hispana - La Voz Hispana NY

LA VOZHISPANA®NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 36 • Nº 1833 • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 201350¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCELavarse las manos,con frecuencia, esuna de las clavespara la buena salud.Conocido villanode telenovelasSebastián Ligarde,decide ‘salir delclóset’, inspiradopor Ricky MartinP16¡Todos al FestivalGracias a esta medida, en todoslos locales comerciales, las cifrasde infecciones alimentarias enEE.UU., según datos de los Centrosde Control de las Enfermedades(CDC), se hanreducido. Sin embargo, los trabajadoresque manipulan alimentosy no se lavan las manos despuésde ir al baño o no mantienen unacorrecta higiene siguen siendo responsablesdel 39% de las infeccionesalimentarias.P8Rigen nuevas medidas deseguridad para visitantesde Estatua de la Libertadde la Calle 116!Este Sábado 8 de Junio de 11:00am. a 6:00pm. se realizará eltradicional "Festival de la Calle 116", en el corazón de El Barriode Manhattan, con música, atracciones, kioscos, comidas detodos los países y agradables sorpresas. Todos están invitados.¿Ha escuchado hablar delas chicas ‘Prepago’ enColombia? Se lo contamosEl Servicio Nacional de Parques de E.U.anunció que los controles de seguridadpara acceder a la Estatua de la Libertadseguirán realizándose en Manhattan, almenos de forma temporal. "Es la decisiónadecuada y un ejemplo del trabajoconjunto y la colaboración de las agenciasde gobierno para obtener solucionesprácticas", afirmó en un comunicado elalcalde de Nueva York, MichaelBloomberg.P2Un tema por demás controversial es elde la invasión de hombres de todas lasnacionalidades que llegan a Colombia enbusca de “un amor”. Acerca de este entramadola televisión nacional lanzarapróximamente su nueva telenovela “laprepago”... Aunque parezca increíble esun problema social que aún no se ha resueltoy que ha ocasionado hastacrímenes en un país que ya sufre deotros problemas judiciales.P4

3LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

5LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

6LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comEDITORIALSr. DirectorLa fase de no retorno esel momento cuando unaoperación o misión llega aun punto de no poder darmarcha atrás, y solo puedecontinuar a pesar decualquier circunstancia yriesgo debiendo intentarconcluir su tiempo con osin gloria.El actual régimenvenezolano parece estarpredestinado a vivir laetapa descrita, sabedor deCincuenta millones de rollosA principios de los años noventa trabajé en una de las empresas másimportantes fabricantes de papel. "La empresa" (sigue vigente pero conmuchos altibajos) funcionó con éxito desde su fundación hasta el año1994. Ese año tenía cinco máquinas productoras de papel y daba empleoa un contingente enorme de venezolanos y extranjeros, entre obreros yempleados. Los beneficios socioeconómicos y la estabilidad laboral eraninsuperables.No bastándole el mercado venezolano, "La empresa" abrió una sucursalen la ciudad de Miami, para lo que contrató un gerente de ventas norteamericano.Venezuela enviaría una gerente de oficina. La intención eraentrar en el mercado anglosajón y latino, exportando papel desdeVenezuela.Sin embargo, a comienzos del gobierno del presidente Rafael Caldera(1993-1998), "La empresa" debió parar dos de las cinco máquinas procesadorasde papel. Esta decisión se tomó debido al control cambiarioestablecido, demás políticas económicas y restricciones que hacían inviablela plena actividad de las cinco máquinas. "La empresa" se vio obligada,por las circunstancias, a reducir la producción. Al poco tiempo cerró lasucursal de Miami.En 1998, cuando Venezuela -debido a la crisis económica detonadapor los últimos gobernantes demócratas- tomó la decisión de elegir ungobierno socialista, la situación económica del país era declinante. Comoejemplo podemos calcular el índice inflacionario durante el segundogobierno de Caldera por la variación en el tipo de cambio oficial, quepasó de Bs. 170/US$ en 1994 a Bs. 470/US$ a partir de 1996. Al elegirun gobierno socialista, el pueblo venezolano tenía la esperanza de que unnuevo estilo de gobierno, con una política socioeconómica orientada asatisfacer sus necesidades básicas, llevara al país a "la suma máxima defelicidad posible".Sin embargo y lamentablemente, no fue así. Recuerdo cómo la tasade cambio oficial del gobierno socialista pasó de Bs. 560/US$ (1999) aBs. 2.150/US$ a partir de 2005. En el 2008 el "socialismo del siglo XXI",hizo una reconversión monetaria debido a la alta inflación. Entre 1999 y2012 la inflación fue de aproximadamente 1.500%. En el año 2013, latasa de cambio oficial es de Bs. 6,30/US$ o Bs. 6.300,00/US$.¿Qué pasó con las promesas de prosperidad absoluta que todos esperábamosansiosamente y seguimos esperando?Observo meditativa, cómo quince años después de aquella arrasadoraelección presidencial de 1998, tenemos una enorme escasez de productosbásicos, entre ellos de papel sanitario. Mi familia consume la única marcacomercial que actualmente fábrica "La empresa".En mayo del 2013 he leído en la prensa local lo siguiente: "el gobiernosocialista importará cincuenta millones de rollos de papel sanitario parasaturar el mercado".¿Por qué debemos importar cincuenta millones de rollos, cuando enel año 1993 el país los fabricaba en abundancia para consumo interno yexportación?MAUREEN GUBBINS VÁSQUEZEL BUZON DE TODOSlos mismos vicios, lasmismas actitudes, losmismos resultados y losmismos colaboradores deun Estado perdido,empobrecido y comprometidohasta la médula, quecual baraja amañada de uncasino tramposo, primerolo entusiasma con undudoso éxito y luego lopuede catapultar a unprematuro epílogo deconsecuencias insospechadas.Querer aparentar indiferenciaa lo que no podrá serenmendado y que la misiónheredada no fue más que eltraspaso de un mandoinicuo que se mece sinritmo, será la trayectoriadel recorrido obligado a unfinal ineluctable por sumuy pesada carga y por sumuy riesgoso contenido.Además el gobernantedel “pajarito” es en realidadun ser que tendría maséxito como cómico.Juan Carlos ToroEscríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmailLA OTRA OPINIONFRASE DE LA SEMANALA VOZHISPANANew York's Largest Spanish NewspaperPublished weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029Telephone (212) 348-8270Nick LugoJoaquín del RíoZenn RamosJuan A. MorenoWilfredo RosasGilda Torres OrtízDra. Janet Alvarez-GonzálezNéstor EspinosaArtesis PolancoPublisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst. EditorEditor -Puerto Rico al díaEditor DeportivoEditor - Hablemos de BellezaInt'l CorrespondentArt/Graphics DirectorExecutive SecretaryNews Staff & CorrespondentsAlí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga,Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo,Denisse Oller and Sandra L. Peláez.PhotographersFelipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez y Luis MartínezORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of CommerceOklahomaEl ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.- AristótelesThe articles writtenby our contributors arethe entire responsibilitiesof the authors anddo not necessarilyreflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”

8LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comSALUDLas materias fecales pueden llegar a los alimentos con suma facilidadLa importancia de lavarse las manos“Los trabajadores de bares y restaurantes de EE.UU. tienenla obligación de lavarse las manos antes de volver al trabajo trasun descanso o después de haber acudido a los aseos. No es únicamenteuna obligación, sino que es un delito no hacerlo.Gracias a esta medida,omnipresente en carteles entodos los locales de restauracióndel país norteamericano,las cifras de infecciones alimentariasen EE.UU., según datos delos Centros de Control de lasEnfermedades de aquel país (CDC), sehan reducido. Sin embargo, los trabajadoresque manipulan alimentos y no selavan las manos después de ir al baño ono mantienen una correcta higienesiguen siendo responsables del 39% delas infecciones alimentarias que seregistran en EEUU.En algunos países europes, prácticamenteexisten las mismas recomendacionesde higiene con el fin de evitar lacontaminación de los alimentos enlugares públicos. Algunas cadenas derestaurantes, comoMcDonalds, hacen dellavado de manos un ritual: «Antes deentrar en cocina, el personal se lava lasmanos y los antebrazos con un jabónbactericida durante al menos 20segundos, además de siempre que esnecesario. Se ha establecido unprograma de lavado de manos adicionalpor el cual un reloj se programa para quesuene cada hora e inmediatamentedespués y de manera ordenada todos losempleados acudan a lavarse las manos.Este sistema contribuye a la seguridadde los alimentos manipulados ennuestros restaurantes».EL RIESGO NO ESTÁ EN CEROLas recomendaciones se extiendentambién al ámbito del hogar: «lavarse lasmanos antes de preparar alimentos ydespués de ir al baño; lavar cuidadosamentetodas las superficies y el menajeusado durante la preparación de lacomida, proteger los alimentos y la“¿Cuándo debe lavarse lasmanos?• Antes, durante y despuésde preparar alimentos.• Antes de comer o beber.• Antes y después de atender aalguien que esté enfermo.• Antes y después decurar heridas o cortaduras.• Después de ir al baño.• Después de cambiar pañales aun niño o limpiarlo después de quehaya ido al baño.• Después de sonarse la nariz,toser o estornudar.• Después de habertocado animales, alimento paraanimales o excrementos deanimales.• Después de tocar basura.¿Cuál es la forma correcta delavarse las manos?• Mójese las manos con aguacorriente (tibia o fría) y enjabónelas.• Frótese las manos hastaformar espuma y restriéguese bien;asegúrese también de restregarse eldorso de las manos, entre los dedosy debajo de las uñas.• Siga frotándose las manosdurante 20 segundos.• Enjuáguese bien las manos conagua corriente.• Séqueselas con una toalla depapel o un secador de aire.cocina de insectos, mascotas y otrosanimales, y guardar los alimentos enrecipientes cerrados».En un mundo «ideal» el riesgo decontaminación alimentaria estaríacercano al cero pero en éste, no. Laalarma ha saltado por la retirada de tartasde chocolate y caramelo que la cadenade muebles Ikea ha tenido que hacer en23 países después de que las autoridadessanitarias chinas requisaran el pasadoaño cerca de dos toneladas de estospostres importadas desde Suecia pordetectar en ellas altos niveles debacterias comúnmente presentes en eltracto intestinal humano, lo que puedeindicar una contaminación fecal. En unprincipio se pensó que se trataba del tipocoliforme, que suelen presentarse en lasheces humanas y de otros animales desangre caliente, como caballos. AparteLos peligrosos celularesTeléfonos celulares que no dejamos de utilizar, picaportes, ordenadores, etc. son laresidencia habitual de estos gérmenes. Un reciente estudio advertía que uno de cada seisteléfonos móviles en el Reino Unido está contaminado con bacterias fecales. Las causas,según los expertos de la London School of Hygiene & Tropical Medicine and QueenMary, pueden estar relacionadas con el hecho de que las personas no se lavan bien lasmanos después de acudir al baño. Y, lo más preocupante de este trabajo era que en el 16%de las manos y el 16% de los teléfonos se encontraron muestras fecales de E. coli. La E. coli(Escherichia coli) se asocia con molestias de estómago y se ha implicado en casos gravesde intoxicación por alimentos, como el brote fatal de la cepa O157 en Alemania de junio de2011. No hay que olvidar que las bacterias fecales pueden sobrevivir en las manos y en lassuperficies durante horas; se transmiten fácilmente a través del tacto en las puertas,alimentos e incluso teléfonos móviles. Cada año, 3,5 millones de niños menores de cincoaños mueren por neumonía y enfermedades diarreicas; el simple hecho de lavarse lasmanos con jabón es una de las maneras más eficaces de prevención de estas enfermedades.En los países desarrollados, la higiene de manos con jabón ayuda a prevenir la propagaciónde infecciones virales, como la causada por el norovirus, rotavirus y la gripe.del riesgo que puedan tener por símismas, que varía mucho dependiendodel tipo, desde inocuas a peligrosas(laEscherichia coli del brote deAlemania de 2011 era de estas últimas),son, sobre todo, indicadoras de una faltade control e higiene en la fabricación odistribución de los productos. Unportavoz de la compañía declaró que labacteria puede haber llegado a las tartasde varias maneras: con agua contaminadao si un operario que hayadescuidado la higiene.BACTERIAS, VIRUS...La contaminación alimentaria no espues infrecuente. Bacterias y virus deorigen fecal, hongos, parásitos, contaminantestóxicos naturales, ambientales(mercurio, cadmio, etc.) o agrícolas(pesticidas, fertilizantes, etc.) e inclusode los propios envases de plástico o demetal pueden llegar a contaminar losalimentos. Pero además, los alimentospuede contaminarse con cosas comohuesos, astillas, cristales, trozos demadera y metal e incluso animalesmuertos.Para prevenir este posible contagioexisten una normativa muy estricta yescrupulosa para la elaboración ymanipulación de alimentos pero, comoen el caso de la carne de caballodetectada hace poco en carnes procesadaso en el de las tartas de Ikea, puedefallar.Sin embargo, y más al alcance de lapoblación general, algo tan sencillocomo mantener una higiene en nuestravida diaria, especialmente a la hora demanipular los alimentos, nos evitaríariesgos innecesarios. Y lo que parecesencillo y fácil, no lo es.RODEADOS DE MICROBIOSVivimos rodeados de microorganismos:sólo en nuestro lugar de trabajohabitan 10 millones de microbios. Yaunque no son patógenos y en caso deserlo, no son muy virulentos, «lamayoría de ellos no suponen un riesgoimportante para nuestra salud», explicóGermán Bou, jefe del Servicio deMicrobiología del ComplejoHospitalario Universitario y miembro dela Sociedad Española de EnfermedadesInfecciosas y MicrobiologíaClínica (Seimc).

9LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

10INMIGRACIONLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comLuego de que el importante proyecto pasara primera prueba de fuegoReforma Migratoria: Campo minadoMaribel HastingsAmerica’s Voice | WASHINGTON, DC -El proyecto bipartidista dereforma migratoria S.744pasó la primera prueba defuego al iniciarse el jueves dela semana anterior el debate deenmiendas en el panel Judicial delSenado esquivando los primeros intentosrepublicanos por aniquilar el corazón delplan, la vía a la ciudadanía para millonesde indocumentados. Pero al reanudarseel debate, el bipartidista Grupo de losOcho continuará su carrera de obstáculosneutralizando enmiendas venenosas quebuscan torpedear el delicado acuerdobipartidista que produjo el proyecto.Divide y conquistarás, es el lema delos opositores republicanos al plan.Hasta ahora el Grupo de los Ocho, particularmentelos dos republicanos queforman parte del grupo y que integran elComité Judicial, Jeff Flake y LindseyGraham, de Arizona y Carolina del Sur,respectivamente, han mostrado un frenteunido con sus colegas demócratas delG8 que también integran el panel, ChuckSchumer y Dick Durbin, en los esfuerzospor neutralizar las enmiendas quepretenden minar la vía a la ciudadanía ymatar la reforma.VIENTOS DE CAMBIOPero lo que se avecina pondrá aprueba la cohesión del Grupo y sucapacidad de mantener la integridad delproyecto y sus pilares centrales. Sinembargo, soplan vientos de cambio quepueden dar al proyecto el impulso querequiere para sobrevivir su primeraescala y pasar al pleno del Senado.En mis 20 años de cubrir debatesmigratorios e intentonas en el Congreso,no había presenciado un clima tanfavorable a la reforma migratoria. Estenuevo debate dista mucho del último yfallido intento de 2007 en muchosaspectos.En primer lugar, en 2007 no se habíamanifestado tan claramente el papel dela inmigración en decidir eleccionespresidenciales. Los comicios generalesde 2012 marcaron el antes y el despuésde cómo la inmigración define lapercepción que los votantes latinostengan de los candidatos e influye en sudecisión de por quién votar.La marea política cambió y lo hizo afavor de la reforma y en consecuencia, elpropio Partido Republicano y las figurasque entienden la necesidad del votolatino para la viabilidad nacional de sucolectividad son las que han presionadopara buscar una solución migratoria queademás de atender una crisis de políticapública, ayude a la crisis políticarepublicana y su incapacidad de ganarelecciones generales. Por ejemplo, JohnMcCain, senador republicano deArizona, integrante del Grupo de losOcho, y ex aspirante presidencialrepublicano que en 2008 rechazó, sinéxito, su propio pasado pro reforma paratratar de granjearse a la derecha opuestaa esa reforma, no puede decirlo másclaramente a cada oportunidad: aprobarla reforma migratoria atraerá votanteslatinos al Partido Republicano.OPOSICION CEDEOtra diferencia con respecto a 2007es que la oposición conservadora a lareforma ha ido cediendo. Por ejemplo,Dos sindicatos querepresentan aunos 20.000agentes deInmigración delDepartamento de SeguridadNacional han dejando enclaro su oposición al proyectode ley de reforma migratoria.Kenneth Palinkas, presidentedel sindicato que representaa 12.000 empleados dela Oficina de Servicios deInmigración y Ciudadanía(USCIS, en inglés), dijo enun comunicado hoy que elproyecto de ley en cuestión"dará estatus legal amillones", tanto a quienes sequedan con visas vencidascomo a "millones que hancometido graves ofensasmigratorias y criminales".Palinkas se quejó de queUSCIS se ha convertido enuna "máquina que apruebala American Conservative Union, la másantigua coalición de organizacionesconservadoras, emitió una cartaafirmando que “los conservadores estánlistos para apoyar la reforma migratoriasiempre y cuando sea pro crecimientoeconómico, fortalezca las familias,promueva la asimilación y evite otra olade inmigración ilegal”.Y hace poco cuando la conservadoraFundación Heritage, presidida por el exsenador anti reforma migratoria, JimDeMint, presentó su desacreditadoestudio sobre los costos de la reforma,los grupos pro inmigrantes no tuvieronque hacer gran esfuerzo en responder alreporte porque fueron los propiostodo", y enumeró lo queconsidera como fallos en lareforma migratoria ante elComité Judicial del Senado."Necesitamos unareforma que funciona peroesta legislación, tristementeno lo hace", afirmó Palinkas,del Concejo Nacional deServicios de Inmigración yCiudadanía.El presidente del gremiotambién se quejó de que, enla actualidad, USCIS tiene unporcentaje de aprobación del99,5% para los estudiantesconservadores quienes lo echaron portierra. De momento, esos mismosconservadores han demostrado tambiénun frente unido ante el sector más recalcitranteanti reforma, otra diferencia conrespecto a 2007 cuando las críticas ultraconservadorascontra la reforma migratoriageneraban temor entre políticos ygrupos de presión y descarrilaban losprocesos.XENOFOBOSLas secuelas del reporte de Heritageson aún más reveladoras. La semanapasada se reportó que el coautor delproyecto, Jason Richwine, había escritouna tesis doctoral en 2009 en laUniversidad de Harvard en la queconcluyó que “nadie sabe si alguna vezlos hispanos alcanzarán el coeficienteintelectual de los anglosajones”. Horasdespués Richwine renunció a su cargoen la Heritage; y posteriormente lasjornadas comenzaron con el pieizquierdo para el think tank que fuerauna fuerza opositora de la reformamigratoria en 2007.Y otra enorme diferencia conrespecto a 2007: un movimiento proreforma migratoria mejor organizado y ala ofensiva, no a la defensiva.No es posible determinar elresultado final de un debate sólo por loocurrido en el primer día, pero en elComité Judicial se perciben aires decambio a favor de la reforma, aunque elproceso legislativo que queda pordelante sea un campo minado.Sindicatos de veinte mil agentes de Inmigración rechazan la reformaindocumentados amparadosbajo el programa de "accióndiferida" puesto en marcha elaño pasado y que suspendepor dos años su deportación.Según Palinkas, elproceso establecido para eseprograma "deliberadamente"elimina las entrevistas enpersona, lo que, a su juicio,alienta el "fraude masivo ypone en riesgo la seguridadpública".Palinkas se sumó así a laoposición ya expresada por elsindicato de cerca de ochomil agentes del Servicio deInmigración y Aduanas (ICE,en inglés), que la semanapasada envió una carta alíderes del Congreso, en laque dijo que la legislaciónactual "sería una barrerasignificativa para la creaciónde un sistema de inmigraciónlegal y seguro".

Grupo cívico entabla demanda contraPatrulla Fronteriza por deportacionesLa Unión de Libertades Civilesde EE.UU. (ACLU) entablóuna demanda colectiva contrala Patrulla Fronteriza y laOficina de Inmigración y Aduanas(ICE) por recurrir a la desinformación yengaño para someter a centenares demexicanos indocumentados a "unaexpulsión sumaria", informó el grupocívico. La demanda, presentada en untribunal federal en Los Angeles(California), alega que, mediante desinformación,engaños y coerción, lasautoridades de inmigración presionan alos indocumentados a firmardocumentos para su "expulsiónsumaria", sin que tengan derecho a una"audiencia justa" de sus casos.Esta práctica afecta "a centenares, sino miles de mexicanos con raícesprofundas en Estados Unidos" que, bajopresión de agentes de la PatrullaFronteriza y de ICE, abandonen suderecho al debido proceso.En la actualidad, las autoridades deInmigración alientan la llamada "salidavoluntaria" del país pero, con mayorfrecuencia, los indocumentadosinvoluntariamente son privados de susderechos a una audiencia ante un juezde Inmigración y posteriormente deportadosen cuestión de horas, explicó laACLU en un comunicado.El grupo pide en concreto que lasautoridades de Inmigración cesen las"salidas voluntarias por la fuerza", yexpresó esperanza de que la demandatambién sirva para mejorar las prácticaspoliciales de la Patrulla Fronteriza ypara alentar la reunificación de lasfamilias inmigrantes.La demanda menciona en particularlas experiencias de siete indocumentadosque carecían de antecedentescriminales, muchos de los cuales fuerondetenidos por agentes de Inmigraciónmientras esperaban un autobús ocaminaban por la calle.Todos los siete individuos tienenfamiliares cercanos en EE.UU. ypodían haber obtenido una suspensiónde su deportación por orden de un juezo mediante algunos programas delDepartamento de Seguridad Nacional,explicó ACLU. Sin embargo, losagentes de Inmigración no les explicaronlas consecuencias de firmardocumentos para su salida voluntariadel país y, en la mayoría de los casos,incluso los engañaron sobre esas consecuencias.Para ACLU, las acciones de losagentes de Inmigración demuestran queéstos hacen caso omiso de los derechosciviles y humanos de los inmigrantes."Para convencer a los inmigrantes aque firmen su propia expulsión, losagentes y oficiales los han intimidado yabusado físicamente, han amenazadocon tomar represalias contra susfamilias, los han dejado incomunicados,y les han presentado informaciónfalsa", resumió ACLU.La Patrulla Fronteriza ya habíaafrontado una demanda similar hacecasi 30 años por su trato contra niños ysolicitantes de asilo, pero "alarmantemente,continúa presionando" a losextranjeros a que abandonen susderechos, se quejó.Cámara baja EEUU podríaaprobar ley de inmigraciónen agosto: legisladorrepublicanoUn importante legislador republicano estimóel martes que la Cámara de Representantes deEstados Unidos podría aprobar un proyecto deley de inmigración para agosto, en momentosen que el Senado se prepara para debatir otralegislación que ofrecería a millones de residentesindocumentados un camino a la ciudadanía.El presidente de la Comisión Judicial de laCámara baja, Bob Goodlatte, cuyo panel supervisalos temas de inmigración, defendió los progresosde los representantes en torno al proyecto deley y dijo que los legisladores estaban concentradosen alentar las reformas adecuadas.A diferencia del Senado, que tiene previstotrabajar en una más profunda ley de inmigraciónque mejore la seguridad de las fronteras, reformeel sistema de visas y brinde un camino hacia laciudadanía a los inmigrantes ilegales, la Cámarabaja aún debe presentar una legislación másamplia sobre el asunto.En una entrevista con la cadena de televisiónMSNBC, Goodlatte dijo que pensaba que la Cámarade Representantes podría aprobar una iniciativade inmigración para agosto.El alcance del proyecto al que se refería Goodlatteno estaba claro, puesto que en el pasadoha dejado abierta la alternativa de consideraruna serie de legislaciones individuales, a diferenciadel enfoque integral del Senado.La comisión que preside Goodlatte está considerandoproyectos de ley para incrementar lasvisas a trabajadores altamente calificados, facilitarla contratación de extranjeros en el sector agrícolay establecer un sistema para que los empleadoresverifiquen electrónicamente el estatus inmigratoriode sus potenciales trabajadores.Los proyectos de ley que la Cámara bajaestá debatiendo no ofrecen a los inmigrantes indocumentadosla posibilidad de alcanzar la ciudadaníaestadounidense. El representante StenyHoyer, uno de los demócratas de mayor rangoen la Cámara, dijo que no estaba al tanto deltipo de medida que Goodlatte estaba impulsando.Sin embargo, sostuvo que no estaba de acuerdocon la posibilidad de una versión reducida de lareforma de inmigración.11LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS EMPRESAS12&LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comEl Día del Padre encuentrael regalo perfecto en Macy'sEl Día del Padre, Macy’s rindehomenaje a la magia de todoslos padres con una fabulosacolección de regalosaccesibles que van desde los más típicosy tradicionales hasta los accesorios másinnovadores del momento. Cualquierasea su estilo o pasatiempo, Macy’s es eldestino de compras ideal para regalosdel Día del Padre que dibujarán unasonrisa de felicidad en su rostro.Macy’s también ofrece a sus clientesla oportunidad de ganar un viaje contoda la familia a uno de tres destinoscompletamente diferentes y de celebrarel pasatiempo favorito de los EstadosUnidos de América con “Macy’s Day atthe Ballpark”, cuando Macy’s llevará losfestejos de su patriótica campañaAmerican Icons a 10 juegos de béisbolde la Liga Mayor y 33 de la Liga Menormediante anuncios alegóricos en elmarcador, transmisiones desde móvilesde radio, notas en los medios yconcursos. “Asegúrate de que este Díadel Padre sea verdaderamente especialpara el Padre de tu vida con un regalobien pensado a su gusto” dijo Linda Lee,vicepresidente del grupo Macy’s ByAppointment. “Ya sea que busquen algopara el padre, abuelo, marido o amigo,los clientes de Macy’s By Appointmentencontrarán fácilmente el regalo perfectocon una amplia variedad de opcionespara cada presupuesto.”El secreto de encontrar el regaloperfecto para papá es buscar el punto deequilibrio entre tu presente y su personalidado hobbies favoritos. Para el papáclásico, las camisas de vestir a cuadros ycorbatas con rayas de Tommy Hilfiger ledarán ese toque de elegancia en laoficina, mientras que las camisetas PoloRalph Lauren son ideales para el campode golf. Los entusiastas de los deportesestarán más que encantados con lascamisetas con manga raglan de Majestic,gorras de New Era y batas de baño deMcArthur, con la insignia de su clubdeportivo favorito. Al papá que siempreencuentra tiempo para pasar en familia,demuéstrale cuánto lo valoras con unreloj Swiss Army de Victorinox o deEmporio Armani de acero inoxidablecon detalles en piel. Al papá viajero, elequipaje rígido rodante T-Tech de Tumile ayudará a recorrer largos pasillos deaeropuertos con gran facilidad. Laparrilla a gas compacta y versátil deCuisinart acentuará sus dotes de asador,en interiores o al aire libre. Para quepapá elija lo que quiera y sea él quiendecida este año, las tarjetas de obsequiode Macy’s vienen en cualquier monto.Quienes necesiten ayuda para elegir elmejor regalo este año, pueden recurrir alservicio de compras personal de cortesíaMacy’s By Appointment que les ayudaráa escoger la mejor opción para cadapresupuesto.Aquellos que quieran ser recordadospor un regalo inolvidable para papá ypara toda la familia, visiten el sitiomacys.com/polofathersday hasta el 17 dejunio de 2013 para probar suerte y tenerla posibilidad de ganar el ConcursoPolo’s Father’s Day. Un afortunadoganador se hará acreedor de un fabulosoviaje para papá y toda la familia a uno detres destinos especiales: la soleadaciudad de San Francisco, la ciudadnáutica Nantucket o la mágica isla deMaui.Déjate invadir por el espíritu festivoy participa con toda la familia en elMacy’s Day at the Ballpark el domingo9 de junio cuando Macy’s lleve losfestejos de su campaña American Icons a10 juegos de béisbol de la Liga Mayor y33 de la Liga Menor mediante anunciosalegóricos en el marcador, transmisionesdesde móviles de radio, notas en losmedios y concursos como Father andSon Catch, Lucky Rows for prizes,Lucky Dad Fan of the Game y GuestAnnouncer for the Day, así comotambién oportunidades para ganarsorteos de objetos de memorabiliafirmados, entradas a juegos e inolvidablesexperiencias de béisbol. Lacampaña “American Icons” de Macy’ses un saludo patriótico a las personas,lugares y cosas que hacen de la nuestrauna gran nación. Los eventos de la LigaMayor de “Macy’s Day at the Ballpark”tendrán lugar en los partidos en quejueguen equipos locales como losArizona Diamondbacks, los Boston RedSox, los Chicago Cubs, los ChicagoWhite Sox, los Cincinnati Reds, losDetroit Tigers, los Kansas City Royals,los New York Mets, los Seattle Marinersy los Tampa Bay Rays. Los equipos dela Liga Menor participantes de costa acosta incluirán a los Gwinnett Braves deAtlanta, Georgia; los Erie Seawolves deErie, Pennsylvania; los WisconsinTimberrattlers de Green Bay, Wisconsiny los Visalia Rawhide de Visalia,California.Para obtener el material para losmedios de prensa, visite nuestra sala deprensa en macys.com/pressroom.Fue desestimada la demanda contra FreshDirectEl Presidente de El BronxRuben Diaz Jr., FreshDirect,y Marlene Cintron, presidentede la Corporación deDesarrollo Económico de El Bronxexpresaron su satisfacción por la noticiade que la demanda contra la reubicaciónde FreshDirect al Harlem River Yardsha sido desestimada."Estoy muy contento de saber quelos esfuerzos legales de los demandantesen contra de la reubicación deFreshDirect a nuestro condado han sidodetenidos, y su demanda ha sido desestimada",dijo el presidente de El BronxRuben Diaz Jr. “Desde el primer día, mioficina ha entendido que este proyectoes crucial para el futuro económico y lavitalidad de El Bronx".El presidente Diaz señaló que esteproyecto creará 1,000 puestos detrabajos nuevos y al mismo tiempotrasladará unos 2,000 empleos deQueens a El Bronx. Ya FreshDirect hamostrado su compromiso con el Bronx através de contratación de residentes deEl Bronx en su instalación en Queens, latransformación ecológica de su flota decamiones, la expansión de sus serviciosen todo el condado y sus esfuerzos paraampliar sus servicios a los usuarios deEBT. "FreshDirect es y seguirá siendoun gran proyecto para el Bronx. Esperover el éxito de este proyecto en el porvenir,” dijo el presidente Díaz.“Estamos muy contentos de que estadecisión muestra que la revisiónambiental era adecuada y de conformidadcon la ley. Estamos dispuestos aseguir adelante con nuestros planes paratraer miles de trabajos a El Bronx yofrecerles a los residentes de el Bronxmás opciones para alimentossaludables.Esperamos con interéstrabajar con nuestros vecinos de ElBronx. ", Dijo el Presidente deFreshDirect Jason Ackerman."Nuestra creencia en el sistemajudicial fue reforzada por esta decisión.Ahora nos podemos enfocar y dejar aun lado lo demás para traer los muynecesitados 3,000 trabajos a el Bronx,lo más pronto posible", dijo MarleneCintron, Presidente de la Corporaciónde Desarrollo Económico de El Bronx.

HISPANICVOICENew York's Largest Spanish Weekly NewspaperOfficial Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of CommerceRestoring CUNY as a launchingpad to the middle classBy Bill de BlasioPublic AdvocateI’ll be the first to say thatMayor Bloomberg has done anadmirable job replacing thedwindling financial sector byfostering the growth of ournascent tech industry. But if allwe do as a city is swap one eliteeconomy with another, we riskfailing millions of New Yorkerswho need good jobs that work for their lives. It’s increating an economy focused on jobs for theworking and middle class that Mayor Bloomberghasn’t delivered.Part of the problem is that we’re not educatingenough young people prepared to tackle the jobs oftomorrow – or shift into the middle class -- here inNew York City. While we draw boatloads of employablecollege grads to the Big Apple, we’re notsowing nearly enough of our own seeds.The next mayor must prioritize job training andskill building if we want to prepare our youth for thejobs of the 21st century. Our City must better linkour public education system, our workforce trainingand our economic development programs. We canstart by restoring CUNY as our city’s historicallaunching pad to the middle class.Decades of state and city disinvestment haveundermined CUNY’s traditional edge in educatinghigh-skilled workers—and the cuts we’ve seen since2008 only added fuel to the fire. In the past twodecades, state aid to CUNY senior collegesplummeted by 35.4 percent, while aid to CUNYcommunity colleges fell by 32.7 percent. This isunacceptable. Instead of spending billions oncorporate giveaways that don’t bring new jobs toNYC, we should invest in educating a high-skilledworkforce that can pave its way to the middleclass.We must reinvest the proceeds of reformingNew York’s economic development subsidyprograms to start making up for these budget cutsand years of disinvestment. New Yorkers need thequality, affordable higher education CUNY offers.Let’s commit to building our own talent poolthrough CUNY so that in 10 years, half of allmiddle-skill tech jobs are filled by our graduates.Let’s open the doors of opportunity for more NewYorkers. Let’s reestablish CUNY as the gateway tothe middle class.“Wal-Mart has continuallyrejected stronger, moreindependent oversight— from its board roomall the way down to itssupply chain — to thedetriment of shareowners,”NYC Comptroller Liu, pension funds tovote against nine Wal-Mart DirectorsCite Persistent Compliance and Independence ProblemsCity Comptroller John C.Liu announced that theNew York City PensionFunds will vote againstnine of Wal-Mart’s 14 directornominees at the company’s annualshareowner meeting on June 7, 2013in Fayetteville, Ark. The votesreflect the Funds’ persistent concernswith the board’s poor oversight ofcompliance — with laws and regulationsas well as the company’s ownpolicies — and its overall lack ofindependence.“Wal-Mart has continuallyrejected stronger, more independentoversight — from its board room allthe way down to its supply chain —to the detriment of shareowners,”Comptroller Liu said. “Concernsover Wal-Mart’s global compliancepractices are rising, but the boardtoday is even less independent than itwas a year ago, when shareownerscalled for reform. Our Funds willcontinue to hold the responsiblePuerto RicanDignity is PricelessCarlos J. Cuevas, Esq.Puerto Rican Day Parade weekshould be a week in which wecelebrate the dignity of PuertoRicans. Unfortunately, some peoplehave sought to profit from thesymbol of the Puerto Ricans: thePuerto Rican flag.Commercialization of the PuertoRican flag is degrading to PuertoRicans and is intolerable. Since Iwas a young child my family hasinstilled in me that I should be proudof my Puerto Rican heritage. MyPuerto Rican dignity is not for sale.directors to account.”In 2012, following reports thatWal-Mart executives attempted tocover up alleged bribery in Mexico,the Funds opposed the election offive directors. That year, outsideshareowners cast a resounding 31percent to 38 percent of their votesRoberto Clemente was a hero andgave Puerto Ricans dignity. RobertoClemente died on a mercy missionbringing food and supplies to thevictims of an earthquake inNicaragua. Roberto Clemente wasnot only a Hall of Fame baseballplayer, but also a humanitarian.Roberto Clemente taught how to beproud and carry ourselves withdignity.In New York City during the1960's and 1970's there were protestsand political demonstrations toimprove the plight of Puerto Ricans.There were significant victories inthe areas of political participation,health care, housing and bilingualeducation. The purpose of thesebattles was to improve the lives ofPuerto Ricans. People such asagainst four of the directors, all ofwhom have been renominated forelection in 2013.Since last year’s no confidencevote Wal-Mart’s board has becomeless independent, even as it hasreportedly expanded its investigationinto possible bribery to India.Meanwhile, Wal-Mart has firedgarment suppliers after it emergedthat they had violated Wal-Martpolicy by subcontracting work tofactories in Bangladesh at which afire and a collapse have killed morethan 1,200 workers.As they did last year, the Fundswill once again vote against CEOMichael T. Duke, former CEO H.Lee Scott Jr., Chairman S. RobsonWalton, and Audit Committee ChairChristopher J. Williams. Last year’spress release announcing the Funds’opposition to these five directors ishere: www.comptroller.nyc.gov/press/2012_releases/pr12-04-044.shtm.Congressman Herman Badillo,Congressman Robert Garcia, CityCouncilman Ramon Velez,Assemblyman Angelo Del Toro, andState Senator Olga Mendez allhelped to improve the quality of lifeand the dignity of Puerto Ricans.Today I look at Supreme CourtJustice Sonia Sotomayor as a symbolof the progress that Puerto Ricanshave made in the United States.When I was in law school I neverenvisioned that there would be aPuerto Rican on the United StatesSupreme Court.The Puerto Rican Day Paradeshould be a celebration of PuertoRican culture. The Puerto Rican flagshould be respected and not treatedas a mere commercial logo to sellbeer.13LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comLA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLEPlease call for an appointment at 212-348-8270during working hours 9 to 5 pm -monday to fridayLA VOZHISPANASee our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

14LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

E spectáculosEditorJOAQUINDEL RIOEspectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.comLo hace, junto a su esposa, solicitando liberación de un preso políticoEl cantante de Calle 13, en la cárcel“René Pérez y su mujer pidieronla liberación de un preso políticode Puerto Rico, un temaque es de actualidad actualmenteen la Isla y que ha ocasionadovarios pronunciamientose incluso otros problemasjudiciales...“René Pérez, vocalistade la agrupaciónCalle 13, seencarceló en unaprisión de Puerto Rico, junto asu esposa, la actriz argentinaSoledad Fandiño y sus padres,como parte de una protesta porla liberación del prisioneropolítico puertorriqueño OscarLópez Rivera, que lleva más detres décadas en una cárcel deEstados Unidos.En su cuenta de Twitter, elcantante subió una serie deimágenes donde se lo ve de lamano a la actriz argentina, conel mensaje: “Junto a mi familiay Soledad Fandiño, argentinasolidaria”.Antes de su encarcelamientosimbólico, habíaanticipado su iniciativa.“Llegando a Puerto Rico yahora voy preso por OscarLópez”, escribió en esa redsocial.Antes de entrar a la celda,René habló con la prensa localy dejó en claro los motivos desu autoencarcelamiento: “Midelito es luchar por la independenciade Puerto Rico, portodos los derechos humanos ypor la excarcelación de OscarLópez”.Asimismo, otras personalidadesdel deporte, la política yla música también llevaron acabo la misma acción, y se hanencarcelado como parte de unajornada solidaria para llamar laatención del gobierno estadounidensey lograr que OscarLópez sea liberado.Cabe señalar que López,que tiene 70 años y lleva 32preso, fue sentenciado a 70años de cárcel por el gobiernode Estados Unidos, al serhallado culpable de conspiraciónsediciosa, portaciónilegal de armas y otros delitos.Recordemos que SoledadFandiño y René Pérez secasaron en secreto en eneropasado. La pareja oficializó larelación por medio unaceremonia en el bosque ElYunque, al este de Puerto Rico.Por su parte, la hija delpreso político portorriqueño,Clarisa López Ramos,manifestó que “treinta y dosaños son más que suficientes yno hay razón por la cual elpresidente (Barack) Obama nole otorgue el indulto presidencial”.Cabe destacar que OscarLópez fue sentenciado a 70años de cárcel por el gobiernode Estados Unidos, al serhallado culpable de conspiraciónsediciosa, portaciónilegal de armas y otros delitosque lo vinculaban al grupoindependentista puertorriqueñoFuerzas Armadas de LiberaciónNacional15LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comCASA AMADEORecord Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUACASAHERNÁNDEZInstrumentosMusicalesDiscos • CassettesLa Mejor SelecciónPara todoslos GustosMiguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455(718) 328-6896EL BARRIOMUSIC CENTEREN SU NUEVO Y MODERNO LOCALEs la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extensosurtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez1870 Lexington Av. entre 115 y 116• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

16COTORREANDO ElLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comPROYECTO UNO ARRASA ENGUATEMALA: ¿TODAVÍAEXISTEN?A casa llena y con un público jovenque rondaba los 20 años, los creadoresdel merengue house pusieron a todos abailar recientemente en Guatemala, paíscentroamericano que la agrupaciónmusical no visitaba desde 2007, pero quelos recibió con los brazos abiertos comosi el tiempo no hubiese pasado.Proyecto Uno, tiene casi todo listopara sacar a la venta su nuevo álbum“Original” y el video promocional quehan hecho con tanto cariño para supúblico, así que “es solo cuestión deultimar algunos detallitos para que salgaal mercado”, adelanta su integranteRafael Zapata, quien pronto nos dará aconocer cuáles serán los países que esteaño visitarán los creadores del merenguehouse.Michael Douglas.Proyecto Uno.LOS PROBLEMAS 'ORALES'DE MICHAEL DOUGLASMichael Douglas, el destacado actoramericano ha matizado y causadopolémica con sus declaraciones en lasque culpaba al sexo oral del cáncer degarganta que le fue diagnosticado hacetres años. La publicista del actor harectificado las palabras del interpréte de'Instinto Básico' afirmando justo locontrario. Según ella, Michael Douglasnunca afirmó que su cáncer fuera consecuenciade la práctica cunnilingus.Según ella se refería a otros casos, perono enumeró cuáles. Sea cual sea la razóndel cáncer que el actor de 68 años hasuperado, la Organización Mundial de laSalud indica que el virus del papilomahumano (VPH) sí que puede provocareste tipo de cáncer.KIM KARDASHIAN PLANEACOMER SU PROPIA PLACENTAEstos famosos no dejan de declararcosas para mantenerse vigentes en losreflectores. Otra prueba: KimKardashian está atravesando la últimasemana de su embarazo. En pocassemanas, dará a luz a su primer bebé,fruto de su relación con su actual pareja,Kanye West. En el primer capítulo de laoctava temporada del reality showKeeping Up With The Kardashians, lamediática reveló que espera a una nena.Además, en el programa, Kim leconsultó a su doctor sobre los beneficiosde comer su propia placenta. "¿Es ciertoque te hace ver más joven?", le preguntóy luego agregó que tenía muchas ganasde hacerlo. Según algunos médicos, laplacenta tiene nutrientes que ayudan a lamadre y pueden prevenir la depresiónposparto.Hay varias estrellas del mundo delespectáculo que han realizado estaextraña práctica como January Jones,Holly Madison y hasta el reconocidoactor Tom Cruise.SOY HOMOSEXUAL Y LO DIGOCON ORGULLO: SEBASTIÁNLIGARDEEl cantante puertorriqueño RickyMartin inspiró al actor mexicanoKim Kardashian.MAELO...Hijo de Borikén,Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-VelázquezLos libros estándisponibles en el BarrioMusic Center, Casa Latinay la Casa AzulPorChotorroSebastián Ligarde a revelar a la prensasu homosexualidad. Ligarde, reconocidovillano en telenovelas y memorable porsu papel de "Memo" en "Quinceañera"(1987) , platicó que de jovenfue bisexual. "Así se duplicaron misposibilidades para una cita de sábado porla noche. Hace más de 20 años que estoyen una relación estable", reveló en entrevistapara la revista "TV y Novelas" ."Soy homosexual y lo digo conorgullo. Ningún gay tiene por qué andarpor la calle con un estigma estampado enSebastián Ligarde.la cabeza. La preferencia sexual esgenética y si lo sabe Dios y mi familia,que lo sepa el mundo" , sostuvo.Dijo que nunca ha tenido problemasen su carrera por sus preferenciassexuales, ya que los productores siemprelo han tratado con respeto.Ligarde, quien en 2009 anunció suretiro de las telenovelas e imparte clasesde actuación, expresó su deseo porayudar a los nuevos valores."A tener el valor de aceptarse públicamente,como lo hizo Ricky Martin. Hasido una inspiración para mí, para poderhablar de este tema. Como un día dealivio y de mucho valor. Hay que servaliente para ser honesto. Es mucho másfácil mentir", apuntó.Lo que jamás le contaron de sus ídolosPara información comuníquese llamando al 917 673 6962o escriba a juanmoreno1547@aol.com.También visite www.juanmorenovelazquez.com

17LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

18TEATRO, CINE Y TV EN NYEditorLILIA VEIGALA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comLAGRIMAS NEGRASTeatro Círculo presenta en PregonesTheater, 575 Walton Avenue. Bronx,“Lágrimas Negras, Tribulaciones de unanegrita acomplejá”, escrita y actuada porEva Cristina Vasquez , bajo la dirección deBeatriz Córdoba.Las funciones son del 20 al 30 de juniopróximo de jueves a sábados a las 8:00pm. ydomingos 3:00pm. El precio de las entradases $ 25, estudiantes y personas mayores $ 20.Para reservaciones llamar al 212-868-4444.HILLARY CLINTON, SU VIDAEN LA PANTALLA GRANDEPara encarnar a Hillary Clinton, exPrimera Dama y ex Secretaria de Estado deEE.UU en un film biográfico, hay variasactrices candidatas: Scarlette Johansen (LosVengadores, Iron man2) y Reese Withers(Legalmente rubia). La película revelaráademás el intenso romance inicial entreHillary y Bill Clinton.Otros nombres de actrices también semencionan: Jessica Chastain (La noche másoscura) y Amanda Seyfried (Los Miserables).La historia se basaría en la juventud deHillary, cuando tenía 26 años y comenzabasu trabajo como abogada en un comité gubernamental,momento en que inicia un romanceHillaryClintoncon Bill Clinton, un profesor de Derecho deArkansas.La producción del film está a cargo deWyck Godfrey y Martin Bowen, los mismosde la saga de Crepúsculo y se ha filtrado enla prensa norteamericana que la cinta tendráintensas escenas de sexo entre Hillary y Bill.BEYONCE INCOMODAHace pocos días en Copenhague,ESFERA TEATRALDinamarca, mientras las cantante Beyoncérealizaba un concierto en dicha ciudad, laartista vivió un incómodo episodio. Cuandose acercó al público para interpretar un tema,uno de sus seguidores aprovechó la cercaníade la cantante para tocar algo más que sumano e ir directamente al trasero de la artista.A pesar de lo rápido del momento,Beyoncé reaccionó extrañada y detuvo uninstante su interpretación para decir: “Ahora,voy a pedir que te escolten fuera del recinto,¿de acuerdo?, para luego continuar con eltema, según lo indicado por la revista RollingStone.Posteriormente el hombre fue escoltado ala salida del recinto sin mayores inconvenientes,según lo reveló la misma fuente.La cantante, que descartó los rumoresque aseguraban un segundo embarazo,continúa con su gira Mrs. Cartes Show parapresentarse en Suecia, Bélgica y ReinoUnido.Q.E.P.D.Teatro Vanguardia USA, presentaQ.E.P.D. (Que en paz descanse) de JoséMartínez Queirolo, con la actuación deMarisol Carrere e Iván Argudo quien tambiéndirige.Las funciones son viernes y sábados a las8:00pm. y domingo a las 6:00pm., en elTeatro Soy. 4111 Broadway Ave e/ 173 y 174Street. Admisión $ 15.-PRIMERA SALIDADESPUES DE SU OPERACIÓNAngelina Jolie hizo su primera reapariciónpública en Londres después de habersepracticado su doble mastectomía preventivade cáncer de mama.La actriz, en estos días la más popular deHollywood, acompañó a su pareja Brad Pittal lanzamiento de Guerra Mundial Z. Ambospasearon por la alfombra negra que llevaba ala sala de Leicester Square, donde seproyectó la película en la que Pitt interpreta aun empleado de la ONU que lucha por salvarel mundo de los zombiesPitt vistió de negro haciendo juego con laalfombra lo mismo que Angelina, quien lucióun traje entallado de Saint Laurent. Sinningún aire de diva, se fotografió con susseguidores y también se prestó a las fotos quele tomaban con teléfonos celulares.“Ahora puedo decir a mis hijos que notengan miedo porque no me van a perder porun cáncer de pecho. No me siento menosmujer. Me siento más fuerte. La decisión noha disminuido mi feminidad en lo másmínimo”Por Angel Premier Solís“Engullimos de un sorbo lamentira que nos adula perobebemos gota a gota la verdad quenos amarga” Denis Diderot.Thalía Spanish Theatrepresentó el estreno mundial de lacomedia Un Arma Secreta Contrala Celulitis Rebelde, de IñigoRamírez de Haro, bajo la lucidatutela de Angel Gil Orrios.Fue una apertura eclécticatratando de descubrir lo que existeo tiene más valor en la filosofíateatral. En sí, es un experimentoque busca soluciones radicales enlas presentaciones teatrales.Ejemplos: ¿Por qué una obra deteatro no dura 12 horas? ¿Por quéno pagar a la salida en vez de a laentrada? Estas opiniones sedescubren y ejercitan procedentesdel público asistente ya que nodeben existir libretos sino accionesextremas causadas por la tensióndel publico tratando de adaptarse aaceptar que 12 horas de aburriciónteatral debe ser lo preferido yselecto.La obra aparentemente estállena de redundancias escritas conel propósito de aburrir y descubrirla verdad interna del ser humano yaque al aburrirse se analiza elsubconsciente individual de cadaasistente y este busca la forma desobrevivir el momento. Se confíaque estos sistemas filosóficosproduzcan una doctrina nuevateatral rebuscada en la concienciatal vez prehistórica del ser humanoya que sería interesante saber cómose divertían en esa época cavernícola.La obra trata de un directordemagogo explicando los dogmasde la presentación a un público quedesconoce la trampa que les espera.Doce horas secuestradas ya que lapuerta de entrada puerta permanececerrada con candado y a nadie se lepermite salir.Lo más curioso es que dicta suconferencia mientras hace susnecesidades físicas sentado en untoilet en el escenario. Eso sí, por lomenos no se limpió al terminar deensuciar ni siquiera debido a unataque de churrias. Sencillamentese puso los pantalones sobre susucio ano sin higienizar.¡La verdad que no hubo pestede caca en el teatro a pesar de todoeste acto natural con su moraleja sidebe o no pertenecer a la realidadteatral! Por el momento el públicolo aceptó como normal debido a lanaturaleza de la necesaria acciónfísica humana.Esta grotesca acción debió darpie para que el público asistentesaliera corriendo. Pero no fue así,la gente no paraba de reírse con lasincongruencias desde el comienzode la obra hasta el final. Lasocurrencias escénicas derivaban detodos los temas para satisfacergustos variados. Temas aparentementecaóticos pero que motivan alas indagaciones dramáticas intencionalmenteplaneadas por el autorpara enseñar a un público laaceptación y descubrimiento deuna nueva clase de teatro.En su totalidad la presentaciónfue un ejemplo de lo que es teatropuro sin subterfugios para distraeral público. La idea es que este sedistraiga a asimismo con su talentode concurrencia y en esta ocasiónse logró por la magia histriónica dela producción en sí.Jesús Martínez es un magnificoactor ecléctico ya que dominadiferentes elementos teatrales quele permiten esa diversidad. Sucrucial personaje de vendedor deun arma secreta para quitar lacelulitis le brindó la oportunidadcomo siempre de desarrollar elplasticismo en su actuación. Suextensiva capacidad histriónica notiene límites. Nos presenta locorrupto del mercado global consus incoherentes monólogos queson un ejemplo del engaño a quenos vemos sometidos por lasutileza sublime de los comercialesdiarios en la radio y televisión.Cautivó su personaje en sutotalidad.William Saquicela es uncomediante nato lleno de expresionescaricaturescas en su rostro locual domina a perfecciónadaptándose fácilmente a los caracteresque interpreta. En estaocasión le tocó mediar la intensidaddramática y así traernos unbalance entre los diferentes títeresescénicos. Debido a que él es unmaestro en pantomimas se lefacilitó lograr su cometido magistralmente.Soledad López cada díaavanza más dominando nuevosestilos polifacéticos de actuaciónen su larga carrera teatral. Tiene lacapacidad de sobrevivir conquistandocualquier personaje que se leasigna en las tablas. En estaocasión nos brindó una mujerneurasténica llena de picardía yrealidades groseras pero que lepermiten jugar con el estadoemocional del públicodominándolo en su totalidad. Cadamovimiento y palabra de ellacausaba risa incontrolable. Susmejores públicos fueron loscomediantes Cecill Villar, HéctorLuis Rivera y Villareal que noparaban de reírse desde su entradaa escena hasta el final de la obra.Una de las mejores escenas fueronlas exclamaciones de placersexuales tras bastidores. Tal es sumagnetismo, que ni estando enescena controla al público en sutotalidad y solo con el sonido de suvoz.Francisco Fuertes le tocó elrol principal del elocuente dictadorque decide secuestrar al públicopor doce horas de aburrimiento. Suexcelente enunciación le proveyóla capacidad de llevar el mensaje ytema de la obra al público. Dentrode las insensateces de susmonólogos descubrió las palabrasclaves para hacer entender elelitismo fundamental o argumentode la obra. Su personaje secomportó como un Dios al cual nose le refuta nada ni siquiera hacerdel cuerpo en la escena. Desdeluego para lograr éxito en suactuación tiene que ser un actor dealto calibre ya experimentado ycomprobado cómo es él.En fin todos estuvieron a la paren sus cómicas interpretaciones.Felicitamos también por el éxito deesta maravillosa producción a laasistente de dirección AlexandraGutiérrez, el diseñador de escenografíay luminotécnica FabricioSaquicela y la diseñadora devestuario Soledad López. Vayan aver la obra.Anita Vélez Mitchell fuehomenajeada con un Premio deDistinción y Merito por laAsociación de Cronistas deEspectáculos de Nueva York. Estees el Premio máximo que otorgaesta organización.La legendaria artista puertorriqueñamerece este premio y muchomás por ser una de las primeraslatinas reconocidas en el teatroanglo desde West Side Story. Elevento se realizó exitosamente enlos fabulosos salones delCopacabana Club en el centro deManhattan.Saludos y hasta la próxima.

OTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIASi haces la experiencia de ser ficticio durante un tiempo,comprenderás que a veces los personajes de ficciónson más auténticos que los individuos de carne y hueso…El conocimiento sigue siendoinvestigador de cada aspecto de larealidad, en confrontación con lasensibilidad del escritor. Allí seinventa, se traduce y se crea lo queera incierto y desconocido paraindagar sobre la existencia, sustiempos, sus afectos, sus problemasy todo lo que mancomuna al Ser enel gran sortilegio de la vida. Estasemana me acompaña un Escritorespañol vestido con una narrativamágica y extraordinaria dondeabsorbe un manantial de cienciasde dioses y esparce luz a loshabitantes de un mundoamenazado: José Alcocer Bautista.Nace un 21 de enero de1945, en unlindo pueblecito de la provincia deJaén, llamado La Carolina, al nortede Andalucía. Después de lamuerte de su padre, viajó con sufamilia a Barcelona, realizo susestudios y completó su Bachillerdespués de casado y con tres hijos.Terminó su obra, El Espíritu deModonte y escribe la segunda parteque posiblemente se titulará: “Elsecreto de Nágira”. Posee grandesdosis de imaginación, amigable yextrovertido. “De haber sido-Richard Bachposible, me hubiera gustado serastronauta, científico, piloto,arqueólogo, alquimista, biólogo…ymás de lo mismo. Viajar poragujeros negros, viajar a lavelocidad de la luz, viajar al pasadoy al futuro.” Cree en la reencarnación,y en los mundos paralelos.Cree en Dios, el creador de todo loque existe y que de Él emana lavida y la energía que mueve eluniverso.”Zenn Ramos: ¿Qué tipo delectura es la que te activa el deseode escribir?José Alcocer Bautista: “Podríadecir que son muchos y muyvariados, El Señor de los Anillos,Conan, Merlín, CiudadesSepultadas, El misterio de laCatedrales... Pero no se ajustaría ala verdad, ya que “El Espíritu deModonte” nació antes de que yoleyera alguno de los libros que hemencionado. Diría más, creo queya en el vientre de mi madresoñaba con el mundo maravillosoque me iba a encontrar fuera.Después comprobé que no era nipor asomo lo que imaginé, así quetuve que inventar mi propiomundo, más bien, mis mundos,porqué yo salto de uno a otro decontinuo.”ZR: ¿Qué hace que unpersonaje resulte creíble? ¿Cómocreas los tuyos?JAB: “Es una pregunta difícilde responder. Hay cientos decriaturas revoloteando continuamenteen mi cerebro y la razónpara que sean creíbles radica enque yo sea el primero en creer enellas. Yo no me siento creador demis personajes. Estoy en la idea, deque ellos me crearon a mí parapoder darlos a conocer y tener vidapropia.”ZR: ¿Escribes como terapiapersonal? ¿Los conflictosinternos son una fuerza creadora?JAB: “Cuando he tenidoconflictos internos o externos, mis“duendes” se esfuman, desaparecende mi mente.Supongo queellos prefierenresolver lossuyos propios.De todasmaneras, siempreque mi estado deánimo es el mejory mi imaginaciónestá libre de laspreocupacionesmundanas, escuando mis“duendes” semueven a gustoen mi cabezaapareciendo la fuerza creadora.”ZR: ¿Qué van a encontrar loslectores en El Espíritu deModonte?JAB: “Sobre todo, distracción.Es una historia sencilla pero conmucha acción, misterio, suspenso,mucha magia y la típica lucha entrePor ZENN RAMOSel bien y el mal. Aclaro; no van aencontrar nada parecido en elmundo real. Todo parecido con larealidad es pura casualidad.”ZR: La generación creada entu obra, ¿es la que tu búsquedaconsidera ideal?JAB: “Minovela como hedicho, no retrataninguna realidad.El mundo realque a mí megustaría, no estáen El Espíritu deModonte.”ZR: ¿Quésupone para tiesta novela?JAB: “Estanovela es mi hija,la cual, me hacostado muchoparir y ahora después de losdolores, me siento muy feliz yorgulloso de ella. Y espero quetodo el que la lea, piense como yo,que es una linda criatura, dispuestaa ser desflorada y disfrutada por loslectores y que cuántos más seanmucho mejor.”ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografíay poemas sean considerados para la publicación comuníquesecon ella a su correo electrónico particular que es el siguiente:zenny_1231@live.com19LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezwww.curandoelalma.orgcurandoelalma@hotmail.comCamaleónicaAlguien ¡ayer! se me acercó y medijo que tengo 7 gemelas en el mundo.De pronto comprendí... muchos de loscambios de mi vida y mi diario vivir.Parece que todas viven en mí al mismotiempo.Antes sabía de cosas que hacía sindarme cuenta, luego fui explorando loscambios y aprendiendo a comprender el¡porqué! de ellos, también aprendí areconocer quién era quién, en determinadomomento. En ocasiones hastaagradecí los cambios de actitud y sentimientos.La vida en ocasiones es cruel,despiadada... que !yo! por mí misma, nohubiera podido comprender... el porquéde sus latigazos de desprecio contra mi.¡Hoy! estoy acá sentada, frente a unacomputadora, viendo el inmenso mar,como atrapada, por un arco iris maravilloso,pero que me atrapa de igualmanera.Diviso un laberinto... que memuestra dos hermosas damas, una muyelegante y hasta arrogante podría decir,con un porte de gran señora muy segurade sí misma dispuesta a comerse elmundo con su astucia, su perseveranciay su corazón de hierro, la otra mas jovenque yo, alegre, llena de vida ilusiones,traviesa, atrevida, sensual pero un pocoloca.Me veo yo aca, con un poco de cadauna de ellas, pero vacía... Veo hacia atrásy contemplo tres figuras masculinasvaroniles, con un toque diferente muyúnico de ello, el otro un hombre con lospantalones bien puestos, creo que sonlos hombres, que hoy en dia amo. Digo¡hoy! en día porque parece, que los heamado en tiempo pasado.También veo en la parte derechaotros tres hombres con los ojos llenos deternura, llenos de amor por mi, con algode mi en su tez y su sangre, son mishijos.A mi izquierda veo una siluetas devarón... con la piel reducida por eltiempo, el trabajo, la desolación la faltade amor, la falta de mi pasión y me dandeseos de "llorar" porque sé que algúndía lo amé, por quien fue él, pero estoscambios de estado de ánimo... meconfundieron y no me permitieron darlelo que él realmente merecia, pero éltambién me hizo mucho daño con suamor, hoy en día aún le temo a susarranques de ira y desesperación,pensaba que no le tenía miedo a lamuerte ¡pero! sí le temo y mucho.Ese hombre ¡aunque! un buen padre,buen amante, se enamoró tanto de mí,que su amor se volvió una obsesión.¡Quizás! si hubiera sido yo una mujersumisa, sin anhelos de hacer algo por mimisma, hubiera podido ser su esposaideal.Cuando digo ¡yo! es mi persona ensí. Más adelante comprenderán el porquéles digo eso.Hace algún tiempo escribía mismemorias, quizás solo buscaba la formade comprender, el porqué soy como soy.Y encontré que tengo aún mucho máspor recordar, por eso en un tiempopróximo espero poder contarles elprincipio de mi vida. Hoy les comentarélo que vivió, creo que algunos o algunasse encontrarán en mi historia o quizáshasta se den el lujo de criticarme.Créanme a esta altura ya ni meimporta… he vivido tanto dolor, tantaagonía, que no creo nada me cause másdolor. Muchas veces me he vistocriticada sin sentido... por mis cosas y laverdad que más da a esta altura.¿Quieren que siga con la historiaverdad?Yo se que sí, porque dentro de todoya quieren... saber de quiénes escribo yporque precisamente de ellos.¡Bueno les diré!Antes de proseguir con el relato queespero algun día alguien lo convierta enuna novela o quizás una película.Esta semana les dejo hasta acá, laproxima les compartiré un poco mas deesta historia. Recuerda que si gustasenviarme parte de tu vida puedes hacerloa mi correo electronico:Curandoelalma@hotmail.com

20LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comHABLEMOS AHORA DE...Tu BellezaEscribe Gilda TorresLas tendencias paraverte bella este verano¿Conoces las tendencias para esteverano 2013? “Contrario a añosanteriores, la temporada de sol se llenade colores vibrantes, texturas cremosas ypieles caramelo, eso sí, ¡sin perder lanaturalidad” nos explicó Axel Fabremaquillista puertorriqueño radicadoen la ciudad de Nueva York.RostroComo es costumbre, la piel semantiene fresca. Apuesta por hidratantescon color o por las famosas cremas BBo CC, que han sido el “productomaravilla” desde principios de año. “Loimportante es que le des al rostro esaapariencia húmeda. Si este look no espara ti, puedes sellar con polvos sueltospero la idea es llevar un cutis casidesnudo” puntualizó Fabre.Para el 2013, los bronceadoressiguen más vigentes que nunca. Desdeaquellos en crema que sirven paraesculpir y realzar la forma de tu rostrohasta las versiones en polvo para darteese “baño de sol”. “El truco consiste enaplicarlo conjuntamente con el rubor enáreas claves: frente, mentón, pómulos,sienes, centro del labio, etc. y con unabrocha grande, de manera que luzcanatural”. Si le echas un vistazo a lamayoría de las campañas de belleza parael verano, podrás notar el impacto de losbronceadores faciales en los mismos.¡No tengas miedo de ellos!Durante el verano, “los iluminadorestambién forman parte de las tendenciasmás buscadas”. Bien sea que optes porlas texturas en crema o en polvo,asegúrate de no abusar o tu piel severá sudada y brillosa en vez de sexy ynatural. “Prefiere los tonos dorados siestás bronceada y los beige o incolorospara un maquillaje natural” según elmaquillista..Ojos y cejas“Este año, los ojos son los protagonistas”continúo Fabre. Sombrasdoradas, platas y cobres (que sorpresivamentelucen en cualquier tono depiel) serán las encargadas de darlevida a tu mirada y resaltar lasmaravillas del polvo bronceador. Sinembargo, la única diferencia para elverano de 2013 es la textura. Atrévete aexperimentar con productos en crema omousse para un efecto más moderno.El experto continuó “En cuanto adelineados, la tendencia dicta color,color y más color. Deja a un lado eltradicional negro y acude a tonosturquesa, amarillos, dorados, azuleléctrico, verdes y purpura. Procuraque sea una simple línea acompañada demascara negra para darle intensidad a losojos. Hablando de pestañas, los rímelesazules, verdes y morados ¡regresan!”“Las cejas seguirán su forma naturaly entre más gruesa mejor. Dales énfasiscon un lápiz similar al tono de tu cabelloy péinalas para un acabado más sutil”.LabiosPor supuesto, “los brillos labialescon destellos dorados siguen envanguardia (sobre todo si quieresresaltar tu bronceado), pero el 2013agrega glosses coral, fucsia y naranja”dijo Axel. Ellos son una la alternativamás sencilla cuando usas sombrasluminosas o delineados coloridos.¿Adicta a los labiales? ¡Tranquila!El verano te da tu momento. “Lasclásicas barras rojas, corales y rosachicle seguirán vigentes; y, para sorpresade muchos, las marcas de bellezaproponen tonos suaves como palo derosa, beige, café claro y naranjaquemado” explicó.Uñas¡Adiós manicure aburrida! “Lasmanos y los pies se visten de coloresneón de acabado cremoso que harádestacar hasta la más tímida de laspersonalidades” puntualizó Axel.Siguiendo con la tendencia, debesmantener tus uñas cortas y darle unaforma semi-oval –con el fin de que eltono que escogiste luzca prolijo. ¿Losfavoritos? Amarillo, naranja,turquesa, fucsia y verde manzana,muy al estilo del color-blocking trend.“Esta temporada trae tambiénesmaltes metálicos brillantes, en tonoscomo bronce, cobre, plata y oro y paralas más sencillas, los pintauñas nude(café, rosa, blancuzco o beige) se veránperfectos con la tendencia de uñaspuntiagudas (similares a las de lacantante Rihanna)” explicó el experto.En resumen, las uñas veraniegas seránalgo así como todo o nada.8 tips de maquillaje para el verano“El naranja, el fucsia, azules y verdeson de los colores más favorables paracasi todas las tonalidades de piel.Conoce los consejos sobre maquillajepara este verano” comenzó diciendoAxel.1. Cuida tu piel: Lo más importantepara el maquillaje de la próximatemporada de verano es la piel, así que elprincipal consejo es que la cuides, deesta manera no tendrás que usar bases ycorrectores pesados para cubrir imperfecciones.2. Explosión de color: La tendenciason los colores vibrantes como elnaranja, fucsia, azules y verde, pero sino te animas, el make up “nude” siguesiendo una excelente opción.3. Para tonalizar la piel: Si quiereslucir un aspecto bronceado, utilizatonalizadores ( toner) mate o satinados.Es preferible utilizar tonalizadores envez de exponerte al sol, ya quela piel puede opacarse, secarseo incluso en el peor de los casostener una reacción alérgica.4. Cómo iluminarnuestros rasgos: Utiliza iluminadorespara dar luz. El iluminadorpuede aplicarse encualquier parte de la cara,siempre teniendo en cuenta laforma de tu rostro. En general atodas les favorece si se lo aplicaen la zona de los pómulos y enel arco de las cejas.5. Realzar los labios: Siquieres resaltar tus labios, loscolores que se usan son elfucsia y el coral en todas susgamas. En esta temporada, latendencia marca que sean deacabado mate, así que si optaspor estos tonos no utilices gloss encima.6. Resaltar los ojos: Para aquellasque prefieran resaltar sus ojos en esteverano, tienen dos opciones: 1) Apostaral look smokey eyes en la gama de losazules y tonos metalizados. 2) Jugarsecon los colores vibrantes como el verde,turquesa coral y fucsia.7. Importante: Es importante quetengas en cuenta que si resaltas los ojos,el maquillaje de tus labios debe ser mássuave y si resaltas tus labios, un buendelineado, pestañas imponentes y uniluminador son suficientes paramaquillar tus ojos.8. Combina bien los colores: Undetalle a tener en cuenta es que tumaquillaje siempre tiene que combinarcon el vestido, zapatos o los accesoriosque utilizas para tu look.Referencia: Axel Fabre (917) 767-3651

ALMAdeMujerPor Gloria Trejo -Mex/USAQUE NADATE DETENGACasi siempre que sucedencosas desagradables en la vida deuna mujer, van creandose heridas ycicatrices que aparte de crear ungran dolor, sentimiento de culpa,decepción y desolación, traenconsigo el desánimo.En esas ocasiones en que elpanorama se ve negro o simplementeno se ve, cuando todas lasbatallas nos parecen difíciles,inútiles, vanas, simplementeperdidas, ahí, es en esas situacionescuando sale verdaderamente elvalor del alma de una mujer.Razones y situaciones parallorar, para renunciar, para darnospor derrotadas van a sobrar. Le hatocado en ésta Sociedad a la mujerlibrar las guerras mas árduas, masvergonzosas, intensas y sublimes,pero Dios le dió a la mujer, a sualma, un toque de dulzura, de susublime amor, pero impregnado defortaleza y coraje, que le hacesiempre levantarse y seguir, contraviento y marea.No vamos a enumerar las milesde razones que tenemos para caeren la depresión, ¨que nos traicionaron,que nos engañaron, que elesposo se fué, que sufrimosviolencia, que no tuve esposo, queel hijo es desobediente, que huyódel hogar o que no tuve hijos, quemis padres me abandonaron, quemis padres son muy asfixiantes,que el Socio nos traicionó en elnegocio, o que no se dió elnegocio, que mi casa estadeteriorada, que no tengo casa, quemi auto esta viejo o simplementeno tengo auto, que estoy luchandocon una enfermedad propia, de mispadres, de mi hijo, que tengo untrabajo fatal, o que no tengotrabajo, que estoy gorda, que estoyflaca,que estoy muy alta, que estoymuy baja, que soy muy joven, queya soy muy vieja, que nadie mequiere,que estoy sola o que estoyabrumada con tanta gente, que yase me esta yendo la vida y no hehecho nada.. que esto que lo otro...bla bla bla ¨ y así podríamos seguirenumerando miles de razones paraestar mal, tristes, derrotadas, resignadasa ¨llevar la cruz¨Pero no, la vida es mucho masque todo eso, la vida es una oportunidadpara amar y bendecir la vidamisma. Mientras nuestra almahabite en éste vehículo, el cuerpo,tenemos el derecho y la obligaciónde ser felices, de amarnos y amartodo, absolutamente todo lo quenos rodea.En el alma de una mujer y detodo ser humano no debe haberlugar para el dolor, el sufrimiento,la desdicha, desolación, desilusión,desánimo, el abandono.Somos un plan, un objetivo, unpropósito, !un sueño! del Creadordel Universo.Somos, como mujeres y comoseres humanos, gemas, diamantes,seres de valor, dotados de grandesvirtudes, talentos y dones. Nosomos una piedra que rueda sindestino, no somos un ave errante,que depende del viento, no somosuna nube, un árbol, un río, unanimal de la natura sin pensamientosni sentimientos. !Somosimágen y semejanza de Dios! Diosen nosotros, nosotros en El, luegoentonces, estamos dotadas con lasvirtudes y poderes que nuestrocreador nos ha dado al nacer.Este mundo no es un ¨valle delágrimas¨ no es un ´viacrucis¨ éstemundo es un lugar donde venimosa dar a amar a construir a levantary mostrar de que estamos hechos.Venimos a ser y a hacer felices.Nuestra mente y nuestrocorazón tienen que estar armonizadoscon nuestra alma, que es ellugar donde Dios ha depositado sussueños para nosotros. No nospodemos rendir ante las aparentescircunstancias, ante ¨ el destino ¨ lavida sigue y con ella nosotros, elser humano tiene la capacidad desobreponerse ante las mas absurdasy supuestamente difíciles adversidades.Solo necesitamos Fé, creer,declarar, decretar, dar, amar.Nuestras armas poderosas son elamor, la fé, la esperanza, la misericordiay la llave: la oración.Que nada te dentenga, hay quehacer lo que se tenga que hacer,todo eso y un poco más. Nadie seva de éste mundo sin cumplir elpróposito por el cual vino. Si hayque tomar deciciones, tómalas,tienes que soltar todo aquello quete tiene atada, todo aquello que teimpide avanzar, sea lo que sea, sitienes que salir, salte, si tienes queentrar, entra, si tienes que llorar,llora, pero no te puedes dar porvencida jamas.Que nada te detenga, tienes queseguir avanzando, dando, creando,regalando, construyendo,creyendo, amando, tienes que ser loque veniste a ser. Así de simple ysencillo, tienes que vivir y ser feliz.Fotografia de Raul Auces, Rio Bravo, Mex21LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comEL DONDE VIDAES ESO...SEXOUn tercio de las mujerestiene problemas de apatíasexualUn estudio realizado por ungrupo de científicosaustralianos cuestiona losmétodos para medir laapatía sexual en las mujeres y lassoluciones aportadas por los expertospara ayudar a aquellas preocupadas porsu falta de interés sexual.Según la investigación, liderada porMarita McCabe psicóloga clínica de laUniversidad Deakin, los casos deapatía sexual en las mujeres sonmayores a los detectados por losmétodos que actualmente se utilizan.La psicóloga partió en su estudio alcuestionar si la apatía sexual es una«epidemia» entre las mujeres o afectasolamente a un reducido número depersonas.McCabe y sus compañeros analizaronlas diferencias en los métodospara medir la apatía sexual estudiandolos casos de 741 mujeres de Australia,Estados Unidos, Europa y Asia, cuyasedades variaban de 18 a 71 años, y queademás habían estado en una relaciónheterosexual que duró entre 3 a 49años.El deseo sexual de cada mujer fuemedido de acuerdo a varios criterios,entre ellos el diagnóstico que apareceen el Manual de EnfermedadesMentales que utilizan los médicos.Además se les preguntó a lasmujeres si creían tener problemas deapetito sexual mediante una encuestaespecialmente diseñada para esteestudio, que fue publicado en el portalde los Archivos de Conducta Sexual.El 31% de las mujeres encuestadaspor el equipo de McCabe respondióafirmativamente que tenía problemasde apatía sexual, mientras según losparámetros del Manual deEnfermedades Mentales un porcentajemenor al 10% de las encuestadas teníaeste tipo de problemas.Besar reduce los síntomasde la alergia y adelgazaDurante la temporada de alergiasmuchas personas están conscientes delos diferentes factores que las desencadenany las maneras en las cuales sepueden prevenir. Lo que muchos nosaben es que los besos puedendisminuir los síntomas de las alergias,como lo indica un artículo publicadoen el especial de Vida y Estilo de Terra.Según un estudio japonés, presentadocomo parte de este artículo, las parejasque se besaron durante una cantidaddeterminada de tiempo mostraronniveles menores de una proteína quedesata los síntomas de las alergias talescomo los estornudos.Así que las personas que tienenalergias estacionales, podrían dejarlasatrás con un beso, y eso no es todo,besar adelgaza. Se estima que se puedequemar hasta seis calorías por minutoal besar y además, poner a trabajar unaenorme cantidad de músculos faciales.Otros beneficios que se puedenobtener al besar son:• Besar es bueno para los dientes• Besar ayuda a superar el estrés• Un beso aumenta la inmunidad

22LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comDenisse Oller, ex presentadorade noticias por más de20 años, ahora integra susdos pasiones, la comunicacióny la cocina, en una sola.POTAJE DE FRIJOLESNEGROSRinde 8 racionesIngredientes• 1 lb. frijoles negros crudos• 3 cuartos de agua• 1 hoja de laurel• 1 pimiento verde; corteuna mitad en trozos pequeños,conserve entera la otra mitad• 1 cucharada de aceite deoliva• 2 dientes de ajo, cortadosfinamente• ¼ cucharadita de comino• ½ cucharadita de orégano• 2 onzas de bacon(tocineta), cortado en trozos de1 pulgada• 2 cucharaditas de sal pizcade pimienta• 1 cebolla amarilla(española), mediana, cortadafinamente• 1 lata de 8 oz. de salsa detomate• 1 cucharada de vinagreblanco• 1 cdta. de azúcarPreparaciónEscoja los frijoles, enjuáguelosy déjelos en remojo todala noche. Antes de botar elagua, saque cualquier cosa queflote en la superficie, losfrijoles por lo general quedanen el fondo. Escúrralos.Coloque los frijolesremojados en una cazuelagrande y añada agua hasta quelos cubra. Agregue la mitadentera del pimiento verde y lahoja de laurel y dále un hervor.Reduzca el fuego, tape lacazuela y cocine a fuego muybajo durante unos 25 minutos ohasta que los frijoles esténblandos.Saque el pimiento y la hojade laurel. Mientras, coloque lostrozos de tocineta en una sarténmediana y cocine a fuegoDENISSEOLLERCocina paraVivir Mejormedio-bajo hasta que se hayandorado y están crujientes.Coloque la tocineta en un platosobre papel toalla.Quite el exceso de grasa dela sartén, dejando sólo 1cucharada; añada el aceite deoliva y la cebolla. Cocine afuego medio-bajo durante unos4/5 minutos o hasta que lacebolla esté dorada. Agregue laotra mitad del pimiento verde(cortada), ajo, orégano, comino,sal y pimienta y cocine durante3 ó 4 minutos. Añada la salsa detomate y cocine durante unos 5minutos más. Vierta ese sofritosobre los frijoles.Usando un tenedor, aplaste1 ó 2 cucharadas de frijoles ycloqueas de nuevo en el caldopara que se espese. Cocinedurante unos 10 minutos más afuego medio-bajo. Destape yrocé el vinagre y el azúcar.Revuelva lentamente.Aderezar la ensalada conesta vinagreta, decorar con elperejil picado.PERNIL DE CORDEROCON SABORMEDITERRÁNEOSirve 6-8 porcionesIngredientes• 1 pierna de cordero de 4-5libras• Jugo de 2 limones• 2 limones adicionales,cortados en rodajas• 1/3 taza de aceite de oliva• 1 cucharada de romerofresco, picado• 1 cucharada de tomillofresco, picado• 7 dientes de ajo, finamentepicados• 2 cucharadas de sal• Pimienta fresca molida, algusto• ½ taza (4 onzas) de vinoblancoPreparaciónPrecalentar horno a 425° F.Haga incisiones en toda lapierna de cordero y rocíela conel jugo de limón. Mezcle elaceite con el romero, el tomillo,el ajo, la sal y la pimienta yfrote la carne con esta mezcla.Coloque las rodajas de unlimón sobre la carne, tápela ydéjela reposar en el refrigeradorpor el mínimo de una hora otoda la noche (opcional).Saque la pierna de corderodel refrigerador y, de sernecesario, remueva el exceso demarinada. Colóquela en unaparrilla sobre una bandeja.Hornee a 425° F por 30minutos.Baje la temperatura a 325°F y cocine, sin tapar, de 20-25minutos adicionales por cadalibra de carne. Si la bandeja seseca, añádale un poco de vinopara mantenerla húmeda. Saquela carne del horno cuando latemperatura interna indique145° F al tomarla con un termómetrode cocina y déjelareposar durante 10 minutosantes de cortar. Adorne con lasrueditas del limón restante yalgunas ramitas de romero.¿Bebidas alcohólicas con información nutricional?“Las compañías productoras decerveza, vino y licores podránusar voluntariamente etiquetasque especifiquen sus calorías,carbohidratos, proteínas y cantidadde grasa por copa.“Las botellas de bebidas alcohólicasque se venden en EstadosUnidos podrían traer prontoetiquetas con indicacionesnutricionales como las que ya exhibenlos envases de alimentos, pero solamentesi los productores desean colocarlas.El Departamento del Tesoro, queregula el alcohol, dijo la semana pasadaque las compañías productoras decerveza, vino y licores pueden usaretiquetas que incluya porción, cantidadde vasos por unidad, calorías, carbohidratos,proteína y grasa por copa. Esasetiquetas nunca habían sido aprobadasantes.Las etiquetas son voluntarias, demodo que las compañías productorasdecidirán si usarlas en sus productos.La decisión es un primer pasotemporal mientras la Oficina deComercio y Gravamen de Alcohol yTabaco (TTB) sigue considerando lasreglas definitivas. Las reglas propuestasen el 2007 habrían impuesto lasetiquetas obligatoriamente, lo que no seconcretó.Las reglas, difundidas el 28 de mayo,tienen lugar después de una década decabildeos por parte de las empresaslicoreras y los grupos de consumidores,con objetivos muy diferentes.Las empresas desean publicitar laproporción baja de calorías y carbohidratosen sus productos. Los grupos deconsumidores quieren que las bebidasalcohólicas presenten la misma transparenciaque los alimentos envasados, quetienen la obligación de llevar etiquetasdetalladas.PROYECCIONA LA ERA MODERNA"Esto proyecta las bebidas alcohólicasa la era moderna", dijo Guy Smith,un vicepresidente ejecutivo de Diageo,la mayor destilería del mundo yproductora de marcas conocidas comoJohnnie Walker, Smirnoff, José Cuervo yTanqueray. Diageo solicitó a la Oficinaen el 2003 que le permitiera a lacompañía agregar esa información a susproductos puesto que las dietas bajas encarbohidratos estaban cobrando popularidad.Casi una década después, Smithespera que Diageo vaya incorporandogradualmente las nuevas etiquetas atodos sus productos. "Es algo que losconsumidores han llegado a esperar",afirmó. No se cree que todas las productorasde bebidas alcohólicas utilizaránetiquetas. Entre estas podrían estar lascerveceras, que no quieren que losconsumidores cuenten las calorías.Tampoco los productores de vinoquerrán desmerecer la apariencia de susbotellas.

El 7 de junio: Neptuno enretrógrado revisión de nuestrasmetas, hoy al usar nuestraimaginación, apartar tiempopara soñar y profundizar nuestraespiritualidad. Como Neptunoestá en el signo que gobierna,Piscis, tendremos una potentedoble dosis potencial de sueñosprefabricados.Neptuno esconocido por su creatividadpoética, pero si nuestra cabezase pierde demasiado en lasnubes, recibiremos recordatoriospara conseguir tener nuestrospies en el suelo. En el eventoalgo que parece demasiadobueno para ser verdad, esprobable que encontremos quees. Sin embargo, si usted estádispuesto a poner en el trabajopara manifestar sus sueños,usted obtendrá la ayuda quenecesita. Neptuno permaneceráretrógrado hasta el 13 denoviembre.Nosotros yEn estos días extraños…Desde los inicios del nuevociclo, no podemos decir que yaestamos estables. Todo hacambiado, energéticamente. Elaporte que ha dado la vitalenergía que los hindús creen(Kundalini) de la Tierra nos hamodificado de tal forma quemuchos han recibido lainyección de energía telúrica, ycomo consecuencia, se handesestructurado sus cuerpossutiles. Aquel momento derecogimiento tan necesario paraque pudiésemos adaptarnos, alrenacimiento. Bueno, estos ya sesiente en el ahora. Nada de estotiene componente moral, o dual.No se trata, una vez más, deacertado o erróneo, de permitidoo prohibido, de bueno o malo.Es el síntoma de hoy, explicandolo ocurrido en el más allá.Y ¿qué síntoma es ese? Estosson días de violencia, derebelión, de impaciencia, deenergía que tiende a quemar yno a iluminar.Inusitadamente, los acontecimientosvan provocando ennosotros una extrañeza quedesafía. Miremos a nuestroalrededor. Las informacionesque nos llegan están desalineadascon nuestro espaciointerno. Mensajes simpáticosque no nos hacen sonreír;imágenes ingenuas que ya noarrancan un suspiro; noticiasinnecesarias que volvemos aleer; conversaciones aburridasque no nos interesan. ¿Quépuede estar pasando? ¡Tan sólolo esperado! Estamos un nivelmás arriba y necesitamosprofundizar en todo. Lo raso, locomún, ya no nos satisface y poreso, pese a estar acostumbradosa convivir con la realidad,nuestro sensor interno nos avisaconstantemente de que ya estiempo de hacer más. Lasrelaciones individuales ysociales necesitan una revisión.El análisis comienza con lo queestá justo delante de nosotros ydebe extenderse al colectivo,PorMARIOCESARlos AstrosEXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN #16.1“Neptuno en retrogrado”incluyendo lo profesional, lofamiliar, lo político, lo planetario.Es tiempo de exigir másde uno mismo y de los demás,obviamente, manteniendo ladulzura y el amor necesario paraque nuestros iguales nosacompañen.No es con fuerza o conagresividad, ni con rebelión nicon mal humor, sino con nuestrocorazón expuesto, hasta el puntode poner ante el otro la demandadel momento: ¡ahondar, dar másde sí, correr un metro más y másdeprisa! ¡Es preciso actuar, yahora mismo! Lo que sentimoses inquietud. Lo que nospreguntamos muy sutilmente es:¿Estoy haciendo todo lo quepuedo? ¿Estoy acomodado yaguardando? ¿A qué espero paracomenzar? ¿Por qué no hago deuna vez lo que me propuse? ¿Dequién más depende, sino de mí?¿Puedo cambiar? ¿Puedomodificar todavía más? Y hastaes probable que el mundo nocambie con nuestras pequeñasacciones. La palabra justa paratu compañero no altera todo sumodo de pensar. La moneda queentregas al niño del semáforo noresuelve el hambre que tiene,mucho menos el hambre detodos los otros. La solución quetú propones para un problemacolectivo, puede que ni siquierasea oída, pero ante todas lasprobabilidades, una cosa, la másimportante, se verifica: túcambias cuando te colocasproactivamente ante los hechos.Tu cambio es el único necesarioy justamente de él depende todolo demás.En estos días extraños, enlos cuales nos sentimos despatriadose incomprendidos, laclave es simple: descubre encada pequeña cosa el nivel másprofundo, aunque no sea másque la primera capa. Tu corazónse sosiega cuando lo alcanzas yla extrañeza se convierte enmotivación: si hay algo más alláde lo que vemos, trataremos deiluminar este aspecto y dehacerlo salir a la superficie.Seguidamente, viene el impulsode acción; están juntos:descubrir y actuar, porque esimposible permanecer inmóvilante algo recién revelado. A finde cuentas, no son los días loque está extraño. Somosnosotros los que no somoscapaces de reprimir el deseo decambio, ahora. ¿Estamos preparadospara el ahora?Estimados amigos deseoinvitarlos a escuchar todos losmartes de 8 a 10 pm. EST.y las 24 horas del dia InternetRadio “Tango Recuerdo” y“La Historia del Tango” porwww.recuerdoradio.comMe despido con sonrisashasta la próxima semana,Lección #16.2 “Casos y CosasAstrológicas” mariocesar2711@gmail.comwww.mariocesar.com o llame (212)628-1538.Obtenga ahora laMedalla Originaldel Divino NiñoLa devoción por el Divino Niño seinició en una modesta iglesia delbarrio “20 de Julio” en Bogotá,Colombia. De allí siguió por todo elpaís, después Ecuador, luegoLatinoamerica, y ahora por elmundo entero. Los prodigios queconcede se cuentan por miles, nosolo a los que a diario lo visitan, sinoa quienes le tienen fe en cualquierlugar de la tierra.Usted puede participar en estacadena maravillosa si le pidecon fervor al Divino Niño. Demucha ayuda puede ser sumedalla, completamente original,porque fue adquirida ensu propia iglesia y bendecida.Háganos llegar un cheque o moneyorder por solo doce dólares(US12.oo), y se le enviará laMedalla del Divino Niño a vueltade correo.23LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comARIES(20 de marzo al 20 de abril)Comienza un período de suerte en el cual losproyectos marcharán viento en popa. Loimportante es el optimismo. Santo protector:San Lázaro. Invocación: “Que mis males sealivien con solo decir tu nombre y que el maly el peligro se detengan con tu protección”..LEO(23 de julio al 23 de agosto)La vida toma un rumbo prometedor. Paracosechar los frutos será necesaria una férreadisciplina. Sorpresas se avecinan. Santoprotector: Santa Elena. Invocación: “Te ruegointercedas ante Dios, para llevar conpaciencia los trabajos en esta vida”.SAGITARIO(21 de nov. al 22 de diciembre)Es momento de demostrar con hechos elamor que sientes hacia tu pareja. Valdría lapena buscar un mejor horizonte laboral.Santo protector: San Jorge. Invocación:“Aleja el mal de mi hogar y que no falte elpan y el abrigo a quienes amo”.TAURO(20 de abril al 21 de mayo)Nuevas e interesantes propuestas en eltrabajo. En el amor todo marcha viento enpopa con el ser que ama. Santo protector:San Isidro. Invocación: “Mírame con piedad,a tí oro con fervor, haz que mi trabajo fructifiquealrededor de quienes amo”GEMINIS(21 de mayo al 21 de junio)Bienestar en la relación de pareja. Haybuena compenetración y sentimientos afines.De repente hay una mejora en el trabajo.Santo protector: San Alejo. Invocación: “Alejade mi camino todo obstáculo que me impidavivir con paz y armonía”.CANCER(21 de junio al 23 de julio)La humildad cosecha más éxitos que lasoberbia. Se presenta una época para lamoderación y modestia. Es importante lavida social. Santo protector: El EspírituSanto. Invocación: “Ilumina todos miscaminos para que yo alcance mi ideal”.VIRGO(23 de agosto al 23 de septiembre)No debes desconfiar de quien imita tucomportamiento. Vale la pena dedicarse poralgún lapso al disfrute de la meditación.Santo protector: Santa Lucía. Invocación:“Concédeme la capacidad para ver y esquivarlos obstáculos que aparezcan ante mis ojos”.LIBRA(23 de sept. al 21 de octubre)Momentos de alegría en el seno familiar. Lospequeños problemas se solucionan. Esimportante no conceder ventajas. Santoprotector: San Martín de Porres. Invocación:“Atiéndeme en mis penas y tribulaciones ydefiéndeme en los peligros y tentaciones”.ESCORPIO(21 de octubre al 21 de noviembre)Tiendes a ahogarte en un vaso de agua envez de enfrentar los problemas. Un detallecon el ser amado sería bueno. Santo protector:San Luis Gonzaga. Invocación: “Alejade mí los pensamientos desordenados y traeel equilibrio y sabiduría que necesito”.CAPRICORNIO(22 de diciembre al 20 de enero)Alguien cercano inventará calumnias paraimpedir tus éxitos. No es bueno hacerjusticia con la propia mano. Santo protector:Santa Ana. Invocación: “Concédeme la graciade que los hijos que he procreado aporten ala humanidad”.ACUARIO(20 de enero al 19 de febrero)No te resistas a los cambios que sepresentan. Seguir una buena dieta esimportante. Santo protector: Santa Teresa.Invocación: “Envía a mi vida una lluvia deflores, virtudes y amor para que puedacumplir con mi deber en esta vida”PISCIS(19 de febrero al 20 de marzo)Harás amistad con una persona que teayudará. Debes cancelar las obligacionescomerciales. Santo protector: Santa Bárbara.Invocación: “Protégeme de todo riesgo que lanaturaleza y el hombre me coloque en la viday protégeme de la ira injusta de mi enemigo”.Números de la Suerte 598 – 309 – 214 – 446 – 091 – 830El cheque o moneyorder por doce dólares(US12.oo) debeenviarlo a nombre deDISCOMUNDO159 East 116 Street,New York, NY 10029,Third Floor.SUS DATOSNombre____________________________________Dirección _______________________________________________________Su solicitud será procesada en orden dellegada y una vez el valor haya sido acreditado,se enviará por correo certificado.

24LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comASUNTOSEditor LUIS MARTINEZDE LA COMUNIDADEl Honorable Michael R. Bloomberg, como orador principal, el Dr. George Chall, el Almirante J. Robert Lunney,elAlmirante Waggel, el Commander Randy Dupreee, quienes encabezaron el sentido acto de conmemoración deMemorial Day -cuando se recuerda a los militares caídos en combate-, en el parque del Monumento al Soldado yal Marinero en Riverside, condado de Manhattan.La vocalista Ponceña Cita Rodríguez y Carlos Pagán,cumplieron un año más de existencia. Ocasión por lacual sus amistades y familiares le organizaron un alegrey elegante agasajo con un delicioso bizcocho y alson del simbólico “Happy Birthday” tras recibir innumerablesfelicitaciones, en el acogedor salón de actosdel “Crystal Room” de El Barrio de Manhattan.Nuestro compañero Jesús Sánchez Cruz anduvo por su natal Cuba durantedos semanas. Al regreso contó sobre los agradables momentos allado de sus familiares y compañeros de Universidad, a quienes hacíacerca de tres años no veía. Bienvenido.La gráfica capta a la derecha, Francisco González yRubén Ríos, Chairman y Presidente, respectivamente,del Desfile Puertorriqueño del Bronx, en compañía deEvelyn Torres, Reina del evento 2013, y su corte deprincesas, miembros de la Junta de Directores, y elconcurrido grupo de voluntarios que se preparanpara dar comienzo al recorrido.Las apreciadas damas, la Concejal Annabel Palma(segunda a la derecha), y Evelyn Torres, y RubénRíos, Vicepresidente del Desfile Puertorriqueño delBronx, con tijeras en mano, realizan el simbólicocorte de cinta en la ceremonia de inicio del evento alo largo y ancho de la Avenida Grand Concourse. Lesacompañan Francisco González, Chairman, AlbertAlvarez, Héctor Castillo, y la Junta Directiva.

Norteamericanos creen que sus comunidades estánmal preparadas para afrontar el envejecimientoCerca de nueve decada 10 personasque viven en losEstados Unidoscreen que tendrán una largavida, aun así el 40 por cientocree que ser viejo es algo quese debe temer debido a laspotenciales preocupacionesfinancieras y de salud, esto deacuerdo a la segunda encuestaanual del conocido programa“Get Old”.A pesar del incremento enlas tasas de enfermedadescrónicas, las cuales se esperaafecten a cerca de la mitad(49%) de la población en losEE.UU. para el año 2025, losProsa y décimas narran la vida campesina de los años 50 en Puerto RicoEl autor PaquitoLópez hapublicado recientementesu primerlibro Mis Recuerdos deIndiera Fría, una obra queplasma sus propiasexperiencias en la plantaciónde café donde nació y se crióy que pretende documentarla vida campesina de losaños 50 para las futurasgeneraciones. Esta es unahistoria real nunca antescontada que relata la vida delcampesino en las remotasmontañas de Puerto Rico.encuestados expresaron unsorpresivo grado de confortcon el estado actual de susalud física, con un 88 porciento reportando estar “agusto”, “optimista” u“orgulloso” de su estado físicode salud.Aunque la encuesta de GetOld del año pasado mostróque los norteamericanos songeneralmente optimistas sobreel hecho que cada vez máspersonas viven más tiempo,éste año menos del 30 porciento de los encuestados endiversas generaciones comentaroncreer que sus comunidadesestán bien preparadasAdemás de acercar al lector ala vida de antaño, los secretosde las plantaciones de café seven desvelados en este libro,que muestra por primera vezcómo funcionan estas plantacionesy la vida cotidiana depara apoyar a una poblaciónen envejecimiento.En el 2030 se espera quediariamente más de 10,000personas cumplan 65 añossus gentes. De momentonadie dijo nada, como hipnotizadoscon aquellas tresbombillas de 60 voltios quedesde el techo emanaban unaluz que nunca antes se habíavisto en aquella remotacomarca. ~ Capítulo Laelectricidad llega al barrio deMis Recuerdos de IndieraFría.Un libro relevante para lasociedad actual que tiende avivir inmersa en un ritmo devida frenético, abrirá los ojosa aquellos que ignoran un tipode vida más tranquilo,pausado y alegre, aportándolescada día, la encuesta de GetOld de éste año destaca lanecesidad de la sociedad y susindividuos de reconsiderarcómo desean envejecer.conocimiento y comprensiónhacia otra cultura y otramanera de ver la vida.Mis Recuerdos de IndieraFría describe por primera vezeste tipo de vida de manerasincera, con un toque de ironíay nostalgia. El autor tienetambién previsto narrar suhistoria en su propia lenguaregional en un atractivo ysincero relato para todo tipode público, desde los máspequeños hasta los menosjóvenes. Para obtener másinformación acerca de estelibro, por favor visite nuestrawww.Xlibris.comEl Sorteo de Parrilladasde Verano de Hershey'sS'mores ofrece a lacomunidad un ganadorcada horaYa casi llega el verano y eso significaque las familias latinas estarán encendiendoasadores en el patio trasero o en el parquepara preparar comidas al aire libre – lasreuniones perfectas para crear recuerdosfamiliares con los S'mores de Hershey's®.Este año, las familias tienen un mejorincentivo todavía para probar esta delicia:Hershey's® está ofreciendo a los consumidoresla oportunidad de ganar un juegopara asar de 11 piezas a través del Sorteode Parrilladas de Verano de Hershey's. Seobsequiará un juego cada hora durante todoel verano.Para la oportunidad de ganar el juegopara asar, los consumidores pueden enviarel mensaje de texto GRILLSMORES a 44144o inscribirse en línea en veranohersheys.com,donde también encontrarán la receta de losS'mores."La familia y la comida son una partecentral de las actividades de verano de loslatinos y los S'mores de Hershey's son elcomplemento perfecto para la diversión enfamilia", dijo Jesús Cervantes, gerente demarketing de la operación hispana. "Los S'-mores de Hershey's, hechos con chocolateHershey's, galletas graham y malvaviscos,son una golosina deliciosa y fácil de hacerque toda la familia disfrutará preparando ycomiendo junta".La promoción estará vigente del 23 demayo al 6 de septiembre. Los consumidorestambién pueden encontrar información detalladaen los displays de las principalestiendas y en supermercados locales. No serequiere compra para participar en el Sorteode Parrilladas de Verano con Hershey’s S'-mores.Para más información, visite www.veranohersheys.com.25LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

26MIRADOR DOMINICANOLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comEl nuevo programa de“Amazing RaceLanguage Books”, seha empezado adesarrollar en RepúblicaDominicana, para ayudar a losinteresados en completar susestudios de bachillerato a travésdel examen de G.E.D., en españoly en nuestro propio país, lo queasegura que unos 20,000 compatriotas,cada año, obtendrán susdiplomas de bachillerato por elexamen de equivalencia.El movimiento que incluyeotros países como San Martin,Francia, España e Italia va másallá, porque lo que comenzócomo un simple programa deequivalencia del bachillerato,ahora incluye el estudio deinglés, y otros idiomas, comosegundo idioma. Esta iniciativapropone ayudar a combatir elanalfabetismo y a aportar nuevasiniciativas para los padres quetienen niños en las escuelas y quetienen que ayudarles en las tareaso que quieren aprender otroidioma para superarse en susempresas, que cada día mássolicitan personal bilingüe, sinmencionar cómo el crecimientoturístico del país demanda cadavez más la presencia de personalentrenado en varios idiomas, parapoder servir a los turistas quevienen de todas partes del mundoa disfrutar de nuestrasbellezas.El Profesor MartinDanenberg, mejor conocido como“El Quijote del GED”, con quiensostuvimos una entrevistatelefónica, nos informó que inicióeste movimiento en la comunidaddominicana radicada en el áreaTriestatal primero, y luegocontinuó visitando otras ciudadesen los Estados Unidos y despuésa los dominicanos en laRepública Dominicana y en otrospaíses. Este movimiento quiereayuda a formar a los jóvenes ypersonas interesadas nosolamente a terminar sus estudiossecundarios sin tener que ir a laescuela, sino a mejorar sus condicionesde vida, ofreciéndolestrabajo en esta nueva empresavirtual o tienda por Internet, u“online”, a unos 500 o 1000vendedores que se ganarían sussalarios vendiendo los libros,para ayudarse a pagar la universidad,o con el costo del teléfonou otros misceláneos. Hay 8 librosde diferentes niveles en inglés,francés, italiano, español yportugués, en la librería deAmazing Race Language Books,y son e-libros, o sea que sepueden llevar para leer en lastabletas. Las ventas se hacen porInternet, con la identificaciónválida del vendedor y laspersonas pueden pagar con sucuenta de Pay Pal o tarjeta delconsumidor y reciben sus librosen seguida “online”.En los Estados Unidos seexpiden cada año más de 450,000diplomas de equivalencia entrelas personas que no hancompletado sus estudios deescuela secundaria o “HighSchool”, sabiendo que los candidatosno tienen que asistir aclases regulares por meses oaños, ya que el G.E.D. es unexamen de 8 horas que se tomanen los lugares asignados en lasfechas en que la ciudad lodetermine. En Santo Domingo losexámenes serán en las instalacionesde la Universidad deINTEC, los beneficios, en parte,serán para ayudar a los futurospeleteros de la RepúblicaDominicana y a los Niñoshuérfanos de Cristo Rey.Entre las firmas que apoyaneste movimiento están laFundación de Robinson Canó; laFundación Caritativa de MagicJohnson, el Maestro Cares y laFundación de Marc Anthony queha construido el Orfelinato deNiños de Cristo en la Romana. Lavisión del Profesor Martin alentrar en el movimiento fue la deayudar a todos en el paísdominicano. Él ha promovido laeducación con dos presidentes ydice que ahora es el turno de losque quieran hacer la diferenciapara mejorar su estilo de vida, elde su familia y el de sus vecinos.Estas fundaciones desean másparticipación de la comunidadpara que el programa sea másexitoso, porque son demasiadoslos niños huérfanos a los cualesse necesita dar acceso a laeducación, ver que se conviertanen profesionales y que tenganmás espacio para desarrollarse.El Profesor MartinDanenberg espera realizar conferenciassobre este tema enNewark y Paterson, en NuevaJersey; en Washington Heights,en Manhattan; en El Bronx; enLong Island y en otros condados,a través de sus colaboradores,Radio Visión Cristiana; Iconic32, con Luis Felipe López ymuchos otros más, para hacer unpuente entre los dominicanos enQuisqueya y los que residen en elexterior. Por formar parte de estamicro empresa de ventas, soloPor LISSETTE MONTOLÍODiploma de G.E.D. en español en nuestro país es unarealidad a través de un Movimiento InternacionalHISPANIC PR WIREEl presidente del Merengue RaúlAcosta, líder y fundador delgrupo musical Oro Sólido, fueuna vez mas escogido por MLBy los Florida Marlins para lanzar laprimera bola en el esperado juego entrelos Marlins y los Philadelphia Philliescelebrando la Noche Latina en Miami.El famoso merenguero quien estácelebrando casi 20 años de una exitosacarrera en los Estados Unidos y el mundoentero, hizo historia en la música latinacon éxitos como, La Tanguita Roja, MariaSe Fue, Chupa Tu Paleta, Una Nalgadita yLa Morena entre otros hits.Los Marlins junto a Oro Sólido teníanlista una súper fiesta para todos susfanáticos en un concierto que se realizódespués de terminado el juego.Raúl Acosta y Oro Solido se presentarontambién en el Gran Carnaval de laCalle 8 en Miami en las tarimas de RadioZol 95 y Telemundo, cerrando comosiempre, con broche de Oro Sólido paramas de 50 mil personas.Un dato muy interesante es que RaúlAcosta fue nombrado Vice Presidente dela compañía Olympusat Media, empresadueña de un grupo de canales hispanos detelevisión por cable dentro de EstadosUnidos y también es socio de Ultra FiestaTV, un canal de música latina en altadefinición que está arrasando con todoslos amantes de la música nacional e internacional.La empresa Olympusat está ubicada enWest Palm Beach, Florida y llega amillones de hogares hispanos dentro delos Estados Unidos y muy pronto AméricaLatina e Europa.Profesor Martin Danenbergcon Juan Luis Guerra.necesita enviar un correo alprofesor Martin Danenberg, "ElQuijote del GED", a la siguientedirección electrónica:info@amazingracebooks.com.Para más información puedenentrar a: http://mygedhotline.com/Raúl Acosta artista, empresario y ahora pelotero

CIUDAD DE NUEVA YORKDEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN URBANAPROYECTO DE INFORME ANUAL (APR)YPROPUESTA AFIRMATIVADE VIVIENDA JUSTA (AFFH)PLAN CONSOLIDADO DEL PROGRAMA 2012PERIODO DE COMENTARIOS - 7 JUNIO A 21 JUNIO DE 2013El informe para 2012 del Plan Consolidado Anual de Desempeño (APR). ElPeríodo de comentarios públicos será del 7 de junio a 21 de junio de 2013. En estedocumento se describe el rendimiento de la Ciudad sobre los: requisitos legales deEstrategia Integral de Asequibilidad de la Vivienda de la Ley de Vivienda Cranston-González, y el uso de la Ciudad de los cuatro Departamento de Vivienda y DesarrolloUrbano de EE.UU. (HUD), programas de prestaciones de Desarrollo yPlanificación Comunitaria: Desarrollo de la Comunidad Block Grant (CDBG);Asociaciones de Inversión (HOME); Subvención para Soluciones de Emergencia(ESG) y Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA). Los informesAPR propuestos, reportan los logros y el compromiso de estos fondos duranteel año 2012 del programa, a partir de enero 1, 2012 hasta diciembre 31, 2012.Además, la Propuesta Afirmativa de Vivienda Justa de la ciudad de Nueva Yorken sus cinco años (AFFH), también se dará a conocer al debate público como partede lo propuesto en APR.Para el 7 de junio de 2013, se podrán obtener copias de ambas propuestas: APR yAFFH en el Departamento de Planificación Urbana Bookstore, 22 Reade Street,Manhattan. (Los Lunes de 12 p.m. a 4:00 p.m., de martes a viernes de 10:00 a.ma 1:00 p.m.) Además, el informe se publicará en formato Adobe PDF para sudescarga gratuita en el sitio web de Planificación de la Ciudad: Www.nyc.gov /planificación. Las copias de la propuesta APR estarán disponibles para su revisiónen las principales bibliotecas públicas en cada uno de los cinco condados. Por favor,llame (212) 720-3337 para obtener información sobre la biblioteca más cercana.El período de comentarios públicos termina el 21 junio de 2013. Los comentariospor escrito con respecto a cualquiera de los respectivos informes se deben enviara: Charles V. Sorrentino, Coordinador del Plan de Nueva York consolidado del Departamentode Planificación de la Ciudad, 22 Reade Street, 4N, New York, NY10007 Correo electrónico: 2012ConPlanAPR@planning.nyc.gov.27LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

28CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com• ABOGADOS• SALUDMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y HombresCONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO - (Traer el anuncio con usted).Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.comCarlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-LawPhone:(914) 964-7060Fax:(914) 964-70641250 Central ParkAvenue, Yonkers, NY10704Laboratorio de fertilización en vitro.Programa de donación de óvulos y insiminaciones.Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético.Tratamientos avanzados para infertilidad. Acupuntura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNO¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética DentalDr.• Coronas y PuentesTeodoro• Dentaduras Parciales y/oE.• Dentaduras CompletasRegus• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)Le garantizamosque saldrá satisfechoy seguro de su sonrisaCENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650www.sonrisaregus.com• sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes de UnionesAceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito• COMUNICADORES • OTROSEscuche...‘PENTAGRAMAMUSICALDE AMÉRICA’Todos los Sábados enWKDM 1380 AMcon Jimmy Rodríguez.Música Romántica. Regalosy Más...Tel. 1-212-966-1380Dr. Gabriel R. Guardarrama, MD..MPH/ Diplomate American Board of FamilyPractice/.. Physician Family Health Service, PC600 West 111th Street, New York, NY 10025Telf. 212-222-1142Compañía de Queens basada en mudanzas está necesitandoCDL conductors con experiencia en mudanzas. También estamosbuscando personal para mudanzas, inglés básico necesario,para más informacion por favor envíenos un correo electronicodanimovdr@gmail.com O llamenos a 718-725-1041.Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborableso visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.comHISPANA

29LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

30LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comDEPORTESAlex Rodríguez y Ryan Braunpodrían ser suspendidos hasta100 partidos por dopajeGrandes Ligas podríasuspender a alrededor de 20jugadores por haber tenidosesiones para mejorar elrendimiento en la clínica Biogenesis enMiami. Según informa el sitioESPN.com, Alex Rodríguez y RyanBraun estarían involucradosEl castigo podría alcanzar los 100partidos y sería un gran escándalo dedopaje en la historia del béisbol.Tony Bosch, fundador de la clínica,aseguró que de ser necesario cooperarácon la investigación que emprenderá laMLB. Bosch se reunirá con oficiales delas Ligas Mayores para nombrar apresuntos culpables de dopaje, aunque elanuncio de las suspensiones podría darseen 15 días.Melky Cabrera, Bartolo Colón yYasmani Grandal recibieron la campañapasada 50 partidos de suspensión portener relación directa con los procedimientosque ofrece la clínica.Además, Nelson Cruz, Jesús Monteroy Johnny Peralta podrían estar implicadosen los nuevos casos descubiertos y recibirsuspensiones similares a las de A-Rod yRyan Braun.Editor WIlfredo RosaMéxico tuvo un buen viajea Jamaica y es el líderLa selección de fútbol deMéxico escaló al primerlugar del hexagonal eliminatoriode la Concacafrumbo al Mundial Brasil-2014 alllegar a seis puntos con su triunfo de1-0 sobre Jamaica este martes enpartido adelantado de la sextajornada. Al asumir el liderato con suprimera victoria en el hexagonal,México relegó momentáneamente alsegundo puesto a Panamá, que tienecinco puntos y será su rival elpróximo 7 de junio.Costa Rica es tercera con cuatropuntos, los mismos que EstadosUnidos, que por diferencia de golesocupa la cuarta posición y, porahora, le tocaría jugar el repechajecontra Nueva Zelanda.Honduras es quinto con cuatropuntos y se encuentra fuera de zonade clasificación.Jamaica con la derrota se quedóen el fondo de la clasificación condos unidades.Fifth Avenue Social Adult Center ha planificado un programa de actividades destinadasa promover servicios para el bienestar de la salud y social. En nuestro centrooperamos un ambiente saludable, seguro y alegre durante un horario diurnode Lunes a Viernes. Como en un entorno hogareño ofrecemos alimentosnutritivos adaptados a dietas especiales junto a una merienda en las tardes.Las actividades realizadas en nuestro centro son diseñadaspara compartir y satisfacer el bienestar social, religioso,cultural, recreacional, de cada uno de los participantes.Nuestro amigable equipo de trabajo, está compuestopor un trabajador social certificado, un ayudante delprograma (español, inglés, creole) y una enfermeracertificada. Los instructores están compuestos poruna terapeuta en música y danza, artistas profesionalesy expertos en yoga y terapias respiratorias de TaiChi. Nuestro centro mejorará su vida en muchas formasy podrá disfrutar de un ambiente lleno de alegría.• Clases de inglés, español, música y cocina• Comidas calientes nutritivas y meriendas• Transporte (Puerta a Puerta)• Grupo de aficionados al cine yde interesados en los temas de actualidad• Suministro y control de medicamentos• Sala para descanso y relajación• Programación de citas• Servicios de peluquería y manicure• Excursiones y paseos en la comunidad• Clases de computadora y acceso a Internet• Bingo con premios gratis, rifas• Shows en vivo e invitados especiales• Billar, Tennis de mesa, Dominó y Ajedrez• Artes, Manualidades y proyectos especiales• Fiestas y celebracionesNo se realizan cobros extras en efectivoNuestras nuevas y hermosas instalaciones incluyen:Sala de estar principal, escenario parapantallas con películas, pista de baile, salade juegos, sala de artes y anualidades,sala de computadoras, sala de relajación,salón de peluquería y manicure, salade trabajador social, etc.1325 Fifth Ave. NY, NY 10026Tel: 212.831.6100 • Fax: 212.831.6400Email: contact@5avesadc.com | www.5avesadc.com

31LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

32LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JUNIO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com