zikoina 141. Junio 2009 - Urduñako Udala

8 TURISMOALa Feria de San Juan y el Festival AéreoInternacional serán las actividades másllamativas del mes de junioMIENTRAS QUE LA FERIA TENDRÁ LUGAR EL DOMINGO 21 DE JUNIO,EL FESTIVAL SE CENTRARÁ EN EL FIN DE SEMANA DEL 27 Y 28El mes de junio siempre es en Orduñaun continuo hervidero de actividades.Entre las más destacadas y popularesse encuentran la Feria de San Juan y elFestival Aéreo Internacional.Feria de San JuanLa tradicional feria se recuperó hacecinco años tras veinte de inactividad.Las actividades de la Feria tendránlugar a lo largo del domingo 21 de junio,y constará de una Feria artesana yagroalimentaria, exposición de maquinariaagrícola, así como de una exposiciónde razas autóctonas de ganadoequino de Euskadi y de la FeriaGanadera (por la que podrán realizarsevisitas guiadas. Teléfonos de información.686 67 99 96 - 670 35 45 58).* A las 12.00 horas tendrá lugar ladegustación de cordero de la sierra deOrduña.* A las 13.00 horas, arrastre de piedraLA FERIA DE ARTESANÍA ACAPARA GRAN PARTE DE LA ATENCIÓNDE LOS ASISTENTES A LA FERIA DE SAN JUANcon chivos. Se trata de un desafío entreMendeika y Orozko)* A las 15.00 horas, comida popular. Elprecio será de 15 euros, y los que deseenacudir podrán hacer las reservasen los teléfonos 656 72 37 47 - 629 10 0951. La retirada de tickets podrá hacersehasta las 12 del día 21. El número decomensales limitado.Tras la comida habrá sesión de folclorepopular, y actividades que promocionaránel comercio justo.COMIDA POPULAR DE LA FERIA DE SAN JUANFestival Aéreo InternacionalUn año más, el fin de semana del 27 y28 de junio el cielo se inundará deparapentes, ala deltas, globos aerostáticos...Orduña, considerada un lugarúnico para la práctica de deportesaéreos, acogerá durante esos días alos más de 250 participantes delFestival Aéreo Internacional. El programade actividades es el sieguiente* Viernes - 26 de junio: a las 17:00horas habrá recepción de inscritos, yentrega de la bolsa de regalo en elHotel Balneario de Orduña. A las 22:00

TURISMOA9las 11:00 horas será la apertura de ventana.Habrá vuelos biplaza en parapentepara los asistentes según sorteogratuitamente.A las 14:00 horas habrá comida en lacampa de aterrizaje, y al igual que elsábado, todos los asistentes podránobservar Parapentes, Alas Delta,Globos aerostáticos, Acrobacia,Paracaidistas, Paramotor, y Biplazas,una exhibicion de aeromodelismo. Alas 18.00 horas será el cierre de ventana.EL CIELO DE ORDUÑA VUELVE A INUNDARSE DE PARAPENTES,ALAS DELTAS, GLOBOS AEROSTÁTICOS...horas, cena en el lugar de alojamiento.* Sábado - 27 de junio: a las 10:00horas, briefing para los inscritos; a las10:30 horas, remontes para empezar eldía de vuelo. Los inscritos que no vuelenpodrán utilizar este servicio parasubir al despegue o ir de excursión.A las 11:00 horas será la apertura deventana, y habrá vuelos biplaza enparapente para los asistentes segúnsorteo gratuitamente. A las 15:00horas, comida en la campa de aterrizaje.Paralelamente, podrán verseParapentes, Alas Delta, Globos aerostáticos,Acrobacia, Paracaidistas,Paramotor, Biplazas... junto con unaexhibicion de aeromodelismo.Todo ello amenizado con musica,stands de venta de material, bar, serigrafiade cascos, pruebas de las nuevasvelas del momento...A las 20:00 horas será el cierre de ventana,y a las 22:00 horas tendrá lugaruna gran cena en el fronton de Orduñapara todos los inscritos en el FestivalProyeccion de fotos y videos de todo loacontecido durante la jornada, juntocon un sorteo de regalos.*Domingo - 28 de junio: a las 10:00horas, briefing para los inscritos. A las10:30 horas, remontes para empezar eldía de vuelo. Los inscritos que no vuelenpodrán utilizar este servicio parasubir al despegue o ir de excursión. AZona de vueloOrduña ofrece para los amantes deesta práctica una zona de vuelo privilegiadacon condiciones de termoladeraque evolucionan generalmente, con elpaso del día, hacia un suave vuelodinámico para acabar la jornada.Su orientación NNE dejan las laderasorientadas a la brisa marina que sueleentrar a partir del mediodía en la temporadade primavera y verano.El desnivel entre el despegue situado aunos 949m y el aterrizaje es de 600metros. En condiciones dinámicas essencillo pasar varias horas volando conalturas de 100 y 200 metros sobre laladera.CARTEL DEL FESTIVAL AÉREOINTERNACIONAL

10 BIZI KALITATEA“GANADERÍA EXTENSIVA”En este foro el tema a tratar será laganadería extensiva. Se analizaránlas funciones y el futuro de la ganaderíaextensiva de Orduña.Lugar: Gran Vía 10. Aula 104Día: 18 de junio JuevesHora: 19:00hPontente: Jesús María GarayoUrruelaDirigido: A todas las personas interesadasen temas relacionados conel desarrollo agroecologico deOrduñaACTIVIDAD ENMARCADA EN ELPOFSE 2007-2013 VALORAEkoizpen Urduña, única entidad local que haparticipado en el desarrollo del Plan de AgriculturaEcológica 2009-2012 del Gobierno VascoEl Servicio de Asesoramiento EcológicoLocal Ekoizpen Urduña ha participado en laelaboración del Plan de Desarrollo deAgricultura Ecológica para 2009-2012 delGobierno Vasco. El documento marca unaestrategia de posicionamiento orientada alconsumidor. Enfocando el conjunto deactuaciones a cuatro segmentos principales,consumidores concienciados, personaspreocupadas por su salud, institucionesy colegios. Euskadi cuenta con algomás de 1000 hectáreas dedicadas en laactualidad a agricultura ecológica, sinduda consecuencia de un reducido tamañode la comunidad y una baja introducción dela agricultura ecológica entre los agricultoresy ganaderos, aunque es igualmentecierto que el número crece cada día.La agricultura ecológica es en la actualidadmás que una alternativa minoritaria,se está convirtiendo paulatinamente en unenfoque de futuro para el sector agroganadero.El Plan de Desarrollo de laAgricultura Ecológica en el País Vasco espor tanto el último paso de un caminolaborioso, llevado a cabo en los últimosaños, para fomentar las producciones ecológicas.El 26 de mayo se celebró el díade la persona emprendedoraEl pasado 26 de mayo Orduña celebróel día de la persona emprendedoracon las jornadas “¿El comerciorural tiene su oportunidad?” que secelebraron en el Behargintza. Conel objetivo de sensibilizar a las personasy empresa sobre la importanciade emprender e innovar, seestableció un debate sobre las distintasrecomendaciones que sonhabituales en los estudios sobrecomercio en zonas rurales.CONFITERIAPASTELERIAOrruño, 3 - ORDUÑATel. 945 38 37 20Elexondo, 19 - AMURRIOTel. 945 89 03 44

BIZI KALITATEA11Urduñako Kale Pintura VI. Lehiaketaren oinarriak1. Parte-hartzaileak. Edonork parte hartudezake, eta nahi duen beste artelan aurkeztu.2. Gaia. Urduña.3. Teknika, materiala eta neurriak. Libreakdira. Lanek Urduñan egin dirala erakutsibeharko dute. Lehiaketa egunean izandakoeguraldiarekin bat etorri beharko dute.4. Lanei zigilua ipintzea. Euskarri gogorzuriei Kultur Etxean ipiniko zaie zigilua goizeko9:00etatik 11:00etara. Une bereanparte-hartzaile bakoitzak fitxa bat hartukodu. Fitxa hau beteta ekarri beharko daaurrerago, lanarekin batera.5. Amaitutako lanen aurkezpena. Sinadurabarik ekarriko dira Kultur Etxera, 13:30etik15:00etara, fitxarekin batera.6. Epaimahaia. Epaimahai kualifikatubatek lanik onenak aukeratu beharko ditu.Erabakia ezingo da atzera bota eta18:00etan jakinaraziko da Kultur Etxean.Une berean sariak banatzeari ekingo zaio.Epaimahaiak horrela erabakiz gero, sarirenbat eman barik gera daiteke.7. Lanen jabetza. Saritutako lanak KulturEtxearen eskuetara pasatuko dira, eurenerabilpena, salmenta kopia eta antzekoengaineko eskubide osoa eukiko du.8. Sariak. 18 urtetik gorakoak. Irabazleak,1.200 euro, bigarrenak 800 euro, eta hirugarrenak,500 euro. Bertako lehenengosailkatua: 350 euro. Partehartzaileek ezinizango dute sari bat baino gehiago jaso.9. Erakusketa eta lanak berriro hartzea.Bases del IV. Concurso de Grabado “Ciudad de Orduña”Aurkestutako lan guztiekin erakusketa bategingo da bertan, uztailaren 27tik abuztuaren2ra arte. Honen ostean, hau da, irailaren1etik 15era lanak batu ahal izango diraKultur Etxean 8etatik 14:30era. Epe honenbarruan hartzen ez diren lanak KulturEtxearen esku lotu eta artistak berreskuratzekoaukera galduko du.10. Lehiaketa honetan parte hartzeakaurreko oinarri guzti-guztiak onartzekodakar. Honez gainera, lehiaketa ahalik etaondoen bideratu daitezen, antolatzaileekegokitzat joten duten beste aldaera egitekoeskubidea eukiko dute. Era berean, aurkezturikolanak jasotzeaz arduratuko dira,baina kalterik sortuz gero, ez dira erantzuleakizango.1. Podrán participar todos los artistas que lodeseen.2. Se establecen los siguientes premios:Primer premio indivisible, dotado de 1.000euros. Y dos accesits dotados cada uno deellos de 500 euros.3. El tema será libre, dentro del ámbito de lastécnicas impresas. El tamaño de la estampaserá de 38 x 28 cm. y el de la matriz o matricesno podrán ser inferiores a 15 x 15 cm.4. Cada artista enviará 3 estampas originalesdel grabado que participe, que tendrán queser iguales. Una de ellas quedará en propiedadde la organización, que en un futuro proyectala realización de un museo y las otrasdos serán enviadas a otros artistas participantesen el certamen, junto con el currículumdel autor de éstas.5. Los grabados pueden estar realizados encualquiera de las técnicas conocidas: xilografía,calcografía, litografía, serigrafía einfografía. Quedan explícitamente excluidoslos monotipos, fotografías y fotocopias.6. Las obras deberán estar firmadas y numeradaspor el autor.7. Conjuntamente con las obras se adjuntarauna breve biografía artística, los datos personales(fotocopia del DNI o similar), la técnicautilizada y medidas de la obra. Siempre conletra legible.8. Las obras se enviaran debidamente protegidas,sin marco, cristal o paspartú a lasiguiente dirección: Ayuntamiento deOrduña. Dpto. de Cultura. Andra Mari Plaza,48460 ORDUÑA.9. La fecha límite de recepción de las obrasserá el 26 de junio de 2009.10. De la totalidad de las obras, un juradoexperto en obras graficas, realizará unaselección para concurrir a los premios y realizaruna exposición con las mejores obras.Su veredicto será inapelable.11. La entrega de los premios se realizará enNoviembre de 2009 con motivo de la inauguraciónde la exposición. La fecha de la exposiciónes del 9 al 15 de Noviembre.12. Cada artista recibirá dos obras de grabadoresdiferentes.13. La organización pondrá el máximo celoen el cuidado de las obras recibidas, pero noresponderá de los desperfectos, robos oextravíos que pudieran derivarse del transporteo accidentes imprevisibles.14. La organización se reserva el derecho derealizar algunas modificaciones las presentesbases que aporten una mayor perfecciónen el desarrollo del certamen.Dionisio Aldama, 20 • AMURRIOTel. - Fax. 945 89 08 41peluqueriaushuaia@wanadoo.espeluquería belleza perfumeríaTHE BEATFOR MENBURBERRYPresentando este vale, descuentode 2 € en cualquier fragancia**Valido para tamaño de 100 ml. o de 50 ml. + línea de bañosauna - solarium¡¡ Aquí tiene su casaLuis IturritzaAgente Oficial de la PropiedadInmobiliaria. Colegiado nº 88Compra-Venta - Alquileres - Tasaciones - Tramitación de escrituras - ConsultasAvda. Ayala, 2 - 945 89 34 09 - 667 41 44 41 - AMURRIO¡¡

12 BIZI-KALITATEAHaurreskola matrikula2009/2010Zabalik dago datorren kurtsorakoHaurreskola matrikula epea.Informazio guztia zenbaki hauetan:945 38 33 46 / 945 38 48 60Udan euskaraz eta udako ludoteka 2009Zabalik dago Udan euskaraz eta udako ludoteka programetan izena ematekoepea. Ekintza 2009ko uztailaren 1etik 24ra izango da. Izena emateko epea 16an(asteartea) amaituko da. Eskaerak eskaintza gainditzen badu, zozketa egingoda.Udako ludoteka: 1., 2. eta 3. haur hezkuntza.Udan euskaraz: 1-6 (lehen hezkuntza)Izena emateko tokia eta data: Kultur Etxea. Ekainaren 16ra arte.Euskarazko begiraleen, ostalaritzan aritzekopertsonen, haur-zaintzaileen eta aurkezleenzerrendetan aritzeko epea irekia daUrtero bezalaxe, aurten ere, Urduñako Udalak pertsona euskaldunen zerrendaosatu nahi du. Izan ere, azkenengo urte horietan begi bistan geratu da Urduñakohainbat jardueratan euskaldunen presentzia gero eta handia izateaz gain, egunerokoanere zereginak zabalagoak direla. Ideia horrekin, Urduñako UdalakGazteria Zerbitzua, Behargintza eta Euskararen Zerbitzuaren eskutik,Euskarazko begiraleen, ostalaritzan aritzeko pertsonen, haur-zaintzaileen etaaurkezleen zerrendak osatuko ditu. Gainera, uda partean eskaintza zabalagoada: kanpamendu irekiak, aisialdiko jarduerak…Interesa duenak Urduñako Behargintzatik pasa daiteke izena ematera.Informazio gehiago: Behargintzan eta Euskara Zerbitzuan (Kultur Etxea).Araba euskaraz2009-OionUrduñako Udalak autobusa ipiniko duArabako ikastoleen jaira hurbiltzeko.Ekainaren 21ean izango da Oionen(Arabako Errioxa). Interesa duenahurbil dadila izena ematera.Izena emateko epea: ekainaren 17eanamaituko da (asteazkena)Prezioa: 6 euroLekua: Kultur Etxea (gazteria eta euskarazerbitzua)Gazteentzako euskaraikastaroak (2009ko uda)Urduñako Udalak udarako euskaraikastaroa prestatuko du gazteei begira.Hortaz, uztailean zehar eta goizekoordutegiaren barruan Urduñako gazteekeuskara ikasteko aukera izangodute. Interesa duenak EuskaraZerbitzura jo beharko du ekainaren16a baino lehen ( Kultur Etxea - 945 3848 60). Bertan, informazioa jasotzeazgain, ikasleen euskara mailaren araberakoaukeren berri emango da.

BIZI-KALITATEA13CICLISMOCampeonato de Bizkaia Contrarreloj JuvenilesEl Campeonato de Bizkaia Contrarreloj deJuveniles tendrá lugar el 6 de junio a las 16horas. Participan los 30 mejores clasificadosde la categoría de ciclismo juvenil deBizkaia, denominado el Trofeo Pipas. Elrecorrido que realizará será el siguiente:Emakumeen BiraEn primer lugar, el dia 12 de junio a las 17horas pasará por Orduña la segundaetapa de la Emakumeen Bira, que es laetapa Amurrio-Amurrio. Por otro lado, eldomingo 14 se celebrará la etapa final, laOrduña-Orduña. La salida será a las 10.30horas, y el recorrido será: Orduña-Markijana-Respaldiza-Okendo-Garate-Orduña-Arbieto-Aloria-Artomaña-Delika-Tertanga-Carretera General-Rotonda Sur-Foru Plaza-Paseo Antigua-Meta. La salidase realizará desde los bajos delAyuntamiento, y el recorrido tiene un totalde 13 kilometros y 700 metros.Llodio-Paso por Orduña-Puerto de laBarrerilla (2ª Categoría)-Izarra-SubijanaMorillas-Carcamo-Berberana-Puerto deOrduña (2ª categoría)-Meta en el Paseode la Antigua. El recorrido supone 122kilometros. Se trata de la prueba másimportante de ciclismo femenino dentrodel calendario estatal.III EncuentroCicloturistaCiudad de OrduñaLos días 27 y 28 tendrá lugar el IIIEncuentro Cicloturista Ciudad deOrduña. El sábado 27 el recorrido tendrá82 kilometros, y el trayecto será:Orduña-Puerto de Orduña-Berberana-Carcamo-Zuazo de Cuartango-Izarra-Altube-Amurrio-Orduña.El domingo el recorrido, de 80 kilometros,será el siguiente: Orduña-Amurrio-Respaldiza-Retes deLlantero-Puerto Angulo-Artziniega-Respaldiza-Belandia-Orduña.Al finalizar tendrá lugar una comidapopular en el Colegio Compañía deMaría. Se espera la participación de150 ciclistas aproximadamente, tal ycomo se registro el año pasado, quevengan de todas las ComunidadesAutónomas. Es importante recordarque el Encuentro está abierto a todaslas personas, ya que no tiene caractercompetitivo.Santa Clara, 1048460 ORDUÑA(Bizkaia)electricidadI. ORNESTel. y Fax: 945 38 44 01Móvil: 608 07 94 83Bufete Jurídico Berpizte, S.R.L.Correduría de SegurosABOGADOS - SEGUROS - INMOBILIARIAGESTORIA - AGENTES FINANCIEROSKale Barria, 2 bajo • 48460 ORDUÑA (Bizkaia)Tfno.: 945 38 38 54 • Fax. 945 38 38 54CLINICA DENTALDoctor Armando EstefaníaMEDICO-ESTOMATOLOGONº Colegiado 548Igualatorio Médico QuirúrgicoPlan de salud dental Infantil de OsakidetzaOrtodonciaOdontología generalImplantesEstética dental y prótesisDonibane Kalea, 10 - ORDUÑA - Tel. 945 38 41 54

14 BIZI-KALITATEAUrduñako II. Futbol KanpusaUrduñako Kultura, Kirol eta Euskara Sailak UrduñakoFutbol Klubarekin batera URDUÑAKO II. FUTBOL KANPU-SA prestatu du 6-12 urte bitarteko umeek parte hartzeko(1997-2002 urteetan jaiotakoak). Helburu nagusia da umeekondo pasatzea kirol egiten duten bitartean. Horretarako,pertsona tituludunak izango dira.Izen-ematea. Ekainaren 18ra arteLekua. Kultur EtxeaOrdutegia. 9:00-15:00Kanpuseko iraupena. Ekainaren 29tik uztailaren 24ra.Egunak: Asteko 3 egun (2 orduko saioak)Prezioa: 30 euro (errolda dutenak)60 euro (erroldaturik ez direnak)KONTU-ZENBAKIA. 2095 0059 40 9101989303OHARRA.- Plaza mugatuak. Urduñako errolda duteneklehentasuna izango dute.El “Día del Jóven de Ayer” secelebrará el 5 de julioEl programa que se ha preparado para la jornada es el siguiente:12,30 En el Ayuntamiento cesión del bastón de mando del Alcaldede la ciudad al Alcaldel del día.13,00 En la parroquia de Santa Maria, misa14,30 En el Colegio de la Compañía de María, comida a partir de17,00 En el patio del Colegio de la Compañía de María bailablescon la Banda Santa Cecilia.Txarlazo Mendi Taldea organizauna salida al monte TesoreroActividades Gazteok UdanSon cinco actividades programadas para julio dirigidas alos jóvenes del municipio con edades de entre los 12 y 30años, que se distribuirán cada una en una semana:* 16 julio: salida a la playa de Zumaia* 20 julio: Paintball. En la actividad se incluye: Alquiler delequipo+200 bolas por persona. Los campos de juego estánubicados en la localidad de GÜEÑES solamente a 15 minutosBilbao. El número mínimo de personas que se recomiendapara jugar y hacer dos grupos entre los participanteses de 8 personas (así serán dos grupos de 4 personaspor equipo).* 23 julio: salida a la playa de Hondarribi* 27 julio: Piragüismo por la ría de Urdaibai y estancia en laplaya de Laida* 29 julio: Salida a la pista de Karting de VillarcayoActividad: Karting (conducción de un kart en un circuitocerrado y adaptado a la actividad).Inscripciones hasta el 25 de junio en la Kultur Etxea,Servicio de Juventud. Consultar precios en la kultur etxea,Servicio de Juventud o en el teléfono; 945 38 48 84.Debido a que el fin de semanadel 20-21 de junio es la feria deSan Juan en Orduña, TxarazoMendi Taldea ha cambiado lafecha de la salida al monteTESORERO (Picos de Europa),que pasa a ser el dia 28 deJunio (en vez del 21 de Juniocomo estaba previsto en elcalendario). También cambia lafecha de la actividad del CUEN-TACUENTOS al dia 20 de Junio(Sábado). Los interesados puedenobtener más informaciónen los carteles del club, o en lasede (Martes de 19:30 - 21:00).

BIZI-KALITATEA15El acuerdo entre el Ayuntamiento y la Diputación Foral de Álava permitiráque la auténtica corona de la Virgen vuelva a Orduña en fechas señaladasEn las fiestas de Otxomaio la Virgende La Antigua vistió sus mejoresgalas gracias al acuerdo que han firmadoel Ayuntamiento de Orduña y laDiputación Foral de Álava. El acuerdocontempla que la auténtica corona dela Virgen volverá a Orduña para susfechas más señaladas, haciéndosecargo del traslado y custodia laDiputación Foral de Alava. De valorincalculable, la ‘joya’ auténtica fuecreada en 1931 por los orfebres deltaller de Félix Granda en Madrid.Fabricada en plata bañada en dorado,incorpora diferentes piedras preciosas,perlas y esmaltes y fue custodiadadurante muchos años por lasMadres Carmelitas que residían en elconvento anexo al Santuario de LaAntigua. El traslado de las monjas elpasado año dejó el histórico edificio,uno de los más importantes del patrimoniolocal, vacío y sin vigilancia. Poreso, el año pasado se reunierontodas las partes (Diócesis de Vitoria,Párroco de Orduña, ServicioPatrimonial de la Diputación Foral deBizkaia y Ayuntamiento de Orduña)para rubricar un documento queacreditaba que los objetos catalogadoseran propiedad del Santuario dela Antigua y que se trasladaban enconcepto de depósito al MuseoDiocesano de Vitoria. Entre las reliquiastambién hay varios crucifijos demarfil, una makila de mando donadapor Alberto Alcocer, cálices, patenasy un tríptico flamenco de la Virgencon el Niño, Santa Catalina y SantaBárbara del siglo XV. Está previstoque todos los objetos, excepto el cuadro,regresen algún día a Orduña,cuando el Ayuntamiento encuentreun lugar con las condiciones deseguridad y medioambientales necesariaspara acogerlos con garantías.FARMACIAS DE GUARDIA EN JUNIO12345-6-789HERNANDEZPEREDACACERESYARZAFERNANDEZIBARROLAHERNANDEZ101112-13-1415161718PEREDACACERESYARZAFERNANDEZIBARROLAHERNANDEZPEREDA19-20-212223242526-27-282930CACERESYARZAFERNANDEZIBARROLAHERNANDEZPEREDACACERESYARZAIBARROLA. Foru Plaza, 12. Orduña. 945 38 30 07 FERNANDEZ. Subida de La Encina, s/n. Artziniega. 945 3960 18 CACERES. Plaza del Ayuntamiento, 21. Respaldiza. 945 39 91 54 PEREDA. Landako, 26. Amurrio.945 39 37 68 HERNANDEZ. Elexondo, 11. Amurrio. 945 89 01 81 YARZA. Elexondo 33 Amurrio 945 89 16 96

Pasión por los fogones“La Barca” fue la primera sociedad gastonómicaque en la década de los sesenta secreó en Orduña con el objetivo de compartiralrededor de la gastronomía. Y es que laCiudad está muy unida a la tradición de“txokos”, prueba de ello, es el gran númerode sociedades que existen actualmente enla ciudad de Bizkaia, 9 en concreto, en lasque los reyes de los fogones suelen ser platostan rotundos como el Marmitako, lasSetas, el Bakalao o el rabo de toro.Para unir fuerzas y organizar el Campeonatode Euskadi de Marmitako, en 2003 se formóla Asociación Olaran que agrupa a todos lostxokos orduñeses. Tras el buen sabor deboca, y nunca mejor dicho, de aquel primercampeonato se recuperó en 2005 la tradicionalFeria de San Juan que año tras añova cobrando más importancia en el calendariode eventos de nuestra Ciudad.Haciendo un poco de historia tenemos quedestacar que en 1490 Orduña firmó unacuerdo con el Mariscal de Ayala que permitiópasar por la Ciudad todas las mercancíasdestinadas a su señorío. El hechode convertirse en lugar de tránsito hizo sinduda también de Orduña centro mercantilpor excelencia y de ferias afamadas,entreellas, la de San Juan.La Feria de San Juan era eminentementeequina y este espíritu se sigue manteniendo,si bien la sociedad Olaran ha querido irmás allá y organiza en torno a ella otrasferias de forma simultanea: la de artesanía,la agroalimentaría y la exposición demaquinaría agrícola, junto a actividades tanapetecibles como la degustación de corderode la sierra de Orduña o la comida popular,entre otros actos. On egin !