DN 200/10/5 - Lomax

More documents

Recommendations

Info

IT Pericolo avviamento automaticoGB Danger - automatic control (closed loop)FR Risque de démarrage automatiqueDE Gefahr durch automatischen AnlaufES Peligro de arranque automáticoPT Perigo arranque automáticoNL Gevaar voor automatisch startenDK Fare automatisk startSE Risk för automatisk startFI Automaattisen käynnistymisen vaaraGR Κίνδυνος αυτόματης εκκίνησηςPL Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia sięHR Opasnost kod automastkog uklapanjaSI Nevarnost pri avtomatskem zagonuHU Automatikus beindulás veszélyeCZ Nebezpečí - automatické spouštění!SK Nebezpečenstvo - automatické spustenie !RU Опасность автоматического включенияNO Fare for automatisk oppstartTR Dikkat otomatik çalışma tehlikesiRO Pericol pornire automatăBG Опасност от автоматично пускане в ходRS Opasnost od automatskog pokretanjaLT Automatinio įsijungimo pavojusEE Ohtlik - automaatiline käivitusLV Uzmanību - automātiska iedarbināšanāsIT Il compressore deve funzionare solo ed esclusivamente in posizione orizzontaleGB The compressor must only and exclusively be operated in a horizontal positionFR Le compresseur doit fonctionner exclusivement en position horizontaleDE Der Kompressor darf ausschließlich in horizontaler Position arbeitenES El compresor debe funcionar solo y exclusivamente en posición horizontalPT O compressor deve funcionare apenas e exclusivamente emposição horizontalNL De compressor mag alleen en uitsluitend in werking gesteld wordenin horizontale standDK Kompressoren skal altid ligge vandret ned under brugenSE Kompressorn ska uteslutande fungera i horisontalt lägeFI Kompressoria saa käyttää ainoastaan vaaka-asennossaGR Ο συμπιεστής πρέπει να λειτουργεί μόνο και αποκλειστικά σε οριζόντια θέσηPL Kompresor musi być użytkowany wyłącznie w pozycji poziomejHR Kompresor smije jedino i isključivo raditi u okomitom položajuSI Kompresor mora biti vedno v vodoravnem položajuHU A kompresszort kizárólag vízszintes helyzetbenCZ Kompresor smí být používán pouze a výlučně ve vodorovné polozeSK Kompresor smie byť uvedený do prevádzky výlučne vo vodorovnej poloheRU Компрессор должен работать только в горизонтальном положенииNO Kompressoren må kun fungere i horisontal posisjonTR Kompresör sadece ve sadece yatay konumdaRO Compresorul trebuie utilizat exclusiv în poziţie orizontalăBG Компресорът трябва да функционира само в хоризонтално положениеRS Kompresor sme da radi samo u vertikalnom položajuLT Kompresorius turi dirbti tik horizontalioje padėtyjeEE Kompressorit võib kasutada ainult horisontaalasendisLV Darba laikā kompresoram jābūt horizontālā pozīcijāIT Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorieGB Hearing, sight and respiratory protection must be wornFR Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoiresDE Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschriebenES Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratoriasPT Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratóriasNL Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegenDK Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftvejeSE Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatorisktFI Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimiaGR Υποχρεωτικό προστατευτικό ακοής, όρασης και του αναπνευστικού συστήματοςPL Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi oddechoweHR Obavezna zaštita očiju, dišnih puteva i sluhaSI Obvezna zaščita oči, dihal in sluhaHU A légutak, a látás és a hallás védelme kötelezőCZ Povinnost chránit sluch, oči a dýchací cesty.SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest !RU Обязательная защита ушей, лица и дыхательных путейNO Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaskeTR Mecburi işitme, görme ve solunum yolları korumasıRO Echipament de protecţie obligatoriu pentru urechi, ochi şi căi respiratoriiBG Задължителни средства за защита на слуха, зрението и дихателните пътищаRS Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih putevaLT Privaloma ausų, veido ir kvėpavimo takų apsaugaEE Kuulmis-, nägemis- ning hingamisteede kaitse on kohustuslikLV Obligāta dzirdes, redzes un elpošanas ceļu aizsardzība4
HP kW l gallons l/min cfm volt - Hz A min -1 bar PSI kg lbs. gDN 200/10/5 1.5 1.1 5 1.2 180 6.4 230 - 50 5.5 3400 10 145 9 19.9 no5
Page 2 and 3: Manufactured under license by:Nu Ai
Page 6: 1AKHG2FDCBE6
Page 9 and 10: Conservare questo manuale d’istru
Page 11 and 12: conforme. L’utilizzatore/operator
Page 13 and 14: 1. PRECAUTIONSAll users must read a
Page 15 and 16: There are no user serviceable parts
Page 17 and 18: Conserver le présent manuel pour p
Page 19 and 20: J. Bande velcro: Le compresseur est
Page 21 and 22: Diese Bedienungsanleitung für spä
Page 23 and 24: 3. AnwendungbereichDer Kompressor d
Page 25 and 26: Conservar este manual de instruccio
Page 27 and 28: 3. Campo de aplicaciónEl compresor
Page 29 and 30: Guardar este manual de instruções
Page 31 and 32: artesanato ou indústria ou emactiv
Page 33 and 34: Bewaar deze handleiding voor toekom
Page 35 and 36: 3. ToepassingsgebiedDe compressor d
Page 37 and 38: Opbevar denne brugsanvisning såled
Page 39 and 40: som er sikret med 16 A. Kontroller,
Page 42 and 43: SEeller anslutningens krav på luft
Page 44 and 45: SEObs!Kondensvattnet i tryckbehåll
Page 46 and 47: automaattisesti virran, lämpötila
Page 48 and 49: niin voimakkaasti (ks. kuva 8), ett
Page 50 and 51: αέρα του συμπιεστή)
Page 52: ελεύθερο τον δακτύ
Page 55 and 56:
3. Obszar zastosowaniaKompresor sł
Page 57 and 58:
Sačuvajte ove upute za upotrebu za
Page 59 and 60:
5. Postupci prije pokretanja● Pro
Page 61 and 62:
Ta navodila za uporabo skrbno shran
Page 64 and 65:
Pozor!Kondenzacijska voda iz tlačn
Page 66 and 67:
szivattyúzza a levegőt, akkor csa
Page 68 and 69:
leeresztőszelep (E) kinyitásával
Page 70 and 71:
kompresor). V případě přehřát
Page 72 and 73:
přestavovat nebo odstranit jeho pl
Page 74 and 75:
(striedy). Ak tento vzduchový komp
Page 76 and 77:
1. Skontrolujte, či je kompresor v
Page 78 and 79:
для наполнения акв
Page 80 and 81:
RUна выкл. для подде
Page 82 and 83:
Du må oppbevare denne bruksanvisni
Page 84 and 85:
NOVennligst legg merke til at dette
Page 86 and 87:
Bu kullanım kılavuzunu gelecekte
Page 88 and 89:
TR4. GerilimKompresör, darbeye day
Page 90 and 91:
Păstraţi manualul de instrucţiun
Page 92 and 93:
RO3. Domeniul de utilizareCompresor
Page 94 and 95:
Запазете това ръко
Page 96 and 97:
BGна кв./инч) и няма д
Page 98 and 99:
9. ВЪЗМОЖНИ АНОМАЛИ
Page 100 and 101:
kompresor). U slučaju pregrevanja,
Page 102 and 103:
sadrži ostatke ulja. Zbrinite kond
Page 104 and 105:
automatiškai atjungia įtampą, ka
Page 106 and 107:
7.4 LaikymasDėmesio!Ištraukite pa
Page 108 and 109:
EEÜlekuumenemise korral katkestab
Page 110 and 111:
7.4 HoiustamineTähelepanu!Tõmmake
Page 112 and 113:
nepieciešamo gaisa apjomu un kompr
Page 114 and 115:
vai izņemt blīvi.Laiku pa laikam
Page 116:
Dichiarazione di conformità CE - D
show all

DN 200/10/5 - Lomax

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?