产品目录2012–2013 - Kemppi Connections

一 个 生 机 勃 勃 的 企 业肯 倍 公 司 向 市 场 推 出 了 众 多 创 新 产 品 , 开 创 性 地 开 发 出 各 种 焊 接 设 备 和 高 效 焊 接 解 决 方 案 。今 天 , 肯 倍 60 多 年 来 一 直 遵 循 着 企 业 价 值 观 : 企 业 精 神 、 创 新 、 诚 实 和 对 个 人 的 尊 重 。肯 倍 公 司 在 产 品 研 发 上 的 投 入 更 侧 重 于 产 品 的 实 用 性 和 技 术 的 先 进 性 , 从 而 提 高 客 户 的 生 产效 率 并 提 供 全 方 位 的 焊 接 服 务 。设 计 解 决 方 案坚 持 创 新 进 取完 善 的 质 量 保 证 体 系让 客 户 满 意肯 倍 的 设 计 承 载 着 完 善 、 效 率 、 信 心 与 质 量 ,我 们 的 员 工 可 靠 、 专 业 而 负 责 。肯 倍 公 司 的 焊 接 产 品 可 确 保 令 人 满 意 的 生 产 效 率 。 我 们 的研 究 团 队 富 于 创 新 , 思 路 开 阔 , 善 于 追 求 更 高 性 能 的 解 决方 案 。肯 倍 公 司 的 制 造 理 念 先 进 而 高 效 。元 器 件 均 经 过 严 格 的 筛 选 、 产 品 均 经 过 全 面 的 质 量 检 验以 确 保 产 品 的 稳 定 高 效 。肯 倍 公 司 以 客 户 为 本 , 为 客 户 提 供 全 程 服 务 。客 户 的 满 意 是 我 们 的 最 高 追 求4 一 个 生 机 勃 勃 的 企 业肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 5

MinarcMig Evo 170/200一 元 化 便 携 式 MIG 焊 机1PhaseCV产 品 概 要• 精 确 的 焊 接 控 制• 任 何 作 业 现 场 皆 可 使 用 , 适用 于 常 规 电 源 与 发 电 机 供 电• 1-MIG(200 A) 和 普 通 MIG (170 A) 两种 机 型• 适 用 于 200mm 丝 盘 的 碳 钢 、自 保 护 、 不 锈 钢 、 铝 、 铜 硅焊 丝• 一 元 化 的 参 数 设 定 方 式 使 使用 更 加 便 捷• 直 观 清 晰 的 数 字 显 示 方 式• 耐 冲 击 工 程 塑 料 外 壳焊 接 更 加 方 便MinarcMig Evo 焊 机 结 构 紧 凑 , 重 量 轻 巧 , 便 于 携 带 , 焊 接 性 能 卓 越 。 采 用16 A 单 相 电 源 供 电 更 加 便 捷 , 高 负 载 持 续 率 使 其 在 任 何 场 合 下 都 可 提 供 极 佳的 焊 接 效 果 。MinarcMig Evo 170 系 列 焊 机 的 焊 接 电 源 可 根 据 焊 接 板 材 的 厚 度 , 使 用 控 制 旋钮 加 以 调 节 , 同 时 还 可 微 调 焊 接 电 弧 。MinarcMig Evo 200 焊 机 一 元 化 调 节 ,直 观 清 晰 的 数 字 显 示 , 用 户 可 轻 松 读 取 焊 接 电 流 、 电 压 、 送 丝 速 度 、 焊 丝 与保 护 气 体 。 可 焊 接 碳 钢 、 不 锈 钢 、 铝 、 铜 等 材 料 。PFC 电 源 技 术 的 应 用 使 MinarcMig Evo 系 列 焊 机 的 功 率 因 数 高 达 0.99。技 术 规 格MinarcMig Evo 170 200电 源 电 压 1~ , 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 230 V (± 15 %)电 源 电 压 (AU) 1~ , 50/60 Hz 240 V (± 15 %) 240 V (± 15 %)额 定 功 率 35 % ED 170 A/4.8 kVA 200 A/6.2 kVA供 电 电 流 35 % ED I1max 20,3 A 26.2 A100 % ED I1eff 10,1 A 13.2 A电 源 电 缆 H07RN-F 3G1.5 (1.5 mm2, 3 m) 3G1.5(1.5 mm2, 3 m)保 险 丝 C 型 16 A 16 A暂 载 率 40 °C 35% ED 170 A/24 V 200 A/24 V100% ED 100 A/20 V 120 A/20 V参 数 范 围 20 A/15 V – 170 A/ 24 V 20 A/15 V – 200 A/ 26 V空 载 电 压 74 V 74 V待 机 功 率 12 W 风 扇 关 闭 ,21 W 风 扇 接 通订 购 信 息12 W 风 扇 关 闭 ,26 W 风 扇 接 通电 压 步 长 0.1 V 0.1 V最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.99 0.99100 % ED 时 的 效 率 80 % 82 %焊 丝 直 径 碳 钢 0.6…1.0 mm 0.6…1.0 mm药 芯 0.8…1.0 mm 0.8…1.0 mm不 锈 钢0.8…1.0 mm铝1.0 mmCuSi0.8…1.0 mm送 丝 速 度 1…12 m/min 1…13 m/min焊 丝 盘 最 大 直 径 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kg保 护 气 CO₂, Ar + CO₂ 混 合 CO₂, Ar, Ar + CO₂ 混 合外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mm重 量( 不 包 括 焊 枪 和 电 缆 3.0 kg)13 kg 13 kg温 度 等 级 F (155 °C) F (155 °C)EMC 等 级 A A防 护 等 级 IP23S IP23S工 作 温 度 范 围 -20…+40 °C -20…+40 °C存 放 温 度 范 围 -40…+60 °C -40…+60 °C标 准 : IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12MinarcMig Evo ( 包 括 焊 枪 、 电 缆 、 气 管 和 肩 带 )MinarcMig Evo 170 61008170MinarcMig Evo 170 AU61008170AUMinarcMig Evo 170 (Denmark)61008170DKMinarcMig Evo 200 61008200MinarcMig Evo 200 AU61008200AUMinarcMig Evo 200 (Denmark)61008200DK焊 枪 MMG22 3 m 6250220接 地 电 缆 和 接 地 夹 3 m 6184003气 管 4.5 m W001077肩 带 9592163应 用• 薄 板 加 工• 设 备 安 装• 维 修 与 维 护MinarcMig Evo 使 优 质 焊 接 无 处 不 在MinarcMig Evo 适 合 钣 金 加 工 行 业MinarcMig Evo 170 和 200 型 焊 机 采 用 LCD控 制 面 板10 MinarcMig Evo肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201311

Kempact RA焊 接 新 境 界设 计 特 点 :1. 坚 固 的 有 机 玻 璃 罩 防 护 罩 提 供 了 附 加 保 护 , 样 式 新 颖 。2. 可 选 择 常 规 型 (R 型 号 ) 或 协 同 控 制 型 (A 型 号 ) 控 制 面 板 界 面 。3. 2 轮 (181 和 251 型 号 ) 或 4 轮 (253 和 323 型 号 ) 送 丝 系 统 。4. 反 转 的 焊 枪 连 接 可 提 高 送 丝 和 焊 枪 寿 命 。5. Brights 送 丝 机 构 仓 照 明 便 于 在 光 线 较 暗 的 条 件 下 安 装 焊 丝 。6. WireLine 维 护 功 能 可 对 需 要 维 护 的 送 丝 系 统 进 行 警 报 。7. 集 成 式 储 物 盒 用 于 存 放 送 丝 机 构 及 焊 枪 部 件 。8. GasMate 机 箱 设 计 使 气 瓶 装 载 和 机 器 的 移 动 便 捷 而 安 全 。9. 高 强 度 压 制 钢 和 塑 料 结 构 。10. 便 于 改 变 焊 接 极 性 的 端 口 设 计 。11. 具 有 适 用 于 粉 尘 量 较 大 的 制 造 车 间 的 滤 网 选 件 。Kempact RA 精 确 而 高 效 ; 适 合 多 种 焊丝MVU宽 大 而 清 晰 的 LCD 控 制 面 板 便 于 进 行MVU 参 数 设 置 和 参 考 。 零 件 盒 方 便 储存 和 拿 取 。CV1Phase3Phase1产 品 概 要• 现 代 节 能 型 电 源• 具 备 混 合 保 护 气 或 二 氧 化 碳 保 护气 优 异 的 焊 接 性 能• 精 确 的 引 弧 控 制• 在 35% 负 载 持 续 率 下 获 得 最 大输 出• 宽 大 , 清 晰 的 LCD 显 示 屏• WireLine 维 护 指 示 灯• GasMate 结 构 设 计 可 承 载 钢 瓶重 量• Brights 机 箱 照 明• HotSpot 钣 金 整 形 功 能• 2T/4T 焊 枪 操 作 方 式 选 择• 点 焊 和 循 环 点 焊 定 时 器• 零 件 储 存 盒• 标 准 配 置 3.5 m 适 用 于 碳 钢 焊 接的 焊 枪• 肯 倍 产 品 2 年 以 上 保 修新 的 紧 凑 型 MIG/MAG 焊 机Kempact RA 可 供 现 代 焊 接 车 间 的 人 员 使 用 , 设 计 新 颖 独 特 , 制 造 精 良 , 功 能便 利 , 可 高 效 而 精 确 地 完 成 焊 接 任 务 。Kempact RA 采 用 肯 倍 公 司 的 最 新 焊 接 电 源 技 术 平 台 , 可 确 保 实 现 最 佳 焊 接 性能 和 优 异 的 能 耗 成 本 效 益 。11 个 型 号 中 包 括 180、250 和 320 A 电 源 , 可 选 用常 规 型 (R) 或 协 同 控 制 型 (A) 控 制 面 板 , 从 而 满 足 金 属 加 工 车 间 的 各 种 需 要 。出 厂 配 置 中 包 括 焊 枪 和 地 线 。新 的 技 术 特 点 包 括 : 与 常 规 分 级 控 制 电 源 相 比 , 用 电 成 本 降 低 10% 以上 ;Brights 机 箱 照 明 便 于 在 光 线 不 足 的 环 境 中 安 装 焊 丝 ;WireLine 维 护 功能 可 及 时 的 提 示 用 户 对 送 丝 系 统 进 行 维 护 ; 集 成 的 GasMate 结 构 设 计 使 气 瓶装 载 和 机 器 移 动 更 加 安 全 便 捷 。 无 论 您 选 择 哪 个 型 号 ,Kempact RA 都 可 确 保圆 满 完 成 每 项 焊 接 任 务 。342106511798GasMate 机 箱 设 计 使 得 气 体 钢 瓶 的 收集 、 存 放 和 移 动 十 分 方 便 。 气 体 钢 瓶由 底 板 承 受 重 量 , 并 用 一 个 强 度 很 大的 织 物 带 系 统 来 固 定 。Kempact 协 同 控 制 (A) 型 号 包 括 一 些 特殊 功 能 , 包 括 通 过 板 厚 控 制 进 行 功 率设 置 , 可 选 择 填 充 焊 丝 , 以 及 具 有 记忆 通 道 。12 Kempact RA肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 13

FastMig KM/KMSFastMig KM 的 主 要 特 点 :FastMig KM 系 列 焊 机 采 用 新 的 控 制 技 术 , 确 保 了 优 异 的 引 弧 和 焊 接 性 能 ,有 效 地 降 低 了 焊 接 飞 溅 。可 从 300/400/500 A 电 源 型 号 当 中 进 行 选 择 , 另 外 还 提 供 了 两 种 坚 固 的 抗 冲 击塑 料 外 壳 焊 丝 机 , 适 用 于 200 mm 和 300 mm 焊 丝 盘 。 通 过 电 子 控 制 技 术 ,用 户 可 以 调 节 送 丝 机 的 焊 接 设 置 , 甚 至 在 焊 接 过 程 中 也 能 调 节 。 从 肯 倍 公 司的 众 多 互 连 电 缆 中 进 行 选 择 , 即 可 满 足 所 需 的 延 伸 范 围 、 控 制 与 焊 接 距 离 要求 。FastMig KMS 的 主 要 特 点 :节 能 型 300A/400A/500A KMS 型 焊 机 有 3 种 MXF 送 丝 机 , 适 用 于 不 同 的 工 作环 境 以 及 200mm 和 300mm 焊 丝 盘 。 基 本 控 制 面 板 或 一 元 化 控 制 面 板 带 有 清晰 的 数 字 显 示 屏 , 设 计 合 理 , 功 能 简 单 实 用 , 拥 有 丰 富 的 焊 接 曲 线 , 满 足 碳钢 、 不 锈 钢 、 铝 合 金 、 铜 硅 、 铜 铝 等 材 料 的 焊 接 , 一 元 化 SFW 控 制 面 板 简 化了 焊 接 参 数 调 节 。KM 和 KMS 型 焊 机 具 有 精 确 的 电 弧 控制 , 有 效 地 减 少 了 飞 溅 的 产 生 ,KMS 型焊 机 具 备 根 焊 功 能 。FastMig KMS 焊 机 与 多 种 Wise 焊 接 软 件 兼 容 ( 包 括 Root 和 WisePenetration), 可 确保 KMS 用 户 在 需 要 的 时 候 轻 松 处 理 某 些 特 殊 焊 接 任 务 。产 品 概 要将 FastMig KMS 与 SuperSnake 相 结 合 , 可达 到 理 想 的 远 距 离 焊 接 解 决 方 案 , 送丝 距 离 长 达 25m。• 精 确 的 电 弧 控 制• 焊 接 质 量 高 效• 实 用 的 模 块 化 设 计3PhaseCVCV*CC• 低 能 耗• 可 远 程 送 丝• 功 能 强 大 且 实 用• Wise 工 艺 解 决 方 案满 足 全 方 位 焊 接 的 需 求应 用• 机 车 车 辆 制 造• 造 船 与 海 洋 工 程FastMig KM and KMS MIG/MAG 焊 机 具 有 极 高 的 负 载 持 续 率 性 能 , 设 计 紧 凑 而轻 便 , 提 高 了 生 产 效 率 和 在 工 作 现 场 的 移 动 性 。 精 确 的 电 弧 控 制 可 满 足 高 质量 焊 接 的 需 求 , 与 传 统 焊 机 相 比 能 耗 降 低 10% 以 上 。• 航 空 与 国 防 工 业• 化 工 与 压 力 容 器• 汽 车 及 零 部 件 制 造具 有 适 合 不 同 应 用 的 送 丝 机 ,MXF 65/MXF 67 适 合 300 mm 焊 丝 盘 ,MXF63 适 合 200mm 焊 丝 盘 。KM/KMS 型 焊 机 的 模 块 化 设 计 可 确 保 用户 选 择 最 适 合 自 己 需 要 的 规 格• 金 属 加 工 制 造• 石 油 天 然 气 管 道16 FastMig KM/KMS肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 17

FastMig KM/KMSFastMig KM/KMS技 术 规 格订 购 信 息FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVU电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (‐15…+20%) 230 V (±10%)电 源FastMig KM 300 6033000MXF 63 安 全 滑 板( 包 括 KPS 安 装 套 件 )6185285中 继 电 缆KM 70-1.8-WH 6260411最 大 电 流 时 的 额 定 功 率 12.9 kVA/ 13.9 kVA 18.5 kVA/ 19.5 kVA 25.9 kVA/ 26.1 kVA 19 kVA 20 kVAFastMig KM 400 6034000MF 65 悬 挂 套 件W001694KM 70-1.8-GH 6260413连 接 电 缆 H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m)保 险 丝 ( 慢 熔 ) 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 AFastMig KM 500 6035000FastMig KM 400 MVU 603400003MXF 63 防 滑 板( 包 括 KPS 安 装 套 件 )6185286KM 70-10-GH 6260417KM 70-10-WH 6260418负 载 容 量 40° C 60 % ED - - 500 A/39 VFastMig KMS 300 6053000KWF Sync 300 6263300KM 70-20-GH 626045080 % ED - 400 A/34 V - 400 A/34 -36V 400 A/36 VFastMig KMS 400 6054000GG200/300 气 体 防 护 装 置 6237406KM 70-20-WH 6260451100 % ED 300 A/29 V 380 A/33 V 430 A/35.5 V 380 A/35 V 380 A/33-35 V空 载 电 压 MMA 50V 50V 50V 50V 50VFastMig KMS 500 6055000FastMig KMS 400 MVU 605400003MXF SuperSnake同 步 板W004030KM 70-30-GH 6260454KM 70-30-WH 6260455MIG 65V 65V 65V 65V 65V控 制 面 板焊 枪 托 架 GH30 6256030KWF 70-1.8-GH 6260401最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 87 % 87 % 87 % 87 % 87 %焊 接 范 围 MIG 20A/12V-300A/32V 20A/12V-400A/36V 20A/12V-500A/40V 20A/12V- 400A/36V 20A/12V - 500A/40VSF 51 6085100SFW 526085200WKV 401 摆 臂 和 吊 臂(PM 500)6185248KMS 70-1.8-WH 6260410PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326MMA 10A/20V-300A/32V 10A/20V-400A/36V 10A/20V-500A/40V 10A/20V- 400A/36V 10A/20V - 500A/40VSFW 536085300WMIG 焊 枪PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580SF 54 6085400MMT 35 3 m6253513MMTPROMIG 2/3 70-20-GH 6260327重 量 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kgWiseRoot 功 能 6265011MMT 35 4.5 m6253514MMTPROMIG 2/3 70-20-WH 6260337送 丝 机MMT 42 3 m6254213MMTPROMIG 2/3 70-30-GH 6260330FastMig 送 丝 机 MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67MF 29 6063200MMT 42 4.5 m6254214MMTPROMIG 2/3 70-30-WH 6260340工 作 电 压 24 V DC 24 V DC 50 V DC 50 V DC 50 V DC额 定 功 率 100 W 100 W 100 W 100 W 100 WMF 33 6063300MXF 63 6152300MMT 42W 3 mMMT 42W 4.5 m6254203MMT6254204MMT可 根 据 要 求 提 供 其 它 长 度 。负 载 容 量 40° C 60 % ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A100 % ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 AMXF 65 6152100MXF 67 6152200MMT 52W 3 mMMT 52W 4.5 m6255203MMT6255204MMT*FastMig 需 要 安 装 套 件 , 订 货 号 为W002085送 丝 机 构 4 roll 4 roll 4 roll 4 roll 4 rollFastCool 10 6068100PMT 35 3 m 6253513送 丝 速 度 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min移 动 车 架PMT 35 4.5 m 6253514焊 丝 盘 , 最 大 直 径 ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mmPM 500 6185291PMT 42 3 m 6254213填 充 焊 丝 ø mm 铁 、 不 锈 钢 0.6…1.6 0.6…1.6 0.6…1.6 0.6…1.6 0.6…1.6PM 501 (with PSL 55) 6185292PMT 42 4.5 m 6254214药 芯 焊 丝 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…2.0 0.8…2.0PM 502 6185293PMT 50 3 m 6255013铝 1.0…1.6 1.0…1.6 1.0…1.6 1.0…2.4 1.0…2.4P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265PMT 50 4.5 m 6255014外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269PMT 30 W 3 m 6253043重 量 9.4 kg 13.6 kg 9.4 kg 11.1 kg 14 kgT 10* 6185231PMT 30 W 4.5 m 6253044T 120* 6185252PMT 42W 3 m 6254203FastCool 10工 作 电 压24 V DC额 定 功 率50 W冷 却 功 率1.0 kW最 大 压 力450 kPa建 议 使 用 的 冷 却 液20…40 % 乙 醇 / 水水 箱 容 量3 l外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 570 x 230 x 280 mm重 量11 kg遥 控 装 置R10, 5 m 6185409R10, 10 m 618540901R20, 5 m 6185419RMT 10 (PMT) 6185475R30 DataRemote 5 m 6185420R30 DataRemote 10 m 618542001遥 控 电 缆 , 10 mm 6185481附 件KWF 200 悬 挂 架 6185285PMT 42W 4.5 m 6254204PMT 52W 3 m 6255203PMT 52W 4.5 m 6255204接 地 电 缆5 m, 50 mm² 61845115 m, 70 mm² 6184711MMA 焊 钳 ( 含 电 缆 )5 m, 50 mm² 61845015 m, 70 mm² 6184701SF51/SF54 控 制 面 板KWF 200 防 滑 板 6185286KWF 300 防 滑 板 6185287SF52/SF53 控 制 面 板KV 200 安 装 板 618524918 FastMig KM/KMS肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 19

FastMig Pulse 350/450模 块 化 设 计 , 数 字 化 ,高 精 度 , 性 能 卓 越主 要 特 点控 制 面 板 简 单 而 清 晰 。 功 能 包 括 : 焊 接 电 流 和 弧 长 控 制 、 存 储 通 道 和 锁 定 、安 全 隔 离 、 电 感 动 态 设 定 、 检 气 功 能 、 点 动 送 丝 、 2 T/4 T、 热 启 弧 、 填 弧坑 、MMA 和 MatchLog 等 。DuraTorque 4x4 送 丝 机 构 可 确 保 稳 定 的 送 丝 速 度 。采 用 三 芯 控 制 电 缆 , 技 术 先 进 , 易 于 维 护 。MXF63 和 MXF67 送 丝 装 置 拥 有 坚 固 且 具 有 抗 冲 击 性 的 双 层 塑 料 外 壳 , 可 提供 坚 实 保 护 。通 过 P65 控 制 面 板 , 可 选 择 、 管 理 和 编 辑 焊 接 参 数 。 面 板 功 能 包 括 工 艺 和 材料 菜 单 、 用 户 通 道 、WISE 焊 接 功 能 、 密 码 锁 定 等 。FastMig Pulse 在 同 类 产 品 中 处 于 领 先 地位 , 具 有 模 块 化 的 结 构 , 可 提 供 卓 越的 焊 接 质 量 。通 过 可 选 的 FastCool 水 冷 装 置 , 可 提 高 焊 接 性 能 , 延 长 焊 枪 使 用 寿 命 。Wise 解 决 方 案 可 让 您 始 终 领 先 一 步 。焊 接 软 件 选 择3Phase产 品 概 要CV*CCWORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK . FastMig Pulse 可 以 为 您 提 供 多种 焊 接 软 件 包 的 选 择 。 您 可 以 随 意 安 装 不 同 软 件 在 焊 机 上 。 工 作 包 提 供 了 标准 材 料 选 项 , 提 供 基 本 的 1.0 mm 和 1.2 mm Fe, Ss 和 Al 焊 丝 焊 接 程 序 。 材 料 包提 供 了 Fe, Ss 或 Al 焊 丝 的 专 有 程 序 。 另 外 还 有 包 括 WiseFusion 在 内 的 集 成 软 件包 , 自 动 调 节 电 弧 长 度 提 高 焊 接 质 量 和 焊 接 速 度 。 程 序 包 灵 活 性 强 , 可 以 满足 客 户 提 供 特 殊 焊 接 要 求 。 使 用 程 序 包 的 同 时 , 您 还 可 以 在 肯 倍 网 上 商 店 的Datastore 里 选 择 适 合 自 己 的 焊 接 软 件 资 料 。 您 可 以 简 单 地 对 所 需 焊 接 程 序 进行 更 改 和 升 级 。使 用 不 同 软 件 随 时 为 您 的 焊 机 升 级 ,可 登 录 http://datastore.kemppi.com 的Kemppi DataStore• 适 用 于 MIG、1-MIG、 脉 冲 、• 双 脉 冲 等 MIG/MAG 焊 接 方 式• 丰 富 的 焊 接 专 家 曲 线• WISE 弧 焊 专 家 解 决 方 案• 低 耗 能 、 高 效 率• 密 码 锁 定功 能 强 大 且 精 确产 品 应 用• 机 车 车 辆 制 造• 造 船 与 海 洋 工 程• 航 空 与 国 防 工 业• 化 工 与 压 力 容 器• 汽 车 及 零 部 件 制 造• 金 属 加 工 制 造FastMig Pulse 功 能 强 大 的 数 字 处 理 系统 可 以 优 化 并 控 制 焊 接 电 弧 , 从 而 确保 用 户 获 得 稳 定 的 高 质 量 焊 接 。ARM及 FPGA 工 艺 将 焊 接 性 能 提 高 至 全 新 高度 , 并 为 专 业 用 户 提 供 了 多 种 焊 接 参数 控 制 方 式 。气 冷 或 水 冷 装 置 与 创 新 型 超 长 送 丝 系统 及 遥 控 解 决 方 案 完 美 结 合 。 肯 倍 的Wise & Match 软 件 产 品 可 提 供 与 实 际焊 接 作 业 相 匹 配 的 更 多 选 择 和 解 决 方案 , 确 保 我 们 的 产 品 不 仅 现 在 , 而 且将 来 亦 能 满 足 您 的 要 求 。气 冷 或 根 据 焊 接 应 用 的 不 同 , 设 备 的要 求 也 不 尽 相 同 。FastMig Pulse 拥 有独 特 的 Arc Wizard 导 航 设 置 界 面 , 可提 供 清 晰 、 合 理 的 LCD 目 录 显 示 。Arc Wizard 菜 单 使 得 操 作 人 员 可 优化 、 调 整 并 管 理 电 弧 工 艺 及 系 统 功能 。 操 作 简 单 而 精 确 。焊 接 软 件Work Pack15 焊 接 程 序Aluminium Pack12 焊 接 程 序Steel Pack12 焊 接 程 序Stainless Steel Pack12 焊 接 程 序Work Pack + WiseFusion15 焊 接 程 序Aluminium Pack + WiseFusion12 焊 接 程 序Steel Pack + WiseFusion12 焊 接 程 序Stainless Steel Pack + WiseFusion12 焊 接 程 序所 有 程 序 详 解 及 软 件 功 能 请 登 录 http://datastore.kemppi.com 的 Kemppi DataStore肯 倍 的 Wise 和 SuperSnake 产 品 系 列为 特 定 的 焊 接 问 题 提 供 了 解 决 方 案 。有 关 详 细 信 息 , 请 参 见 第 26-27 页 和 第84-85 页 。20 FastMig Pulse肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 21

FastMig Pulse 350/450FastMig Pulse 350/450技 术 规 格FastMig Pulse 350 450电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)额 定 功 率 60 % ED 22.1 kVA80 % ED 16.0 kVA100 % ED 15.3 kVA 16.0 kVA连 接 电 缆 / 保 险 丝 ( 慢 熔 ) 4G6 (5m) / 25 A 4G6 (5m) / 35 A负 载 容 量 40° C 60 % ED 450 A80 % ED 350 A100 % ED 330 A 350 A焊 接 电 流 和 电 压 范 围 MMA 10…350 A 10…450 AMIG 8…50 V 8…50 VMMA 最 大 焊 接 电 压 49 V 53 VMMA 空 载 电 压 50 V 50 VMIG/MAG/Pulse 空 载 电 压 80 V 80 V空 载 功 率 100 W 100 W效 率 88 % 88 %功 率 因 数 0.85 0.9存 放 温 度 范 围 -40…+60 ºC -40…+60 ºC操 作 温 度 范 围 -20…+40 ºC -20…+40 ºC防 护 等 级 IP 23 S IP 23 S外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm重 量 36 kg 36 kg辅 助 装 置 电 源 电 压 50 V DC 50 V DC送 丝 机 保 险 丝 保 险 丝 6.3 A, 延 时 保 险 丝 6.3 A, 延 时冷 却 装 置 电 源 电 压 DC 24 V, 50 VA DC 24 V, 50 VA定 购 信 息电 源FastMig Pulse 350 电 源 6150400FastMig Pulse 450 电 源 6150500送 丝 机MXF63 送 丝 机 , 200 mm 标 准 软 件 包 6152300ELMXF65 送 丝 机 , 300 mm 标 准 软 件 包 6152100ELMXF67 送 丝 机 , 300 mm 标 准 软 件 包 6152200ELMXF63 送 丝 机 , 200 mm 6152300MXF65 送 丝 机 , 300 mm 6152100MXF67 送 丝 机 , 300 mm 6152200焊 抢 托 架 GH 30 6256030控 制 面 板Arc Wizard P65 setup panel Included with power source SP155300PF63 wire feeder control panel 6155200PF65 wire feeder control panel 6155100冷 却 水 箱FastCool 10 cooling unit 6068100SuperSnakes 超 长 送 丝 系 统The Kemppi SuperSnake GT02S 系 列 包 括 10、15、20 和 25 m 型 号 , 空 气 冷 却 和 水 冷 却 式 。送 丝 同 步 组 件 FastMig MXF SyncW004030遥 控 电 缆R30 DataRemote, 5m 6185420R30 DataRemote, 10m 618542001移 动 车 架P 501 送 丝 机 车 架 6185269PM 500 送 丝 机 车 架 6185291Welding software optionsMMA 焊 接 工 艺 9991016WiseRoot 打 底 焊 接 功 能 6265011WiseThin 薄 板 焊 接 功 能 9991013WiseFusion 智 能 混 合 脉 冲 焊 接 功 能 9991014WisePenetration 智 能 熔 深 控 制 焊 接 功 能 9991000MatchLog 双 规 范 焊 接 功 能 9991017DataGun 软 件 安 装 装 置 6265023中 继 电 缆电 缆 , 1.8 m 6260401电 缆 , 5 m 6260405电 缆 , 10 m 6260326电 缆 , 15 m 6260325电 缆 , 20 m 6260327电 缆 , 30 m 6260330水 冷 却 型 中 继 电 缆电 缆 , 1.8 m 6260410电 缆 , 5 m 6260407电 缆 , 10 m 6260334电 缆 , 15 m 6260335电 缆 , 20 m 6260337电 缆 , 30 m 6260340其 它 长 度接 地 电 缆 5 m, 70 mm² 6184711DuraTorque 4x4 送 丝 机 构 主 电 源 设 置 面 板 P65 送 丝 机 操 作 显 示 面 板 PF65具 有 适 合 不 同 应 用 的 送 丝 机 ,MXF 65/MXF 67 适 合 300mm焊 丝 盘 ,MXF 63 适 合 200 mm 焊 丝 盘 。22 FastMig Pulse 肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 23

Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000经 济 实 用 、 小 巧 轻 便 、 性 能 卓 越3Phase产 品 概 要CV*• 高 效 紧 凑 的 便 捷 式 焊 机• 适 用 于 多 种 焊 丝• 电 弧 稳 定 , 焊 接 简 便• 4 轮 送 丝 系 统• 无 级 参 数 调 节 功 能• 体 积 小 , 重 量 轻 , 功 率 大重 量 轻 , 焊 接 功 率 高Kempact 2530 集 合 了 高 功 率 的 焊 接 电 源 和 小 巧 轻 便 的 封 闭 式 送 丝 系 统 。 如 需携 带 时 ,Kempact 2530 的 便 携 性 即 可 完 美 体 现 , 重 量 轻 体 积 小 , 可 用 于 多 种工 业 焊 接 。技 术 规 格Kempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVU电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 380 – 440V ±10% 400 V (±15 %) 230 V/400 V额 定 功 率 12 kVA 12 kVA 10 kVA连 接 电 缆 H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m)保 险 丝 , 延 迟 16 A 16 A 16 A负 荷 容 量 40℃ 40 % ED 250 A/26.5 V 250 A/26.5 V 250 A/26.5 V60 % ED 207 A/24 V 207 A/24 V 207 A/24 V100 % ED 160 A/22 V 160 A/22 V 160 A/22 V空 载 电 压 30…45 V 56 V 68 V最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.64 0.69 0.78最 大 电 流 时 的 效 率 87 % 84 % 83 %焊 接 范 围 10…30 V 8…30 V 8…30 V送 丝 速 度1…18 m/min焊 丝 盘 最 大 直 径 最 大 直 径 300 mm 300 mm 300 mm送 丝 机 构 4 轮 4 轮 4 轮填 充 焊 丝 直 径 Ø mm 碳 钢 、 不 锈 钢 0.6…1.0 0.6…1.2 0.6…1.2药 芯 焊 丝 0.9…1.2 0.9…1.2 0.9…1.2铝 0.9…1.2 0.9…1.2 0.9…1.2铜 硅 0.8…1.0 0.8…1.2 0.8…1.2外 形 尺 寸 , mm 长 x 宽 x 高 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600重 量 20 kg 22 kg 33 kgKempactCool 10电 源 电 压 50/60 Hz 400 V (-15…+10 %)额 定 功 率 100 % ED 250 W冷 却 功 率1.0 kW最 大 压 力450 kPa推 荐 冷 却 液20–40 % 乙 醇 / 水水 箱 容 量3 l外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 580 x 280 x 300 mm重 量13 kg定 购 信 息适 用 于 钣 金 加 工 和 汽 车 维 修最 佳 焊 弧 特 性Kempact MIG 焊 机 具 有 超 强 的 电 弧性 能 。 完 美 的 引 弧 特 性 , 确 保 稳 定的 焊 接 质 量 。 电 弧 动 态 控 制 让 您 在各 种 情 况 下 都 能 获 得 最 佳 的 电 弧 性能 。记 忆 通 道 提 高 了 可 用 性Kempact Pulse 3000 可 提 供 100 个 存储 通 道 , 可 以 快 速 调 用 , 使 操 作 更加 简 便 。Applications• 薄 板 金 属 加 工• 汽 车 修 理• 农 业• 造 船 与 海 洋 工 程• 安 装 与 建 造 业• 修 理 与 维 护Kempact Pulse 3000 焊 机 可 进 行 一 元 化 、 脉 冲 和 双 脉 冲 焊 接 。 标 准 焊 接程 序 适 用 于 Fe、FeMc、FeFc、Ss、Alu、CuSi3、CuAl8 等 金 属 材 料 的 焊 接 。可 提 供 100 个 储 存 通 道 快 速 调 用 。Kempact Pulse 3000 焊 机 可 选 择 专 用 的 KempactCool 10 水 箱 对 焊 枪 进 行 冷 却 。Kempact MIG 2530 含 接 地 电 缆 (35 mm2, 5 m) 与 保 护 气 软 管 (6 m) 621853002焊 枪 支 架 GH 30 6256030接 地 电 缆 35 mm² 5 m 6184311运 输 小 车 ST 7 ( 电 源 + 气 瓶 ) 6185290P 250 6185268KFH 1000 送 丝 机 悬 挂 装 置 6185100焊 接 吊 臂 含 KFH 1000 送 丝 机 悬 挂 装 置 6264026送 丝 机 悬 挂 装 置 4298180Kempact Pulse 3000 621830002Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302KempactCool 10 6218600接 地 电 缆 5 m, 35 mm² 6184311Kempact Pulse 3000 控 制 面 板 。24 Kempact MIG, Kempact Pulse肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 25

SuperSnake GT02S/GT02SW超 长 送 丝 系 统理 想 的 远 距 离 焊 接 解 决 方 案技 术 规 格SuperSnake负 载 持 续 率 60% 时 的 输 出 (40 °C)380 A送 丝 机 构2-roll送 丝 速 度0…25 m/min送 丝 系 统 (GT02SW) 主 体 尺 寸 : 长 x 宽 x 高 102 x 371 x 138 mm推 荐 焊 丝 ,25m 实 心 碳 钢 / 不 锈 钢 ø 1.0…1.6 mm铝 合 金ø 1.2…1.6 mmFCW/MCWø 1.2…1.6 mm电 缆 直 径50 mm2电 源 电 压50 VDC防 护 等 级IP23S移 动 更 加 便 捷 灵 活 。订 购 信 息SuperSnake*GT02S, 10 m 6153100GT02S, 15 m 6153150GT02S, 20 m 6153200GT02S, 25 m 6153250GT02SW, 10 m 6154100产 品 概 要• 适 用 于 碳 钢 / 不 锈 钢 / 铝 /FCW/MCW 焊 丝• 电 压 和 送 丝 速 度 调 节 功 能• 直 观 清 晰 的 数 字 显 示• BrightsLED 机 箱 照 明• 10、15、20、25 米 空 冷 和水 冷 型 号• 亮 丽 的 橙 色 护 套 , 结 实 耐 用焊 枪 遥 控 选 件焊 接 “ 终 极 战 士 ”还 在 为 距 离 远 和 难 到 达 而 发 愁 吗 ? 快 来 感 受 SuperSnake GT02S 和 GT02SW 带 来的 全 新 焊 接 体 验 ! SuperSnake 延 长 了 标 准 欧 式 接 口 MIG 焊 枪 的 操 作 范 围 , 可 以适 用 于 多 种 焊 丝 进 行 远 距 离 焊 接 , 最 长 可 以 延 伸 至 30 米 , 可 谓 焊 接 行 业 的 “ 终极 战 士 ”。使 用 SuperSnake GT02S/GT02SW 时 无 需 携 带 大 而 笨 重 的 送 丝 机 , 降 低 了劳 动 强 度 , 提 高 了 作 业 安 全 性 及 生 产 率 。SuperSnake 超 长 送 丝 系 统 可 方便 地 与 FastMig MXF 送 丝 机 连 接 , 对 于 其 它 品 牌 焊 枪 无 法 接 触 的 焊 接 位置 ,SuperSnake 系 统 都 能 高 质 量 地 完 成 焊 接 任 务 。GT02SW, 15 m 6154150GT02SW, 20 m 6154200GT02SW, 25 m 6154250MXF 同 步 套 件W004030传 统 推 拉 丝 焊 枪 操 作 笨 重 , 维 护 成 本高 。 并 且 在 焊 丝 适 用 性 及 狭 窄 空 间 焊接 操 作 方 面 有 着 很 大 的 局 限 性 。SuperSnake GT02S 则 解 决 了 上 述 所 有 问题 , 同 时 因 为 使 用 了 标 准 焊 枪 , 从 而减 轻 了 操 作 人 员 的 劳 动 强 度 。产 品 应 用SuperSnake GT02S/GT02SW 与 FastMig KMS 、FastMig Pulse、Kemppi Pro 等 设 备兼 容 。• 大 型 和 中 型 金 属 加 工 制 造• 造 船 和 海 洋 工 程• 基 础 设 施 安 装普 通 焊 枪 5 米Kemppi SuperSnakeGT02S最 大 30 米与 Kemppi FastMig 设 备 连 接 ,SuperSnake可 使 用 RMT10 焊 枪 遥 控 功 能 , 从 而 方便 地 进 行 实 时 参 数 调 整 或 远 程 通 道 选择 。26 SuperSnake肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 27

ArcFeed 200/300/300P/300RC具 备 恒 流 、 恒 压 双 特 性实 现 高 效 MIG/MAG 焊 接技 术 规 格ArcFeed 200 300, 300RC 300P额 定 功 率 150 W 150 W 150 W负 载 容 量 40° C 100 % ED 300 A 300 A 300 A送 丝 机 构 4 轮 4 轮 4 轮填 充 焊 丝 ø mm 实 心 填 充 焊 丝 1.2…2.0 1.2…2.0 1.2…2.4自 保 护 药 芯 焊 丝 1.6…2.0 1.6…2.0 1.6…2.4实 芯 焊 丝 1.0…1.6 1.0…1.6 1.0…1.6外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mm重 量 11 kg 15 kg 15 kg订 购 信 息CVCC产 品 概 要• 利 用 MMA 焊 接 电 源 实 现 高 效MIG/MAG 焊 接• 适 合 于 各 种 苛 刻 的 焊 接 作 业 环 境• 非 常 适 合 使 用 自 保 护 型 焊 丝• 结 构 紧 凑 , 重 量 轻 , 坚 固 耐 用• 直 观 清 晰 的 LCD 显 示 屏产 品 应 用• 石 油 天 然 气 管 道• 野 外 作 业• 钢 结 构• 造 船 和 海 洋 工 程电 压 感 应 送 丝 机ArcFeed 200 和 300 为 电 压 感 应 型 送 丝 机 , 可 实 现 高 效 率 的 MIG/MAG 焊 接 。 可配 套 任 意 焊 接 电 源 , 包 括 引 擎 驱 动 焊 机 。 甚 至 可 对 老 旧 闲 置 的 MMA 设 备 进 行改 造 , 以 实 现 高 效 率 的 MIG/MAG 焊 接 。ArcFeed 设 备 仅 需 要 一 根 焊 接 电 缆 和 地 线 , 非 常 适 合 野 外 恶 劣 作 业 环 境 。ArcFeed 采 用 4 轮 送 丝 机 构 。ArcFeed 300RC 型 具 有 遥 控 功 能 , 可 方 便 调 节 焊 接参 数 。其 他 功 能 包 括 :• 回 烧 时 间 控 制• 点 动 送 丝 开 关• 保 护 气 检 测• 滞 后 停 气 设 定送 丝 机Kemppi ArcFeed 200 6120200Kemppi ArcFeed 300 6120300Kemppi ArcFeed 300P 6120310Kemppi ArcFeed 300RC 6120301附 件气 流 调 节 表W000364ArcFeed 200 的 悬 挂 架 6185285ArcFeed 300、300P 和 300RC 的 KFH 1000 悬 挂 架 6185100ArcFeed 200 的 安 全 滑 板 6185286ArcFeed 300、300P 和 300RC 的 安 全 滑 板 6185287Cables加 长 电 缆 70 mm², 25 m 6183725加 长 电 缆 70 mm², 10 m 6183710加 长 电 缆 16 mm², 5 m SKM25 6184015带 有 KMS 400 AS 电 源 的 ArcFeed 200 焊 机30 ArcFeed肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201331

HiArc M 350A, M 500A质 量 与 生 产 率 的 保 证电 源 电 流 vs 输 出 电 流3025典 型 的 500 A 晶 闸 管控 制 电 源 所 使 用 的 电 能 。应 用电 源 电 流 ( 安 培 )201510* HiArc IGBT 逆 变 控 制型 电 源 , 能 源 成 本 更 小 ,利 润 率 更 高 。5造 船 厂 和 海 洋 平 台 产 业0100 200 300 400输 出 电 流 ( 安 培 )主 要 特 点3PhaseCVHiArc 的 电 源 液 晶 显 示 屏 幕 即 使 光 照 条 件 恶 劣 , 也 可 清 晰 地 向 用 户 提 供 相 关 信息 。 清 晰 的 背 光 LCD 液 晶 面 板 在 焊 接 期 间 可 以 显 示 预 定 焊 接 电 压 、 送 丝 速 度和 电 流 值 等 参 数 。 在 自 动 模 式 中 , 可 以 方 便 地 设 置 板 厚 和 焊 接 参 数 。 无 论 是Ar/ C0 2 还 是 纯 C0 2 保 护 气 , 仅 需 一 次 按 钮 操 作 , 即 可 完 成 动 态 特 性 设 置 , 保证 可 以 获 得 与 所 用 保 护 气 相 应 的 最 佳 焊 接 特 性 。HiArc 实 现 了 清 洁 、 可 靠 的 引 弧 , 飞 溅 更 少 , 焊 后 清 洁 更 加 简 易 。 对 于 高 功 率焊 接 作 业 , 可 以 方 便 地 选 择 收 弧 功 能 , 确 保 全 程 最 佳 电 弧 控 制 。 焊 接 长 焊 件时 ,4 T 焊 枪 开 关 锁 定 功 能 可 以 为 焊 工 减 轻 疲 劳 。基 础 设 施 安 装• 高 性 价 比 逆 变 焊 接 系 统• 350A 和 500A 型 产 品 的 负 载 持续 率 高 达 60%• 通 过 板 厚 , 可 自 动 设 置 功 率• 采 用 C0 2 或 混 合 气 , 可 实 现 优异 的 焊 接 质 量• 高 强 度 轮 式 机 箱 , 坚 固 耐 用• 设 计 有 大 而 清 晰 的 LCD 显 示 器• C0 2 气 体 加 热 器 插 头• 收 弧 功 能• 2T/4T 焊 枪 开 关 选 择• 通 过 送 丝 机 实 现 功 率 控 制• 结 构 紧 凑 、 重 量 轻• 保 护 气 检 测 功 能• 能 耗 成 本 更 低专 业 焊 接 电 源 ( 工 业 用 )HiArc M 350A 和 M 500A 是 先 进 的 高 能 效 逆 变 电 源 , 无 论 电 源 电 压 如 何 波动 , 都 可 保 证 焊 接 输 出 的 稳 定 性 与 可 调 节 性 以 及 引 弧 可 靠 性 ( 无 论 采 用 C0 2或 混 合 气 ) 它 们 可 以 提 高 焊 接 质 量 , 降 低 不 必 要 的 返 工 成 本 。HiArc M 350A 和 M 500A 设 计 有 坚 固 耐 用 的 金 属 机 箱 , 可 用 于 苛 刻 的 工 业 环境 。 结 实 的 轴 和 轮 组 使 设 备 移 动 方 便 ; 使 用 一 体 式 金 属 手 柄 , 可 轻 而 易 举 地移 动 电 源 。 焊 接 之 前 和 焊 接 期 间 , 可 远 距 离 调 节 焊 接 参 数 的 设 置 , 无 需 离 开工 位 , 即 可 完 成 精 密 的 电 弧 控 制 。 从 而 进 一 步 加 快 焊 接 时 间 。 焊 接 功 率 既 可手 动 设 置 , 也 可 采 用 首 创 性 的 自 动 功 率 设 置 功 能 进 行 设 置 : 仅 需 简 单 输 入 板厚 , 即 可 开 始 轻 松 焊 接 !HiArc M 350A 和 M 500A 采 用 了 高 效 的 电 源 设 计 , 保 证 了 最 高 效 率 的 电 能 利用 , 以 较 低 单 位 成 本 提 供 最 佳 电 弧 功 率 。 另 外 , 若 连 接 市 电 受 限 , 也 可 连 接其 它 设 备 。 相 较 于 晶 闸 管 控 制 焊 机 ,HiArc 可 以 将 用 电 能 耗 降 低 40%( 见 图 )( 见 图 )。HiFeed 便 携 式 送 丝 系 统 结 实 耐 用 、功 能 强 大 , 最 大 送 丝 速 度 高 达 21 m/min, 适 于 使 用 0.8 至 1.6 mm 填 充 焊丝 。可 选 型 号 包 括 HF10E ( 欧 式 接 口 ) 和HF10P ( 松 下 接 口 )。焊 接 之 前 和 焊 接 期 间 , 都 可 以 对 电 压和 送 丝 速 度 的 设 置 进 行 调 整 。 包 括 点动 送 丝 功 能 。选 配 的 小 脚 轮 套 件 使 焊 机 更 加 便 携金 属 加 工 车 间生 产 焊 接32 HiArc M 350A, M 500A肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 33

HiArc M 350A, M 500AKempact RA技 术 规 格HiArc M 350A M 500A电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 380 V (-10%…+15%) 380 V (-10%…+15%)最 大 电 流 时 的 额 定 功 率 60 % ED 14.3 kVA 24.5 kVA100 % ED 10 kVA 17 kVA供 电 电 流 I1 最 大 值 22 A 37 AI1 有 效 值 17 A 29 AOutput 40° C 60% ED 350 A / 31.5 V 500 A / 39 V100 % ED 270 A / 27.5 V 390 A / 33.5 V保 险 丝 ( 延 时 ) 20 A 35 A空 载 电 压 50–60 V 60–70 V60 % ED 时 的 功 率 因 数 0.88 0.92100 % ED 时 的 效 率 87 % 87 %焊 接 范 围 13…35 V 13…50 V外 形 尺 寸 L x W x H 647 x 385 x 485 mm 716 x 385 x 485 mm重 量 36 kg 41 kgEMC 等 级 A A防 护 等 级 IP23S IP23S气 体 加 热 器 接 口 36 V/150 W 36 V/150 W订 购 信 息HiArcHiArc M 350A 63003500HiArc M 500A 63005000送 丝 机HF10E 送 丝 机 6300110HF10P 送 丝 机 6300120焊 枪MTP 350, 3 m 6258353MTP 350, 4.5 m 6258354MTP 500, 3 m 6258503MTP 500, 4.5 m 6258504焊 枪 ( 松 下 接 口 )MTP 350P, 3 m 6258351MTP 350P, 4.5 m 6258352MTP 500P, 3 m 6258501MTP 500P, 4.5 m 6258502中 继 线 – 扩 展 选 项HiArc 10-70-G 6310710HiArc 15-70-G 6310715HiArc 10-50-G 6310510HiArc 15-50-G 6310515地 线地 线 , 50 mm², 5 m, HiArc6184511H地 线 , 70 mm², 5 m, HiArc6184711H附 件小 脚 轮 套 件W005977HF 10E/10P工 作 电 压24 V额 定 功 率65 W负 荷 容 量 60% ED 500 A100% ED 390 A送 丝 机 构2 轮 送 丝焊 丝 盘300 mm送 丝 速 度1…21 m/min填 充 焊 丝0.8…1.6 mm焊 枪 链 接 HF 10E 欧 式HF 10P松 下工 作 温 度 范 围-20° C…+40° C存 放 温 度 范 围-40° C…+60° C外 形 尺 寸 L x W x H 480 x 200 x 280 mm重 量9 kgIGBT 逆 变 器40%* 能 耗 成 本 更 低34 HiArc M 350A, M 500A 肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 35

MinarcTig Evo 200/200MLP卓 越 的 TIG 焊 接 质 量1PhaseCC产 品 概 要DC• 200 A 直 流 (25% 负 载 持 续 率 时 ),单 相 230 V• 小 巧 轻 便 , 结 构 紧 凑 , 便 于 携 带• 精 确 的 低 电 流 (5A) 引 弧 控 制• 提 前 送 气 和 滞 后 停 气 时 间 可 调• 电 流 缓 升 / 缓 降 时 间 可 调• Minilog 功 能• 可 选 配 遥 控 器• PFC 技 术 可 实 现 极 高 能 效• 可 使 用 发 电 机 供 电设 计 精 致 , 功 能 强 大MinarcTig Evo 是 一 款 超 值 耐 用 的 TIG 焊 机 。 它 能 进 行 精 确 高 频 引 弧 , 并 提供 了 必 要 的 控 制 功 能 以 及 功 率 和 焊 接 能 力 , 能 够 可 靠 完 成 各 种 专 业 焊 接 任务 。MinarcTig Evo 是 适 用 于 轻 工 业 生 产 、 安 装 和 维 护 应 用 的 理 想 直 流 TIG 焊 接解 决 方 案 。 该 焊 机 重 量 轻 , 结 构 紧 凑 , 非 常 适 合 经 常 外 出 的 焊 接 专 业 人 员 使用 。MinarcTig Evo 200/200MLP 强 大 的 PFC 电 源 组 合 了 各 种 有 用 的 性 能 优 点 , 使优 质 焊 接 无 处 不 在 。MinarcTig Evo 型 焊 机 直 观 清 晰 的 数 字 显 示 , 功 能 全 面 , 包 括 提 前 送 气 和 滞 后停 气 时 间 控 制 、 电 流 上 升 / 下 降 时 间 控 制 和 遥 控 选 件 等 。MLP 型 焊 机 具 有 一 些附 加 功 能 , 包 括 Minilog 控 制 和 半 自 动 电 弧 脉 冲 功 能 。MinarcTig Evo 是 一 款 多 功 能 焊 机 , 也 可 提 供 MMA 焊 接 。技 术 规 格MinarcTig Evo 200/200MLP电 源 电 压 1~, 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)额 定 功 率 25 % ED TIG 200 A/4.9 kVA35 % ED MMA 170 A/5.7 kVA供 电 电 流 , I 1max TIG 21.1 AMMA24.8 A供 电 电 流 , I 1eff TIG 12.7 AMMA14.7 A电 源 电 缆 H07RN-F 3G1.5 (1.5 mm², 3 m)保 险 丝 型 C 16 A暂 载 率 40 °C TIG 25 % ED 200 A/18 V100 % ED 140 A/15.6 VMMA35 % ED 170 A/26.8 V100 % ED 110 A/24.4 V焊 接 范 围 TIG 5 A/10.2 V…200 A/18.0 VMMA10 A/20.4 V…170 A/26.8 V空 载 电 压 95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)待 机 功 率 TIG 10 WMMA30 W100 % ED 时 的 功 率 因 数 TIG 0.99MMA 0.99100 % ED 时 的 效 率 TIG 77 %MMA 83 %引 弧 电 压6…12 kV焊 条 , MMA ø 1.5…4.0 mm外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 449 × 210 × 358 mm重 量 ( 不 含 电 缆 )11 kg温 度 等 级F (155 °C)防 护 等 级IP23SEMC 等 级A工 作 温 度 范 围 -20…+40 °C存 放 温 度 范 围 -40…+60 °C标 准 : IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12Ordering informationMinarcTig Evo( 包 括 接 地 电 缆 和 焊 接 电 缆 、 肩 带 )MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 mP0640MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 mP0641MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 mP0642MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 mP0643MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 mP0672MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 mP0673MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 mP0674MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 mP0675MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 mP0676MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 mP0677MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 mP0678MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 mP0679产 品 应 用• 设 备 安 装• 维 修 与 维 护• 薄 板 金 属 加 工• 石 化 行 业Minilog 功 能 在 两 个 不 同 电 流 值 之间 相 互 切 换优 质 焊 接 无 处 不 在MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 ML, 带 脉 冲 功 能38 MinarcTig Evo肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 39

MinarcTig 250, 250MLP功 能 强 大 , 结 构 紧 凑 , 便 于 携 带3PhaseCC DC技 术 规 格MinarcTig 250/250MLP电 源 电 压 50/60 Hz 3~, 400 V (-20…+15 %)额 定 功 率 TIG 7.2 kVAMMA8.2 kVA电 源 电 缆 H07RN-F 4G1.5 (5 m)保 险 丝 ( 慢 熔 )10 A暂 载 率 40° C 35 % ED TIG 250 A/20.1 V100 % ED TIG 160 A/16.4 V35 % ED MMA 220 A/28.8 V100 % ED MMA 150 A/26.0 V焊 接 范 围 TIG 5 A/10.2 V – 250 A/ 20.1 VMMA10 A/20.4 V – 220 A/ 28.8 V空 载 电 压95 V功 率 因 数 TIG 0.92MMA 0.91效 率 TIG 80 %MMA 86 %焊 条 ø 1.5–5.0 mm外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 400 x 180 x 340 mm重 量 ( 不 含 电 缆 )11 kgMinarcTig 250, 带 有 可 选 的 2 轮 推 车MST400。订 购 信 息MinarcTig电 源 , TTC 160; 4 m, earth return cable; 25 mm² 5 mMINARC250TTC164产 品 概 要• 精 确 的 低 电 流 (5A) 引 弧 控 制• 直 观 清 晰 的 显 示• 提 前 送 气 和 滞 后 停 气 时 间 设 定• 缓 升 / 缓 降 时 间 设 定• MLP 脉 冲 焊 接 功 能高 精 密 TIG 焊 接MinarcTig 250 是 适 用 于 生 产 、 安 装 、 维 修 的 理 想 直 流 TIG 焊 接 解 决 方案 。250A 型 焊 机 结 构 紧 凑 、 重 量 轻 、 小 巧 灵 活 , 便 于 移 动 。电 源 , TTC 160; 8 m, earth return cable; 25 mm² 5 m电 源 , TTC 220; 4 m, earth return cable; 25 mm² 5 m电 源 , TTC 220; 8 m, earth return cable; 25 mm² 5 m电 源 , TTC 160; 4 m, earth return cable; 25 mm² 5 m电 源 , TTC 160; 8 m, earth return cable; 25 mm² 5 m电 源 , TTC 220; 4 m, earth return cable; 25 mm² 5 m电 源 , TTC 220; 8 m, earth return cable; 25 mm² 5 m附 件MINARC250TTC168MINARC250TTC224MINARC250TTC228MINARC250MLPTTC164MINARC250MLPTTC168MINARC250MLPTTC224MINARC250MLPTTC228MinarcTig 250 是 用 于 完 成 薄 金 属 板 加 工任 务 的 理 想 焊 机 。 它 可 进 行 低 电 流 引弧 , 焊 弧 稳 定 , 进 行 高 质 量 焊 接 。产 品 应 用• 设 备 安 装• 维 修 与 维 护• 薄 板 金 属 加 工MinarcTig 250 是 一 种 多 功 能 焊 机 , 具 有 突 出 的 直 流 TIG 和 MMA 焊 接 性 能 。除 基 本 的 250 型 焊 机 外 , 还 有 具 有 特 殊 功 能 ( 如 Minilog 和 脉 冲 焊 弧 功 能 ) 的 250MLP 型 号 。 这 些 焊 机 具 有 高 达 35% 的 负 载 持 续 率 , 重 量 较 轻 , 具 有 很 多 实 际性 能 优 点 , 另 外 还 在 低 电 流 引 弧 时 具 有 突 出 的 控 制 功 能 , 因 而 可 在 精 密 焊 接应 用 中 获 得 极 高 的 TIG 焊 接 质 量 。地 线 25 mm² 5 m 6184201 (250/250 MLP)地 线 25 mm² 5 m 6184211 (250/250 MLP)• 石 化 行 业• 船 舶 和 海 洋 工 程• 电 力 行 业• 汽 车 行 业MinarcTig 250 是 用 于 完 成 薄 金 属 板 加 工任 务 的 理 想 焊 机 。它 可 进 行 低 电 流 引 弧 , 焊 弧 稳 定 , 进行 高 质 量 焊 接 。40 MinarcTig肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 41

MasterTig MLS 3000/4000焊 机 中 的 佼 佼 者3PhaseCC产 品 概 要DC*• 直 流 TIG 和 MMA 大 功 率 输 出• 结 构 紧 凑 , 便 于 携 带• 精 确 的 低 电 流 (5A) 引 弧 控 制• 快 速 点 焊 功 能• 可 使 用 发 电 机 供 电产 品 应 用• 设 备 安 装• 维 修 与 维 护• 薄 板 金 属 加 工• 石 化 行 业• 薄 板 金 属 加 工• 船 舶 和 海 洋 工 程• 电 力 行 业• 汽 车 行 业50/60Hz工 业 用 途 直 流 焊 接 设 备MasterTig MLS 直 流 焊 机 焊 接 精 确 , 小 巧 轻 便 , 已 成 为 众 多 工 业 用 户 的 标 准 焊接 工 具 。 这 种 倍 受 焊 接 专 业 人 员 青 睐 的 焊 接 设 备 , 可 选 用 300 A 和 400 A焊 接 电 源 , 最 大 输 出 电 流 下 具 有 30% 的 负 载 持 续 率 。通 过 四 种 控 制 面 板 选 择 最 适 合 您 应 用 的 焊 接 控 制 方 式 。MTL/MTX/MTM/MTZ 控 制 面 板 包 括 进 行 高 质 量 直 流 TIG 和 MMA 焊 接 所 需 的基 本 功 能 与 特 殊 功 能 。 功 能 包 括 : 高 频 引 弧 或 接 触 引 弧 、 提 前 送 气 和 滞 后停 气 控 制 、2T/4T、 遥 控 装 置 、 焊 接 电 流 上 升 和 下 降 时 间 设 定 、MMA 引 弧 脉冲 、MMA 电 感 调 节 、 脉 冲 和 一 元 化 脉 冲 TIG、 点 焊 、4TLog 和 存 储 通 道 功 能 。技 术 规 格MasterTig MLS 3000 4000电 源 电 压 50/60 Hz 3~, 400 V -15…+20 % 3~, 400 V -15…+20 %最 大 电 流 时 的 额 定 功 率 TIG 8.4 kVA 13.8 kVAMMA 9.4 kVA 15 kVA连 接 电 缆 HO7RN-F 4G1.5 (5 m) 4 G2.5 (5 m)保 险 丝 ( 慢 熔 ) 10 A 16 A负 载 容 量 40° C 30 % ED TIG 300 A/22 V 400 A/26 V60 % ED TIG 230 A/19.2 V 320 A/22.8 V100 % ED TIG 200 A/18 V 270 A/20.8 V35 % ED MMA - -40 % ED MMA 250 A/30 V 350 A/34 V60 % ED MMA 205 A/28.2 V 285 A/31.4 V100 % ED MMA 160 A/26.4 220 A/28.8 V焊 接 范 围 TIG 5 A/10 V …300 A/22 V 5 A/10 V…400 A/26 VMMA空 载 电 压 80 V DC 80 V DC最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.95 0.95最 大 电 流 时 的 效 率 86 % 86 %焊 条 直 径 ø 1.5…5.0 mm 1.5…6.0 mm外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm重 量 22 kg 23 kgMasterCool 10电 源 电 压 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)230 V (-15…+10 %)冷 却 功 率 100 % ED 1.0 kW额 定 功 率 100 % ED 250 W外 形 尺 寸 L x W x H 500 x 180 x 260 mm重 量10 kg订 购 信 息电 源MasterTig 3000 MLS 6114300MasterTig 4000 MLS 6114400水 箱MasterCool 10 6122350控 制 面 板MTL 6116000MTX 6116005MTM 6116010MTZ 6116015移 动 小 车T 100 6185250T 130 6185222T 200 6185258MasterTig MLS 选 件MTMMTLMTZMTXMasterTig MLS 焊 机 重 量 轻 , 便 于 携 带至 作 业 现 场 使 用 , 可 提 供 稳 定 的 焊 接电 流 和 负 载 持 续 率 。42 MasterTig MLS肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 43

MasterTigAC/DC 3500W功 能 强 大 , 性 能 可 靠技 术 规 格MasterTig AC/DC 3500W电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 400 V (±10 %)额 定 功 率 , 最 大 值 TIG 11.7 kVAMMA15.7 kVA保 险 丝 ( 慢 熔 ) 400 V 20 A负 载 容 量 40 °C 60 % TIG AC 350 A/24 V100 % TIG AC 280 A/21.2 V60 % MMA DC 350 A/34 V100 % MMA DC 280 A/31.2 V焊 接 范 围 TIG DC 3 A/10 V…350 A/24 VAC10 A/10 V…350 A/24 VMMA10 A/20 V…350 A/34 V空 载 电 压 AC, DC 70 V DC最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.9最 大 电 流 时 的 效 率 80 %外 形 尺 寸 L x W x H 690 x 260 x 870 mm重 量74 kg三 种 控 制 面 板 可 供 选 择 :ACDC3PhaseCCAC/DC*订 购 信 息MasterTig AC/DC 3500W 6163505控 制 面 板ACDC 基 本 型 面 板 6162801ACDCMinilogACDC Minilog 面 板 6162802产 品 概 要• 自 动 交 流 平 衡• 交 流 频 率 调 节 实 现 精 确 熔 深 控 制• 引 弧 可 靠• 功 能 强 大• 三 种 控 制 面 板 可 供 选 择 , 可 满 足不 同 用 户 的 需 求• 高 效 节 能Applications• 金 属 加 工• 船 舶 和 海 洋 工 程• 石 化 行 业• 电 力 行 业• 自 动 化 配 套• 汽 车 制 造 、 改 装功 能 强 大 的 交 流 / 直 流 TIG 设 备MasterTig AC/DC 3500W 仅 需 要 20 A 三 相 电 源 , 该 机 型 电 源 设 计 的 经 济 节 能 由此 可 见 一 斑 。 在 60% 的 负 载 持 续 率 下 最 大 功 率 输 出 为 350 A, 可 确 保 提 供 足 够的 功 率 ; 集 成 的 水 冷 装 置 可 以 在 高 负 载 生 产 焊 接 过 程 中 将 焊 枪 保 持 在 较 低 温度 。MasterTig AC/DC 3500W 焊 机 的 控 制 面 板 提 供 了 TIG 焊 接 所 需 所 有 必 要 功 能 。您 只 需 根 据 自 己 的 需 要 来 选 择 相 应 控 制 级 别 。 可 以 选 择 带 有 直 观 清 晰 数 字 显示 的 脉 冲 型 面 板 和 基 本 型 面 板 。 标 准 功 能 包 括 : 提 前 送 气 和 滞 后 停 气 时 间 控制 、 上 升 和 下 降 控 制 、 焊 弧 形 状 交 流 平 衡 控 制 、2T/4T、 遥 控 选 择 和 MMA 工艺 。 安 全 码 锁 定 功 能 可 防 止 未 经 授 权 而 使 用 设 备 。ACDC Pulse 面 板 6162803移 动 小 车 T22 6185256ACDCPulse• 压 力 容 器MasterTig AC/DC 3500W 焊 接 性 能 可 靠 , 焊 接 质 量 优 异 , 享 有 很 高 的 声 誉 。46 MasterTig AC/DC肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 47

Minarc Evo 150MMA 焊 接 领 域 里 的 出 色 焊 机1Phase产 品 概 要CC• 优 异 的 焊 接 性 能• 适 合 使 用 所 有 类 型 的 焊 条• PFC 技 术 可 实 现 极 高 能 效• 可 使 用 长 电 源 电 缆• 高 电 流 输 出 和 负 载 持 续 率• 重 量 轻 , 便 于 携 带• 精 确 的 提 升 TIG 技 术• 可 通 过 发 电 机 供 电• 可 选 遥 控 装 置突 出 的 焊 接 性 能Minarc Evo 150 焊 机 的 各 个 方 面 都 是 为 满 足 经 常 外 出 作 业 的 专 业 焊 工 的 需 要 而设 计 的 。 在 大 小 、 重 量 和 焊 接 质 量 方 面 , 其 性 能 无 可 匹 敌 。Minarc Evo 150 可 通 过 市 电 网 络 或 发 电 机 电 源 供 电 , 甚 至 可 使 用 超 长 电 缆 ,因 此 极 适 合 现 场 作 业 使 用 。Minarc Evo 便 于 携 带 , 您 通 常 可 在 行 程 中 带 上 全 部所 需 的 东 西 。由 于 具 有 较 高 电 压 储 备 并 进 行 自 动 电 弧 力 控 制 , 因 此 在 所 有 焊 接 位 置 和 针 对广 泛 的 焊 条 类 型 , 都 可 实 现 优 异 的 电 弧 稳 定 性 , 从 而 确 保 在 任 何 情 况 下 都 可获 得 优 质 焊 接 结 果 。直 观 清 晰 的 数 字 显 示 便 于 进 行 精 确 的 电 流 设 置 , 精 确 提 升 TIG 引 弧 可 确 保 高 质量 的 直 流 TIG 焊 接 。 连 接 Minarc Evo 的 遥 控 选 件 后 , 您 可 在 焊 接 过 程 中 在 一 段距 离 以 外 调 整 焊 接 参 数 , 操 作 极 为 方 便 , 可 进 行 焊 接 熔 池 控 制 。技 术 规 格Minarc Evo 150电 源 电 压 1 ~ 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ± 15 %)额 定 功 率 35 % ED MMA 140 A/4.5 kVA35 % ED TIG 150 A/3.2 kVA供 电 电 流 35 % ED I 1max 19.7 A100 % ED I 1eff 12.9 A电 源 电 缆 H07RN-F 3G1.5 (1.5 mm2, 3 m)保 险 丝 C 型 16A: 140A ED 35%10A: 140A ED 28%暂 载 率 40 °C 35 % ED MMA 140 A/25.6 V订 购 信 息100 % ED MMA 100 A/24.0 V35 % ED TIG 150 A/16.0100 % ED TIG 110 A/14.4 V参 数 范 围 MMA 10 A/15 V…140 A/37 VTIG10 A/1 V…150 A/36 V空 载 电 压 ; 峰 值 90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)待 机 功 率电 压 步 长17 W无 级功 率 因 数 0.99效 率 MMA 82 %焊 条 ø 1.5…3.25 mm (some 4 mm)外 形 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ) 带 手 柄 时 的 高 度 361x139x267 mm重 量 不 含 电 源 电 缆 5.4 kg温 度 等 级EMC 等 级防 护 等 级含 电 源 电 缆5.85 kgB (130 °C)Minarc Evo ( 包 括 接 地 电 缆 和 焊 接 电 缆 )Minarc Evo 140 AU61002140AUMinarc Evo 150 61002150Minarc Evo 150 AU61002150AUMinarc Evo 150 (Denmark)61002150DKMinarc Evo 150VRD61002150VRD地 线 和 地 线 夹 6184015焊 接 电 缆 和 焊 钳 6184005背 带 9592163可 选 : TIG 焊 枪 TTM15V 4 m 6271432BETA 90X 变 光 面 罩 9873047R10 手 持 式 遥 控 器 5 m 6185409AIP23S工 作 温 度 范 围 -20…+40 °C存 放 温 度 范 围 -40…+60 °C标 准 : IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12产 品 应 用• 金 属 加 工• 建 筑 行 业• 电 力 行 业• 设 备 维 修重 量 轻 , 结 构 紧 凑 , 便 于 携 带直 观 清 晰 的 数 字 显 示Minarc Evo 150 包 括 焊 钳 和 焊 接 电 缆 套 件 。50 Minarc Evo肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 51

Minarc 220功 能 强 大 , 结 构 紧 凑 , 便 于 携 带技 术 规 格Minarc 220, 220 VRD电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 400 V -20 %…+15 %额 定 功 率 35 % ED MMA 220 A100 % ED MMA 150 A供 电 电 流 35 % ED TIG 220 A100 % ED TIG 160 A连 接 电 缆 H07RN-F 4G1.5 (5 m)保 险 丝 ( 慢 熔 )10 A焊 接 范 围 MMA 10 A/20.4 V-220 A/28.8 VTIG10 A/10.4 V-220 A/18.8 V空 载 电 压85 V (30 V/VRD)最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 MMA 0.91 (TIG 0.92)最 大 电 流 时 的 效 率 0.86 (TIG 0.80)焊 条 直 径 ø 1.5–5.0 mm外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 400 × 180 × 340 mm重 量9.2 kg订 购 信 息优 异 的 焊 接 性 能 和 紧 凑 的 结 构 使 得Minarc 220 适 应 性 强 。3PhaseCCMinarc 220, 包 括 地 线 和 焊 接 电 缆 、 电 源 电 缆 6102220Minarc 220 VRD, 包 括 地 线 和 焊 接 电 缆 、 电 源 电 缆6102220VRD附 件地 线 6184211焊 接 电 缆 6184201肩 带 9592162产 品 概 要• 优 异 的 焊 接 质 量 和 引 弧 动 态 控 制• 重 量 轻 , 功 率 大 , 负 载 持 续 率 高• 使 用 便 利 的 焊 接 成 套 设 备产 品 应 用• 金 属 加 工• 建 筑 行 业• 电 力 行 业• 设 备 维 修适 合 外 出 焊 接 作 业Minarc 220 具 有 真 正 的 便 携 式 设 计 , 可 供 经 常 外 出 作 业 的 焊 接 技 术 人 员 使 用 。Minarc 220 焊 机 具 有 优 异 的 引 弧 性 能 ;TIG 焊 接 TouchArc 功 能 与 TTC220 GV TIG焊 枪 结 合 使 用 时 , 可 提 供 可 靠 的 直 流 TIG 焊 接 。 通 过 R10 遥 控 器 或 RTC10 焊 枪 遥控 器 , 可 对 MMA 和 TIG 进 行 遥 控 。Minarc 220 易 于 设 置 。 焊 接 极 性 选 择确 保 最 佳 焊 接 质 量 , 您 也 可 以 使 用 遥控 器 选 件 在 远 程 焊 接 过 程 中 进 行 电 流调 节 。适 用 于 MMA 现 场 焊 接 的 Minarc 22052 Minarc 220 肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 53

FastMig KMS 400 ASCC/CV 现 场 焊 接 表 现 非 凡3PhaseCVCC50/60Hz技 术 规 格FastMig KMS 400 AS电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)额 定 功 率 60 % ED -80 % ED 19.5 kVA100 % ED 18.5 kVA连 接 电 缆 / 保 险 丝 ( 慢 熔 ) H07RN-F 4G6 (5 m)保 险 丝 ( 慢 熔 )35 A负 载 容 量 40° C 60 % ED -80 % ED 400 A100 % ED 380 A焊 接 电 流 和 电 压 范 围 MMA 10…400 AMIG10…39 V最 大 焊 接 电 压46 V空 载 电 压50 V空 载 功 率25 W最 大 电 流 时 的 效 率 87 %最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.9操 作 温 度 范 围 -20…+40 ºC存 放 温 度 范 围 -40…+60 ºC防 护 等 级IP23SEMC 等 级A外 形 尺 寸 (LxWxH) L x W x H 590 x 230 x 430 mm重 量35 kg辅 助 装 置 电 源 电 压50 V DCX14, X15 保 险 丝 6.3 A( 延 时 )冷 却 装 置 电 源 电 压1~ 400 V AC and 24 V DC订 购 信 息FastMig KMS 400 AS 6054001送 丝 机ArcFeed 200 6120200ArcFeed 300 6120300ArcFeed 300P 6120310ArcFeed 300RC 6120301MXF 656152100ELMXF 676152200ELMXF 636152300ELMXF 65 6152100MXF 67 6152200MXF 63 6152300MXF 送 丝 机 面 板SF 51 6085100SF 52W6085200WSF 53W6085300WSF 54 6085400产 品 概 要• 高 输 出 功 率 和 负 载 持 续 率• 适 用 于 直 流 MMA 焊 接 和MIG/MAG 焊 接• 可 通 过 发 电 机 供 电• 结 构 紧 凑 , 重 量 轻 , 仅 35 kg• CC/CV 焊 接 模 式 选 择• MMA 电 弧 力 控 制• MIG/MAG 电 感 调 节• 起 弧 功 率 控 制KMS 400 AS 的 功 能 包 括 :• 电 源 计 量• CC/CV 焊 接 模 式 选 择• MMA 电 弧 力 控 制• MIG/MAG 动 态 调 节• 启 动 功 率 控 制驾 驭 所 有 直 流 焊 接 工 艺现 场 焊 接 设 备 的 性 能 通 常 不 能 令 人 满 意 。 而 使 用 FastMig KMS 400AS 时 就 不会 出 现 这 种 情 况 。 它 在 80% 的 负 载 持 续 率 下 的 输 出 为 400A, 而 体 积 为 仅 为0.58m3, 重 量 35kg, 在 焊 接 性 能 方 面 , 其 他 同 类 焊 机 无 法 与 之 匹 敌 。FastMig KMS 400 AS 适 用 于 MMA 焊 接 , 也 可 作 为 一 个 优 质 MIG/MAG 电 源 。 它可 与 具 有 高 强 度 外 壳 的 ArcFeed 300P 感 应 送 丝 机 完 美 配 合 使 用 。FastMig KMS400 AS 和 ArcFeed 组 合 设 备 无 需 控 制 电 缆 , 只 需 使 用 一 条 焊 接 电 缆 和 一 条 地 线即 可 。 此 焊 机 非 常 适 合 野 外 焊 接 作 业 。FastMig KMS 400 AS 焊 机 操 作 简 便 , 可提 供 稳 定 、 高 效 的 焊 接 。您 可 针 对 MMA 焊 接 选 择 恒 流 (CC) 模 式 , 而 针 对 MIG/MAG 焊 接 选 择 恒 压 (CV) 模式 。 只 需 按 一 个 按 钮 , 即 可 获 得 电 弧 调 节 功 能 , 包 括 MMA 电 弧 力 和 MIG/MAG电 感 控 制 。 对 于 使 用 Kemppi MXF 送 丝 机 的 用 户 ,FastMig KMS 400 AS 适 配 SF和 SFW 控 制 面 板 及 Wise 系 列 工 艺 软 件 。KMS 400 AS, 带 有 ArcFeed 200 送 丝 机 。56 FastMig KMS 400 AS肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201357

KempGouge ARC 800移 动 式 、 大 功 率 碳 弧 气 刨 焊 机通 过 KempGouge ARC 800, 可 快 速 、 有 效 而 安 全 地 完成 以 下 作 业 :• 打 开 根 部 焊 缝• 去 除 有 缺 陷 的 焊 缝 和 裂 纹• 准 备 焊 接 凹 槽• 切 割 金 属• 打 孔碳 弧 气 刨 钳 G T 4 0 0 0 可 与 KempGouge配 合 使 用 , 适 合 圆 形 或 扁 平 碳 棒 。KempGouge ARC 800 让 碳 弧 气 刨 工 作 变 得 十 分 轻 松 。50/60Hz3PhaseCC技 术 规 格KempGouge ARC 800电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 400 V, -15…+20 %最 大 额 定 功 率 50 % ED 44 kVA负 载 容 量 50 % ED 800 A/44 V100% ED 600 A/44 V保 险 丝 ( 慢 熔 )63 A 延 时焊 接 范 围20 A/20 V…800 A/44 V连 接 电 缆 H07RN-F 4G16 (16 mm)空 载 电 压50 V最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.9最 大 电 流 时 的 效 率 0.90外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 700 x 660 x 1400 mm包 括 运 输 装 置 的 总 重 量115 kgKempGouge ARC 800 可 配 有 一 个 R10 遥控 装 置 , 从 而 可 直 接 从 作 业 现 场 调 节气 刨 电 流 。产 品 概 要• 专 为 碳 弧 气 刨 而 设 计• 能 效 极 高• 结 构 紧 凑 , 便 于 移 动大 功 率 碳 弧 气 刨 专 用 焊 机KempGouge 能 够 以 50% 的 负 载 持 续 率 提 供 800 A 的 碳 弧 气 刨 功 率 。 特 性 曲 线是 专 门 为 碳 弧 气 刨 设 计 的 , 优 化 了 气 刨 性 能 , 可 将 噪 音 保 持 在 低 水 平 。• 可 通 过 面 板 或 遥 控 器 进 行 电 流 调 节产 品 应 用• 船 舶 及 海 洋 工 程• 钢 结 构• 工 程 机 械• 压 力 容 器• 石 化 行 业该 设 备 包 括 电 源 、 控 制 面 板 和 便 于 移 动 的 车 架 。 通 过 KempGouge, 可 以 清 除根 部 焊 缝 与 有 缺 陷 的 焊 缝 , 加 工 焊 接 凹 槽 , 切 割 金 属 , 打 孔 , 清 洁 铸 件 并 去除 多 余 金 属 等 。KempGouge ARC 800 可 提 高 碳 弧 气 刨 工 作 的 效 率 与 便 利 性 。 在 配 有 可 选 的 R10遥 控 装 置 的 情 况 下 , 无 需 在 工 件 和 电 源 之 间 走 动 即 可 直 接 从 作 业 现 场 调 节 气刨 电 流 。 碳 弧 气 刨 钳 GT4000 可 与 KempGouge 配 合 使 用 , 适 合 圆 形 或 扁 平 碳棒 。 用 于 气 刨 的 气 压 可 通 过 安 装 在 焊 钳 上 的 控 制 装 置 来 调 节 。订 购 信 息电 源KempGouge ARC 800 ( 包 括 推 车 ) 6284000气 刨 焊 钳GT 4000 带 2.1 m 电 6285400遥 控 装 置R10 5 m 6185409R10 10 m 618540901R10 遥 控 装 置 延 长 电 缆 10 m 6185481移 动 式 、 大 功 率 碳 弧 气 刨 电 源 , 适 用于 多 种 金 属 的 切 削 和 切 割 任 务 。58 KempGouge 肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 59

焊 枪MIG/MAG 焊 枪 系 列 62耗 材 与 备 件 64TIG 焊 枪 系 列 72耗 材 与 备 件 74专 为 舒 适 高 效 的 焊 接 工 作 设 计 。众 多 焊 接 任 务 对 企 业 经 营 和 焊 接 人 员 起 着 重 大 作 用 。 所 以 , 无论 是 焊 接 各 种 船 体 还 是 各 种 车 辆 , 肯 倍 焊 枪 都 是 您 值 得 信 赖 的选 择 。60 焊 枪肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201361

技 术 规 格 和 订 购 信 息FE FE 20 FE 25 FE 27 FE 32 FE 35 FE 42暂 载 率 ,Ar + CO₂35 % 200A 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A冷 却 方 式 空 冷 空 冷 空 冷 空 冷 空 冷 空 冷焊 丝 ø mm 0.6…1.2 0.6…1.2 0.6…1.2 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6长 度 / 订 货 号 3.5 m 6602003 6602503 6602703 6603203 6603503 66042035 m 6602004 6602504 6602704 6603204 6603504 6604204MIG/MAG 焊 枪 系 列舒 适 而 高 效 地 完 成 焊 接此 焊 枪 系 列 重 量 轻 、 操 作 灵 活 , 可 使 焊 接 人 员 轻 松 舒 适 地 完 成 焊 接 任 务 。MIG/MAG 焊 枪 长 度 选 择 范 围 3 到 8 米 。FE 焊 枪 是 专 为 碳 钢 焊 丝 设 计 , 长 度 为 3.5 到 5 米 。MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W暂 载 率 ,Ar + CO₂PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W暂 载 率 , 35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 AAr + CO₂100 % 300 A 400 A 500 A冷 却 方 式 空 冷 空 冷 空 冷 空 冷 空 冷 水 冷 水 冷 水 冷焊 丝 ø mm 0.6…1.2 0.6…1.2 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6长 度 / 订 货 号 3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203焊 枪 标 准 配 置 为 碳 钢 送 丝 软 管 。35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -100 % - - - - - 300 A 400 A 500 A冷 却 方 式 空 冷 空 冷 空 冷 空 冷 空 冷 水 冷 水 冷 水 冷焊 丝 ø mm 0.6…1.2 0.6…1.2 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6 0.8…1.6长 度 / 订 货 号 3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT4.5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT4.5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204MMT 焊 枪 适 用 各 种 类 型 的 焊 丝 , 分 为 空 冷 型 和 水 冷 型 , 长 度 为 3 到 4.5 米 。PMT 焊 枪 分 为 空 冷 型 和 水 冷 型 , 长 度 为 3 到 4.5 米 , 也 可 使 用 RMT10 遥 控 装 置 。 当 与 兼 容 的 肯 倍 MIG/MAG 设 备 配 合 使用 时 ,RMT10 遥 控 装 置 可 在 焊 接 过 程 中 远 程 调 节 焊 接 参 数 和 选 择 存 储 通 道 。WS 焊 枪 为 不 锈 钢 和 铝 焊 接 提 供 了 更 长 的 焊 接 距 离 和 更 广 的 覆 盖 范 围 , 分 为 空 冷 型 和 水 冷 型 , 长 度 为 6 到 8 米 。WS 焊枪 采 用 了 拥 有 专 利 技 术 的 DL 导 丝 管 材 料 , 可 以 减 少 摩 擦 损 失 , 支 持 远 距 离 送 丝 。WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG 20 MMG 22暂 载 率 ,Ar + CO₂300 A/35 % 250 A/100 % 300 A/100 % 180 A (25 %) 180 A (25 %)冷 却 方 式 空 冷 水 冷 水 冷 空 冷 空 冷焊 丝 ,ø mm不 锈 钢 1.0 1.0…1.2 1.0…1.2 碳 钢 0.6…1.0 0.6…1.0铝 1.2 1.2 (1.6) 1.2 (1.6) 不 锈 钢 , 铝 0.8…1.0 0.8…1.0长 度 / 订 货 号 6 m, 铝 1.2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 6250200 62502206 m 不 锈 钢 1.0 6253516S10 6253046S10 6254206S106 m 不 锈 钢 1.2 - 6253046S12 6254206S128 m, 铝 1.2 - 6253048A12 6254208A12 导 丝 管MMG 20 和 MMG 22 焊 枪 只 能 在 MinarcMig 设 备 中 使 用 。8 m 不 锈 钢 1.0 - 6253048S10 6254208S10 MMG 20 0.6…1.0 mm ( 碳 钢 ) 43076508 m 不 锈 钢 1.2 - 6253048S12 6254208S12 0.8…1.0 mm ( 不 锈 钢 , 铝 ) 4307660订 货 号 包 括 焊 枪 、DL 特 氟 龙 导 丝 管 和 5 个 导 电 嘴 MMG 22 0.6…1.0 mm ( 碳 钢 ) 430765062 MIG/MAG 焊 枪 系 列肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201363

耗 材 与 备 件导 电 嘴肯 倍 焊 机 的 耗 材 与 备 件 针 对 各 种 焊 接 应 用 进 行 专 门 设 计 , 并 按 照 ISO 质 量 管 理 体 系 进 行 制 造 。 请 选 用 肯 倍 原 装 备 件 更换 所 需 焊 枪 部 件 。在 更 换 导 电 嘴 时 , 请 检 查 导 电 嘴 规 格 , 确 保 该 部 件 适 合 所 使 用 的 焊 丝 。所 有 列 出 的 部 件 都 适 合 相 应 型 号 焊 枪 的 技 术 规 格 。M8 标 准 导 电 嘴 M8 (DHP), 用 于 实 芯 和 药 芯 碳 钢 焊 丝标 记 : Kemppi 1.2 焊 丝 直 径 孔 径 公 差 订 货 号0.8 0.9 +0.1/-0.0 95801220.9 1.05 +0.05/-0.02 95801211.0 1.15 +0.05/-0.02 95801231.2 1.4 +0.05/-0.05 95801241.4 1.6 +0.05/-0.05 95801251.6 1.8 +0.1/-0.0 95801262.0 2.3 +0.0/-0.1 95801272.4 2.7 +0.05/-0.05 95801282.8 3.1 +0.1/-0.0 95801293.2 3.6 +0.05/-0.05 9580130导 电 嘴 M8 (DHP), 用 于 铝 焊 丝标 记 : Kemppi 1.2 A 0.8 1.05 +0.05/-0.02 9580122A0.9 1.15 +0.05/-0.02 9580121A1.0 1.4 +0.05/-0.05 9580123A1.2 1.6 +0.05/-0.05 9580124A1.4 1.8 +0.10/-0.00 9580125A1.6 2.3 +0.00/-0.10 9580126A导 电 嘴 M8 (CuAg), 用 于 实 芯 和 药 芯 碳 钢 焊 丝标 记 : Kemppi 1.2 Ag 1.0 1.15 +0.05/-0.02 9580123AG1.2 1.4 +0.05/-0.05 9580124AG导 电 嘴 M8 (CuCrZr), 用 于 实 芯 和 药 芯 碳 钢 焊 丝标 记 : Kemppi 1.2 CRZR 1.0 1.15 +0.05/-0.02 9580123ZR1.2 1.4 +0.05/-0.05 9580124ZR1.4 1.6 +0.05/-0.05 9580125ZR导 电 嘴 M8 (DHP), 用 于 不 锈 钢 焊 丝 和 镍 基 焊 丝标 记 : Kemppi 1.2 SS 0.8 1.15 +0.05/-0.02 9580122SS0.9 1.4 +0.05/-0.05 9580121SS1.0 1.6 +0.05/-0.05 9580123SS1.2 1.8 +0.10/-0.00 9580124SS1.6 2.3 +0.00/-0.10 9580126SSM6 标 准 导 电 嘴 M6 (DHP), 用 于 实 芯 和 药 芯 碳 钢 焊 丝标 记 : Kemppi 1.2 0.6 0.8 +0.05/-0.02 98766340.8 0.95 +0.05/-0.02 98766350.9 1.05 +0.05/-0.02 98766331.0 1.15 +0.05/-0.02 98766361.2 1.37 +0.05/-0.02 98766371.6 1.8 +0.05/-0.02 987663964 耗 材 与 备 件肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201365

送 丝 管FE 20, FE 25, MMT 25 , PMT 25肯 倍 焊 枪 送 丝 管 坚 固 、 耐 用 而 高 效 , 可 确 保 送 丝 稳 定 、 顺 畅 、 可 靠 。肯 倍 的 双 层 DL 特 氟 龙 送 丝 管 是 最 新 型 送 丝 管 , 能 够 可 靠 输 送 铝 焊 丝 、 不 锈 钢 焊 丝 和 镍 基 焊 丝 , 这 一 专 利 技 术 可 显 著降 低 焊 丝 与 送 丝 管 壁 之 间 的 摩 擦 损 失 , 从 而 确 保 可 靠 和 顺 畅 地 输 送 所 列 类 型 的 焊 丝 , 彰 显 长 距 离 送 丝 的 优 势 。请 参 见 下 表 以 正 确 选 择 送 丝 管 。送 丝 管 FE 焊 枪送 丝 管 MMT, PMT 焊 枪1. 2. 3. 4.ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm60,5 60,5 60,5 60,5ø 18 mm ø 18 mm ø 18 mm ø 20 mm喷 嘴1. 9580101* 标 准2. 958010101 带 绝 缘 套 环3. 4113470 用 于 点 焊4. 9580101E 厚 壁绝 缘 衬 套9591010*碳 钢 / 药 芯 焊 丝焊 丝 直 径ø, mm订 货 号 ,3.5 m订 货 号 ,5 m白 色 0.6…0.8 4188573 4188576红 色 0.9…1.2 W006453 W006454黄 色 1.4…1.6 W006455 W006456铝 / 不 锈 钢DL 特 氟 龙 送 丝 管 0.8…1.0 W006457 W006458DL 特 氟 龙 送 丝 管 1.0…1.6 W006459 W006460碳 钢 / 药 芯 焊 丝焊 丝 直 径ø, mm订 货 号 ,3 m订 货 号 ,4.5 m白 色 0.6…0.8 4188571 4188572红 色 0.9…1.2 4188581 4188582黄 色 1.4…1.6 (1.2) 4188591 4188592绿 色 1.6…2.0 4188601 4188602黑 色 2.0…2.4 4188611 4188612蓝 色 2.8…3.2 4188621 4188622铝 / 不 锈 钢DL 特 氟 龙 送 丝 管 0.8…1.6 4300840 4300850DL 特 氟 龙 送 丝 管 0.8…1.0 4302680 4302690WeldSnake焊 丝 直 径ø, mm订 货 号 ,6 m订 货 号 ,8 mDL 特 氟 龙 送 丝 管 1.0…1.6 4304100 4304110DL 特 氟 龙 送 丝 管 0.8…1.0 4304120 4304130导 电 嘴9876635* 0,8 mm / M6 FE 209876636* 1,0 mm / M6导 电 嘴 : 见 第 61 页导 电 嘴 座9580173*绝 缘 套 环9591079*锁 紧 弹 簧4275240*鹅 颈 45º4153040*送 丝 管4188573* 螺 旋 0.6…0.8 3.5 m/ 白 色4188576* 螺 旋 0.6…0.8 5 m/ 白 色4188581* 螺 旋 0.9…1.2 3m/ 红 色4188582* 螺 旋 0.9…1.2 4.5m/ 红 色W006453* 螺 旋 0.9…1.2 3.5 m/ 红 色W006454* 螺 旋 0.9…1.2 5 m/ 红 色适 用 的 送 丝 管 : 白 色 、 红 色 、 黄 色 、DL 特 氟 龙 。* 标 准 配 置66 耗 材 与 备 件肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 67

FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,MMT 30W, PMT 30W, WS 30WFE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W,PMT 42W, WS 42W1. 2. 3. 4.ø 14 mm ø 14 mm ø 12 mm ø 14 mm76 79 7670喷 嘴1. 4295760* 标 准 / M82. 4295760L 加 长3. 4295760C 锥 形1. 2. 3.ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm77 77 804.ø 13 mm77喷 嘴1. 4307050* 标 准 、 绝 缘2. 4300260 标 准3. 4300260L 长4. 4300260C 锥 形ø 20 mmø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm4. 4294970 标 准 / M6导 电 嘴9580123* 1.0 / M8导 电 嘴 : 见 第 61 页ø 22 mmø 22 mmø 22 mmø 22 mm绝 缘 套4307020*导 电 嘴9580123* 1,0 / M8导 电 嘴 : 见 第 61 页导 电 嘴 座导 电 嘴 座4295740* M8 PMT/MMT/WS 354295740* M84294890 M6导 电 嘴 座W006183*黃 銅PMT/MMT/WS 42W分 流 器4294880*W006182銅PMT/MMT/WS 42W4294880CER气 体 分 流 器1.2.1. 鹅 颈 50º3146800 MMT 30W/PMT 30W/WS 30W1.2. 3.W006146 PMT/MMT/WS 42WW004390 FE/PMT/MMT/WS 351. 鹅 颈 50ºSP004539*MMT 42W/PMT 42W/WS 42W2. 鹅 颈 5 50º3146780 FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/PMT 322. 鹅 颈 50ºSP004585* FE 35/PMT 35/MMT 35导 丝 管3. 鹅 颈 50º 耐 高 温4188581* 螺 纹 管 0,9…1,2 3 m/ 红 色SP600317 PMT 35/MMT 354188582* 螺 纹 管 0,9…1,2 4,5 m/ 红 色W006453* 螺 纹 管 0,9…1,2 3,5 m/ 红 色W006454* 螺 纹 管 0,9…1,2 5 m/ 红 色适 用 导 丝 管 : 白 、 红 、 黄 ,DL 特 氟 龙* 标 准 配 置 /WeldSnake 取 决 于 填 充 焊 丝 类 型送 丝 管4188581* 螺 纹 管 0,9…1,2 3 m/ 红 色4188582* 螺 纹 管 0,9…1,2 4,5 m/ 红 色W006453* 螺 纹 管 0,9…1,2 3,5 m/ 红 色W006454* 螺 纹 管 0,9…1,2 5 m/ 红 色适 用 导 丝 管 : 白 、 红 、 黄 ,DL 特 氟 龙* 标 准 配 置 /WeldSnake 取 决 于 填 充 焊 丝 类 型68 耗 材 与 备 件肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 69

FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52WMMG 20, MMG 221. 2.1.2. 3. 4.ø 14 mmø 14 mmø 18 mm80ø 18 mm ø 18 mm ø 14 mm80 83 80喷 嘴1. 4307070* 标 准 、 绝 缘2. 4300380 标 准3. 4300380L 长8080喷 嘴1. 9580101*2. 9580101E 厚 实 材 质4. 4300380C 锥 形ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm5. 4308190 特 长 型 (89,5 mm)ø 18 mmø 20 mm绝 缘 套9591010*绝 缘 套4307030*导 电 嘴9876635* 0.8 / M6导 电 嘴导 电 嘴 : 见 第 61 页9580123* 1,0 / M8导 电 嘴 : 见 第 61 页导 电 嘴 座W004508 M8* PMT 52W/MMT 52W导 电 嘴 座9580173* M64304600 M8* FE 42/PMT 42/MMT 42绝 缘 环 , 鹅 颈气 体 分 流 器9591079*W004505PMT 52W/MMT 52WFE 42/PMT 42/MMT 42锁 紧 弹 簧4275240*1. 鹅 颈 50º1. 2.3.SP004563PMT 52W/MMT 52W鹅 颈 45º2. 鹅 颈 50º4153040*SP004578 FE 42/PMT 42/MMT 423. 鹅 颈 50ºSP600316 PMT 42/MMT 42导 丝 管4188581* 螺 纹 管 0,9…1,2 3 m/ 红 色4188582* 螺 纹 管 0,9…1,2 4,5 m/ 红 色W006453* 螺 纹 管 0,9…1,2 3,5 m/ 红 色W006454* 螺 纹 管 0,9…1,2 5 m/ 红 色导 丝 管4307650 * 碳 钢 0.6-1.0 3 m4307660 不 锈 钢 , 铝 0.8-1.0 3 m* 出 厂 标 准 配 置适 用 导 丝 管 : 白 、 红 、 黄 ,DL 特 氟 龙* 出 厂 标 准 配 置70 耗 材 与 备 件肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 71

技 术 规 格 技 术 规 格 和 订 购 信 息TTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS暂 载 率 DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC 100 % ED - - - - - - 200 A 250 A 200 AAC 40 % ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 AAC 100 % ED - - - - - - 140 A 200 A 140 A焊 条 ø mm 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0接 头 气 体 / 电 流 R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -水 / 电 流 - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8气 体 - - - - - - R¼ R¼ R¼长 度 / 订 货 号 4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 6270757048 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 62707570816 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716TIG 焊 枪 系 列值 得 为 焊 接 操 作 人 员 配 备 最 好 的 设 备TTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 220S TTC 200W TTC 250W TTC 250WS暂 载 率 DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A100 % ED - - - - - 200 A 250 A 200 A焊 条 ø mm 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0接 头 气 体 / 电 流 R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼水 - - - - - 快 速 接 头 快 速 接 头 快 速 接 头长 度 / 订 货 号 4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627022204 627020504 627025504 6270257048 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627022208 627020508 627025508 62702570816 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 62702571630 m 627016230RTC 10 (6185477) 和 RTC 20 (6185478) 遥 控 装 置 作 为 选 配 件 提 供肯 倍 TIG 焊 枪 的 操 作 手 感 更 加 舒 适 , 可 以 轻 松 完 成 高 质 量 焊 接 任 务 。 肯 倍 TIG 焊 枪 适 用 于 多 种 焊 机 , 长 度 4 到 16 米 不等 。 肯 倍 TIG 焊 枪 采 用 优 质 材 料 制 造 , 性 能 完 全 值 得 信 赖 , 使 您 能 够 将 精 力 完 全 集 中 于 获 得 美 观 的 TIG 焊 缝 。TTM 系 列 配 有 手 动 气 阀 , 用 于 调 节 保 护 气 流 量 , 确 保 轻 松 完 成 基 本 TIG 焊 接 任 务 。 与 MMA 电 源 配 合 使 用 , 可 进 行 摩 擦引 弧 和 TouchArc TIG 引 弧 。TTC/TTKTTC 130TTK 130TTC 130FTTK 130FTTC 160TTK 160TTC 160STTK 160STTC 220TTK 220TTC 220STTK 220STTC 200 WTTK 300 WTTC 250 WTTK 350 WTTC 250 WSTTK 250 WSTTK 系 列 适 用 于 广 泛 的 工 业 TIG 焊 机 。 标 准 螺 纹 接 头 可 方 便 地 连 接 电 源 、 保 护 气 和 水 ( 取 决 于 型 号 ), 每 个 型 号 都 配有 引 弧 开 关 、 电 缆 和 插 头 等 标 准 部 件 。42856509878040 (Flex)TTC 系 列 适 用 于 特 定 的 肯 倍 TIG 焊 机 , 分 为 空 气 冷 却 型 和 水 冷 却 型 。TTC 焊 枪 可 使 用 RTC10 和 RTC20 遥 控 装 置 , 这 些 遥控 装 置 可 取 代 标 准 的 on/off 开 关 , 其 带 有 一 个 方 便 而 精 确 的 远 程 电 流 调 节 器 , 便 于 在 一 段 距 离 以 外 方 便 地 进 行 引 弧 和功 率 控 制 。42705804285660技 术 规 格 和 订 购 信 息42706004276530TTM 15V 4M TTM 15V BC 4M TTC 220 GV 4M输 出 , 直 流 TIG 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)电 缆 接 头 R1/4 R3/8 R3/84276300订 货 号 6271432 627143201 62702230442762904276550标 准 配 置 附 件 小 型 消 耗 件72 TIG 焊 枪 系 列肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 73

耗 材 与 备 件焊 枪 型 号 : TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W焊 枪 型 号 : TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W, 250WS1. 喷 嘴 mm编 号 订 货 号 a b c d4 7990766 18.0 11.5 6.5 47.55 7990770 18.0 12.5 8.0 47.56 7990771 * 18.0 14.5 9.5 47.57 7990772 18.0 16.0 11.0 47.51.dcba高 度 / 标 准 喷 嘴190 mm129 mm1. 喷 嘴 mm编 号 订 货 号 a b c d4 7990760 14.5 10.0 6.5 305 7990761* 14.5 11.0 8.0 306 7990762 14.5 14.5 10.0 307 7990763 14.5 14.5 11.0 301.dcba高 度 / 标 准 喷 嘴187 mm8 7990773 18.0 18.0 12.5 47.510 7990775 21.0 21.0 16.0 47.512 7990776 24.0 24.0 19.0 47.596.5 mm专 用 喷 嘴mm4 9878019 15.0 10.5 6.5 485 9878020 15.0 11.5 8.0 4890 mm59 mm2. 喷 嘴 / 气 筛 mm2.6 9878021 15.0 13.5 9.5 48编 号 订 货 号 a b c d5 7990783 25.0 12.5 7.5 42.06 7990784 25.0 14.0 9.0 42.07 7990785 25.0 15.5 11.0 42.08 7990786 25.0 16.5 12.0 42.011 7990787 25.0 22.0 17.0 42.0dcba高 度 / 气 筛 装 置190 mm2. 喷 嘴 / 气 筛 mm编 号 订 货 号 a b c d4 7990779 18.5 10.5 7.0 25.55 7990780 18.5 12.0 8.0 25.56 7990781 18.5 13.5 9.5 25.57 7990782 18.5 15.0 11.0 25.52.dcba高 度 / 气 筛 装 置191 mm钨 极 夹 套1. 标 准 2. 带 气 筛ø 1.6 7990681 ø 1.6 7990711ø 2.4 7990682 * ø 2.4 7990712ø 3.2 7990683 ø 3.2 7990713ø 4.0 7990684 ø 4.0 7990714绝 缘 套 环1. 2.1. 2.3.129 mm96.5 mm钨 极 夹 套1. 标 准 2. 气 筛ø 1.0 7990660 ø 1.0 7990700ø 1.6 7990661 ø 1.6 7990701ø 2.4 7990662 * ø 2.4 7990702绝 缘 套 环9878013 *1. 2.95 mm63 mm1. 9580266 *2. 98768603. 9580267枪 体枪 体可 从 单 独 的 表 格 中 找 到 焊 枪 编 码 69.可 从 单 独 的 表 格 中 找 到 焊 枪 编 码 69.钨 极钨 极 夹ø 1.6 9876867ø 2.4 9876868 *ø 3.2 9876869ø 4.0 9876870枪 尾 , 包 括 O 形 环短 7990731适 中 7990735长 7990741 *O 形 环 7990791* 供 货 时 提 供 2.4 mm 钨 极 。 供 货 时 透 镜 作 为 附 件 。上 述 规 格 仅 供 参 考 。10 42.5 138.0灰 色 ø 1.6 9873532ø 2.4 9873533 *ø 3.2 9873534ø 4.0 9873535白 色 ø 1.6 9873521ø 2.4 9873522ø 3.2 9873523ø 4.0 9873524绿 色 ø 4.0 9873505175 mm坚 固 衬 套1. 长 2. 短ø 1.0 7990635 ø 1.0 7990640ø 1.6 7990636 ø 1.6 7990641ø 2.4 7990637 * ø 2.4 7990642枪 尾 , 包 括 O 形 环短 7990730适 中 7990734 *长 7990740O 形 环 7990790* * 供 货 时 提 供 2.4 mm 钨 极 。 供 货 时 透 镜 作 为 附 件 。上 述 规 格 仅 供 参 考 。1. 2.10 41.5 138.0钨 极灰 色 ø 1.0 9873531ø 1.6 9873532ø 2.4 9873533 *白 色 ø 1.0 9873520ø 1.6 9873521ø 2.4 9873522175 mm74 耗 材 与 备 件肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 75

KempArc SYN / KempArc Pulse 78MagTrac 82KempArc Pulse TCS 84焊 接 自 动 化自 动 化 焊 接 系 统 适 用 于 大 批 量 重 复 焊 接 作 业 。肯 倍 公 司 提 供 多 种 自 动 化 弧 焊 电 源 配 套 解 决 方 案 , 适 用 于 多 种材 料 , 极 大 地 提 高 生 产 效 率 和 焊 接 质 量 , 满 足 广 泛 的 需 求 。高 效 焊 接 解 决 方 案76 焊 接 自 动 化 高 效 焊 接 解 决 方 案 肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 77

KempArcSYN 300, 400, 500,Pulse 350, 450产 品 配 套适 用 于 自 动 化 应 用 的 Wise面 满 足 焊 接 要 求 。工 艺 软 件 提 供 了 多 种 附 加 功 能 与 解 决 方 案 , 可 全通 过 KempArc Browser 自 动 焊 接 装 置 界 面 , 可 轻 松 地 控 制 KempArc 自 动 Pulse350, 450 焊 接 设 备 。DT400 配 备 4 轮 送 丝 机 构 和 全 金 属 送 丝 轮 , 结 构 紧 凑 , 重 量 较 轻 , 便 于 安 装 。KF 62 控 制 装 置 可 针 对 KempArc Pulse 电 源 提 供 远 程 焊 接 控 制 。显 示 有 KempArc Browser 界 面 的 示 教 器模 块 化 MIG/MAG 焊 接 自 动 化系 统DT 400 送 丝 机3PhaseCV*产 品 概 要• 一 元 化 或 脉 冲 MIG/MAG 焊 接• 数 字 或 模 拟 通 讯 控 制• 结 构 紧 凑 的 轻 型 送 丝 机 构• 兼 容 Wise 焊 接 解 决 方 案• KempArc Browser 自 动 装 置 界 面产 品 应 用• 机 器 人 焊 接• 自 动 化 焊 接• 自 动 焊 接 系 统主 要 特 点KempArc 焊 机 是 专 门 为 实 现 MIG/MAG 焊 接 自 动 化 而 设 计 的 。300、400 或 500A一 元 化 型 号 或 350 或 450 A 脉 冲 型 号 提 供 了 一 元 化 或 脉 冲 焊 接 工 艺 类 型 。 每 个产 品 系 列 都 提 供 给 了 合 理 的 工 艺 调 节 功 能 , 可 确 保 在 繁 忙 的 现 场 进 行 快 速 设置 。通 过 KempArc 自 动 化 产 品 系 列 , 可 组 成 标 准 或 定 制 化 的 焊 接 成 套 设 备 , 以 满足 特 定 焊 接 环 境 的 需 要 。 例 如 ,KempArc Pulse 焊 机 系 列 提 供 了 Work Pack 全 能软 件 包 , 包 括 用 于 碳 钢 、 铝 和 不 锈 钢 焊 接 曲 线 ,ProjectPack 专 家 软 件 包 对 特殊 类 型 材 料 提 供 WISE 焊 接 工 艺 。 两 种 软 件 包 都 可 以 随 时 进 行 升 级 。数 字 式 或 模 拟 式 接 口 形 式 , 可 以 方 便 的 与 不 同 的 自 动 控 制 系 统 进 行 集 成 。 全数 字 化 控 制 确 保 了 精 确 引 弧 和 焊 接 质 量 所 需 的 高 速 通 讯 速 度 。 存 储 通 道 可 作为 独 立 参 数 存 储 系 统 。KempCool 10 水 箱KempArc Synergic 50078 KempArc SYN, KempArc Pulse 肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 79

KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450技 术 规 格KempArc SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450电 源 电 压 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)最 大 电 流 时 的 额 定 功 率 13.9 kVA 19.5 kVA 26.1 kVA 16.0 kVA 22.1 kVA连 接 电 缆 HO7RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m)保 险 丝 ( 慢 熔 ) 25 A 35 A 35 A 25 A 35 A负 载 容 量 40 °C 60 % ED - - 500 A - 450 A80 % ED - 400 A - 350 A -100 % ED 300 A 380 A 430 A 330A 350A空 载 电 压 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.9 0.9 0.9 0.85 0.9最 大 电 流 时 的 效 率 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88外 形 尺 寸 , mm 长 x 宽 x 高 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430重 量 34 kg 35 kg 36 kg 36 kg 37 kgDT 400工 作 电 压50 V DC额 定 功 率100 W负 载 容 量 40 °C 80 % ED 600 A100 % ED 500 A工 作 原 理4 轮 送 丝送 丝 速 度0…25 m/min填 充 焊 丝 ø 碳 钢 、 不 锈 钢 0.6…1.6 mmø 药 芯 焊 丝 0.8…1.6 mmø 铝1.0…1.6 mm焊 枪 接 口Euro操 作 温 度 范 围-20…+40 ˚C存 放 温 度 范 围-40…+60 ˚CEMC 等 级A防 护 等 级IP23S外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 269 x 175 x 169 mm重 量 (kg)4.5 kg通 过 KempArc Browser 自 动 焊 接 装 置 界 面 ,可 轻 松 地 控 制 KempArc 自 动 焊 接 设 备 。订 购 信 息KempArc 电 源SYN 300 ( 数 字 型 ) 6201300SYN 400 ( 数 字 型 ) 6201400SYN 500 ( 数 字 型 ) 6201500SYN 300 ( 模 拟 型 )6201300ANSYN 400 ( 模 拟 型 )6201400ANSYN 500 ( 模 拟 型 )6201500ANKempArc Pulse 350 ( 数 字 型 ) 6200350KempArc Pulse 450 ( 数 字 型 ) 6200450KempArc Pulse 350 ( 模 拟 型 )6200350ANKempArc Pulse 450 ( 模 拟 型 )6200450AN送 丝 机DT 400 6203400DT 400L6203400L接 口 卡Interbus S9774120IBCInterbus S, optical9774120IBOProfibus9774120PRFDevicenet9774120DEV控 制 装 置KempArc Browser Synergic 6202100KempArc Browser Pulse 6202200Wise 焊 接 工 艺 软 件WiseRoot-A 9991011WiseThin-A 9991013WisePenetration-A 9991010WiseFusion-A 9991015水 箱KempCool 10 6208100电 缆中 继 电 缆 5 m, air cooled 6260441中 继 电 缆 10 m, air cooled 6260445中 继 电 缆 5 m, water cooled 6260461中 继 电 缆 10 m, water cooled 6260465电 缆 夹 , 无 接 口W003210电 缆 夹 , 球 形 接 口W003211地 线 70 mm2, 5 m, 6184711地 线 70 mm2, 10 m 618471280 KempArc SYN, KempArc Pulse肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 81

MagTrac X 61MagTrac实 现 机 械 化 焊 接 的 快 速方 法技 术 规 格X 61输 入 电 压 42 VDC (-20…+10 %)行 进 速 度 ( 最 大 值 )1100 mm/min拖 引 力23 kg驱 动 方 法永 磁 吸 合 无 导 轨 驱 动 方 式订 购 信 息MagTrac X 61 和 HiArc 套 装 产 品带 有 HiArc 400 的 套 装 产 品 P3103MagTrac X 61 焊 接 小 车 6190611HiArc 400 电 源 6314000HiFeed 送 丝 机 6310100滚 轮4 个 橡 胶 滚 轮MMT 42C 焊 枪 , 3.0 m 6254205跟 踪 方 法导 向 滚 轮MMT 42C 焊 枪 , 4.5 m 6254207导 向 滚 轮 高 度 范 围5…50 mm, 支 持 无 级 调 节HiFeed-MagTrac 连 接 器 套 装W006259非 焊 接 距 离 起 始 值 127 mm接 地 电 缆 , 50 mm 2 , 5 m 6184511结 束 值127 mm自 动 停 止 功 能双 侧 限 位 开 关焊 枪 型 号肯 倍 MMT 42C焊 枪 角 度 调 节 范 围 +/- 15º焊 枪 距 离 调 节 范 围 向 上 / 向 向 前 / 向 后 45 mm外 形 尺 寸 外 形 尺 寸 274 x 244 x 183 mm重 量7.2 kg最 高 表 面 温 度 150 ºCMagTrac X 61 ( 含 XiM 设 备 )带 有 XiM 500 的 套 装 产 品P3101MagTrac X 61 焊 接 小 车 6190611XiM 350 电 源( 带 气 体 预 热 器 )XiM 500 电 源( 带 气 体 预 热 器 )6303500(6303510)6305000(6305010)XF 10 送 丝 机 6063100XF 10P 送 丝 机(Panasonic 连 接 器 )6063150MMT 42C 焊 枪 , 3.0 m 6254205MMT 42C 焊 枪 , 4.5 m 6254207XiM-MagTrac 连 接 器 套 装W006194产 品 概 要• MIG/MAG 焊 接 小 车 带 有 强 大 的 磁力 固 定 功 能• 电 源 和 控 制 电 缆 集 成 在 焊 枪 内• 安 装 简 便 : 无 需 另 加 电 缆 或 变 压器• 安 全 性 更 好 : 焊 接 小 车 的 供 电 来自 焊 接 电 源• 以 带 有 肯 倍 HiArc 焊 接 设 备 的 套 件的 方 式 销 售• 两 侧 末 端 配 有 限 位 开 关 , 可 自 动地 停 止 移 动• 焊 接 小 车 具 备 焊 接 速 度 、 行 进 方向 和 焊 接 启 动 / 关 闭 等 控 制 装 置• 简 便 地 实 现 更 高 的 焊 接 生 产 效 率和 焊 接 质 量• 最 高 焊 接 速 度 比 手 动 焊 接 快 5 倍高 速 焊 接 小 车 :全 面 提 升 焊 接 生 产 率 和 焊 接 质 量肯 倍 的 MagTrac X 61 焊 接 小 车 实 现 了 使 用 简 便 、 性 能 可 靠 中 、 品 质 优 异 的 机械 化 功 能 , 适 于 纵 向 MIG / MAG 自 动 化 焊 接 。MagTrac X 61 焊 接 小 车 与 肯 倍 HiArc 焊 接 设 备 可 配 套 销 售 。 MagTrac X 61 套装 实 现 了 焊 接 小 车 和 肯 倍 的 先 进 焊 接 系 统 之 间 的 完 美 结 合 , 真 正 实 现 了 独 一无 二 的 优 异 品 质 。 焊 接 小 车 和 送 丝 机 之 间 无 需 额 外 的 连 接 电 缆 。MagTrac X 61 的 驱 动 电 力 直 接 来 源 于 焊 接 电 源 , 彻 底 摒 弃 了 额 外 的 辅 助 电源 、 笨 重 的 变 压 器 和 拖 缆 , 工 作 环 境 更 加 整 洁 , 安 全 性 更 高 。MagTrac X 61 控 制 面 板 的 功 能 包 括 电 源 开 / 关 和 电 源 指 示 灯 , 行 进 方 向 和 行 进速 度 选 择 开 关 , 以 及 焊 接 启 动 / 关 闭 选 择 开 关 。 焊 接 开 始 前 , 采 用 这 些 功 能 ,可 以 方 便 地 完 成 驱 动 装 置 的 检 测控 制 电 缆 , 30 m接 地 电 缆 , 50 mm 2 , 5 m接 地 电 缆 , 70 mm 2 , 5 mW0062606184511X6184711X产 品 应 用• 适 于 钢 结 构• 造 船 厂• 核 电 工 程• 机 车 行 业MagTrac X 61 和 HiArc 套 装 产 品MagTrac X 61( 含 XiM 设 备 )82 MagTrac肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 83

技 术 规 格结 构 :KempArc Pulse TCSTCS 双 丝 焊 技 术 显 著 提 高 焊 接 效 率产 品 概 要• 与 单 焊 丝 工 艺 相 比 , 效 率 提 高40-80 %• 工 艺 设 置 和 参 数 控 制 简 单 方 便• 可 在 焊 接 期 间 启 动 或 关 闭 某 根焊 丝 的 焊 接• 适 用 于 钢 和 铝 焊 接 应 用• 减 少 薄 板 焊 接 时 的 热 输 入 量• 任 何 一 丝 都 可 作 为 点 焊• TCS 工 艺 允 许 两 丝 设 置 相 互 独 立的 参 数• 机 械 手 装 置 可 连 接 到 所 有 品 牌焊 机实 现 更 高 层 次 的 焊 接 效 率 和 质 量用 双 丝 焊 取 代 单 丝 焊 是 提 高 焊 接 速 度 和 效 率 并 降 低 成 本 的 有 效 方 法 。然 而 , 因 为 前 , 后 电 弧 之 间 要 进 行 复 杂 同 步 , 早 期 的 其 他 焊 机 参 数 选 择 和 调节 较 为 复 杂 、 耗 时 且 不 可 靠 , 用 户 不 能 充 分 利 用 双 丝 工 艺 的 优 点 。现 在 ,KempArc Pulse TCS( 双 丝 焊 控 制 系 统 ) 为 实 现 可 靠 的 双 电 弧 焊 接 提 供了 保 障 。 通 过 TCS 智 能 软 件 解 决 方 案 , 可 方 便 地 进 行 系 统 设 置 和 自 动 电 弧 调节 , 从 而 显 著 提 高 焊 接 速 度 , 并 得 到 可 靠 的 焊 接 质 量 。TCS 智 能 软 件 对 电 弧 进 行 主 动 监 视 并 单 独 控 制 , 从 而 可 相 互 独 立 地 对 电 弧 进行 精 确 调 节 。 从 电 弧 持 续 监 视 主 电 弧 并 相 应 地 对 自 身 进 行 调 整 , 从 而 提 供 了多 个 性 能 优 点 , 其 中 包 括 ::· 无 系 统 电 弧 干 扰· 优 化 、 独 立 和 实 时 的 焊 弧 长 度 调 节· 快 速 、 灵 活 和 方 便 的 参 数 调 节KempArc Pulse TCS电 源 电 压 3~, 50/60 Hz 400 V -15…+20 %额 定 功 率 60 % ED 22.1 kVA100 % ED 17.8 kVA电 源 电 缆 HO7RN-F 4G6 (5 m)保 险 丝 ( 延 时 )35 A暂 载 率 40 °C 60 % ED 450 A100 % ED 380 A焊 接 电 流 和 电 压 范 围10…50 V空 载 电 压50 V空 载 功 率100 W最 大 电 流 时 的 功 率 因 数 0.9最 大 电 流 时 的 效 率 88 %工 作 温 度 范 围 -20…+40 ºC存 放 温 度 范 围 -40…+60 ºCEMC 等 级A电 网 的 最 小 短 路 功 率 Ssc5.5 MVA防 护 等 级IP23S外 形 尺 寸 长 x 宽 x 高 590 x 230 x 430 mm重 量36 kg送 丝 机 电 源 电 压50 V DC / 100 W保 险 丝 ( 延 时 )6.3 A冷 却 装 置 电 源 电 压24V DC / 50 VA订 购 信 息KempArc Pulse TCSKempArc Pulse TCS 电 源 6200455KempArc Pulse TCS 成 套 配 置P161Kemparc Pulse 450TCS Digital 6200455KempArc DT 400 送 丝 机 右 开 门 6203400KempArc DT 400L 送 丝 机 左 开 门 6203400L双 丝 焊 枪根 據 對 項 目机 械 手 装 置 支 架KF 62 远 程 面 板 6200800远 程 面 板 电 缆 10 m 4308370多 种 现 场 总 线 可 供 选 择地 线 5 m, 70 mm2 6184711地 线 10 m, 70 mm2 6184712中 继 电 缆 , 水 冷 5 m 6260461中 继 电 缆 , 水 冷 10 m 6260465中 继 电 缆 10 m ** 6260466中 继 电 缆 25 m 6260467KempArc Pulse TCS 在 交 付 时 可 带 有 您 自己 选 择 的 焊 枪 ( 普 通 型 或 推 拉 型 )。DT 400 送 丝 机 配 有 可 靠 的 DuraTorque 4轮 送 丝 机 构 以 及 耐 磨 性 优 异 的 全 金 属送 丝 轮 。1 . 焊 接 功 率 从 两 个 4 5 0 AKempArcPulse 电源 提 供 。 可 相 互 独 立 地 控 制 。2. KempCool 40 是 设 计 用 于 KempArc PulseTCS 的 一 种 高 效 水 冷 却 装 置84 KempArc Pulse TCS肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 85

软 件 产 品 、 在 线 服 务 和焊 接 监 控Wise 高 性 能 软 件 88DataStore, DataGun 90Arc System 92ArcTimer 93随 着 工 业 水 平 的 高 速 发 展 , 焊 接 设 备 需 要 不 断 满 足 新 的 工 艺 要求 。 因 此 ,Kemppi 推 出 了 专 为 客 户 订 制 的 Wise 和 Match 焊 接 软 件系 列 。 通 过 DataStore, 您 可 便 利 地 获 得 这 些 适 用 于 兼 容 肯 倍 设备 的 创 新 软 件 解 决 方 案 。 为 得 到 高 质 量 的 焊 接 , 您 需 要 对 焊 接过 程 进 行 实 时 的 综 合 监 控 和 管 理 ,Kemppi Arc System 和 Arc Timer将 为 您 提 供 全 方 位 的 管 理 解 决 方 案 。86 软 件 产 品 、 在 线 服 务 和 焊 接 监 控肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201387

更 富 成 效 的 智 能 焊 接 解 决 方 案WiseRoot 是 针 对 手 工 操 作 (WiseRoot) 和 自 动 化 (WiseRoot-A) 打 底 焊 而 特 别 定 制的 高 效 冷 电 弧 程 序 。WiseRoot 可 有 效 增 强 根 焊 缝 处 的 熔 合 效 果 , 并 且 能 够很 好 地 适 应 较 大 允 差 的 装 配 间 隙 、 错 边 等 ; 该 程 序 在 根 焊 缝 熔 合 方 面 的 焊接 速 度 是 TIG 焊 接 的 三 倍 , 而 且 操 作 简 便 , 显 著 节 省 了 返 工 成 本 与 时 间 。 由于 众 所 周 知 的 焊 接 质 量 问 题 , 对 于 要 求 较 高 的 根 焊 , 焊 接 工 程 师 一 般 不 采用 标 准 Mig/Mag 程 序 。 与 传 统 焊 接 程 序 不 同 , 肯 倍 公 司 的 WiseRoot 程 序 是目 前 经 过 证 明 的 、 成 熟 的 根 焊 解 决 方 案 。产 品 概 要• 焊 接 速 度 是 TIG 焊 接 的 三 倍• 操 作 简 便• 节 省 返 工 成 本• 适 应 较 大 允 差 的 装 配 间 隙 、 错 边• 无 需 陶 瓷 衬 垫 或 套 环• 根 焊 质 量 高• 可 有 效 减 少 较 厚 工 件 的 焊 缝 填 充量 , 降 低 填 充 焊 丝 的 损 耗 , 节 约 成本提 高 焊 接 技 能 、 焊 接 效 率 与 焊 接 质 量为 了 找 到 能 够 解 决 焊 接 难 题 的 最 佳 解 决 方 案 , 我 们 同 工 业 合 作 伙 伴 一 起 开 发 并 测 试 了 Wise 软 件 产 品 系 列 , 并 在 实 际生 产 环 境 中 对 这 些 软 件 进 行 了 检 验 。Wise 系 列 产 品 是 焊 接 软 件 解 决 方 案 , 可 以 达 到 高 性 能 焊 接 水 平 。Wise 软 件 包 括 WiseRoot、WiseThin、WisePenetration、WiseFusion。Wise 软 件 适 用 于 FastMig Synergic、FastMig Pulse 和 KempArc 自 动 焊 接 设 备 。有 关 详 细 信 息 , 请 访 问 网 址 www.kemppi.com。WiseThin 是 针 对 手 动 (WiseThin) 和 自 动 (WiseThin-A) 薄 板 焊 接 与 钎 焊 而 特 别 定制 的 冷 电 弧 程 序 。 常 用 于 汽 车 制 造 , 高 质 量 的 碳 钢 和 有 色 金 属 材 料 的 薄 板加 工 制 造 。无 论 焊 枪 喷 嘴 与 工 件 间 的 距 离 如 何 变 化 和 产 生 偏 差 ,WisePenetration 工 艺 程序 都 能 为 熔 池 提 供 稳 定 的 能 量 。WisePenetration 解 决 了 长 期 困 挠 焊 接 领 域的 某 些 难 题 , 适 用 于 手 动 和 自 动 一 元 化 MIG/MAG 焊 接 。产 品 概 要• 减 少 了 包 括 镀 锌 板 材 在 内 的 各 种材 料 的 焊 接 飞 溅• 与 标 准 MIG/MAG 焊 接 相 比 , 热 量 输入 降 低 了 10-25%, 减 少 焊 后 材 料 的变 形 。• 无 论 接 头 处 的 形 状 和 装 配 如 何 变化 , 焊 接 熔 池 都 可 完 美 控 制 。• 减 少 了 焊 后 返 工• 在 许 多 应 用 场 合 中 , 提 高 了 焊 接 速度产 品 概 要• 适 用 于 长 线 或 短 线 电 缆• 更 好 的 焊 接 质 量 - 减 少 了 熔 合 不 充 分或 熔 深• 不 彻 底 现 象• 减 少 了 焊 接 缺 陷 , 提 高 了 焊 接 速度 , 节 省 了 返 工 成 本• 无 需 频 繁 调 节 焊 接 参 数 - 操 作 简 便 ,可 快 速• 用 于 生 产订 货 号 KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig PulseWiseRoot 6265011 • •WiseRoot-A 9991011 • •WiseThin 9991013 • •WiseThin-A 6265013 • •WisePenetration 9991000 • •WisePenetration-A 9991010 • •WiseFusion 9991014 •WiseFusion-A 9991015 •WiseFusion 可 针 对 脉 冲 Mig/Mag 焊 接 应 用 提 供 并 维 持 最 佳 的 短 路 特性 。WiseFusion 可 使 手 工 操 作 (WiseFusion) 和 自 动 化 (WiseFusion -A) 焊 接 的电 弧 保 持 理 想 的 长 度 , 从 而 确 保 全 位 置 焊 缝 连 续 平 稳 , 一 旦 设 置 完 毕 , 无需 再 进 行 常 规 参 数 调 整 。产 品 概 要• 有 效 改 善 焊 缝 质 量 和 外 观• 在 脉 冲 MIG 焊 接 中 自 动 调 节 电 弧 长 度• 焊 接 熔 池 控 制 良 好• 弧 束 细 长 密 集 , 能 量 大88 Wise 高 性 能 软 件肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 89

DataStore, DataGun在 线 购 买 适 合 您 的 软 件快 速 响 应 不 断 变 化 的 需 求DataStore 是 一 个 在 线 软 件 超 市 , 肯 倍 公 司 经 销 商 和 注 册 客 户 可 通 过 肯 倍销 售 渠 道 门 户 网 站 来 访 问 此 系 统 。DataStore 包 括 可 下 载 的 焊 接 专 家 曲线 、WISE 以 及 设 备 升 级 软 件 。Datastore 还 提 供 了 所 列 产 品 、 应 用 程 序 和 视频 资 料 的 详 细 信 息 。从 来 没 有 如 此 方 便 地 根 据 客 户 需 要 对焊 机 进 行 调 整DataGun 设 备 也 可 用 作 对 焊 机 的 设 置数 据 进 行 备 份 与 恢 复 的 工 具 。产 品 概 要随 时 满 足 焊 接 需 要肯 倍 客 户 可 直 接 从 DataStore 来 购 买 产 品 。• 可 对 设 备 进 行 调 整 以 满 足 特 定 需要• 提 高 了 设 备 利 用 率• 方 便 的 自 助 式 设 备 升 级• 供 肯 倍 客 户 使 用 的 在 线 订 购 系 统• Wise 高 性 能 产 品• 焊 接 专 家 曲 线• 操 作 系 统 软 件• 设 备 性 能 升 级• 产 品 和 工 艺 信 息Kemppi DataStore 和 DataGun 使 工 业 焊 机 发 生 了 根 本 性 的 变 革 。 现 在 , 客 户可 以 购 买 满 足 特 定 需 要 的 精 确 定 制 系 统 , 可 确 保 通 过 简 便 而 经 济 有 效 的 软 件升 级 来 适 应 不 断 变 化 的 环 境 并 满 足 将 来 的 项 目 要 求 。由 于 采 用 富 于 想 象 力 的 新 格 式 , 在 使 用 中 焊 工 无 需 搜 寻 多 余 焊 接 程 序 , 从 而不 会 浪 费 时 间 和 选 择 不 正 确 的 焊 接 程 序 。选 择 , 确 认 , 安 装只 需 将 DataGun 插 到 计 算 机 上 , 通 过 www.Kemppi.com 来 访 问 肯 倍Datastore, 选 择 所 需 产 品 并 确 认 订 单 。 随 后 , 您 所 购 买 的 软 件 将 通 过DataGun 传 输 至 选 定 焊 机 , 并 可 投 入 使 用 。 只 需 几 分 钟 时 间 便 可 购 买 一 件产 品 , 并 将 其 成 功 安 装 到 焊 机 上 。在 此 过 程 中 的 每 个 阶 段 , 都 会 通 过 图 示 对 用 户 加 以 指 引 , 从 开 始 到 结 束 ,用 户 只 需 点 击 几 次 鼠 标 。DataStore 服 务 还 会 记 录 下 客 户 的 订 购 历 史 , 以 便在 需 要 时 使 用 。可 在 DataStore(http://datastore.kemppi.com) 获 得 焊 接DataStore 有 助 于 对 各 种 焊 接 环 境 中 的成 本 与 设 备 利 用 率 加 以 管 理 。90 Data Store, DataGun肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 91

Arc SystemArcTimer使 用 小 型 设 备 实 现较 大 成 本 节 约产 品 概 要• 全 面 的 服 务 解 决 方 案 成 就 可 靠 的焊 接 数 据• 有 效 控 制 焊 接 成 本• 提 供 全 面 充 分 的 服 务 解 决 方 案 ,以 便 满 足 每 个 客 户 的 特 殊 需 求 。全 面 的 报 告• 负 载 持 续 率• 弧 焊 时 间• 耗 材 监 视• 能 耗 监 视• 库 存 监 视• 监 视 机 械 化 焊 接 / 机 械 手 焊 接• 生 产 暂 停 报 告• 记 忆 通 道 跟 踪• WPS 跟 踪• 一 元 化 曲 线• 工 作 方 法 和 时 间 跟 踪• 预 防 性 维 护 指 示 灯• 生 产 开 发• 焊 机 组 监 视• 焊 接 质 量事 实 和 数 字 , 按 需 提 供您 对 贵 公 司 的 焊 接 过 程 和 工 作 效 率 了 解 多 少 ? 人 们 对 这 个 问 题 的 回 答 通 常 基于 假 设 和 个 人 意 见 , 所 以 很 难 得 到 正 确 的 答 案 。 有 了 Kemppi ArcSystem 这 个电 弧 监 控 系 统 , 您 可 以 及 时 了 解 真 实 情 况 , 而 不 再 进 行 盲 目 猜 测 。 该 系 统 可提 供 有 关 焊 接 工 艺 成 本 、 设 备 效 率 和 利 用 率 方 面 的 准 确 信 息 。Kemppi Arc System 可 帮 助 您 找 到 确 定 效 率 和 帮 助 提 高 生 产 效 率 所 需 的 数据 。Arc System 是 一 个 基 于 客 户 端 / 服 务 器 的 焊 接 解 决 方 案 , 包 括 数 据 采 集 、数 据 传 输 、 数 据 分 析 和 报 告 等 功 能 。Arc System 是 作 为 一 个 高 质 量 的 成 套 解 决方 案 提 供 的 , 适 用 于 各 种 国 内 和 国 际 大 型 焊 接 设 备 以 及 众 多 用 户 。该 系 统 可 收 集 可 靠 的 数 据 , 能 够 识 别 相 应 级 别 上 的 关 键 运 行 性 能 。Kemppi ArcSystem 是 一 个 根 据 客 户 特 定 需 要 而 量 身 定 制 的 综 合 而 全 面 的 服 务 解 决 方 案 。除 了 数 据 传 输 硬 件 之 外 , 我 们 的 服 务 还 包 括 设 备 体 系 结 构 指 定 、 技 术 顾 问 和应 用 说 明 、 数 据 分 析 设 计 、 系 统 实 施 以 及 所 需 的 托 管 服 务 。实 时 监 测 , 准 确 有 效Kemppi ArcTimer 是 一 个 与 焊 机 的 焊 接 电 缆 或 地 线 相 连 的 监 控 设 备 。 它 可 以 监视 电 缆 中 的 电 流 , 并 以 小 时 为 单 位 监 视 焊 弧 燃 烧 时 间 ( 精 确 到小 数 点 后 两 位 )。 该 设 备 可 用 于 任 何 焊 机 。 从 ArcTimer 收 到 的 可 靠 电 弧 时 间信 息 可 以 多 种 方 式 加 以 利 用 , 以 提 高 焊 接 效 率 。 例 如 , 实 际 生 产 成 本 计 算 以及 不 同 工 作 阶 段 的 成 本 规 定 可 为 生 产 奠 定 可 靠 的 基 础 。 由 于 基 于 清 晰 的 事 实数 据 进 行 计 划 , 生 产 效 率 的 提 高 便 有 了 牢 靠 的 基 础 。焊 接 是 一 个 劳 动 密 集 程 度 较 高 的 工 作 领 域 。 因 此 , 即 使 焊 接 工 作 效 率 有 较 小的 提 高 , 也 会 带 来 总 生 产 成 本 大 幅 降 低 。 例 如 , 焊 弧 时 间 仅 减 少 1%, 就 可 在5 年 时 间 内 使 每 台 焊 机 节 省 数 千 欧 元 。ArcTimer 的 安 装 快 速 而 方 便 。 您 只 需 将 设 备 与 电 缆 相 连 , 显 示 屏 上 就 开 始 显示 自 最 后 一 次 复 位 以 来 的 累 计 焊 弧 时 间 。 也 可 以 使 用 一 把 挂 锁 将 设 备 锁 定 到电 缆 上 。产 品 概 要• 提 供 有 关 电 弧 燃 烧 时 间 的 精 确 信 息• 电 弧 时 间 信 息 有 助 于 提 高 生 产 效 率• 可 实 现 巨 大 成 本 节 约• 便 于 安 装 和 使 用技 术 规 格ArcTimer电 流 测 量 范 围20…500 A电 缆 规 格50…95 mm2电 池 最 短 使 用 寿 命 5 years防 护 等 级IP23工 作 温 度 -10…+50 °C外 形 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ) 92 x 82 x 32 mm重 量215 g订 货 号ArcTimer 6209200保 护 板W003231计 时 器 卡 A001 ArcTimer SP003238磁 性 锁 定 板SP00323092 Arc System, Arc Timer肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 93

ProTrainer 96工 艺 培 训焊 工 培 训 需 要 较 高 的 成 本 投 入 。 培 训 材 料 与 能 源 成 本 的 大 幅 上升 对 传 统 培 训 模 型 造 成 了 很 大 冲 击 。 肯 倍 ProTrainer 有 助 于 对 这种 成 本 进 行 控 制 , 通 过 一 种 虚 拟 焊 接 和 学 习 体 验 , 可 显 著 降 低培 训 成 本 。94 工 艺 培 训肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–201395

配 件 和 附 属 产 品焊 接 面 罩 100遥 控 装 置 102附 属 产 品 1032 轮 车 架 1044 轮 车 架 105肯 倍 提 供 了 丰 富 多 样 的 附 属 产 品 , 用 于 提 高 工 作 安 全 性 、 舒适 性 和 工 作 效 率 。焊 接 面 罩 、 保 护 气 防 护 装 置 、 接 地 夹 、 焊 枪 托 架 、 遥 控 装 置和 车 架 等 提 高 了 焊 接 设 备 的 方 便 性 和 实 用 性 。98 配 件 和 附 属 产 品 肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 99

Beta 90/90A/90X焊 接 面 罩产 品 概 要• Beta 90 焊 接 面 罩• Beta 90A 滤 光 度 EN3/11 焊 接 面 罩• Beta 90X 可 调 变 光 焊 接 面 罩• 眼 部 和 面 部 的 焊 接 和 打 磨 冲 击 防• 护 等 级 符 合 EN175• 两 级 转 动 滤 光 玻 璃 , 具 有 可 视 窗• 确 保 面 部 和 颈 部 的 全 面 保 护保 护 更 好 , 视 觉 更 佳肯 倍 Beta 焊 接 面 罩 可 针 对 焊 接 作 业 以 及 焊 接 后 的 清 理 和 打 磨 过 程 提 供 优 异 的防 护 。 为 焊 工 提 供 完 美 保 护 的 同 时 , 又 不 妨 碍 其 视 野 的 清 晰 度 和 使 用 的 舒 适性 。 所 有 Beta 型 焊 接 面 罩 都 具 有 轻 质 外 壳 , 抗 打 磨 冲 击 。因 此 , 无 论 选 择 哪 种 都 可 以 实 现 安 全 防 护 。技 术 规 格Beta 90 90A 90X滤 镜 尺 寸 mm 90 x 110 90 x 110 90 x 110观 察 窗 mm 90 x 110 46.5 x 95 46.5 x 95遮 光 角 度 EN 8–14 EN 3 / 11 EN 4 / 9 - 13感 光 度 固 定 可 调切 换 时 间 (s) 0.0005 0.00015延 时 ( 暗 g 亮 ), (s) 0.2 0.2–0.8 可 调订 购 信 息焊 接 面 罩Beta 90 9873045Beta 90 A 9873046Beta 90 X 9873047A. 滤 光 镜 片90 x 110 mm EN 8 987324190 x 110 mm EN 9 987324290 x 110 mm EN 10 987324390 x 110 mm EN 11 987324490 x 110 mm EN 12 987324590 x 110 mm EN 13 987324690 x 110 mm EN 14 9873247B, C. 飞 溅 防 护 玻 璃Beta 90X 51 x 107 x 1.0 9873251Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1.0 9873253D. 安 全 板透 明 安 全 板 90 x 110 x 1.5 9873254有 色 安 全 板 Beta, 聚 碳 酸 酯 DIN 3 90 x 110 x 1.5 9873255放 大 滤 光 玻 璃Beta (1,0) 51 x 108 mm 9873260Beta (1.5) 51 x 108 mm 9873261Beta (2.0) 51 x 108 mm 9873262Beta (2.5) 51 x 108 mm 9873263A. 自 动 变 黑 焊 接 滤 镜Beta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055玻 璃 支 撑 弹 簧Beta 90, 90 A, 90 X 3149850头 带Beta 4306370Alfa 9873012吸 汗 带 9873018面 罩 的 防 护 等 级电 流 强 度 , A焊 接 程 序 15 30 60 100 150 200 250 300 400 50020 40 80 125 175 225 275 350 450MMA 焊 接 9 10 11 12 13 14MIG, 钢 10 11 12 13 14MIG, 铝 10 11 12 13 14 15TIG, 所 有 金 属 9 10 11 12 13 14MAG (CO₂ 焊 接 ) 10 11 12 13 14 15碳 弧 气 刨 10 11 12 13 14 15等 离 子 切 割 11 12 13BA - 滤 光 镜 片B - 飞 溅 防 护 玻 璃C - 飞 溅 防 护 玻 璃D - 安 全 板Beta 90ADCBeta 90A/90X可 旋 转 的 滤 光 玻 璃 具 有 可 视 窗 。 尤 其适 用 于 Beta 90 标 准 型 面 罩 。100 焊 接 面 罩肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 101

遥 控 装 置附 属 产 品C100C C100AC C100D R10 R20 R11T R30接 地 夹 / 接 头订 货 号Kemppi 200, 200A 25…35 mm, 电 缆 终 端 接 头 直 径 ø 6 mm 9871531Kemppi 350, 350A 50…70 mm, 电 缆 终 端 接 头 直 径 ø 6 mm, 接 头 夹 钳 之 间 为 铜 编 织 层 9871540Kemppi 500, 500A 70…95 mm, 电 缆 终 端 接 头 直 径 ø 8 mm, 接 头 夹 钳 之 间 为 铜 编 织 层 9871541Kemppi G- 600, 600A 35…120 mm, 带 六 角 螺 钉 的 电 缆 接 头 , 黄 铜 支 架 , 螺 钉 型 9871560提 高 工 作 效 率 , 降 低 劳 动 强 度 。遥 控 装 置 C100C C100C C100AC C100D R10 R10 R20 R11T R30 R30长 度 (m) 5 10 10 5 5 10 5 5 10订 货 号 6185410 6185411 6185417 6185413 6185409 618540901 6185419 6185442 6185420 618542001FastMig Synergic • • • •(MXF) • (MXF)FastMig Pulse • •Minarc 220 • •MinarcTig • •MasterTig MLS • • •MasterTig MLS ACDC • •MasterTig AC/DC • • • •Master MLS • • •KempGouge ARC 800 • •焊 钳 60/35 % ED, 额 定 电 流 重 量 (g) / 电 缆 规 格 (mm²) 订 货 号KEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031URANIA 5 250/300, 500 A 500/35–50 9871041URANIA 6 300/400, 600 A 855/50–70 9871051MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080上 述 产 品 均 配 有 铜 合 金 支 架 与 带 六 角 螺 钉 的 电 缆 接 头C100F R11F R11T RMT10遥 控 装 置 C100F R11F长 度 (m) 5 5适 用 于 焊 枪 的 遥 控 装 置RTC10RTC20订 货 号RMT 10 用 于 PMT 焊 枪 6185475电 缆 接 头 订 货 号 订 货 号电 流 强 度 A 电 缆 mm² 公 接 头 母 接 头200 10…25 9771650 9771626250 35 9771671 9771628315 50 9771670 9771627400 70 9771680 9771629Gun holders订 货 号GH 10 6256010GH 20 6256020GH 30 6256030焊 枪 托 架 主 要 安 装 在 焊 机 上 , 但 也可 以 安 装 到 车 架 和 焊 接 台 上 。Gas guards 订 货 号GG 400 6237405GG 200/300 6237406GG 400 的 气 流 调 节 范 围 为 5-25 升 / 分钟 。 如 果 气 体 压 力 不 够 , 则 它 会 自 动停 止 焊 接 。订 货 号 6185405 6185407RTC 10 用 于 TTC 焊 枪 6185477500 95 9771630MinarcTig•RTC 20 用 于 TTC 焊 枪 6185478600 95 9771681MasterTig MLSMasterTig MLS ACDC••分 支 接 头 (1 个 公 接头 和 2 个 母 接 头 )70/90 9771637MasterTig AC/DC•102 遥 控 装 置 , 附 属 产 品肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 103

质 量 和 标 准环 境 保 护ISO 9001/ISO14001肯 倍 致 力 于 领 跑 技 术 前 沿 。 其 产 品 符合 ISO9001 质 量 管 理 体 系 和 ISO 14001环 境 管 理 体 系 。CE 标 志 表 明 肯 倍 产 品符 合 所 有 的 欧 洲 《 新 办 法 》 指 令 下 的统 一 产 品 安 全 性 及 质 量 标 准 。焊 接 新 体 验20 世 纪 70 年 代 , 肯 倍 的 逆 变 焊 接 技术 得 到 不 断 发 展 和 商 业 化 应 用 , 大 幅度 减 少 了 电 源 耗 电 量 。 时 至 今 日 , 绿色 技 术 已 深 深 扎 根 于 我 们 的 商 业 模 式中 。 在 产 品 设 计 过 程 中 , 我 们 充 分 考虑 了 使 用 寿 命 、 能 耗 、 材 料 的 选 择 和废 弃 物 处 理 等 因 素 。肯 倍 希 望 确 保 焊 接 人 员 在 完 工 后 能 真正 体 验 到 工 作 的 乐 趣 。 技 术 虽 然 重要 , 但 业 务 往 来 却 离 不 开 人 与 人 之间 的 交 流 ----- 我 们 的 客 户 和 合 作 伙 伴可 以 亲 身 体 会 到 “ 以 人 为 本 ” 的 真 实 感受 。肯 倍 致 力 于 为 您 带 来 全 新 的 焊 接 体验 , 让 您 尽 享 焊 接 之 乐 。肯 倍 产 品符 合 以 下 国 际 标 准 :Energy efficient弧 焊 设 备 的 安 全 要 求IEC / EN 60974-1 Part 1: 焊 接 电 源IEC / EN 60974-2 Part 2: 液 体 冷 却 系 统IEC / EN 60974-3 Part 3: 引 弧 和 焊 弧 稳 定 装 置IEC / EN 60974-5 Part 5: 送 丝 机IEC / EN 60974-7 Part 7: 焊 枪IEC / EN 60974-10 Part 10: 电 磁 兼 容 性 (EMC) 要 求IEC / EN 60974-11 Part 11: 焊 钳EMC 分 类 符 合 CISPR 11 的 A 级 。 肯 倍 的 弧 焊 设 备 是 针 对 工 业 应 用 而 设 计 的 。保 护 和 工 作 温 度肯 倍 设 备 的 安 全 等 级 为 IP23S, 显 示 其 应 对 外 界 冲 击 和 存 储 的 情 况 。 焊 接 设 备 不 建 议 在 雨 天 或 在 潮 湿 环 境 中 使 用 。肯 倍 焊 机 的 工 作 温 度 是 -20°C 至 40 °C, 适 用 于 各 种 极 端 环 境 。 可 存 放 在 -40°C 至 60 °C 之 间负 载 容 量 和 负 载 持 续 率肯 倍 焊 机 负 载 容 量 是 以 基 于 负 载 持 续 率 百 分 比 的 安 培 数 来 表 示 。 负 载 持 续 率 是 指 10 分 钟 一 个 周 期 的 比 例 , 您 可 以 用给 定 电 流 进 行 焊 接 而 装 置 不 会 过 热 。 负 载 持 续 率 的 测 试 使 用 的 是 40 °C, 通 常 许 多 焊 接 环 境 的 温 度 都 比 40 °C 低 。请 注 意 !本 产 品 目 录 中 所 包 含 的 信 息 已 力 求 准确 与 完 善 , 对 于 不 按 照 本 手 册 操 作 而产 生 的 任 何 错 误 与 疏 漏 , 本 公 司 概 不负 责 。 肯 倍 公 司 保 留 无 须 提 前 通 知 而随 时 对 本 手 册 进 行 修 改 的 权 利 。本 手 册 为 中 文 译 本 , 除 非 特 别 说 明 ,否 则 , 如 有 偏 差 , 以 英 文 原 稿 为 准 。108 质 量 和 标 准 , 焊 接 新 体 验肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013 109

肯 倍 产 品 2 年 以 上 保 修联 系 信 息Kemppi OyKemppi Benelux B.V.Kemppi Australia Pty LtdKEMPPIWARRANTY总 部 、 生 产 和 分 销 商 销 售PL 1315801 LAHTIFINLAND比 利 时T 电 话 : +32 15 212 880传 真 : +32 15 211 143电 子 邮 件 : sales.nl@kemppi.com13 Cullen PlaceSMITHFIELD NSW 2164澳 大 利 亚电 话 : +61-2-9605 9500肯 倍 公 司 对 其 全 球 保 修 承 诺 进 行 了 统 一与 协 调 。 新 的 2 年 以 上 保 修 的 范 围 包 括所 有 由 肯 倍 公 司 在 2010 年 7 月 1 日 之 后制 造 与 销 售 的 焊 接 设 备 ( 不 包 括 耗 用 部件 ), 保 修 期 限 为 从 销 售 之 日 起 两 年 。在 肯 倍 公 司 设 有 代 表 处 的 任 何 国 家 与 地区 , 都 将 提 供 本 地 保 修 服 务 , 而 不 管 原始 购 买 地 是 在 哪 个 国 家 或 地 区 。 保 修 范围 涉 及 零 部 件 和 人 工 劳 动 。电 话 : +358 3 899 11传 真 : +358 3 734 8398电 子 邮 件 : myynti.fi@kemppi.comKemppi Sverige ABInstrumentvägen 2Box 717194 27 Upplands Väsby瑞 典电 话 : +46-8-590 783 00传 真 : +46-8-590 823 94电 子 邮 件 : sales.se@kemppi.comKemppi Norge A/SDanholmen 193115 TønsbergPostboks 2151, Postterminalen3103 Tønsberg挪 威电 话 : +47 33 34 60 00传 真 : +47 33 34 60 10电 子 邮 件 : sales.no@kemppi.comKemppi A/SLiterbuen 112740 Skovlunde丹 麦电 话 : +45 4494 1677传 真 : +45 4494 1536电 子 邮 件 : sales.dk@kemppi.comKemppi Benelux B.V.Minervum 72844817 ZM Breda荷 兰Kemppi (U.K) Ltd.Martti Kemppi BuildingFraser RoadPriory Business ParkBedford, MK443WH英 国电 话 : +44 845 6444201传 真 : +44 845 6444202电 子 邮 件 : sales.uk@kemppi.comKemppi France S.A.S65 Avenue de la Couronne des Prés78681 Epone Cedex法 国电 话 : + 33 (0) 1 30 90 04 40传 真 : + 33 (0) 1 30 90 04 45电 子 邮 件 : sales.fr@kemppi.comKemppi GmbHOtto - Hahn - Straße 1435510 Butzbach德 国电 话 : +49 6033 88 020传 真 : +49 6033 72 528电 子 邮 件 : sales.de@kemppi.comKemppi Spolka z o.o.ul. Borzymowska 3203 565 Warszawa波 兰电 话 : +48 22 7816162传 真 : +48 22 7816505电 子 邮 件 : info.pl@kemppi.com传 真 :+61-2-9605 5999电 子 邮 件 : info.au@kemppi.comOOO KemppiPolkovaya str. 1Building 6127018 Moscow俄 罗 斯电 话 : +7 495 739 4304传 真 : +7 495 739 4305电 子 邮 件 : info.ru@kemppi.com肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公司中 国 北 京 经 济 技 术 开 发 区宏 达 北 路 12 号创 新 大 厦 B 座 三 区 105-106 室(100176)电 话 : +86-10-6787 6064+86-10-6787 1282传 真 :+86-10-6787 5259电 子 邮 件 : sales.cn@kemppi.comKemppi India PrivateLimitedLakshmi TowersNew No. 2/770, First Main RoadKazura Garden, NeelankaraiChennai—600 041Tamil Nadu瑞 典电 话 : +91-44-4567 1200传 真 : +91-44-4567 1200电 子 邮 件 : sales.india@kemppi.com电 话 : +31 76 571 7750传 真 : +31 76 571 6345110 肯 倍 产 品 2 年 以 上 保 修肯 倍 公 司 产 品 目 录 2012–2013111

www.kemppi.comAD901ZH1150