GBagain by any unauthorized person.Warning!Store the compressor only in a dry location which isnot accessible to unauthorized persons.Always store upright, never tilted!7.4.1 StorageThe compressor may be placed in a vertical position,standing on rubber feet for storage purposes only (asshown in Figure 5).8. Disposal and recyclingThe unit and its accessories are made of various types ofmaterial, such as metal and plastic.Defective components must be disposed of as specialwaste. Ask your dealer or your local council.9. Troubleshooting guideNote: Remove power source and drain tank pressure prior to making any repairs or adjustments.Fault Cause RemedyLeakage of air from the valve of thepressure switch with the compressoroff.Reduction of performance. Frequentstart-up. Low pressure values.The compressor stops and restartsautomatically after a few minutes.After a few attempts to restart, thecompressor stops.The compressor does not stop andthe safety valve is tripped.Check valve that, due to wear ordirt on the seal, does not perform itsfunction correctly.Excessive performance request,check for any leaks from thecouplings and/or pipes. Intake filtermay be clogged.Tripping of the thermal cutout due tooverheating of the motor.Tripping of the thermal cutout due tooverheating of the motor (removalof the plug with the compressorrunning, low power voltage).Irregular functioning of thecompressor or breakage of thepressure switch.Unscrew the hexagonal head of thecheck valve, clean the valve seatand the special rubber disk (replaceif worn). Reassemble and tightencarefully.Replace the seals of the fitting, cleanor replace the filter.Clean the air ducts in the conveyor.Ventilate the work area.Activate the on/off switch. Ventilatethe work area. Wait a few minutes.The compressor will restartindependently.Remove the plug and contact theService Center.Any other type of operation must be carried out by authorized Service Centers, requesting original parts.Tampering with the machine may impair its safety and in any case make the warranty null and void.16
Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement1. MESURES DE SÉCURITÉTous les utilisateurs doivent lire avec attention etcomprendre toutes les informations contenues dansce manuel d’entretien avant de procéder au montagedu compresseur, de l’utiliser ou encore de procéder àdes opérations d’entretien et de maintenance sur cecompresseur d’air.Respecter les règles de sécurité suivantes visant àgarantir une utilisation en toute sécurité de la machineet prendre connaissance de tous les messagesd’avertissement.La valeur de PRESSION ACOUSTIQUE mesurée à 4mt. équivaut à la valeur de PUISSANCE ACOUSTIQUEdéclarée sur l’étiquette jaune, positionnée sur lecompresseur, moins 20 dB.A FAIRE● Le compresseur doit être utilisé dans des locauxappropriés (bien ventilés, avec une températureambiante comprise entre +5°C et +40°C) ettotalement exempts de poussières, acides, vapeurs,gaz explosifs ou inflammables.● Toujours respecter une distance de sécurité d’au moins 3mètres entre le compresseur et la zone de travail.● Les éventuelles pigmentations pouvant apparaître surla protection en plastique du compresseur pendant desopérations de peinture, indiquent une distance tropréduite.● Introduire la fiche du câble électrique dans une priseappropriée en termes de forme, de tension et defréquence, conformément aux normes en vigueur.● Utiliser des rallonges du câble électrique d’une longueurmaximum de 5 mètres et ayant une section du câblenon inférieure à 1,5 mm².● L’utilisation de rallonges de longueur et sectiondifférentes, d’adaptateurs et de prises multiples, estfortement déconseillée.● Utiliser exclusivement l’interrupteur I/O pour mettre lecompresseur hors tension.● Utiliser exclusivement la poignée pour déplacer lecompresseur (figure 4).● Débrancher toujours le cordon d’alimentation ainsi que laconduite d’air du compresseur d’air avant le transport.● Lorsqu’il est en marche, le compresseur doit être placésur un support stable, en position horizontale.● Le compresseur doit fonctionner exclusivement enposition horizontale (figure 1), posé sur deux bandesen caoutchouc, placées du côté opposé du panneau decommande.A NE PAS FAIRE● Ne jamais diriger le jet d’air vers des personnes, desanimaux ou vers soi-même (porter des lunettes deprotection contre les risques de projections de corpsétrangers soulevés par le jet).● Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquidespulvérisés par des outils branchés sur le compresseurlui-même.● Ne pas utiliser l’appareil, les pieds et/ou les mainsmouillés.● Ne pas tirer le câble d’alimentation pour débrancher la fichede la prise électrique ou pour déplacer le compresseur.● Ne pas laisser l’appareil exposé aux agentsatmosphériques.● Ne pas transporter le compresseur lorsque sonréservoir est sous pression.● Ne pas soumettre le réservoir à des soudures ou àdes usinages mécaniques. En cas de défauts ou decorrosion, il faut le remplacer en bloc.● Interdire l’utilisation du compresseur aux personnesinexpérimentées. Veiller à ce que les enfants et les animauxstationnent loin de la zone de travail de l’appareil.● Le présent appareil n’est pas apte à être utilisé partous sujets (y compris les enfants) dont les capacitésphysiques, sensorielles ou mentales seraient faibles, ouqui manqueraient d’expérience ou de compétence, à moinsqu’ils n’aient été suivis ou renseignés quant à l’utilisationde l’appareil en question, et ce par l’intermédiaire d’unepersonne responsable de leur sécurité.● Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu’ils nejouent pas avec l’appareil.● Ne pas placer des objets inflammables ou en nylon ettissu à proximité et/ou sur le compresseur.● Ne pas nettoyer la machine à l’aide de liquidesinflammables ou de solvants. Utiliser uniquement unchiffon humide, en veillant d’abord à ce que la fiche soitdébranchée de la prise électrique.● L’utilisation du compresseur est strictement limitée àla compression de l’air. Ne pas utiliser l’appareil avecd’autres types de gaz.● L’air comprimé produit par cet appareil n’est pas utilisabledans les domaines pharmaceutique, alimentaire ouhospitalier, à moins qu’il ne soit ultérieurement soumisà des traitements particuliers ; de même, il ne peut pasêtre utilisé pour remplir les bouteilles utilisées dans laplongée sous-marine.● Afin d’éviter de graves brûlures, ne jamais toucherles parties de la culasse ou des tuyauteries durant ouimmédiatement après le fonctionnement.FR17