Fajardo,Alejos y Torres.“Mañana —hoy— sepresentará una sola planillaque le demostrará atodo el mundo que estamosunidos y que no estamosdivididos, como handicho. Habrá representantesde los fundadoresdel partido, de los jóvenes,mujeres e indígenas”,refirió un enérgicoAlejos, quien fue aplaudidopor los presentes.En forma extraoficialse supo que el comité estaráintegrado por un representantede los secretariosdepartamentales yuno de los alcaldes.La negociación seefectuó en la casa decampaña de la UNE, en lazona 14, donde se reunióla dirigencia del partidoayer por la tarde.Llamado a la unidadTorres exhortó a los delegadosamantener la unidad,a asistir hoy a la asambleacon entusiasmo yacontinuar trabajando porel partido en sus distritos.Después de su discurso,fue ovacionada y se retirósin dar declaraciones.

10 Actualidad : NacionalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Femicidio Fundación Sobrevivientes lamenta que la víctima fuera sepultada como XXRepudia muerte de mujermutilada por su esposoPOR RAÚL BARRENO C.“Primero llegó lamuerte de Mindi Rodas,y no la justicia”,resumió ayer NormaCruz, directora de laFundación Sobrevivientes,al enterarsedel aparecimiento delcadáver de esta mujer,a quien su esposo lehabía desfigurado elrostro.Desde el 17 de diciembreúltimo, Rodas, de 23años, salió de su casa, enCasillas, Santa Rosa, conrumbo ignorado.Un mes después, su madre,Mónica Donis, quieninició su búsqueda, reconocióel rostro de su hija enel archivo fotográfico de lamorgue capitalina del InstitutoNacional de CienciasForenses (Inacif).Un informe policial del18 de diciembre da cuentadel hallazgo de los cuerpossin vida de dos mujeres estranguladasque fueron enterradascomo XX.Donis reconoció el rostrode Rodas debido a loscortes en el rostro que enel 2009 le había hecho sucónyuge, Esteban LópezBran, ypor lo cual lo acusóde femicidio en grado detentativa.Se sabe que López intentóconvencer a Rodasde que retirara ladenuncia,pero ella no lo hizo.Porello, el abogadoAlfonsoSol Picholá, defensor deLópez, supuestamente falsificóla firma de Rodas enuna carta de desistimiento,lo cual permitió que elagresor saliera de prisión.Un peritaje del Inacifdeterminó que la firma erafalsa, por lo que se le inicióproceso al abogado yLópezvolvió a prisión.Consternación30 DE MAYO DEL 2010Foto Prensa Libre: ARCHIVOEstiven López Rodas, hijo de Mindi Rodas, sostiene la fotografía de su progenitora, cuyo cadáver fuelocalizado en diciembre último y sepultado como anónimo.El juicio por este casocomenzará el 16 de juniopróximo, pero la víctimaya no estará presente.“Dos años y medio despuésllegará la justicia, peroMindi se quedó sentadaesperándola”, expresóCruz, cuya fundación tomóel caso.Este proceso se iniciódespués de que Rodas habíalogrado que un juez ordenaraque,tras su separación,López le pagara unapensión alimenticia deQ800 mensuales para elhijo que ambos habíanprocreado. Sin embargo, elConcluye relleno enagujero de la zona 23 de junio del 2009, Lópezobligó a Rodas a que loacompañaraaorillas de unrío en SantaRosa, donde legolpeó la cabeza con unapiedra y conun cuchillo lecortó la frente, la nariz ylaboca, y después trató deahogarla.Rodas sobrevivió e interpusola demanda contraLópez, además logró queun hospital mexicano leofreciera reconstruirle elrostro.De enero a mayo del2010 estuvo en México, perola soledad yla dieta quetenía causaron que se deprimieraydecidiera retornara Guatemala.La víctima estuvo enresguardo en la FundaciónSobrevivientes.“Mindi alternaba su estanciaen nuestro hogar ysu casa, yaseguraba quequería estar con suhijo”,aseguró Cruz.Investigan muerteAseveró que la Agencia14 de Delitos contra la Vidadel Ministerio Público haDETALLESCambio dedelitoEn un principio, elesposo de MindiRodas, EstebanLópez, fue acusado delesiones graves y se leconcedió una fianza deQ1 mil para seguir libre.Luego se le reformóel delito a femicidio engrado de tentativa yfue enviado a la cárcelEl Boquerón, dondeaguarda para enfrentarel juicio del 16 de juniopróximo.“Llevo nueve añoscomo juez, y no es queno me equivoque, perouno va agarrando experienciay los indiciosle dicen a uno si unapersona miente o no.Y, para serle franco, él—Esteban— no me dioni un solo indicio deque estuviera mintiendo”,indicó el juzgador.Por ese comentario,la Fundación Sobrevivientesrecusó al juezy pidió que se cambiarael proceso a Jutiapa,pero no lo logró. Eljuicio se efectuará enSanta Rosa.iniciado una investigaciónparalela del caso, peroestavez para saber quién la mató.“El proceso judicial deMindi ha sido nefasto, porquedesde el principio hubotropiezos para hallar laverdad”, refirió Cruz.Expuso que desde elprincipio habían solicitadoque se tomara su declaracióncomo prueba anticipada,antes de queviajara a México, pero eljuez no lo consideró necesario”,explicó.22 DE ENERO DEL 2011POR ALBERTO RAMÍREZEl relleno en el hundimiento de la zona 2 concluyóayer, y ahora solo falta el asfalto.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl hundimiento en la 11 avenida A y 6a. calle, zona2, dejó un desaparecido y una casa destruida.Alejandro Maldonado,secretario ejecutivo de laCoordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastres,afirmó que el áreaquedó completamente seguray solo hay una viviendaque tiene daño estructural,la cual será revisada.El vicepresidente RafaelEspada visitó el lugarpara inspeccionar los trabajosycomentó que se estánhaciendo estudios enotras áreas de la capital paraver si no hay cavernas.Espada indicó que elhundimiento dejó una personadesaparecida, cuyocuerpo no se pudo localizar.Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZUn trabajador de la Conred camina sobre el árearellenada, donde solo falta el asfalto.

12 Actualidad : NacionalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Foto Prensa Libre: CBVEn un bus de rutas cortas, en Villa Nueva, fue abatido a balazos un presuntopandillero que fue atacado por dos sicarios.Violencia Ataques armados en Villa Canales y San Miguel Petapa dejan saldo trágicoDos balaceras cobran lavida de cuatro personasPOR RAÚL BARRENODos balaceras protagonizadas ayer por supuestospandilleros en Villa Nueva y San Miguel Petapa,Guatemala, dejaron como saldo cuatromuertos y 10 heridos, entre ellos tres menoresde edad.Incendio consume mercado de Tecún UmánUn incendio consumiólos comerciosdel mercado municipalde TecúnUmán, San Marcos.Los vendedores estimanen Q15 milloneslas pérdidas dela mercadería. LosBomberos Voluntariosinformaron queun cortocircuitopudo haber provocadoel siniestro.En el primer incidente,ocurrido en la 1a avenida y3a. calle,colonia Linda, zona1 de Villa Nueva, pandillerosse enfrentaron a balazosen un bus de rutascortas.Los pasajeros de la unidadindicaron que observaronque dos individuos armadosabordaron elautobús y les dijeron al conductory al ayudante que “elproblema no era con ellos”.Después buscaron entrelos usuarios del transporteaun individuo, supuestopandillero rival,quien al ver alos sicariosdesenfundó un arma ylesdisparó.En la balacera perecióel presunto pandillero yquedaron heridas cincopersonas identificadas comoLesbia Lucrecia Duarte,de 36 años; Raúl EstebanMonroy, 25; YenySánchez Pérez, 27; AdolfoJolón Tizén, 22, yMarlenyYolanda López 35, quienesfueron trasladados al HospitalRoosevelt.Los atacantes se dierona la fuga.Foto Prensa Libre: CBMPandilleros ingresaron en una iglesia evangélica en San Miguel Petapa ydispararon contra los asistentes a un velatorio, donde mataron a tres personas.Ataque en iglesiaPánico y angustia vivieronpersonas que se hallabanen la iglesia evangélicaEl Calvario, ubicadaen la 6a. avenida y 4a. calle,zona 10 de San MiguelPetapa.Aese lugar llegaron dossupuestos pandilleros armados,quienes dispararoncontra la multitud quese hallaba en el velatoriode un adolescente de 16años.Este hecho, según losBomberos Municipales,Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYdejó como saldo tresmuertos y cinco heridos.Las víctimas mortalesfueron identificadas comoCarlos Figueroa Monzón,25; Eddy Pérez Galindo, 30,y Christopher López, 19;este último pereció en elHospital Roosevelt.En este hecho resultaronheridos Eduardo Villagrán,19, y tres menores deedad.La Policía Nacional Civilindicó que consideraque se trató de un ataqueentre pandillas rivales.ANTECEDENTESSemana detiroteosLas autoridades creenque se trata de peleasentre pandillas.= El jueves 20 de enerose produjo una balaceraen los camposde futbol de CiudadReal, zona 12, dondemurieron cuatro personasy 18 más resultaronheridas. La mayoríade lesionadoseran menores deedad, entre ellos unode 10 años.Matan a siete personasSiete personas perecieronayer en distintoshechos de violenciaocurridos en lacapital y la provincia.Wálter Alfredo Martínez,de 39 años, fue ultimadopor dos individuosque se conducían en unamotocicleta, informaronlos Bomberos Voluntarios.Los socorristas indicaronque los sujetos llegaronaunnegocio de ropade la víctima, en elbulevar Justo Rufino Barrios,zona 21.En otro hecho suscitadoen la 7a. avenida y32= El viernes 21 de enero,dos mujeres quevendían celulares enla 6a. avenida y 20 calle,zona 1, fueron ultimadaspor cuatrosicarios. Los victimarioshuyeron en motos,cuyos conductoreslos esperaban.calle, zona 3, los BomberosVoluntarios localizaron enun taxi el cadáver de unhombre de unos 30 añoscon impactos de bala.Juan Carlos HerreraEstupé, 25, fue ultimadoen la colonia Villas delRío, Amatitlán, cuandomanejaba una bicicleta.En Tecún Umán, SanMarcos, murió en formaviolenta Fredy Orozco,22, yfueron localizadoslos cadáveres de un hombreyuna mujer, con variosbalazos.En el barrio SantaAna, Escuintla, le dieronmuerte a tiros a CelestinaRojas, de 40 años.

14 M I S C E L Á N E AVITRINA SEMANALDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011CARICATURA POLÍTICAEditor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Montenegro/ gmontenegro@prensalibre.com.gt = Edición Gráfica: Diego Apolo Q./ dapolo@prensalibre.com.gtANÁLISIS DE COYUNTURAVUELVENlas sesiones estérilesPOR REDACCIÓNJusto en la misma semana enque millares de vehículos participanen la representación deuna arterosclerosis urbana, quecongestiona a diversas horas losingresos a la ciudad, las entradasa los colegios, los pasos adesnivel y los concurridos crucesde avenidas importantes,también volvieron los atascosen el Congreso de la República.Paciencia y precaución son losconsejos que usualmente se da a losconductores, quienes a vuelta de ruedaintentarán salir más temprano de suscasas mañana, para poder llegar atiempoal trabajo o al sonido del timbre. Laprisa invade sus pensamientos porqueestán preocupados por cumplir el horariolaboral, porque los chicos entren abuena hora al aula opor a algún compromisode negocios que contribuirásin duda a la productividad del país.Mientras tanto, quienes conducenel Organismo Legislativo ven cómoparsimoniosamente se leen uno poruno los nombres de 100mil beneficiariosde un programa social, duranteuna interpelación al ministro de Trabajo.Aunque se argumenta que estacitación obedece al interés por fiscalizarla correcta ejecución de fondos destinadosaadultos mayores, en el fondola actividad no difiere delafinalidadque han tenido eventos similares: servircomo una táctica dilatoria, como unaherramienta de presión para poder“cambiarla” por ciertas concesiones oHECHOSFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl ministro de Trabajo lee milesde nombres en interpelación.apoyos dentro del hemiciclo.Sentados en sus butacas, todos losactores y a la vez espectadores deldesfile cotidiano para cruzar la ciudad,deben resistir toda la función,con todo y bocinazos, choques, autosdescompuestos y necedad deimprudentesque se creen dueños de la avenida.De hecho, quienes se arrogan el derechode detener la actividad parlamentariason como esas personas quepiensan que encender las luces deemergencia es una autorización tácitapara parquearse donde les da la gana;la gran diferencia es que es todo unTRASCENDENTALESpaís el que paga los salarios, el aguapura, los almuerzos y también el costode oportunidad de prolongadas interpelaciones,cuyo fruto fue prácticamentenulo en el 2010.El ciudadano promedio, que no disponede escolta armada ni caravana deautos blindados, tiene al menos unaventaja sobre la gran mayoría de pasajerosque van a bordo de las acolchadascurules del Congreso: sabe a dóndese dirige y sabe que su tránsito porel atasco tiene como fin ganar el sustento,apoyar la educación de sus hijosy generar producto interno.Mientras los diputados conversanajenos a la interpelación, como regularmentelohacen en otras lecturas,discusiones y votaciones, el atascodela agenda legislativa se prolonga porhoras, días, semanas...Hay todavía leyes de seguridadpendientes de ser consensuadas yaprobadas por el pleno,que parecierahaberse estancado en una competenciapor figurar como adalid de los interesespopulares, entendido como unpúblico cautivo al cual hay que arrancarleun voto para continuar en unabancada durante un período más.Aeso de las 9delamañana, variasde las importantes vías se vacían notablemente.Al final de la tarde la historiase volverá arepetir en direccióninversa.Numerosos analistas, entidades yorganismos internacionales han señaladoque el actual Congreso es uno delos grandes obstáculos para trazar unaruta de desarrollo para el país. La próximaelección es una oportunidad paradescongestionarlo.LUNESPide respetoLa Premio Nobel de laPaz pide respeto ante larevelación de WikiLeaks depresuntos comentariosdespectivos del presidenteÁlvaro Colom sobre ella.MARTESSitio sigueEl presidente Álvaro Colomdecreta una prórrogade 30 días al estado deSitio impuesto en Alta Verapaz,para continuar la luchacontra el crimen.MIÉRCOLESLos liberanLos ex ministros ManuelMaza y Eduardo Arévaloson excarcelados trasrecibir medida sustitutiva,pese a haber sido prófugospor caso de corrupción.JUEVESMal presagioOrganizaciones de migrantesguatemaltecosen EE. UU. temen más deportacionesa causa de leyesracistas y poco avanceen reforma migratoria.VIERNESPreocupadosMedio centenar de organizacionesdemandanque elección de nuevaCorte de Constitucionalidadsea transparente y lejosde intereses políticos.SÁBADOGana premioMario Chang, tenorguatemalteco, ganaconcurso Francisco Viñasde ópera, en Barcelona, yla medalla especial PlácidoDomingo.

WikiLeaksEl segundo cable del sitio WikiLeaks,acerca de una supuestadeclaración de Álvaro Colom sobrela Nobel de la Paz RigobertaMenchú, despertó un debate entrelectores de este matutino.“Sería más fácil formar cienmicos para una foto que poner deLo buenoEl invento de VladimirGonzález, que permitemantener comunicadosa grandes grupos,incluso al país. Lo premióla ONU.M I S C E L Á N E AVITRINA SEMANALEstilo: Brenda Cetino/bcetino@prensalibre.com.gt = Douglas Agustín, Amado Monzón, Diana Vásquez, Pamela Escobar, Pedro Meda y Aldo ChangFORO INTERNETPrensa Libre.comacuerdo a dos o más guatemaltecos;nuestra idiosincrasia generalmenteestá en desacuerdo ante cualquiercircunstancia de nuestro acontecernacional, y eso no es de ahora, es másbien cultural”.Julián Martínez“Todos tienen derecho a unaopinión. El presidente expuso la suya.La doctora —Rigoberta— Menchútiene su historia, pero su personaje esproducto de esa novela”.Marvin Soto“No nos dejemos manipular porlos gringos. Está claro que esto es unmontaje para ponernos a nosotros apelear entre indígenas y ladinos; nocaigamos en la trampa”.Linda Rodríguez“La lucha en Guatemala no esentre indígenas y ladinos; es entrericos y pobres; no lo olvidemos.”Carlos VillalobosLA FOTO DESTACADACIBERENCUESTAPrensa Libre.comReceso estudiantil¿Está de acuerdo con la suspensión de vacacionesde medio año en establecimientos educativospúblicos?En la página de Internet de Prensa Libre seemitieron 486 votos. Estos son los resultados:SÍ 300 (61.7%)NO 186 (38.3%)Participe en los diversos foros y encuestas enwww.prensalibre.com15DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Lo maloLa mala atención queel Camip presta a losadultos mayores, locual fue censuradomediante una resoluciónde la PDH.Lo feoEl uso de buses de laPNC para acarrearpersonas a la Plazade la Constitución paravitorear al presidenteÁlvaro Colom.Foto Prensa Libre: ANTONIO JIMÉNEZLuna juguetonaDicen que la luna de octubre es la más hermosa, pero quizá solo sea un decir, porque esta, que parece jugar a las escondidas entrelas nubes, se observó durante la semana recién pasada.

El Rabinal Achí sale alescenario PÁGINA 18EDICIÓNDOMINICALArqueólogos excavan enNaachtún PÁGINA 19DEPARTAMENTALEditor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtEs una hierba silvestre comestibleDominan cultivo de quileteTambién conocido como macuy o hierbamora, empieza a desarrollarse en pequeñas plantacionesde la provincia para su comercialización en el mercado local.POR FERNANDO MAGZULAunque la dieta modernalos ha desplazado,entre los deliciosos ysanos platillos quemuchas abuelas todavíapreparan se encuentranaquellos cuyo ingredienteesencial es el quilete —también conocidocomo macuy o hierbamora—,una planta silvestre que empieza aser cultivada para su comercialización.Miriam Tala, ama de casa de Chimaltenango,indicó que esta planta lacocina de diversas formas, pero legusta prepararla más con sopa de fideos.“Aprendí la fórmula de mi mamá,pues es una forma de quitarle elsabor amargo que tiene”, resaltó.Rosalina Barrios, vecina del mismolugar, dijo que lo prefiere contomate,cebolla y consomé de pollo.“Hay dos variedades de quilete. El dehojas pequeñas, que es amargo, y elde hojas grandes, que es más suave.Lo mejor es cocinarlo con varios ingredientes”,aconsejó.Elma Hurtarte, otra pobladora,confió que acostumbra cocinarlo envueltoorevuelto con huevo. “Es muysabroso de esta forma, en especial si sele agrega una pizca de limón”, refirió.Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULPuede ser enriquecido alcocinarlo con huevo y limón.NutricionalLa nutricionista Iris Rodríguez, delHospital Nacional de Chimaltenango,recomendó el quiletecomo una fuenterica en hierro, pero para aprovecharlomejor recomendó agregarleácido ascórbico —vitamina C—, quese encuentra en el tomate ylos cítricos.Agregó que es necesarioenfatizar que ese alimentoFoto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULJoel y Stefany Ajú disfrutan deuna sopa de quiletes.es muy sano para la salud, peroencasosde anemia uotras patologías laspersonas deben apoyarse con otrasvitaminas.Señaló que el plato ideal de quiletepodría ser aquel que incluye huevos,tomate ylimón. “Es una forma de enriquecerlonutricionalmente”, indicó.El cocimientode la hierbanodebe ser prolongada, hay quedarle un hervor corto para que no seoxide y pierda sus nutrientes, añadióRodríguez.Sin registrosSe conoce que el quilete ha sidodesde hacemucho tiempo partede ladieta de muchos guatemaltecos, enespecial del área rural. Pero WérnerMarroquín, delegado del Ministeriode Agricultura, aclaró: “No tenemosbases de datos sobre este cultivo”.Sin embargo, reconoció que haycampesinos que incursionan en el cultivocontrolado de esta planta, como loes un programa de Huertos Escolares,en San Juan Comalapa, y el del agricultorIsidro Guamuch, en El Tejar.“El reto inicial fue cómo cuidarlo.Solo utilizo abono orgánico, riego lasiembra todos los días yfumigo unavez por cosecha”, expuso Guamuch.Aunque su cultivo todavía es experimental,detalló que siembra la semillay la trasplanta alos 40 días, yluego espera otros 40 para la primerasiega. Después se cosecha cada 30días. “Vendo aQ1.25 elmanojo, en elmercado local”, contó.Marroquín afirmó que el cultivode plantas silvestres está en aumento,por lo que la cartera de Agriculturatendrá que crear programas paraasistir este nuevo tipo de siembra.17DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Isidro Guamuch —de El Tejar— es uno de los pequeños agricultoresque incursiona en el cultivo de esta hierba rica en hierro.Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZUL

18 Actualidad : DepartamentalDOMINICALInfografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ PRENSA P LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011La obra se divide en cuatro actos, y empieza con elcombate de Rabinal Achí, hijo del rey rabinaleb JobToj, quien derrota y hace prisionero a KaweqK’iche’, luego de que este invadiera tierras achíes,destruyera pueblos y raptara mancebos.Rabinal Achí va ala fortaleza delrey Job Toj, parainfomarle sobrela captura deKaweq. Con laoposición deAchí, Job Tojofrece perdonarlela vida a Kaweq,si este acepta sersu vasallo.Kaweq es llevadoante Job Toj y pidevarios deseos:bebidasembriagantes,vestir tejidoslocales, pelearcontra losguerreros águilas yleopardos e ir porúltima vez a sutierra. A su retorno,es ejecutado.la tramaPRIMER ACTOSEGUNDO ACTOTERCER ACTOCUARTO ACTOLa obra comienzacon el desafío deKaweq K’iche’ encontra de losrabinaleb. RabinalAchí lo enfrenta yvence. El guerrerok’iche’ esamarrado y puestobajo la custodia delos guerreroságuilas y jaguares.Kaweq K’iche’escucha la ofertaque le envía JobToj por medio deRabinal Achí; sinembargo prefieremorir, ya que eshumillante para élvivir como esclavode Job Toj.GUERRERORABINAL ACHÍPOR DANILO LÓPEZ,CARLOS GRAVEY LEONEL SIÓNGUERREROJAGUAREl drama danzario prehispánicoRabinalAchí —el cual estuvoen la clandestinidaddesde 1635 hasta 1856,por presiones eclesiásticas—es escenificado esteaño,del23 al 27 de enero, en Rabinal, AltaVerapaz, dentro del contexto de la feriapatronal en honor de San Pablo.Las presentaciones las lleva acaboun grupo de 15 danzantes que sondirigidos por José León Coloch Gamina,representante ydepositario deeste drama dinástico que le fue heredadopor su suegro,Esteban Xolop,elcual fue reconocido en 2005 como PatrimonioInmaterial de la Humanidadpor el Fondo de las Naciones Unidaspara la Educación, la Ciencia y la Cultura(Unesco).La danzase baila pausada, al compásdel tun, que es interrumpido de vez encuando por sonido de trompetas. Todoslos participantes utilizan disfraces, exceptolos dos músicos.ProgramaGUERREROÁGUILAEL REYDE RABINALMúsica detun y trompetaGUERREROK'ICHE' ACHÍLA PRINCESAY SU PROTECTORextracto de laLa escenificación se lleva acabo hoy,frenteala iglesia El Calvario yen las sedesde las cofradías de San Pablo ydeSan Pedro; mañana, de nuevo en las cofradíasya mencionadas, ylos danzantesparticipan en el acompañamiento alaprocesión del santo patrono. Elmartes,otra vez en procesión y en un desfile cultural;miércoles, no se presenta. Jueves,frentealaiglesia parroquial, yenlacasade la nueva cofradía de San Pablo.La tramaEl sociólogo Carlos René García Escobarexpuso que la narrativa del RabinalAchí se divide en cuatro actos, cuyatrama se resume en que los rabinalensesse rebelaron un día y no quisieron seguirpagando tributo a los quichés, por lo que

Actualidad : Departamental 19Etnólogos ysociólogos hanescrito copias einterpretacionesdel Rabinal Achí.Uno de ellos es elfrancés AlainBreton, quien enuna de las versionesde sus libros incluyecopia del manuscritoque heredó José LeónColoch.estos enviaron a un emisario—Rabinal K’iche’—para sojuzgarlosde nuevo.El emisario hizo tropelías en territoriorabinalense —como ladestrucción de pueblos yel secuestrodel cacique de Rabinal(Job Toj) y de varios niños—, porlo que fue capturado por un guerrerorabinalense —RabinalAchí—, enjuiciado y sentenciadopor el cacique.Al prisionero se le ofrece perdonarlela vida si se hace súbditode Job Toj, pero en una actitud honestaydevalor militar no se dejahumillar y acepta la muerte.Antes de ser ejecutado, RabinalK’iche’ pide permiso para ir adespedirsede sus montes yvalles, enfrentarsea los guerreros locales(jaguares y águilas), bailar con laprincesa rabinalense (la madre delas plumas verdes) y beber de lasbebidas reales (licor). La obracierracon el discurso previo a lamuerte de Rabinal K’iche’.En las presentaciones, que seefectúan a partir de hoy por el grupodanzario de León Coloch, RabinalK’iche’ es muerto aflechazos;sin embargo, García Escobar indicóque debido aque se ha perdidoparte del manuscrito original, nose sabe la forma de la muerte delprisionero, por lo que estudiosossugieren varias interpretaciones,entre estas la ejecución a flechazos,y en batalla, frente a los guerreroságuilas y jaguares.El sociólogo dijo que prefiere laversión de caer ante los guerreros.“Suena más heroico yhonroso”,justificó.Ante la InquisiciónHasta el siglo XV, el RabinalAchí era conocido como Tun Teleche(danza del tambor), y se presentabaen diferentes regionesk’iche’; pero, según un documentode la Universidad de Ciencias yArtes de Chiapas, México, en 1624el comisario del Santo Oficio enMazatenango, Suchitepéquez, AntonioPrietode Villegas, escribió aFelipe Ruiz del Corral, comisariode la Inquisición en Guatemala,que era necesario desterrar de laRepública de los Indios —en la costasur— el baile llamado teleche,porque contenía idolatrías ycosasrecordativas de las antiguas costumbresde los indios.García considera que posiblementeen la prohibición influyó elque se sacrificaba aun ser humano,lo cual pudo ser real en el inicio,pero no se sabe si se practicóen el siglo XVI.En su libro Atlas Danzario deGuatemala, García relata que laordenanza de la prohibición fuepublicada en 1635, por Fray AlonsoTovilla.El manuscrito permaneció enla clandestinidad hasta que fuedescubierto en 1856, ytraducidopor el párroco de Rabinal, CharlesEtienne Brasseur de Bourbourg.En estaépoca empezó aser llamadoRabinal Achí.El religioso narró que el texto lefue dictado por Bartolo Sis, depositariodel Tunenidioma Achí, yque la obra se había presentado enla clandestinidad por más de 200años, en el lugar donde se originóel drama, Rabinal.En 1928, el texto fue traducidoal español por Luis CardozayAragón,ydesde entonces ha tenidootras traducciones hispanas einterpretaciones.Este año, el grupo danzario deColoch redujo las presentacionespor cuestiones presupuestarias.No se escenificará el 18 y20, comose acostumbraba, ya que los gastosson altos.Coloch refirió que, salvo unaayuda para la compra de trajes, elMinisterio de Culturano los apoyaeconómicamente. “Solo tenemosuna pequeña colaboración de lamunicipalidad de Rabinal”, resaltó.Manuel Solomán, uno de losdanzantes, explicó que se tieneque invertir en trajes, comida eincentivos de los participantes.Foto Prensa Libre: POR ANA LUCÍA ARROYAVEEstudiosos excavan en el sitio arqueológico Naachtún, donde han sido encontrados 56monumentos —entre altares, estelas y una muralla—, para conocer la función que tenían.Arqueología Naachtún se encuentra entre Tikal y CalakmulEstudian historiade ciudad mayaPETÉNPOR R. ESCOBAR Y L. SIÓNLa importancia políticoeconómica quetuvo durante elperíodo Clásicola ciudad mayade Naachtún, ubicada enel norte de Petén —entrelas potencias Tikal y Calakmul,está última en México—,empieza a ser develadapor el proyectofrancoguatemalteco quelleva el nombre del lugar.Foto Prensa Libre: LEONEL SIÓNPhilippe Nondédéo dirige el proyecto que patrocina laEmbajada francesa y la Dirección General del Patrimonio.“Naachtún atestiguó las batallasque se dieron entre Tikaly Calakmul, y que disputaban lahegemonía regional a través deguerras, alianzas políticas ypromovían vínculos matrimonialesdinásticos”, explicó PhilippeNondédéo, quien dirigeelequipo arqueológico formadopor la Embajada francesa y laDirección General del PatrimonioCultura y Natural.Los gobernantes de los reinosTikal y Calakmul, para mantenersus redes de influencia efectuaban,además de guerras, negociacionescon las ciudadescercanas, y Naachtún está justamenteentre esa rivalidad.Nondédéo contó que Naachtún,en diferentes períodos,estuvo bajo la influencia de ambosreinos mayas, lo que dependíade quien tenía el control dela región.El arqueólogo resaltó quepese a que Naachtún estuvo enuna zona de guerra, parece quesus gobernantes se sometían estratégicamenteal reino que teníapoder en su momento —Tikaly Calakmul—, ya que losedificios que han sido descubiertosno muestran señales dedaños por enfrentamientos.Añadió que lo sorprendentede Naachtún es que alcanza suapogeo tras el decaimiento deTikal yCalakmul —cuyo colapsosucedió entre los años 750 y800 de nuestra era—.Nondédéo aclaró que se handescubierto 56 monumentos,entre altares y estelas, yque lasexcavaciones apenas empiezan.El sitio también tuvo importanciacomercial, según demuestranrestos de obsidiana,jade, cerámica y otros productoshallados en ese lugar.El sitio fue descubierto en1922,yha sido estudiado de maneraesporádica por diferentesproyectos, pero fue hasta el2010 fue iniciado el ProyectoArqueológicoNaachtún, el cualtambién tiene el apoyo de variascompañías.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011

20 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011EDITORIALSe agrava la crisisvial en la capitalEl lento desplazamiento devehículos en la zona metropolitana,virtualmenteen cualquier día y a cualquier hora hábil,agravado ahora con el inicio del ciclo escolar,convierte esa asfixiante situaciónen un problema de características estratégicasy de solución ineludible por partede las municipalidades del departamentode Guatemala y el Gobierno.La indetenible expansión del parquevehicular suma cada día nuevos estímulosal caos, pues de los dos millones 51mil 945 unidades que tenía registrada laSuperintendencia de AdministraciónTributaria a noviembre del año 2010, unmillón cien mil autos, equivalentes al 54por ciento del total, circulan en la capitaly su zona de influencia.Las características socioeconómicasde Guatemala, entre las que destaca lamacrocefalia urbanística representadapor una cabeza enorme, que es la capital,y un cuerpo raquítico correspondiente alresto del país, forjaron en funcionariosedilicios de la década de 1970 la visión dedesarrollar anillos periféricos que se fueranensanchando en forma paralela a laexpansión urbana. De esa estrategia soloquedó la arteria que enlaza el norte y elsur de nuestra urbe.Las sucesivas autoridades ediliciasdieron la espalda a ese plan, mientras quelas intenciones de construir una arteriade circunvalación más ambiciosa, esbozadaen las últimas administracioneshasta la de Óscar Berger, fue abandonadaen este cuatrienio, tanto por el gobiernocentral como por las comunas.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:La abulia actual ante un dilema urbanísticocolosal se debe a la falta de visióncon alcance más global de quienes ejercenel poder político, porque solo piensanen función de los intereses de la capitalo de los 10 municipios vecinos, y no enlos desafíos que representa la interrelaciónhumana en una metrópoli de más detres millones de habitantes que contieneun porcentaje abrumador de la industria,los servicios y otros componentes de ladinámica económica nacional, a causa,también, de que no ha existido interéspor desconcentrar esas actividades, puesademás se abandonó la idea de crear polosde desarrollo en otras regiones.La construcción de viaductos no resuelveel inconveniente, y los mismosfuncionarios de la esfera vial de la zonacentral están conscientes de que solo sirvende panacea equivalente a un analgésicoque alivia el dolor de cabeza pero nocura su origen. Se requiere, porque no seven otras opciones, retomar el plan de lasrutas circundantes, pero esto demanda elliderazgo de una autoridad central debidamenteempoderada, que bien puedeemerger de las facultades y atribucionesque se otorguen a la Región Metropolitana,cuya creación tiene asidero en elartículo 231 de la Constitución de la Repúblicay el 18 de la Ley de los Consejosde Desarrollo Urbano y Rural.La evasión o postergación de esa salidasolo agravará el barullo que tiene altísimoimpacto en la economía, pone engrave riesgo la salud mental de los capitalinos,imposibilita la respuesta anteuna catástrofe y agrava el círculo viciosoentre las personas que adquieren vehículospor la inseguridad y el mal servicio olimitado alcance del transporte público.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSATIEMPO Y DESTINOLUIS MORALES CHÚALa lentitud burocráticamás grande del mundoD E VERAS, ES COMO PARAcaer de espaldas, al ver eldesinterésde algunos funcionariospúblicos por las penuriasde los enfermos guatemaltecos.Como reacción eminentementehumanitaria ante lasgrandes necesidades de nuestrapoblación, empobrecida yabandonada, una entidadmundial acude en pronto auxilio,como si se le hubiese hechoun angustioso llamado deemergencia, y acuerda donar aGuatemala US$17.5 millones,equivalentes a unos Q140 millones,y los responsables deaceptar el dinero, en lugar deactuar con prontitud, extiendenlentamente la mano, comosi el país no tuviera necesidadimperiosa de esos aportes.En efecto, el Fondo Mundialpara el Combate de la Malaria,la Tuberculosis y elVIH/sida está ofreciendo el donativocitadodesde hacevariosmeses y Guatemala no tienemás trabajo que aceptarlo, llenandosiempredeterminadosrequisitos internos.Uno esla emisión deun decreto le-No hay necesidad derecibir reproches de lacomunidad internacional,para hacer lo que elEstado sabe que estáobligado a hacer.gislativo queautorice la recepciónde losdólares.El donativo está a puntodeperderse por culpa de funcionariosdel Ejecutivo que noenviaron a tiempo —en diciembrepasado— la correspondienteiniciativa de ley alCongreso de la República paraque fuera aprobada antes defin de año. ¡Es increíble!Y ahora, para no emitir eldecreto se señala, como causa,la interpelación que una bancadano oficial hace al ministrodeTrabajo y Previsión Social,Mario Illescas.Los diputados entrarán aconocer el punto, se ha dicho,si los interpelantes cesan deinterrogar al ministro, lo cualvulneraría una de las más importantesinstituciones parlamentariaspara fiscalizar losactos de la Administración.Pienso que el problema podríaser resuelto si se convocaa sesiones extraordinarias(¿los fines de semana?) paraconocer yaprobar la iniciativade ley.Seguro estoy de que los legisladores,incluidos los autoresde la interpelación, tienenconciencia del problema y estaríananuentes atrabajar horasextras, en bien del pueblo.Según organizaciones internacionales,en Guatemalahay 65 mil personas afectadaspor el sida, enfermedad que semultiplica a una velocidad increíble,mientras nuestras autoridadeshablan solamentede 15 mil. ¿Qué sentido tieneocultar la realidad?La tuberculosis es otrogran problema. Cada año se registrande dos mil 500 atresmil727 casos nuevos, el 85 por cientode los cuales es curable conun tratamiento de seis a ochomeses de duración. Miles deesos enfermos podrían ser salvados.Pero para ello hay quetener a mano las medicinas. Hacecinco años —ha informado laLiga Nacional contra laTuberculosis—había 130 enfermospor cada cien mil habitantes.Hoy en día hay 185omás, y porcada enfermo hay, cuando menos,10 personas afectadas porvivir a su alrededor.La pobreza, la desnutrición,el hacinamiento,el tabaquismoyelalcoholismo—estos dos últimosfomentadosoficialmentepor elEstado— soncausas de quela enfermedad aumenteen lugarde disminuir.La malaria (paludismo), dela que surgen dos mil nuevoscasos semanalmente, es otroasunto inquietante. Desde hacequinceaños, el Fondo Mundialpara el Combatede la Malaria,la Tuberculosis y elVIH/sida ha comunicado a lasautoridades guatemaltecas supreocupación por el aceleradoaumento de esa enfermedaden más de mil comunidades, yha donado fondos para ayudaraunas 500.Así, pues, las autoridadesestán enteradas, por loque resulta inexplicable el desinterésmostrado al descuidarlos trámites —por demásfáciles y sencillos— para promovera tiempo la emisión deldecreto que, en verdad, no necesitamayor discusión.Estoy seguro de que los diputados,todos, son conscientesde lo que sucede y emitiránel decreto en un santiamén,porque ninguno de ellos —deeso también estoy seguro— esajeno a la necesidad de acudircon carácter urgente en auxiliode la población enferma.

Opinión :21ESCENARIO DE VIDAVIDA AMOR DE PAZElección de magistrados de la CCH OY LES ESCRIBO SOBRE LAelección de magistrados de laCorte de Constitucionalidad,institución responsable de la defensadel orden constitucional, lacual es clave para garantizar lagobernabilidad en Guatemala,siendo la base para que las eleccionesdel nuevo gobierno seanrealizadas en una forma transparente.Solo si todos nos tomamoseste desafío detendremos el involucramientodel crimen organizadodentro de nuestras instituciones.De no estar alertas podríamosservirle en bandeja deplata al narcotráfico y seguirá reproduciéndoseun cáncer de terrore inseguridad para nuestrasfamilias. Por ello estos nuevosmagistrados deben ser probos siqueremos cambiar el panoramade corrupción yviolencia quevemos adiario yque cobravidasde gente inocente.En resumidas cuentas, soncinco instancias las que velaránpor dicha elección, entre ellas, elpresidente de la República, laCorte Suprema de Justicia, elCongreso de la República, elConsejo Superior UniversitarioyelColegio de Abogados. Esteúltimo elegirá el 4 de febrero y el4 de marzo asu nueva junta, porlo que los colegiados deberánestar alertas para emitir su votoa través de los principios y valoresdel Código de Ética Profesionaldel Derecho, y será su juntael reflejo de sus integrantes.Cada vez son más las institucionesque se unen a ConvocatoriaCiudadana, una agrupaciónque vigila el proceso yque hoy en día aglutina amásLos nuevos magistradosdeben ser probos siqueremos cambiar elpanorama decorrupción y violencia.de 50 organizaciones sociales,cuya propuesta es que dichaselecciones se realicen con baseen los principios de la Ley deComisiones de Postulación,permitiendo a la ciudadanía aestar bien informados de cadaacto y decisión que se realice.Lo que todos los guatemaltecosyguatemaltecas debemosde comprender es que estaelecciónes clave, por lo que la ciudadaníadebe estar vigilante paracontar con magistrados probosque garanticen verdadera justicia.Recordemos que se trata delos más altos magistrados de laNación, y por tal razón debendemostrar que no han sido“comprados” por ningún sector.Como condiciones básicas debierantener amplio conocimientode la Constitución ydelas leyes del país; experienciacomprobada, ejercicio profesionalintachable y apegadoalaética,amplia capacidad ycriterioen favor de la plena independencia.Por sobre todas las cosas, deberáncontar con eficiencia yhonradez en todos sus actos.Solo entonces podremoscambiar el rumbo de nuestropaís ydejar sentado un peldañopara que haya mayorgarantía derespeto hacia el estado de Derecho,lo que se traduce en mayorseguridad, menores crímenes,más orden, menos violencia ymás paz. Suena utópico, ¿verdad?No obstante, tenemos que intentarlo,pues estos magistradostendrán en sus manos la defensadel orden constitucional y¡unavez elegidos, arriba de sus decisionessolo está Dios!vidamordepaz@yahoo.comCOLABORACIÓNDANILO ARBILLALa eficienciadel métodoE NMATERIA DE LIBERTAD DEprensa, las dictaduras militares,vistas hoy en perspectiva, eranmucho más toscas. Eran groserasy ordinarias. Nada de sutilezas.Cada actoera un atentado. Se denunciabana sí mismas. Cerrabandiarios, radios, revistas y lo quefuera. Los expropiaban, se los quitabana sus legítimos dueños. Emitíandecretos en los que expresamentese prohibía informar; censuraprevia, anunciada y hasta explícita.En muchos países eran tanbrutos, hasta permitían a los mediosde prensa dejar vacíos —enblanco—los espacios correspondientesa los artículos censurados.Dejaban rastros a diestras y siniestra;algunos muy dolorosos: medioscerrados, dueños de medios,directores y periodistas en el exilio,presos, torturados,desaparecidosyasesinados. Peronadie se podíaconfundir por mucho tiempo.La opinión pública, la gente común,era conscientede que habíacensura, que no sabía muchísimascosas que pasaban. Esa informaciónbásica la tenía; de eso no estabadesinformada. Y eso era básico.El enemigo no podía contarcon disimulados testaferros yamanuenses a sueldo para disfrazarla tarea, borrar rastros y confundira la opinión pública.Los años han pasado ylasituación,en lo que hace ala libertadde prensayderecho alainformación, no ha cambiadomucho. Loque ha cambiado esel método.No es que hayan desaparecidolas formas violentas, ahoraejercidas por las bandas armadasdel narcotráfico, aliadas encasos con la guerrilla o con sectorescorruptos del Gobierno.Pero como ayer, aunque siemprepersisten algunas confusiones,nadie puede equivocarsesobre quién es el enemigo, salvoque se esté en algún otro juego.Pero en el presente, desdelos gobiernos han aparecidomecanismos de censura más sutilesy mucho más eficientesque consiguen que medios deprensa cierren o cambien depropietarios y pasen a manos de“amigos”, o que los dueños, losdirectores olos periodistas queno se someten ytransan tambiénterminen en el exilio, presos,o desocupados. Son métodosque se valen de inspectoresfiscales que “encuentran” fraudesy evasiones de impuestos endonde sea necesario y en dondeel “mandamás” de turno lo indique(incluso por televisión, verChávez). Se logra a través de leyesy consejos hechos e ideadospor expertos y representantesde no se sabe quién, que velanpor la “democratización” de losmedios yque cuidan de los derechosdel públicode los cualesse han autoerigido en custodiosy delegados.Lo consiguenmediante elmanejo ilegítimoy turbiode la publicidad oficial, pagandocifras millonarias a dueños yperiodistas de medios amigos ycomplacientes que se ocupande confundir y desinformar.No cierran y clausuran medios,simplemente que a los queno se someten alas directivasya los antojos del Gobierno no lesdan publicidad, les dificultantodo tipo de operaciones comercialesy persiguen fiscalmentesi son medios de prensaescrita, y a los electrónicos, además,les quitan o complican lasconcesiones. Así es como sucede.Los ejemplos sobran en Venezuela,Argentina, Ecuador,Bolivia y Nicaragua.Ytodos los días surgennuevasformas de ataque. Haceunos días, en Buenos Aires, ungrupo de menos de cien personasimpidió por seis horas ladistribución de los dos mayoresdiarios argentinos Clarín y LaNación, bloqueando la salida delos camiones de reparto. Es latercera vez que ocurre en 30días. La Policía, que dependedel gobierno de Cristina Fernándezde Kirchner, no actuó nihizo nada.Han aparecido mecanismosde censura más sutiles.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011“Los policías deben apropiarse de la reforma. Si ellos noestán dispuestos a cambiar y que se les respete, va a seguir lamisma situación de menosprecio y desconfianza. Lo másimportante es construir confianza desde la Policía misma”.HELEN MACK,COMISIONADA PRESIDENCIAL, RESPECTO DE CAMBIOS EN LA PNC.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5“Naachtún atestiguó las batallas que se dieron entre Tikaly Calakmul, y que disputaban la hegemonía regional a través deguerras, alianzas políticas, y promovían vínculos matrimonialesdinásticos”.PHILIPPE NONDÉDÉOARQUEÓLOGO, EN REFERENCIA A LA VIDA PRECOLOMBINA DE LOS MAYAS.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 19

22 Opinión :DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011DUDAS DE RESULTADOSEl presidente Álvaro Colom amplió por un mes más el estado de Sitio en eldepartamento de Alta Verapaz, situación que es vista con escepticismo,debido a los pocos logros alcanzados hasta el momento.COLABORACIÓN*NERY RODENASEvidencian unEstado débilLa aplicaciónfrecuente delos estados deexcepcióndesdice lanaturaleza quedeben tener.L A LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS constitucionaleses una opción a aplicar yse encuentracontenida tanto en la Constitución Política comoen tratados internacionales relacionados con losderechos humanos; la LeydeOrden Público, quedata de hacevarios años, se encuentratotalmentedescontextualizada.El gobierno del presidente Álvaro Colom hautilizado en múltiples ocasiones los estados deexcepción como un mecanismo para enfrentar ladelincuencia, pero su aplicación no se ha traducidoen resultados cuantitativos y cualitativosextraordinarios, más que en un aumento pequeñode decomiso de armas y detención de personas.La práctica de la suspensión de garantíasmás bien pareciera que busca la generación deuna imagen de dureza, lo que no es sinónimo demejor control de la delincuencia.La utilización de los estados de excepción fuerecurrente durante la época del conflicto armadointerno, como una medida represiva y característicade los gobiernos dictatoriales.La comisión de delitos por partede las fuerzasde seguridad durante la aplicación de esosestados ha sido frecuente, y el caso de Alta Verapaznoha sido la excepción,ya que se ha tenidoconocimiento de algunoshechos denunciados porlos pobladores de ese departamentosobre abusoscometidos y, posiblemente,otros que no se han denunciadodebido que existenregiones en las que lagente no cuenta con lasposibilidades de comunicación,lo cual se agrava con la reducción de losderechos fundamentales.La seguridad ciudadana debe ser uno de losobjetivos prioritarios de nuestro país, por loque es necesario aplicar mecanismos que permitanal Estado protegerse y proteger los interesesde la sociedad en su conjunto, tratando detener equilibrio en la gobernabilidad.La aplicación frecuente de los estados de excepcióndesdice de la naturaleza que deberíatener la utilización de los mismos, ya que poruna parte evidencia la existencia de un Estadodébil que no puede hacer uso de las herramientasexistentes constitucionales ylegales para elcumplimiento de su función si no es afectandolos derechos fundamentales de los ciudadanos.Desgasta innecesariamente una institución quebusca en casos excepcionales hacer uso de mecanismospara el control del orden público.Ahora escuchamos de la ampliación del plazoen dicho departamento, ode la utilización enotras regiones, pero creo que más bien se debede fortalecer los mecanismos de prevencióndel delito que la utilización de estas accionesrepresivas.*Director de la OdhagHan transcurrido los primeros 30 días del estadodeSitio en AltaVerapaz y estedepartamentoamanece nuevamentebajo el gobierno del ministrode la Defensa. Lo que el presidenteÁlvaroColom no pudo lograr en tres años como civil loquiere lograren dos meses cediéndole el mandoen Alta Verapazasu ministro, general Valenzuela.En cualquier país del planeta los presidentesque se reconocen incapaces de gobernar suelenrecurrir a esta medida. Claro está, la forma másfácil de dirigir una nación: hacerlo através deotra persona, limitar los derechos fundamentalesdel pueblo y someterlo a la bota militar.Desde la firma de la paz en 1996, los gobernantesdeturnose cuidaron mucho de no establecerel estado de Sitio porque existeuna Ley de OrdenPúblico que lo define como un estado excepcionalpor medio del cual el presidente gobierna a travésdel ministro de la Defensa, y supongo que alospresidentes de turno les provocó vergüenzapensarenversereflejados en el espejo de un ejércitoque acababade perder la guerra por haber masacradoatanto civil indefenso que nada tenía quever con la conflagración armada. Incluido MemeColom, uno de los ciudadanos más claros que haHemospresenciado enla televisiónescenassimilares a lasde la época dela guerra.COLABORACIÓNRAMÓN CADENA*Bajo estadode Sitiotenido nuestra historia.Y su sobrino Álvaro Colom,quien dice ser socialdemócrata,impone una medidatípica del fascismo, conuna Ley de Orden Públicocontrainsurgente, fuera decontexto, ineficaz, que inclusocontraviene la Constituciónde 1985 y que debióhaber sido derogada por unanueva ley de acuerdo con lascaracterísticas de un Estado democrático y unverdadero estado de Derecho, según lo mandanlos acuerdos de paz. Apesar del reclamo de la sociedadcivil desde hace 14 años, ningún gobiernoha querido asumir seriamente esta tarea. Prefierenseguir aplicando una ley que gira alrededordel conflicto armado interno que ya terminó.Hemos presenciado en la televisión escenassimilares a las de la época de la guerra. El Ejércitoexhibe armamento incautado, promociona la detenciónde supuestos zetas y oculta lo que ya seempieza a conocer: inocentes que cultivan cardamomoafectados por la medida de excepción enuna comunidad qeqchi’, poca reducción del crimenorganizado, sus altos mandos que siguen“solidariamente” libres y un linchamiento en unmunicipio cercano aCobán, ycon toda desfachatez,Colom ya anunció que abrirá nuevos destacamentosy seguirá fortaleciendo al Ejército.Mientras tanto, el presupuestodela Policía sesigue reduciendo, el Ministerio Público yel OrganismoJudicial con un escaso presupuesto ymuchos fracasos en la lucha contra la delincuenciaorganizada transnacional.*Director de la Comisión Internacionalde Juristas para CentroaméricaLA BUENANOTICIAMARIO ALBERTO MOLINAPertinenciade la feLOS EVANGELIOS SON TESTIMONIO DEL SIGNI -ficado eimportancia de Jesucristo ysu mensaje.Lo presentan como el Salvador yMaestro. Quienesse acogen a su enseñanza encuentran en él laluz para caminar. Jesús tiene la fuerzadivina paraintimar la conversión. Suscita la adhesión a supersona para reunir seguidores. Tiene el celo misioneropara viajar de lugar en lugar llevando sumensaje. Su presencia infunde salud a los enfermosy alegría a los hombres y mujeres que buscansentido para sus vidas. Jesús es la propuesta deDios para la inquietud y búsqueda del corazónhumano.Al cabo de los siglos Jesucristosigue suscitandoadhesiones y seguidores. Pero en nuestra culturacontemporánea ha ocurrido una fractura.Muchos ya no consideran pertinente ni su mensajeni su persona. Lo consideran un personaje delpasado con una incidencia que llega hasta nuestrosdías, pero de alcance restringido, a lo sumocomo ejemplo de bondad ytolerancia. Muchosque se llaman creyentes aceptan solo parte desumensaje y sustraen aspectos importantes de su vidaa la influencia del mensaje de Jesús. Son cristianosa medias, a un tercio o quizá a un quinto.¿Qué pasó? ¿Dejaron de ser pertinentes Cristoyla fe cristiana? La culturaoccidental desde haceunos tres siglos decidió emanciparse de la religión,ypugna contra el cristianismo, sobre todoen su versión católica. Incluso algunas comunidadescristianas no católicas tienen como componenteimportante de su misión el combate alEl gran retoque enfrentanlos creyentes yla Iglesia es elde devolverpertinenciacultural a la feen Cristo.catolicismo. Yla causa noson los escándalos del clero.Esto en todo caso vino adar pábulo a una tendencia.La cultura occidental, en laque todos estamos inmersosen mayor omenor grado.Se ha ido cerrando alatrascendencia yen algunasde sus manifestaciones másrecientes incluso alarazón.La filosofía no se aventuramás allá de la inmanencia;la ciencia empírica se erige en única verdad posiblevalidada por la tecnología; Marx y Freud noshan llegado a convencer de que fuera de la cienciano hay verdad, sino sólo intereses, por lo quecampean las ideologías. Por eso es una tarea ímprobapretender fundar una ética pública y dar ala sociedad sentido de futuromás allá del interés,el beneficio yelplacer inmediato. Sin embargo,Jesucristo yla fe cristiana siguen siendo todavíahoy la opción de sentido yverdad para el quequiera creer.El gran reto que enfrentan los creyentes y laIglesia es el de devolverpertinencia cultural alafe en Cristo, como fundamento de una cosmovisióncompartida y como motivador de una éticarazonada y humanizadora. La fuerza cultural dela propuesta cristiana, sobre todo en su versióncatólica, radica básicamenteen la complementariedadque la teología católica establece entre fe yrazón, entre ciencia y revelación. Juan Pablo II ysobre todo el papa actual Benedicto XVI han convertidoen eje central de su ministerio el tema dela pertinencia de la fe cristiana como propuestareligiosa válida para el futurode la cultura humana.Este es el contenido que hoy tiene la antiguainvitación de Jesús: “Conviértanse, ycrean en elevangelio”.

Caosvehicularen MixcoImprovisada entrada a coloniaBerlín causa percancesEn el kilómetro17.6 de la ruta Interamericana,enel municipio deMixco, vecinos yconductores sequejan de los constantes problemasque causala mal diseñadaentrada a la colonia Berlín,tanto para el tráfico endirección ala capital como aSan Cristóbal.En horas pico se formauna larga fila de vehículosque incluso llega ala curvapróxima a la entrada principaldeese municipio, locualC O N TAC T OLÍNEA COMUNITARIARESPUESTAMás agentesEl departamento decomunicación socialde la Municipalidadde Mixco indicóque la denuncia de losvecinos y automovilistasfue trasladada a la direcciónde la Policía Municipalde Mixco (Emixtra),para que pueda verificary darle mayorfluidez al tránsito.Además, afirmó quese pueden comunicar alteléfono 1567 para denunciara los agentesque autorizan circularcontra la vía.en repetidas ocasiones hacausado accidentes de tránsito,debido aque los vehículosque se dirigen hacia esepaso se alínean en el carril dealta velocidad.Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZLos agentes de la PMT detienen el tránsito en la ruta la Interamericana, lo queorigina largas filas de vehículos, especialmente en horas pico.PMT no controlaAdemás, los vecinos sequejan de que la PMT deMixco no tiene control sobrelos autobuses urbanos quevan a la colonia Berlín, ya quemuchos cruzan contra la víapara poder ingresar a la gasolineraque se encuentra acien metros del cruce.Además, los agentes encargadosdetienen el tráficopor largos períodos, aunquesea en horas pico, lo que retrasalamovilidad de los automóvilesque utilizan la carretera,que tiene prioridadde vía.23DOMINICALP RENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Si tiene algún problema que afecte a su zona o comunidad, envíe su denuncia a Prensa Libre (13 calle 9-31, zona 1)al fax 2220-5080 o al correo electrónico pcomunitario@prensalibre.com.gtUrge señalizarAccidentes ocurren en paso a desnivelFoto Prensa Libre: ÓSCAR ISMATULEl borde de la estructuracausa accidentes.Los conductoresque circulan porla ruta Interamericanaen direccióna San LucasSacatepéquez yel Occidente del país se encuentranen peligro al aproximarseal paso a desniveldeSan Cristóbal, debido a que ladivisión entre lacarretera y elpuente es pocovisible, sobre todode noche.Esta situaciónpodría resolversecolocando unrótulo o señalcon pintura reflectivasobre elarriate y la baranda.Vecinos aseguranque duranteel 2010 ocurrieronal menos40 accidentes enese lugar, sin quelas autoridadesde la Municipalidadde Mixco odel Fondo deConservación Vial hayanmostrado algún interés porresolver el problema.Colocar iluminaciónVecinos y conductores solicitanque sean colocadas se-REACCIÓNRevisaránEl Departamentode RelacionesPúblicasde la Municipalidadde Mixco informóque inspeccionará ellugar, debido a que ala fecha no ha recibidodenuncia formalen relación conlos accidentes quese producen en elsector.Además, indicóque tramitarán conlas autoridades delFondo de ConservaciónVial la iluminacióny señalizaciónrespectiva.ñales luminosas por lomenos 200 metros antesde la división entreel pasoa desnivel y la ruta Interamericana,para evitarque nuevos incidentesocurran en ese sector.Además se solicita vigilancia,ya que variostranseúntes han sidoasaltados en ese tramo.Riesgo para no videntesVigilancia en parqueEl parque Concordia es frecuentado por drogadictosVecinos y comerciantesdelas cercaníasdel parqueConcordia,ubicado entrede la 5a. y 6a. avenidas, entre14 y 15 calle,zona 1, se quejande los malos olores que salendel sótano de ese lugar.También aseguran que, apartir de las 17 horas, vagabundosy drogadictos prácticamentese apoderan de eseespacio públicoeincluso hacensus necesidades fisiológicasallí. Los vecinos proponenla realización deFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERAFoto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZEl parque es hogar devagos y drogadictos.actividades públicas con mayorfrecuencia, para reviviresta plaza, en cuya remodelaciónse erogaron muchos recursos.En la banqueta dela 10a. avenida, casien la esquina con la13 calle, zona 1, hayun bloque de cementoque obstruyeel paso de lospeatones y es unpeligro para laspersonas no videntes,quienes puedentropezar y caer.RESPUESTAInspecciónLa Dirección del CentroHistórico ha coordinadouna inspección durantela semana en el parqueConcordia y la limpieza dellugar se efectúa en formaconstante durante el día. Enrelación con los indigentes, laMunicipalidad hace las gestionespara trasladarlos a hogarestemporales.

24DOMINICALEx dictador Duvalier agregamás crisis en Haití PÁGINA 26EDICIÓNDOMINICALEl Papa llama a defender elmatrimonio PÁGINA 31INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: César Pérez Monzón = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Foto Prensa Libre: APFoto satelital muestra el desplazamiento de frentesfríos sobre el Caribe, que causarán lluvia en Honduras.Alertan en Honduras por nuevo temporalTEGUCIGALPA4 La Comisión Permanente deContingencias (Copeco), de Honduras, declaróayer alerta verde en cuatro departamentos delCaribe, ante el ingreso de otro frente frío.La alerta verde (precaución)fue emitida por almenos 72 horas para Cortés,Atlántida, Colón eIslasde la Bahía, según indicóayer una portavoz de laCopeco.Agregó que el frentefrío causará lluvias ybajastemperaturas principalmenteen esos departamentos,así como en otraszonas de ese país, y un aumentoen el oleaje en elmar Caribe.Las lluvias ocasionadaspor otro frente frío el reciénpasado fin de semanaen la región caribeña causaroncuatro muertos, undesaparecido y pérdidasmillonarias en agriculturae infraestructura, segúnlas autoridades locales.Además de la pérdidade las cuatro personas enel sector de Atlántida, en eldepartamentode Colón, laagricultura, infraestructuray la ganadería han sidoseveramente golpeadas.Para el caso en el municipiode Santa Rosa deAguán, en el departamentode Colón, se contabilizaque mil 810 manzanas dearroz se perdieron porquelos predios quedaron completamenteinundados, debidoa los torrencialesaguaceros que iniciaron eljueves último y terminaronelviernes,en horas dela noche.También se perdieron150 manzanas de maíz y 30de frijol, informó El Heraldo.EFEDelincuencia La banda de plagiarios está integrada por hondureños y salvadoreñosDetienen a secuestradoresde inmigrantes en MéxicoTUTXLA GUTIÉRREZ4Autoridades mexicanasdetuvieron a ungrupo de 10 presuntossecuestradores de inmigrantes,del que formabanparte ciudadanoshondureños ysalvadoreños, informóayer la fiscalía del estadofronterizo deChiapas, sur deMéxico.El organismo detalló enun comunicado que “detuvoa 10 personas implicadasen dos secuestros masivosde migrantesperpetrados en MediasAguas, Veracruz”.Entre los 10 detenidoshay inmigrantes de Hondurasy El Salvador, confirmóun funcionario de lafiscalía, sin dar másdetalles.Organizaciones de apoyoala migración, en México,han advertido que las bandasque cometen miles desecuestros de indocumentadoscada año han reclutado aalgunos de los propios inmigrantespara facilitar la ejecuciónde los raptos yla se-Foto Prensa Libre: EFEDiez centroamericanos, hondureños y salvadoreños que fueron detenidos como presuntos plagiarios,son mostrados por la Policía en Tapachula, sur de México. Se les acusa de varios secuestros en Veracruz.lección de las víctimas.Los secuestros atribuidosa los detenidos se registraronen MediasAguas, Veracruz —este deMéxico—, pero fueroncapturados en una instalaciónmigratoria de Chiapas,fronterizo con Guatemala,donde fueronidentificados por cuatrode sus víctimas, a las quehabían liberado tras el pagode un rescate,de acuerdocon el comunicado.Según el relato de losagredidos, los delincuentesse subieron en el vagóndonde viajaban, armados yal grito de “¡tírense al piso,que están secuestrados!”;raptaron a13 centroamericanosla noche del 25 denoviembre último.Les ataron las manos yobligaron a caminar unahora entre la maleza, amenazándolosygolpeándolosMONTERREYCarro bombaUna explosión, originadapor un carrobomba, dejó ayer un policíamuerto y tres heridos,uno de ellos degravedad, en el estadomexicano de Hidalgo;mientras, un tiroteo enSan Luis Potosí dejó sietemuertos.conpalos. También les exigieronnombres y númerosde teléfonos de familiaresque pagaran su rescate.Rescate“Después de dos intentostelefónicos lograroncomunicarse con uno demis familiares, a quien leexigieron depositar US$1mil auna cuenta de WesternUnion de Elektra, porqueestaba secuestrado enMedias Aguas, Veracruz”,relató en su testimonio unhondureño.Los raptores tambiénhabrían asesinado a otroindocumentado que se resistióal plagio, según unode los denunciantes.La Alta Comisionadapara los Derechos Humanosde la Organización delas Naciones Unidas, NaviPillay, alertó el viernes últimode los problemas deseguridad que viven los indocumentadosque transitanpor México hacia EstadosUnidos, y exhortó alGobierno mexicano a“acelerar”las investigacionessobre unos 40 inmigrantesplagiados en diciembrede 2010.AFP/EFE

INTERNACIONAL : ActualidadPOR MIGUELGONZÁLEZVarios presidentesde AméricaLatinaefectúanreformas constitucionalesargumentando demandasciudadanas, perosus detractores yexpertos señalan queconello buscan podereslegislativos, control desectores que les resultanincómodos yreelecciónpresidencial.El presidente ecuatoriano,Rafael Correa,entregó el lunes últimoa la Corte Constitucionallas preguntas del referendoque planteacinco enmiendas constitucionalespara reformarla justicia, combatirla criminalidad yregular las inversionesde la banca y la Prensa,limitándolas a sus respectivosámbitos.Asimismo, el mandatariopropuso una consultapopular que incluyetemas como una leyde comunicación pararegular los “excesos”dela Prensa, la prohibiciónde las corridas detoros y los juegos deazar, y la tipificacióncomo delito del “enriquecimientoprivadono justificado”, entreotros.Para juristas, comoel ex presidente de laantigua Corte Supremade Justicia y ex procuradordel Estado, GustavoMedina, Correa reflejaun afán de controlar lajusticia.El asambleísta AndrésPáez, de IzquierdaDemocrática, se quejóde que la vaguedad demuchas de las preguntasacarreamás “discrecionalidad”para un gobiernoque calificó de“autoritario”.César Ricaurte, directorde Fundamedios,una organización sin finesde lucro que vigilala libertad de Prensa enEcuador, dijo que esamedida censurará ydebilitaráa los medios.Pero el presidenteCorrea se anticipó a lascríticas. “Dirán quequeremos meter manoen las cortes y otrossectores; sí, queremosmeter las manos, por elbien del pueblo ecuatoriano”,dijo el jefe de Estado.La Corte Constitucionalde Ecuador tiene45 días para analizar siFiebre de reformas constitucionalesInsaciableambición de poderOpositores y analistas venintensiones dictatoriales enreformas promovidas por losgobiernos de Ecuador,Venezuela y Honduras.DICTADURARECHAZOProtesta internacionalMás de 40 organizaciones latinoamericanasanunciaron su respaldoa una iniciativa del grupo venezolanoUn Mundo sin Mordaza, para expedir un“certificado de dictadura” al gobiernodel gobernante Hugo Chávez.Esa organización está integrada porgrupos de Ecuador, Nicaragua, Cuba,Argentina, Paraguay, Bolivia, Honduras,Venezuela, Uruguay, El Salvador,Guatemala y Costa Rica, entre otros,informó Francisco Portillo, coordinadorgeneral.las preguntas presentadasson apropiadas. Entretanto, el debate entorno a la consulta popularcobra fuerza enese país.Honduras y VenezuelaEl Congreso hondureñoaprobó hace unasemana una polémicareforma constitucionalPorfirio Lobo, presidentede Honduras.promovida por el presidentePorfirio Lobo,que abre la puerta alareelección presidencial.Aunque Lobo descartósus intenciones dereelegirse y en la prácticano podría porque lareelección quedaría habilitadahasta el 2017,opositores y analistasRafael Correa, mandatariode Ecuador.creen que hubo violacióna la Constitución alhaberse modificado losartículos inamoviblesde la Carta Magna.En diciembre último,el Parlamento de Venezuelaaprobó una leyque otorgó poderes especialesal presidenteHugo Chávez. Se tratade la Ley HabilitanteHugo Chávez, jefe deEstado de Venezuela.Foto Prensa Libre: ARCHIVOque le da poder para legislarhasta mediadosdel 2012.La ley que otorga poderesaChávez para legislarpor decreto violala autoridad del Parlamentoyconcentra aúnmás poder en manos delmandatario, estimó laorganización no gubernamentalestadounidenseWola.“Es un nuevo sistemade dictadura que llega algobierno mediante mecanismodemocrático yluego secuestra a lospoderes”, señaló el activistavenezolano GuillermoSalas.INFORMACIÓN DE AGENCIASAFP, EFE, AP Y SITIOSDE INTERNET25DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011

26INTERNACIONAL : ActualidadDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Crisis política en HaitíRegreso de Duvaliertrae más confusiónPOR HUGOSANCHINELLIEl sorpresivoregreso aHaití del exdictadorJean ClaudeDuvalierdesde su exilio en Franciay el anuncio de quevolverá el ex presidentederrocado Jean BertrandAristide, exiliadoen Sudáfrica, aumentóla incertidumbre políticaestasemana en esa isla,devastada por un terremotoy una epidemiade cólera.Muchos se preguntabanaqué regresó Duvaliery a quién beneficiasu presencia, dijo el politólogoFrantz Duval.Pero la incógnita quedódespejada cuando losallegados del ex dictadoranunciaron que buscaránanular las malogradaseleccionespresidenciales y buscarásu reelección.El martes último, lajusticia haitiana inculpóa Duvalier de corrupciónydesvío de fondosyotros delitos presuntamentecometidos durantesu gobierno de factoentre1971 y1986, perolo dejó en libertad, menosde 48 horas despuésde su sorpresivo regresotras 25 años de exilio enFrancia.Expertos opinaronLa aparición del ex dictador Baby Doc y del ex presidente Aristidesube la tensión en ese país golpeado por un terremoto y unaepidemia de cólera.que el regreso de Duvalierno podría haber llegadoen un peor momentopara esa nacióncaribeña, que está tambaleandoluego de lascontrovertidas eleccioneslegislativas ypresidencialesde noviembredel 2010. Los resultadospreliminares desataronacusaciones de fraude yviolentas protestas.Duvalier, que gobernóHaití con mano dehierro entre 1971 y 1986,siempre se mantuvopresente con mensajesen radioemisoras, y sumujer, Véronique Roy,llegaba con frecuenciapara animar reuniones.Fuentes consultadaspor la agencia EFE creenver una maniobra deFrancia para distorsionarla influencia estadounidenseen Haití.Un miembro del Gobiernohaitiano declaróque Duvalier no habríasalido de París sin conocimientode las autoridadesfrancesas —quede todos modos no lo reconocencomo exiliado—.“Necesitamos hacertodo para que las eleccionessean anuladas yse realicen nuevas eleccionesen las que Duvalierpueda presentarse”,dijo Henry Robert Sterlin,ex embajador haitianoen Francia.Después, “¡bingo!”,sería reelegido, agregóSterlin, quien se presentóa sí mismo como portavozde Duvalier.Reynold Georges,uno de los abogados delex dictador, declaró queDuvalier llegó a Haitípara quedarse,yparticiparáen política. “Es suderecho”, dijo.Irrumpe AristideDesde su exilio enSudáfrica, el ex presidentehaitianoJean BertrandAristide, que encabezóun movimientodemocrático contra Duvalieryque en el 2004fue depuesto y tuvo quesalir de su país, anuncióque está preparado pararegresar en cualquiermomento a Haití.“El objetivo es muyclaro. Se trata de contribuirpara servir a los haitianoscomo simple ciudadanoen laeducación”, escribióAristide, de acuerdo conla página electrónicaHaití Press Network.En tanto, la detencióndomiciliaria de Duvalierpor cargos de corrupciónfortaleció agruposde derechos humanosque exigen su procesamientopor delitos de lesahumanidad.Paralelamente, quienestrabajan en la reconstrucciónde ese paíssostienen que mientrasHaití no solucione sucrisis política, la naciónno se recuperará.“A menos que elGobierno haitianoconstruya legitimidad,la reconstrucciónde Haití no va aavanzar”, dijo RobertPerito, del InstitutoEstadounidense parala Paz.“La carencia de dinerono es el mayorreto que enfrentaHaití. Su mayor reto,hoy en día, es la crisispolítica haitiana”, expusoPerito.En tanto, los candidatosala Presidencia deHaití instaron ayer alapoblación a protestarhoy para exigir la anulaciónde las eleccionespor fraude.INFORMACIDE DE AGENCIASY SITIOS EN INTERNETEx dictadorJean-Claude BabyDoc Duvalier.PERFILBaby Doc eraun playboyEl ex dictador adorabalos autos y las motos= Jean Claude Duvalier, alias BabyDoc, era un playboy, adoraba losautos y las motos. No era unpolítico obsesionado por el podercomo sus padres, sino que estabamás interesado en el dinero y ellujo”, explicó Berlín Hans ChristophBuch, escritor experto en Haití.= Duvalier heredó de su padre, elmédico François Duvalier, el apodoBaby Doc, y en 1971 también heredóel régimen despótico de suprogenitor, cuando tenía solo 19años.= Testigo desde los 7 años de lastropelías de su padre —que llegó alpoder por vía democrática en 1957,pero enseguida convirtió su triunfoen una presidencia “vitalicia”—,Baby Doc vivió desde niño marcadopor la violencia, dijo Buch.“Los haitianos nunca disponende un período suficientementelargo como para reagruparse ytomar las medidas necesariaspara fortalecerse de cara alfuturo”.Hillary Clinton, secretariade Estado de EE. UU.Foto Prensa Libre: AFP

INTERNACIONAL : Actualidad27Foto Prensa Libre: EFEDeslaves en tres ciudades de Río de Janeiro,Brasil, barrieron casas y segaron cientos devidasFoto Prensa Libre: AFPPocos días de lluvia cubrieron de agua laciudad de Queensland, Brisbane, Australia.Foto Prensa Libre: AFPEn Asia, pobladores de Batticaloa, al este deSri Lanka, han sido afectados por eldesborde de ríos.Tendencias del calentamientoLa Niña romperécord de lluviaFenómeno climático que se forma en el océano Pacífico cada ciertotiempo generó precipitaciones que ocasionaron desastres en vastaszonas del planeta, afirman meteorólogos.POR CÉSAR PÉREZMONZÓNLa cantidad delluvia de meseso inclusoaños cae en pocosdías yel resultadoson desastrosasinundaciones ydeslaves que dejan destrucciónymuerte en lugarestan diversos como Brasil,Colombia, Venezuela, Australia,Filipinas y Sri Lanka.Según meteorólogos,el responsable de esta situaciónes el fenómenoclimático conocido comoLa Niña, que se forma enel océano Pacífico.Las lluvias torrencialessobre Brasil en las últimassemanas causaron más de700 muertes, por aludes ydeslizamientos de tierra, sobretodo en Río de Janeiro.Brisbane, la tercera ciudaden población de Australia,quedó convertida en unaurbe devastadatras las peoresinundaciones que se recuerdenen un siglo,con unsaldo de decenas de muertosy desaparecidos.En Sri Lanka, un millónde personas fueron afectadaspor profusas precipitaciones.En tanto, en Colombia,el agua caída desde el2010 ha convertido el inviernode ese país en el peorde su historia, con dos millonesde damnificados,más de tres centenares devíctimas.Fenómeno climáticoLa causa de semejantetrastorno climático globalreside en la interacciónentre el mar y la atmósferaen el este de Australia.La corrientede agua fríaque fluye normalmente enel océano Pacífico hacia territorioaustraliano desde eleste se acelera y se entibiaen el mar, lo cual producemasas de nubes que dejancaer extraordinarios volúmenesde lluvia.De acuerdo con el doctorNicholas Klingman, dela Universidad de Reading,en el Reino Unido, elfenómenoLa Niña puede serpronosticado, aunque no asíla cantidadde precipitacionesque generará.“Pronosticamos con mesesde anticipación que elfenómeno ibaaser más intenso,perolo que no podíamossaber es que,por ejemplo,se iba aromper adiarioel récord de agua caída enAustralia”, expresó.La Niña podría haber influidoen las torrencialeslluvias en Pakistán y lassubsiguientes inundacionesque se cobraron la vidade unas dos mil personas.En América Latina, el fenómenoLa Niña tambiénfue señalado como responsablede la actual situaciónen Brasil, además de lasinundaciones en Colombiay Venezuela.Esa misma manifestaciónclimática estuvo detrásde la muerte de unas 150personas en México y170en Guatemala en el 2010.En Venezuela se registraroncentenares de muertosy más de 150 mil afectadosen los últimos meses.Además, es la primeravez que se cierra el Canal dePanamá en más de dos décadas,después de que lasconstantes lluvias afectaranesa ruta naviera que permiteel flujo del 5por cientodel comercio mundial.En el 2010 yen lo que vadel 2011 ocurrieron fenómenoscontrastantes. Mientrasque en unas partes del planetase rompió el récord fluvial,la Organización MeteorológicaMundialinformó que el año pasadofue el más caluroso desdeque hay registros, lo cualconfirma una tendencia delcalentamiento de la Tierra.CON INFORMACIÓNDE BBC E INTERNETDOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Foto Prensa Libre: APLos habitantes de Davao del Sur, enFilipinas, lucharon contra las fuertesinundaciones.Foto Prensa Libre: AFPDaños en la localidad Campo La Cruz, en eldepartamento Atlántico, en Colombia.

28INTERNACIONAL : ActualidadDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011WikipediaConocimientouniversalLa enciclopedia más famosa en internet cumplió 10años con la aclamación de muchos, pero vista conrecelo por algunos académicos que recomiendancruzar y contrastrar la información.POR CÉSAR PÉREZMONZÓNWikipedia, laenciclopediadigitaldel sigloXXI, paradigmadela participación en internet y deacceso al conocimiento universal,cumplió el 15 de enero último10 años, conmás de 400 millonesde usuarios y 26 millonesde artículos en 271 idiomas.En el 2001 se hizo un wiki, unsistema de creación, intercambioyrevisión de información en laweb cuyos ensayos comenzaronen 1994 tomando el nombre hawaianowiki wiki, que significarápido. Wikipedia es el términoresultante de la unión de wiki ydel sufijo griego pedia, que significaeducación.“Wikipedia encarna la idea dela democratización en la red”,asegura Jorge Sierra, responsablede Wikimedia en España, paraquien lo revolucionario es que“el internauta puede ser a la vezlector y creador de contenidos”.Está editada por millones dewikipedistas, aunque su núcleode editores, quienes hacen al menoscinco ediciones al mes, soncasi cien mil voluntarios en todoel mundo.Para imaginar la informaciónque este sitio web tiene en su ediciónen inglés, si se pretendieraimprimir su contenido, se necesitaríacerca de mil 500 volúmenesde 500 páginas cada tomo.En español, Wikipedia se creóen mayo del 2001, dispone de 700mil artículos, la séptima enciclopediadel mundo, y desde el 2009es la segunda con más usuariostras haber superado el millón.Según un estudio publicadorecientemente, más de la mitadde los internautas estadounidensesadultos recurren para susconsultas a Wikipedia.Unaencuesta del centroestadounidensePew —especialistaen estudios y análisis—, enmarcadaen un proyecto sobreinter-Foto Prensa Libre: ARCHIVOGenio y fundadorJimmy Wales nació en Huntsville,Alabama, el 7 de agostode 1966. Junto a Larry Sanger,son considerados losfundadores de Wikipedia.Sugerencias de Umberto Econet ycostumbres de los ciudadanosde EE. UU., reveló que enmayo del 2010, el 53 por ciento delos adultos usuarios de la redmundial consultan sus dudas enWikipedia, en comparación conel 36 por ciento que lo hacía enfebrero del 2007.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl escritor italiano Umberto Eco reconoce los beneficios deWikipedia. “Hice la prueba con un artículo que me concierne,contenía un dato biográfico impreciso; lo corregí, y desdeentonces ya no contiene ese error”. Sin embargo, temeque cualquiera puede entrar en el sitio y hacerle de nuevo elcambio sin poder evitarlo, por falta de filtros.Los internautas más jóvenesrecurren más asiduamente alaenciclopedia. El 62 por ciento delos navegantes menores de 30años consultan Wikipedia, mientraslos de más de 65 años sumanel 33 por ciento, de acuerdo conel estudio.Sitio democráticoSierra explica que la filosofíade Wikipedia se basa en quetodo el mundo tiene algo queaportar yque el conocimientono es propiedad de nadie, sinode la humanidad.Esto esun factor de democraciapara Sierra; sin embargo,algunos miembros del mundoacadémico ven con cierta desconfianzaa Wikipedia.Aina López, profesora de Sociologíade la UniversidadComplutense de Madrid, afirmaque el conocimiento “no esuna cuestión democrática, sinoque debe ser legitimado a travésde controles”, especialmentela información científica.En esa línea, un estudio delColegio de Profesores EméritosUniversitarios de España presentadoen junio del 2010 reconocela utilidad deWikipedia,pero concluyó que “solo a veces”resultabafiable, pues incurríaen “varios errores” y se caracterizabapor una faltaFotoarte Prensa Libre:BORIS CAMPOS“generalizada” de fuentes fidedignas.“Todo lo que leas en internethay que contrastarlo”, sugiereSierra, mientras que López afirmaque Wikipedia puede servircomo “orientación que es anónima”.A pesar de los que están a favory en contra, Wikipedia continúasu expansión. El nuevoobjetivo es llegar a mil millonesde usuarios en el 2015 facilitandosu acceso a otros idiomas ymás países como la India y Brasil,según uno de los fundadoresde esa enciclopedia, JimmyWales —el otro es LarrySanger—.Actualmente esta enciclopediaen línea es visitada por 400millones de personas al mes,además de ser un organizaciónsin ánimo de lucro, que sobrevivesolamente con donaciones.Wikipedia es un proyecto dela Fundación Wikimedia paraconstruir una enciclopedia librey políglota.CON INFORMACIÓN DEAGENCIAS E INTERNET

42DOMINICALSíguenos enDEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Juan René Chicoj = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080TORNEOCLAUSURA2011Síguenos en@pl_ deportesPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011ALLAN LEMUS celebra luegode conseguir el segundotanto en la victoria deMictlán sobreComunicaciones. (Inserto)David Guerra no pudodetener el disparo.GOLPEAL CAMPEÓNMictlán hace vermal a los cremasTabla de posicionesTorneo Clausura 2011Xelajú goleó a Municipal y se colocó líderEQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. ACUM. DIF. LOC. VIS.GEP GEP1. Xelajú 2 2 0 0 5 1 6 36 +4 100 1002. Mictlán 2 2 0 0 4 1 6 37 +3 100 1003. Heredia 2 1 1 0 2 0 4 36 +2 010 1004. Comunicaciones 2 1 0 1 2 2 3 34 0 001 1005. Malacateco 1 0 1 0 2 2 1 28 0 000 0106. Suchitepéquez 1 0 1 0 1 1 1 31 0 010 0007. Juventud Retalteca 1 0 1 0 0 0 1 31 0 000 0108. Marquense 2 0 1 1 1 3 1 34 -2 001 0109. Municipal 2 0 1 1 2 5 1 39 -3 010 00110. Xinabajul 1 0 0 1 1 2 0 27 -1 001 00011. Universidad de San Carlos 1 0 0 1 0 1 0 27 -1 001 00012. Peñarol 1 0 0 1 0 2 0 23 -2 000 001POR ANTONIO IXCOTEl campeón del futbol nacional,Comunicaciones,sufrió un duro golpe antesu afición al caer 2-1 frentea Mictlán, en el estadio CementosProgreso, en la segundajornada del Clausura2011. Los orientales consiguieronel segundo triunfoal hilo, con goles del uruguayoRodrigo Bengua y elnacional Allan Lemus.El cuadro miteco, que dirigeel uruguayo Mario Calero, tieneuna marca perfecta de seis puntosen el actual certamen.Fue una excelente tarde paraMictlán, pues en las dos únicasoportunidades que tuvo fueefectivo yconsiguió los tantosque le dieron la victoria sobre loscremas, un equipo que mantuvoel control del balón, generó múltiplesllegadas de peligro, peroque no tuvo efectividad.Para los visitantes fue fundamentaltambién la soberbia actuacióndel portero Paulo CésarMotta, quien en al menos tresoportunidades ahogó el grito degol del rival.Con una nota sobresalienteterminaron también los volantes,el uruguayo Mario Piñeyro yel tico-guatemalteco Sergio Morales,ya que fueron quienes orquestaronel camino del triunfo.Además, la línea defensiva delos conejos no dio margen deerror con los centrales Luis yPabloRodríguez.Mita sorprendeFue un juego peleado desde elpitazo inicial. Los cremas buscaronabrir el marcador, pero se toparonconun equipo que jugó alFoto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANOBRYAN Ordóñez (Izq.) disputaun balón con Sergio Morales.contragolpe.El primer tanto llegó apenasal minuto 6, por medio del uruguayoBengua, quien con un cabezazobien colocado venció al

JORNADA 2LA MESILLA - SUCHIEstadio: Comunal LMHora: 12 - Árbitro: Rubén CastellanosMALACATECO - USACEstadio: Santa LucíaHora: 15 - Árbitro: David EspañaSÍNTESISTorneo Clausura 2011Estadio: CementosProgreso Hora: 16Árbitro: Vinicio VillatoroGoles: Rodrigo Bengua, ‘6,y Allan Lemus, ‘57(Mictlán); Jean Márquez,‘69 (Comunicaciones).CREMASMICTLÁN1 2ALINEACIONESDavid GuerraEdwin MoralesIverton PaesRafael Morales(A. Trigueros, ‘58)Rigoberto Gómez(J. Márquez, ‘59)Bryan OrdóñezJosé ContrerasCarlos CastrilloHernán SandovalJairo Arreola(C. Discua, ‘64)Allan Dos SantosDT: Iván SopegnoPaulo C. MottaHugo Cardona(E. Zúñiga, ‘49)Pablo EnríquezLuis RodríguezDavid CastroMario PiñeyroHéctor AguirreSaúl de Matta(B. Torres, ‘70)Sergio Morales(J. Sinay, ‘72)Rodrigo BenguaAllan LemusDT: Mario Caleroportero David Guerra. Todose originó en un tirodeesquinade Piñayro, quien cedió elbalón a Sergio Morales, y este,a su vez, centró para la llegadadel uruguayo.En la primera partela naveblanca tuvo la oportunidad deempatar en los botines de JairoArreola y el brasileño IvertonPaes, pero el guardametamiteco siempre estuvo biencolocado.En la etapa de complementoMictlán sorprendió nuevamente,al 57, con un tanto deAllan Lemus. Todo surgió enun contragolpe iniciado porPiñeyro, quien habilitó por labanda izquierda aBengua, yeste asistió para la llegada deLemus.Pese a la embestida local,Comunicaciones apenas pudodescontar al 69, por mediode Jan Márquez.TORNEOCLAUSURA2011Noche mágicaXelajú MC golea a Municipal y es líderPOR MYNOR TOC,EDUARDO GONZÁLEZY CARLOS VENTURAQUETZALTENANGO4 XelajúMC se divirtió anochecontra Municipal al golearlopor 3-0 y colocarse comolíder del torneo. Los rojosnunca habían perdido poresa diferencia en el estadioMario Camposeco.Los aficionados quetzaltecossabían que no debían dejar soloal equipo en una noche especialporque el juego contra los rojos,que llegaron sin ocho de sus titulares,era de aprovecharse porqueno solo era pelear por lostres puntos, sino para conseguiruna goleada, y así fue.Por lo anterior, los graderíosdel Mario Camposeco se llenarony antes de que Fredy Campospitara el inicio del juegola fiestahabía dado comienzo.Los quetzaltecos tomaron elbalón y no lo soltaron, por lo queahogaron a los escarlatas, que tuvieronque llegar al juego fuertepara poder detenerlos.Y es que el equipo del portuguésGuilherme Farinha siguesin mostrar ideas, consus líneasseparadas ysin poder manejar elmedio campo. Lo intentó con PedroSamayoa yMarvin Ávila, peroninguno dio la talla adelante;solo contaba con el peligro deMario Rodríguez, ya que DiegoAlfonso pasó desapercibido.Mientras, para los chivos lamayoría de sus jugadores marcarondiferencia. Desde el comienzollegaron con facilidad a la porteríade Rony Álvarez, yalos 16minutos ya tenían el resultado asu favor. Julio Estacuy rematófuera del área desde la banda derecha.Imposible para Rony.Al 40, una jugada de tácticafija y un mal despeje de la defensaroja fue aprovechada porIsrael Silva. El brasileño no perdonóy consiguió el segundo gol.El técnico rojo replanteó suesquema al hacer ingresar a DarwinOliva y jugar con tres delanteros.Pero eso no le sirvió a losescarlatas, sino a los chivos, queencontraron más espacios.Sin embargo, fue de tiro libreque consiguieron el tercer tanto.El uruguayo Franco Sosa, al 56,sentenció el duelo.Este se convirtió en el resultadomás abultado que Municipalrecibe en torneos cortos, porquela última vez con tres goles encontrafue el 17 de mayo de 2007,cuando cayeron 3-1.SÍNTESISTorneo Clausura 2011Jornada 2 / 22-1-2011Estadio: Mario CamposecoHora: 20Árbitro: Fredy CamposGoles: Julio Estacuy, min 16;Israel Silva, min, 40, y FrancosSosa, min 56, por Xelajú.XELAJÚ MCMUNICIPAL3 0ALINEACIONESJosué PelicóJhonny GirónFranco SosaMilton LealEdy Ortiz(M. Fernández, min 71)Jorge PereiraMilton LealJulio EstacuyNéstor Jucup(M. Soto, min 60)Martín Crossa(I. López, min 77)Israel SilvaDT: Carlos DanielJuradoRony ÁlvarezÉrick VallecilloPablo SolórzanoDennis FloresByron de La CruzSergio Guevara(D. Oliva, min 46)Carlos Castillo(K. Lemus, min 70)Marvin Ávila(D. Aroche, min 62)Pedro SamayoaDiego AlfonsoMario RodríguezDT: GuilhermeFarinhaFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURAEL BRASILEÑO Israel Silva anotó el segundo gol para loschivos y festejó que su equipo está imparable.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZGOLAZOEl uruguayo Franco Sosa cobróun tiro libre perfecto.Aprovechó que el portero semovió antes para que el balóningresara y consiguierael tercer tanto.Foto Prensa Libre: MYNOR TOCSEIS DE SEISEl técnico uruguayo, CarlosDaniel Jurado, lleva puntuaciónperfecta, pues ha ganadolos dos primeros partidosdel torneo Clausura.43DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011

44 Deportes :CLAUSURA2011DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNHENRY HERNÁNDEZ —centro— celebra con sus compañeros luego de anotar el 2-0 paraHeredia, en su visita al Marquesa de la Ensenada.¡Letales!Heredia derrota 0-2 a MarquensePOR AROLDO MARROQUÍNSAN MARCOS 4 Un contundenteHeredia derrotó adomicilio a un desconocidoMarquense 0-2 en el iniciode la segunda fecha del torneoClausura 2011, que sedisputó ayer en el Marquesade la Enseneda.Los leones fueron sorprendidosen su casa por un inspiradoHeredia, que de la mano de PabloVillatoro y del colombiano HenryHernández logró llevarse lostres puntos, en un encuentro queaunque fue dominado por los locales,les faltó concretar.Contrario a ello, Heredia sísupo aprovechar las pocas opcionesque generó, producto delsistema defensivo que envió alterreno de juego el técnico delos jaguares, el chileno SergioPardo.LetalesFoto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNSOSA, de Marquense, no pudodetener el gol de Villatoro.Cuando mejor jugaba Marquense,el volante herediano PabloVillatoro sacó un potentedisparo que en complicidad conla desviación del defensor de SanMarcos, Joaquín Álvarez, logróvencer al portero Manuel Sosapara anotar el 1-0provisional paralos visitantes, al minuto 21.Tras el gol, los de casa se fueronal ataque pero se encontraroncon una zaga que no cedióespacios alos atacantes de SanMarcos.En la segunda mitad, EduardoMéndez, estrategade los leones,buscó cambiarle el rumbo al encuentrocon las variantes deKenwi Velásquez yJulio Vanegas,quienes sustituyeron aMynorDe León y Jhony Ruiz, respectivamente,al 61, perotambién fueron bien marcados yno lograron crear mayor peligro.El colombiano Henry Hernández,en una jugada combinadocon Mario Castellanos, logrómarcar el 2-0 definitivo para Heredia,al 74.La historia del encuentro seescribió con el penalti que fallóIsrael Donis, gracias ala atajadade Jorge Estrada, portero de Heredia,al 85, y Marquense fue incapazde anotar.“Recuperamos lo perdido encasaenel primer encuentroanteReu”, dijo Hernández, al final delchoque.SÍNTESISTorneo Clausura 2011Estadio: Marquesa Hora: 12Árbitro: Jean Rivera Goles:Pablo Villatoro, min 21, yHenry Hernández, min 42,para Heredia. Expulsados: NohuboMARQUENSEHEREDIA0 2ALINEACIONESManuel SosaIsrael DonisJuliano RangelJoaquín ÁlvarezJosé GramajoGustavo GrajedaKevin NoralesMynor De León(K. Velásquez, 61’)Tomaz DonizzeteJorge OrtizJhony Ruiz(Julio Vanegas, 61’)DT: Eduardo MéndezJorge EstradaJulio MonterrosoMarlon PeñaHenry MedinaAdulfo ContrerasPablo Villatoro(R. Guzmán, 56’)Jimy BarriosEdwin Rosales(Wilder Galicia, 78’)Julián Chacón(Lizandro Pérez, 59’)Mario CastellanosHenry HernándezDT: Sergio PardoReu-Xinabajulse suspendePOR ALEXÁNDER COYOY YEDUARDO GONZÁLEZQUETZALTENANGO4 Elaccidente vial que sufrieronayer los jugadores deXinabajul propició que elencuentro que debían solventarhoy ante JuventudRetalteca fuera suspendido,por lo que fue reprogramadopara el próximomiércoles 9 de febrero.El bus en que viajaban los jugadoresde Xinabajul volcó ayeren la aldea Las Nubes, San MartínSacatepéquez, Quetzaltenango,por desperfectos mecánicos.Las heridas sufridas por loshuehuetecos ameritó que fuerantrasladados al Hospital Nacionalde Quetzaltenango yIztapa sumasegundo triunfoPOR CARLOS PAREDESIZTAPA 4 Deportivo Iztapaaprovechó su condiciónde local y cosechóayer su segundo triunfodel torneo Clausura 2011de Primera División, graciasal 1-0 que le propinóa Aurora FC en el estadiomunicipal El Morón, deIztapa.El encuentro del grupo Afue equilibrado. Sin embargo,fueron los de casa quienes sequedaron con la victoria, graciasa la solitaria anotación deMiguel Escobar al minuto 45.Escobar aprovechó unadesconcentración de la zaga,luego de que el balón quedórebotando dentro del áreaque defendían los aurinegrosFoto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYALGUNOS JUGADORES fuerontrasladados a Coatepeque.Coatepeque, en estado estable.“El partido se suspende ysereprograma para el 9 de febreropróximo”, informó ayer WilianRosales, gerente de LigaNacionalde Futbol.Foto Prensa Libre: EDUARDO MÉNDEZEL BUS que transportaba a los jugadores de Xinabajulquedó con el vidrio frontal destrozado, tras el accidente.PRIMERA DIVISIÓNFecha 3Arrancó ayer con un encuentro.AyerHoraIztapa 1-0 Aurora 15HoyHoraN. Concepción - Coatepeque 11Mixco - J. Escuintleca 11María Linda - P. San José 11Cobán Imperial - Petapa 11Teculután - Zacapa 11Carchá - Guastatoya 15San Pedro - La Gomera 15Achuapa - Jalapa 15Sacachispas - Petén FC 15:30para poner el 1-0 que sentenció elencuentro.Iztapa defendió bien el tantoque les dio el segundo triunfodel torneo, luego de tres fechasdisputadas.

Deportes :45Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZGUILLERMO RAMÍREZ, almomento de su llegada.Recibidos entre abucheosPOR FERNANDO RUIZTenso ambiente —que incluyóabucheos, insultos,recriminaciones y pedidosde renuncia— acompañóayer el ingreso al país de losseleccionados nacionalesprocedentes de Panamá, endonde finalizaron en laquinta posición de la CopaCentroamericana.“Renuncien”, “qué vergüenza”,“ya retírense”... estas yotrasfrases se escucharon por partede las personas que esperabanpor sus conocidos ala salida delAeropuerto Internacional LaAurora, durante el espacio en elque jugadores, cuerpo técnico yauxiliares cruzaron las puertascerca del mediodía.Al hacerlo el seleccionadorEver Almeida, este levantó lamano derecha para saludar al públicoy esbozó una sonrisa.Asu paso para el bus que esperabapor el grupo, el paraguayoescuchó las recriminacionesyrespondió de forma irónica aun aficionado que le recomendórenunciar a su cargo.Carlos Figueroa, uno de lospocos jugadores que se detuvo adar declaraciones, de alguna formadio la razón al recibimiento.“Comprendemos el sentir deellos; al igual que todos, nosotrosestamos molestos por lo quepasó, es durode aceptar”, declaróel jugador de Xelajú MC.“Esperamos que comprendanque dejamos todo en el campopara obtener un mejor resultado;al final no se pudo yclaro, eso eslo que duele”, agregó el volante.COPA OROEl próximo retoEl 5 de junio comenzará elcertamen de seleccionesde la zona de Concacaf.= Guatemala clasificó comoquinto lugar de la CopaCentroamericana.= El torneo se jugará en lassedes de Pasadena, Carson,Houston, Dallas, Tampa,Miami, Kansas City,Charlotte, Chicago,Washington, Harrison y EastRutheford (Nueva York).JUEGAZO EN PANAMÁHonduras y Costa Rica, las mejores selecciones de Centroamérica, van por el tronoDOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011COSTA RICAD. ZamoraP. Leal C. BorgesPANAMÁ4 La final de laCopa Centroamericana2011 tiene como invitados aCosta Rica y Honduras, losmismos que compartieronel grupo B con Guatemala ylograron avanzar hasta elúltimo duelo para definir alnuevo campeón del torneo.El clásico, que se disputaráhoy (18 horas) en el estadioRommel Fernández, seráde pronóstico reservadoporque en el juego de la faseprevia igualaron 1-1.Será la tercera vez que CostaRica y Honduras disputen la finaldel torneo centroamericano.Los ticos, que poseen seis copasy le han ganado dos finales a loscatrachos, llegan como los grandesfavoritos porque superaron aPanamá en su casayson los máximosganadores del torneo.Con anterioridad, ambos disputaronla final de la primeraedición (1991) y la ganó Costa Rica,la segunda (1993) fue paraHonduras; se volvieron aencontraren 2005, y los ticos volvierona salir con la corona.Seis años después se consagraroncomo los dos mejoresequipos del área y en la edición 11del torneo volverán averse lascaras, ahora en el estadio RommelFernández de Panamá, paradefinir a un nuevo monarca.Juego inteligenteD. Delgado M. UreñaC. GamboaD. Marshal R. BrenesR. MillerV. Núñez J. CuberoDT: Ricardo LavolpeConstantesEl técnico argentino apelará a lacontinuidad de sus jugadores.N. ValladaresJ. Leverón M. SabillónO. Chávez J. GarcíaA. MejíaHONDURASE. MartínezJ. ClarosW. MartínezL. Ramírez R. NúñezDT: Juan De Dios CastilloContinuidadEl técnico saldrá con el mismoesquema 1-4-4-2.Ayer, Costa Rica fue el únicoque decidió preparar el duelo antelos catrachos, porque Hondurasno se entrenó y fueron los ticosquienes asistieron por lanoche ala cancha alterna del estadioRommel Fernández, para laúnica práctica del día.Uno de los más contentos eraFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSRICARDO LAVOLPE, técnico de Costa Rica, está seguro de quesu equipo podrá hacer un buen partido.el técnicoRicardo Lavolpe,quienaseguró que su equipo ganó la semifinala Panamá luchando contratodo, hasta contra el árbitro.“Me gustó mucho el partidoque hicimos contra Panamá, porquejugamos contra todo, inclusoen contra del árbitro”, afirmó.Sobre su rival, expresó: “Yalos enfrentamos yhay que jugarde manera inteligente. Por algoestán en la final yson un equipoFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSLOS COSTARRICENSES vanpor su séptimo título.HISTORIACampeonesEstos son los campeones delas 10 ediciones:AñoEquipo2009 Panamá2007 Costa Rica2005 Costa Rica2003 Costa Rica2001 Guatemala1999 Costa Rica1997 Costa Rica1995 Hondurasde cuidado”.Dennis Marshall, uno de losmediocampistas titulares deCosta Rica, resaltó: “Sabíamosque íbamos a tener un partido difícilcontra Panamá porque habían30 mil personas apoyándolos,pero superamos eso. Ahora,a Honduras ya los enfrentamos ytienen un gran equipo”.

46 Deportes : Atletismo y tenisDOMINICALRuta ganadoraSaloj y Chalí conquistan el Campo TraviesaPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011POR NORVIN MENDOZAJeremías Saloj y MerlinChalí finalizaron comolos ganadores de la edición2011 del CampeonatoNacional de CampoTraviesa, la cual se disputóayer en el parque LaDemocracia y con la quedio inicio de forma oficialla temporada delatletismo federado.En la instalación de la zona 7capitalina y con el ambiente frío,los protagonistas dominaron losobstáculos del terreno para convertirseen destacados.Los primeros dos corredoresen cruzar la meta en cada categoríaconsiguieron su clasificaciónpara participar en el CampeonatoCentroamericano de la especialidad,el cual tendrá lugar el 5de febrero en la ciudad de Tela,Honduras.Saloj, en la rama masculina,repitió el éxito obtenido en elmismo evento durante el 2010 ycruzó la meta en primer lugar,después de completar los 12 kilómetrosde recorrido distribuidosen seis vueltas al circuito.El atleta de Patzún, Chimaltenango,empleó un tiempo de 40minutos y19 segundos para hacersecon el primer puesto.Doce segundos después lo hizoDarinelyPalacios, que fue segundo;yla tercera posición fuepara Estuardo Palacios, con40:48.En la rama femenina, cuyaprueba fue de ocho kilómetros,la ganadora fue Merlin Chalí,quien detuvo el cronómetro contiempo de 31 minutos y28 segundos.Miriam Yax se hizo con la segundacasilla (31:56), y la terceraposición fue para Evonne Marroquín(33:25).Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZAWÁLTER BARAHONA devuelve el balón a Anthony Vásquez,durante el encuentro que ganó el primero en dos sets.Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZAJEREMÍAS SALOJ levanta los brazos para comenzar a celebrar su triunfo en el CampeonatoNacional de Campo Traviesa 2011.RESULTADOSLos mejoresTiempos y posiciones de lacompetencia de ayer.Mayor masculinaTiempoJeremías Saloj 40:19Darinely Palacios 40:31Estuardo Palacios 40:48Mayor femeninaTiempoMerlin Chalí 31:28Miriam Yax 31:56Evonne Marroquín 33:25Juvenil A masculinaTiempoFrancisco Chávez 28:02Hugo Patzán 28:21Samuel José María 28:56Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZAMERLIN CHALÍ, que aquí encabeza al grupo de competidoras,fue primera en la categoría mayor femenina.Tres nacionales avanzanPOR NORVIN MENDOZALos tenistas guatemaltecosWálter Barahona, Juan EulogioChach y Jorge Miguelde la Vega avanzaron a lasegunda ronda del torneoGatorade Open Guatemala.En la primera jornada, Barahonase impuso aAnthony Vásquezen dos sets, con parcialesde 6-4 y 6-4.Chach derrotó al también nacionalGabriel Bonifasi, con parcialesde 6-3 y 6-1.Otro juego entre chapines fueel que disputaron Jorge Miguelde la Vega, quien venció aJoséPedroGalindo 2-1, yparciales de4-6, 6-3 y 6-2.La jornada no fue del todobuena para los tenistas guatemaltecos,ya que Tulio Díaz sufrióuna derrota ante el italianoAlberto Scagnelli con parcialesde 3-6 y5-7. Moisés Pascualperdió 0-6, 6-4 y 2-6 ante el mexicanoFernando Larrea, yMartín Muadi frente al estadounidenseAmrit Narasimhan,2-6 y 2-6.Foto Prensa Libre:DÍAZ se coloca entre losmejores cuatro del torneo.Díaz sequeda ensemifinalesPOR FERNANDO RUIZLa aventura de ChristopherDíaz en el torneo F1Futuro, en México DistritoFederal, concluyóayer en duelo de semifinales,donde fue superadopor Roman Bordanov,de Moldavia.El guatemalteco, que habíaganado tres partidos dentrodel evento, cayó 0-2, con parcialesde 3-6 y2-6 contraBordanov,que jugará hoy lafinalcontra el local Miguel GallardoValles.Díaz aseguró siete puntospara el escalafón mundial dela Asociación de TenistasProfesionales (ATP), en cuyaúltima publicación —17 deenero— apareció en la posición597. La próxima actualizacióndel listado será publicadamañana.Díaz se prepara para jugardurante esta semana el AbiertoGatorade en Guatemalacomo la principal raqueta nacional.Después de concluida laronda de calificación del certamen,estanoche se llevará acabo el sorteo de llaves, en elque conocerá el primer nombredel rival que enfrentará enel Club Alemán, zona 15.TENISGatorade OpenAsí se desarrolló la primerajornada:= Barahona derrotó a AnthonyVásquez en dos sets, conparciales de 6-4 y 6-4.= Chach le ganó al tambiénnacional Gabriel Bonifasi,con parciales de 6-3 y 6-1.= El evento inicia hoy, a las10 horas, con la segundaronda de qualy, en el clubAlemán.

48 Deportes : FutbolDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Sigue la diversiónEl Barcelona golea al Racing e iguala su récord de 14 triunfos seguidosBARCELONA4 El Barcelonasuma y sigue en esta Ligacon triunfos y victorias inapelablescomo la de anocheante el Racing (3-0), al quetuvo sometido durante 90minutos, a pesar de que ellono se tradujo en una goleadamayor.El Barcelona logró su decimocuartavictoria consecutiva, conla que iguala el récord que el Barsade Frank Rikjaard obtuvo en latemporada 2005-06 en encuentrosde Liga.Tuvo un cómodo partido elBarcelona en la primera parte, enla que solo vio comprometida sumeta en tres acciones claras degol. En dos de ellas Víctor Valdésresolvió de forma extraordinariaa disparo de Rosenberg y a un cabezazode Adrián, mientras queen la terceraellocal Adriano sacóel balón en la línea de gol.Al margende estas tres accionesclaras, el Barcelona fue el dominadorabsoluto de los primeros45 minutos, en los querápidamente encarriló el partidotras el tanto de Pedro con el pecho,después de un centro que seoriginó en una buena combinaciónentre Messi y Villa.Con el gol tempranero, al Racingse le hizo cuesta arriba elchoque y su cometido estuvomás centrado en cerrar espacios,evitar faltas cerca del área ymantener alínea la defensaparagenerar fueras de juego, quebuen rendimiento le dieron.En el 28, el Racing se vio agobiadopor un constante ataqueque acabó con un disparo a bocajarrode Puyol, que Toño resolviócon una gran intervención.Cuatro minutos después el exbarcelonista Henrique cometióun penalti al derribar a Villa,cuando este le recortó en el área,yMessi marcó (2-0), con celebraciónpersonalizada asu madreCelia en la camiseta: felizcumple, mami.El protagonista apartir de entoncesfue el metadel Racing, yaque Toño impidió con acertadasparadas que su equipo no encajasemás dianas.En el segundo tiempo el partidono cambió de constantes vitales,apesar de que la primeraaproximación la combinó sinmucho acierto el Racing.El Barcelona tenía problemacon la circulación del balón, aunqueprovocado más por un tonobajo del partido en el que ni elconjunto catalán apretaba nielRacing tenía claro qué podía hacerpara sorprenderlos.Todo se activó en el 55, cuandoen una de las innumerablescombinaciones del Barsa, VillaESPAÑAFecha 19Hoy el Real Madrid recibe alMallorca.Sevilla F.BarcelonaValenciaAyer4-1 Levante3-0 Racing Santander4-3 MálagaHoyHoraAlmería - Osasuna 10Getafe - Espanyol 10Real Zaragoza - Deportivo La Coruña 10Sporting Gijón - Atlético Madrid 10Real Madrid - Mallorca 12Villarreal - Real Sociedad 14pasó aPedro, este cedió de tacónaIniesta yelmanchego, de unpotente zurdazo, marcó el 3-0.Messi, en el 32, hizo la jugadadel partido tras sortear a tantos jugadorescomo le salieron al paso,aunque al final su disparo con laderecha lo detuvo Toño,que tambiénestuvo espléndido en el 89, enun mano a mano con Iniesta. EFEFoto Prensa Libre: EFELIONEL MESSI festejó emocionado el tanto que marcó contrael Racing.Foto Prensa Libre: EFEANDRÉS INIESTA, del Barcelona, se enfrenta al porteroAntonio Rodríguez, del Racing.Foto Prensa Libre: AFPBORUSSIA y el Stuttgartigualaron.BorussiaempataBERLÍN4 El líder BorussiaDortmund empatóayer 1-1 con el Stuttgart(17) en partido de la decimonovenajornada de laBundesliga de futbol, perose benefició de la derrota0-1 de Hannover(2) ante Schalke 04 (10)para mantenerse más lejosdel alcance de susperseguidores.El traspié del escolta antelos de Gelsenkirchen, actualesvicecampeones, podríaaprovecharlo el Bayer Leverkusen—quinto, con33 unidades—,si gana hoy en desplazamientoal campo de juegodel colista, el otro Borussia, elde Moenchengladbach.Para los de Dortmundabrió el marcador el centrocampistaofensivo Mario Gotze,considerado un prodigio,en el 41, pero en los minutosfinales del encuentro empatópara los de Stuttgart el delanteroruso Pavel Pogrebnyak(85), silenciando a los casi 80mil espectadores que poblabanel Signal-Iduna Park. AFPALEMANIAFecha 19El BorussiaMonchengladbach recibehoy al Bayer LeverkusenHamburgo SVBayer MúnichBorussia D.Viernes1-0 Eintracht FráncfortAyer5-1 Kaiserslautern1-1 VfB StuttgartHannover 96 0-1 Schalke 04MainSC FreiburgCologneHoy0-1 VfL Wolfsburg1-1 Nurnberg3-0 Werder BremenHoraBorussia M. - B. Leverkusen 8.30TSG Hoffenheim - St Pauli 10.30

50 Deportes : Tenis, futbol, baloncesto y brevesDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 23 de enero de 2011Foto Prensa Libre: EFECRUZ AZUL celebra elempate 3-3 ante Pumas.Cruz AzulempataMÉXICO 4 Cruz Azul rescatóun empate 3-3 antePumas, ayer, en la tercerajornada del torneoClausura 2011 del futbolmexicano.En el estadio Azul, los golescementeros fueron marcadospor el argentino EmanuelVilla, al minuto 25; HoracioCervantes, al 36, y el chilenoHugo Droguett, al 82. JuanCarlos Cacho, con doblete, yel paraguayo Darío Verónmarcaron para los Pumas.MÉXICOFecha 3Hoy se completa lajornada con tres juegos.ViernesNecaxa 0-1 AtlasAyerGallos Blcos 0-3 MoreliaMonterrey 1-0 AtlanteCruz Azul 3-3 PumasChivas 1-1 San LuisSantos 1-1 PachucaHoyHoraPuebla - Estudiantes 12Toluca - Jaguares 12América - Tigres 16Nadal avanzaEspañol pasa a octavos; Youzhny y Tsonga son eliminadosMELBOURNE4 El españolRafael Nadal, número unomundial, se clasificó ayerpara los octavos de final delAbierto de Australia al derrotarcon dificultad al australianoBernard Tomic, unjoven tenista que llegó aMelbourne con una invitación,por 6-2, 7-5 y 6-3.Nadal se enfrentará en el próximopartido al croata Marin Cilic,cabeza de serie número 15 ysemifinalista en este mismo torneoel año pasado,que se impusoal estadounidense John Isner por4-6, 6-2, 6-7 (5/7), 7-6(7/2) y9-7tras más de cuatro horas de juego.“Necesitojugar un pocomejorsi realmente quiero tener unaoportunidad de ir acuartos de final.No estoy jugando mal, perotengo que ser más agresivo”, reconocióel manacorí tras la victoria.El español también elogió eltalento de su joven rival, de 18años, al que aplaudió desde lacancha al final del partido. “Le felicitó,está mejorando cada año ytiene muchas probabilidades desu subir en el ranquin”, explicó.Bernard Tomic es el segundotenista más joven en haber llegadoa la terceraronda del Abiertode Australia desde que Nadal loconsiguiera en 2004, cuando tenía17 años.El croata Marin Cilic (15) seráel próximo adversario de Nadal,mientras que Roger Ferrer tendráque enfrentarse al joven talentocanadiense Milos Raonic,que eliminó ayerauno de los favoritos,el ruso Youzhny(10)por6-4, 7-5, 4-6 y 6-4.Además de Youzhny, la jornadatambién estuvo marcada porla eliminación de otrocabeza deserie, el francés Tsonga(13), quecayó contra el ucraniano AlexandrDolgopolov, el próximo rivalde Robin Soderling.AFPBREVES INTERNACIONALESFoto Prensa Libre: AFPRAFAEL Nadal no permitió que la muy promocionada futuraestrella del tenis australiano, Bernard Tomic, lo detuviera.Foto Prensa Libre: EFEWOZNIACKI superó a laletona Anastasija Sevastova.GRAND SLAMWozniacki vaa cuartosLa danesa CarolineWozniacki avanzó alos cuartos de final enel Abierto de Australia al derrotarayer por 6-3, 6-4 a laletona Anastasija Sevastova,y está a solo un triunfo degarantizar que conservará elprimer lugar en las clasificacionesmundiales.APVISTAZO A LANBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICOEQUIPO PG PP POR DIF.Celtics 33 10 .767 ---Knicks 22 21 .512 11Sixers 18 25 .419 15Raptors 13 31 .295 20.5Nets 12 32 .273 21.5DIVISIÓN CENTRALBulls 30 14 .682 ---Pacers 16 23 .410 11.5Bucks 16 25 .3990 12.5Pistons 16 28 .364 14Cavaliers 8 35 .186 21.5DIVISIÓN SURESTEHeat 31 13 .705 ---Magic 29 15 .659 2Hawks 29 16 .644 2.5Bobcats 17 25 .405 13Wizards 13 29 .310 174 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Thunder 28 15 .651 ---Jazz 27 17 .614 1.5Nuggets 24 18 .571 3.5Trail Blazers 24 20 .545 4.5Timberwolves 10 33 .233 18DIVISIÓN PACÍFICOLakers 32 13 .711 ---Suns 20 22 .476 10.5Warriors 19 23 .452 11.5Clippers 16 26 .381 14.5Kings 9 32 .220 21DIVISIÓN SURESTESpurs 37 7 .841 ---Mavericks 28 15 .651 8.5Hornets 29 16 .644 8.5Grizzlies 21 23 .477 16Rockets 20 25 .444 17.54 Resultados de ayer (al cierre)Mavericks 87-86 NetsCeltics 83-85 WizardsSuns 74-75 PistonsHawks 103-87 BobcatsRaptors 103-120 HeatJazz 85-96 76ersCavaliers 79-92 BullsSpurs 72-96 HornetsNicks 98-101 Thunder4 Juegos para hoyPacers - NuggetsGRANDES LIGASRamírez y Damon sevan a Tampa BayTAMPA = Las Mantarrayas deTampa Bay informaron quellegaron a acuerdos con losagentes libres, el dominicanoManny Ramírez y JohnnyDamon, para firmar sendoscontratos para la temporada2011.Ramírez aceptó firmarpor una temporada y dos millonesde dólares, mientrasque Damon lo hizo tambiénpor una campaña y 5.25 millones,más incentivos.EFENATACIÓNPhelps encabezará aEE. UU. en el MundialCOLORADO SPRINGS = MichaelPhelps y Ryan Lochte encabezanel equipo de 42 nadadoresque representarán aEstados Unidos en el CampeonatoMundial de natación,que tendrá lugar enShanghái, China, del 24 al 31de julio.La Federación estadounidenseanunció que Phelpscompetirá en los 200 metroslibres, los 100 y 200 mariposay los 200 combinado.AFPFÓRMULA UNORoma renuncia aorganizar Gran PremioROMA = El alcalde de Roma,Gianni Alemanno, anuncióque el ayuntamiento renuncia“formal y definitivamente”a la posibilidad de celebrarun Gran Premio deFórmula Uno en la capitalitaliana.Insistió en que la decisiónsupone “un paso atrás”, despuésde que la FIA haya pensadoen el Gran Premio romanocomo alternativa al GPde Italia, en Monza.EFEFUTBOL AMERICANOSe definen los rivalesdel Súper TazónCHICAGO = Los Acereros dePittsburgh reciben en elCampo Heinz la visita de losJets de Nueva York (17.30), ylos Osos de Chicago seránanfitriones de los Empacadoresde Green Bay (14) enlas finales de Conferencia,las cuales definirán quéequipos jugarán la edición45 del Súper Tazón, programadapara el 6 de febrero enel estadio de los Vaqueros,en Arlington, Texas.EFENBALos Hawks superana los BobcatsEE. UU.= Solo una noche despuésde una derrota humillante,el escolta Joe Johnsonaportó 32 puntos y llevó alos Hawks de Atlanta a derrotar87-103 a los Bobcatsde Charlotte.Los Hawks recuperaron laforma en menos de 24 horas,después de haber perdido59-100 contra los Hornets, lapeor derrota del equipo deAtlanta.Josh Smith agregó 16 puntospara los Hawks. EFE