Lazaruvane - Bulgaria Travel

www.bulgariatravel.orgTRADICIONES, ARTESANÍAY ENTNOGRAFÍAmultimediaLAZARUVANEЗАНАЯТИPrograma Operativo “Desarrollo Regional” 2007-2013www.bgregio.eu¡Invertimos en su futuro!El proyecto está financiado por el Fondo Europeo para el Desarrollo Regional y elpresupuesto del Estado de la República de BulgariaEsquema de concesión de la ayuda financiera BG161PO001/3.3-01/2008 “Apoyo a la comercialización nacional eficaz de los productos turísticosy mejora de los servicios de información”, contrato № BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketingdel destino de Bulgaria”Este folleto electrónico multimedia se ha creado dentro de los marcos del proyecto “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing del destino de Bulgaria”,contrato №BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, que se realiza con la ayuda financiera del Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007 - 2013, co-financiado por laUnión Europea a través del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional. Toda la responsabilidad del contenido de este folleto multimedia pertenece al beneficiario,el Ministerio de Economía, Energía y Turismo, y en ningún caso se puede considerar que este folleto multimedia refleja la opinión oficial de la Unión Europeay la Autoridad de Gestión.

www.bulgariatravel.orgEl día de la fiesta las chicasen grupos se paseabanpor el pueblo y cantabansus canciones “lazarki” vestidascon hermosos trajes típicos defiesta o con el antiguo vestidode una novia recién casada. Lasmuchachas se adornaban condiversos atuendos, en su mayoríadinero, joyas, flores y plumas.Existe la creencia de que cadahogar en el que se haya cantado4

TRADICIONES, ARTESANÍAY ENTNOGRAFÍALAZARUVANEuna canción “lazarki” podrándisfrutar de salud y fertilidad parael próximo año.En la mañana del Día de SanLázaro, las chicas se encuentranen la casa de la muchacha queeligieron para su lider. De ahí,con una canción en los labios,sale un grupo al mediodía yrecorren las casas del pueblo.Para cada miembro de lafamilia las chicas interpretanuna canción de su repertorio,teniendo en cuenta la edady estatus en la familia y enla sociedad. Los dueños decasa agradecidos obsequiana las muchachas con diversospequeños regalos sobre todohuevos, dinero y harina.Mientras tanto, otro grupo de“lazarki” recorren los campos yjardines y cantando a la fertilidady la buena cosechas.5

6www.bulgariatravel.org

TRADICIONES, ARTESANÍAY ENTNOGRAFÍALAZARUVANE7

www.bulgariatravel.orgLa culminación de lafiesta se daba conun baile así llamado“lazarsko joró”. Todas lasmuchachas que participaronen los rituales durante el día, sereúnen y bailan delante de lasmujeres casadas y los hombressolteros del pueblo.En esta danza los hombreselegian a sus futuras esposas y lasmujeres casadas a sus nueras.En su esencia esta es unacelebración a la primavera, lafertilidad y el amor. Esta es unade las fiestas más luminosasy de las más esperadas enBulgaria. En muchos puebloshasta nuestros días se continúaesta tradición y el día de SanLázaro, con todas las reglas delritual, las chicas locales cantanal amor, al sol y a las flores.En el complejoarquitectónico-etnográfico“Etara” y en la ReservaArquitectónica de“Bozhentsi” se hacenexcelentes representacionesde esta costumbre, con suscanciones, bailes y otrosrituales atractivos.8

TRADICIONES, ARTESANÍAY ENTNOGRAFÍALAZARUVANE9