Masterpact NT Merlin Gerin

Sommaire / Contents / Inhalt / Sommario / Sumario51201004AA-A0 Bouton poussoir de fermeture électrique / Electrical closing pushbutton / ........... 1-8Drucktaster für elektrische Einschaltung / Pulsante di chiusura elettrica /Botón pulsador de cierre eléctrico51201005AA-B1 Contact prêt à fermer / Ready to close contact / ................................................. 9-16Meldekontakt "Einschaltbereit" / Contatto pronto alla chiusura /Contacto preparado para cerrar51201006AA-A0 Contact SDE supplémentaire / Additional fault trip indication contact (SDE) / ........ 17-24Zusätzlicher Fehlermelde-kontakt (SDE) / Contatto scattato relé (SDE) supplementare /Contacto de disparo por defecto (SDE) adicional51201007AA-A0 Déclencheurs voltmétriques MN-MX-XF /MN-MX-XF releases / ....................... 25-32Auslöser MN-MX-XF / Sganciatori voltmetrici MN-MX-XF / Bobinas MN- MX-XF51201008AA-A0 Réarmement à distance du déclencheur / Remote reset of control unit / ......... 33-40Ferngesteuertes Zurücksetzen des Auslösers /Riarmo a distanza dello sganciatore elettronico /Rearme a distancia de la unidad de control51201009AA-B1 Moto-réducteur MCH / MCH gear motor / .......................................................... 41-48Motorantrieb MCH / Motoriduttore MCH / Motorreductor MCH51201016AA-B1 Compteur de manœuvres / Operations counter / .............................................. 49-56Schaltspielzähler / Contamanovre / Contador de maniobras51201017AA-A0 Cadenassage des boutons poussoirs / .............................................................. 57-64Pushbutton padlocking device / Abschliessbarkeit der Betätigungstaster /Blocco a lucchetto dei pulsanti / Enclavamiento de los botones-pulsadores51201018AA-B1 Verrouillage position ouvert / "Off" position lock / .............................................. 65-76Abschliessbarkeit in der "Aus" Stellung / Blocco a chiave in posizione aperto /Enclavamiento en posición abierto51201019AA-A0 Contacts auxiliaires / Auxiliary switches / Hilfskontakte / .................................. 77-84Contatti ausiliari / Contactos auxiliaresNotice d'installation / Installation manual / Montageanleitung / Manuale d'installazione / Instrucciones de instalación2 ème de couv