Sesenta y más. Número 292 - Imserso

PremiosImserso10Premios ImsersoINFANTA CRISTINA10Avda. de la Ilustración, s/n con vuelta aGinzo de Limia, 5828029 MadridTeléfonos: 901 109 89991 703 39 09/16/17Página Web: www.imserso.esGOBIERNODE ESPAÑAMINISTERIO DESANIDADY POLÍTICA SOCIALIMSERSO002SESENTA.indd 2 08/07/10 18:57

| CARTAS¡Viva la amistad!Soy pensionista de 64 años,por tanto, por enfermedad, ymi gran afición es leer y escribir,y si es leer, mejor y sobretodo su estupenda revista, lesdiré que ustedes me la envían,yo se lo agradezco infinito, yuna vez leída, voy al Casal deColeblanco, en la Plaza Guernicade Hospitalet y la dejo allí,para que todos la puedan leer,los mayores y no tanto.Tengo una historia muy bonitaque contar: En el trabajoconocí a un señor que estabaa punto de jubilarse. A mí aúnme faltaban unos años. Entablamosuna entrañable amistad,una confianza mutua, conrespeto y comprensión, aceptándonostal cual éramos cadauno. La confianza y el apreciofue creciendo hasta crear unosvínculos, que hoy, por desgraciase están perdiendo, el valorde la real amistad, el respeto yel aprecio.Tanto es así, que al estar losdos solos, y con problemas detodo tipo, hemos decidido vivirjuntos, sin más bandera que lalealtad y la amistad, que no espoco hoy en día. Toda nuestrafamilia lo ha visto estupendamente.A cierta edad y cuandono ves claro lo de ir a una residenciaque además nadie, conuna paga normal, puede pagar,creo que es una buena alternativa.Hemos tenido dos años parapensar los pros y los contras,y al final ha ganado la amistadcon mayúsculas, pues la soledadno es buena.Este amigo es todo un caballero,con unos ideales parecidosEl médico rurala los míos, y a nuestras edades,quedaron atrás otras inquietudesy tonterías de la juventud,por lo que grito muy alto¡VIVA LA AMISTAD!Francisco PulidoHospitalet (Barcelona)Hoy se hecha mucho de menos al médico rural o médico de cabeceraen el que toda la familia se ponía enteramente bajo suconfianza.No importaba a la hora en la que se le buscase, siempre estabadispuesto a escuchar nuestras inquietudes.Conocía tanto a la familia, que solamente con visitarla sabía lareceta o el consejo que tenía que administrar.También en medicina era casi completo, puesto que no podíapermitirse el lujo de ser especialista, atendía a todo cuanto se lepedía, lo mismo si el niño tenía sarampión o si una mujer daba aluz, o incluso cuando se presentaba una epidemia entonces teníaque multiplicarse, era incansable.Muchas veces las distancias eran largas y hacía la visita montadoen un carro con el que el paciente venía a recogerle.No importaba para este médico que lloviese o hiciese calor, paraél lo importante era que había alguien que le necesitaba. Hoy esemédico ha pasado al olvido y no se dispone de cinco minutospara conversar con el enfermo.Creo que con la desaparición del médico rural o médico de cabecera,el enfermo ha perdido mucho ya que no se puede exponerlesus dolencias y problemas.Lola GómezElda (Alicante)4004SESENTA.indd 4 13/07/10 16:30

EDITORIAL |CONCLUSIONESSOBREENVEJECIMIENTOACTIVO DELCONSEJO DE LAU.E.El pasado mes de junio acababa la presidencia española de la UniónEuropea. A lo largo de estos seis meses de presidencia los distintosministerios han desarrollado una serie de encuentros en los que han participadoresponsables y expertos sobre las competencias propias de sus diferentesdepartamentos. El Imserso también ha puesto su granito de arena,con la puesta en marcha de la Conferencia sobre “Envejecimiento Activoy Saludable”, celebrada en Logroño el pasado mes de abril y la adopciónpor parte del Consejo EPSCO de las Conclusiones sobre “EnvejecimientoActivo”.De las conclusiones derivadas de estas estas actuaciones, el Imserso va arealizar una publicación donde se recogerán todas y cada una de ellas. Eneste editorial destacamos algunas de las reflexiones más importantes.El Consejo de la Unión Europea reconoce que las personas mayores prestanuna ayuda importante a otros miembros de la sociedad y que, permitirlesque se mantengan activas e independientes, debe constituir unaprioridad, con el fin de permitir una gestión sostenible de las repercusionesdel envejecimiento demográfico en la economía y en la sociedad.Las personas mayores poseen un patrimonio de saber, de aptitudes y deexperiencia que debe permitirles aportar una contribución útil a la sociedad,reforzando con ello la solidaridad entre generaciones y el desarrollode la sociedad civil. Esa contribución no es de índole exclusivamente económica,sino que incluye su participación social y cultural y el apoyo a losmiembros de la familia.Por ello, la mejor oportunidad de Europa para hacer frente a los retos delenvejecimiento demográfico, depende de que se aproveche plenamente elpotencial de las personas mayores, para lo cual será necesario fomentar elenvejecimiento activo.Hombres y mujeres pueden enfrentarse a discriminaciones inaceptablesbasadas en la edad y que, por consiguiente, la promoción y la aplicaciónde políticas de igualdad de oportunidades, deberían ser parte integrante deuna estrategia en materia de envejecimiento activo.El envejecimiento activo y la movilización del potencial de las personasmayores constituirán un requisito crucial para el mantenimiento de lasolidaridad entre las generaciones; ello debería permitir la inclusión y laparticipación de todos en función de sus necesidades, sus intereses y suscapacidades.Este tipo de envejecimiento implica la creación de oportunidades paramantenerse durante más tiempo en el mercado laboral, contribuir a la sociedaden forma de trabajo no retribuido en beneficio de la comunidad;bien en forma de voluntariado o transmitiendo sus capacidades a los másjóvenes; o bien en favor de su familia, lo que le permitirá vivir de maneradigna y autónoma el mayor tiempo posible.5005SESENTA.indd 5 13/07/10 16:35

| NOTICIASanidad presenta las recomendaciones frente a lasaltas temperaturas del veranoCombatir el calorestá en tus manosTexto: J. M. Villa.Foto: MSPS.“Combatir el calor está entus manos” es el lema de lacampaña de recomendaciones queel Ministerio de Sanidad y PolíticaSocial ha presentado con el objetivode prevenir y reducir los efectosnegativos que el calor tiene sobre lasalud de los ciudadanos, especialmentesobre las personas pertenecientesa colectivos más vulnerablescomo son las personas mayores, losniños, los enfermos crónicos o lostrabajadores al aire libre.La ministra de Sanidad y PolíticaSocial, Trinidad Jiménez, presentóesta campaña junto a los meteorólogosde las principales cadenasde televisión. Así, Albert Barniol(TVE), Florenci Rey (Cuatro),Miriam Santamaría (La Sexta) yRoberto Brasero (Antena 3) y elpresidente de la Agencia Estatal deMeteorología, Ricardo García Herrera,avalaron los consejos del Ministeriode Sanidad y Política Social“Combatir el calor está en tus manos”,pretende concienciar a la poblaciónde que siguiendo unos sencillosconsejos se pueden evitar losefectos nocivos de las altas temperaturasque se registran en verano.Estas indicaciones forman partede las acciones del Plan nacionalde actuaciones preventivas de losefectos del exceso de temperaturassobre la salud, iniciado en 2004. Elplan, que comenzó el 1 de junio ypermanecerá activo hasta el 15 deseptiembre, tiene como finalidadreducir el impacto sobre la saludde la población del exceso de temperatura.A su vez, este plan formaparte del Plan Verano que coordinaPresidencia del Gobierno.RecomendacionesPara minimizar los daños en lasalud que el exceso de calor puedecausar, principalmente en niños,ancianos, pacientes con patologíascrónicas y personas quetrabajan o realizan esfuerzos alaire libre, desde el Ministerio deSanidad y Política Social se insisteen una serie de recomendacionesgenerales que están en lasmanos de todos seguir.Las más importantes son:1. Beba agua o líquidos frecuentemente,aunque no sienta sed eindependientemente de la actividadfísica que realice.2. No abuse de los líquidos que contengancafeína o grandes cantidadesde azúcar ya que hacenperder más líquido corporal.Evite también el alcohol.3. Aunque cualquier personapue de sufrir un problema relacionadocon el calor, preste especialatención a bebés y niñospequeños, ancianos y personascon enfermedades que puedanagravarse con el calor y la deshidratacióncomo, por ejemplo,las enfermedades cardíacas.4. Permanezca el mayor tiempo enlugares frescos, a la sombra oclimatizados. Refrésquese cadavez que lo necesite.5. Reduzca los esfuerzos físicos enlas horas de más calor (12.00 a17.00 horas).6. Use ropa clara, ligera, holgaday que deje transpirar.7. Nunca deje a nadie en un vehículoestacionado y cerrado (especialmenteniños, ancianos oenfermos crónicos).8. Consulte a su médico ante síntomasque se prolonguen más deuna hora y estén relacionadoscon las altas temperaturas.9. Mantenga sus medicinas en lugarfresco, el calor puede alterarsu composición y su efecto.10. Haga comidas ligeras que leayuden a reponer las sales perdidaspor el sudor (ensaladas,frutas, verduras, zumos, etc.).Actuaciones del MinisterioPara hacer llegar a los ciudadanoslas recomendaciones del Ministeriode Sanidad y Política Socialse emplearán varios medios dedifusión como la publicación delas recomendaciones en la web delMinisterio (www.msps.es/calor).Además, entre junio y septiembrefuncionará un sistema de suscripciónpara recibir en el correoelectrónico y el teléfono móvil lapredicción de las temperaturas yel nivel de riesgo de su provincia.Por otro lado, se publicará unapágina específica de Facebookcon las recomendaciones ante elcalor (www.facebook.com/calor).Además, la página del Ministerio6Más al día006-007SESENTA.indd 6 07/07/10 0:28

Combatir el calor está en tus manosDe izquierda a derecha, Miriam Santamaría, metereóloga de La Sexta; Albert Barniol, metereólogo de TVE; TrinidadJiménez, ministra de Sanidad y Política Social; Roberto Brasero, metereólogo de Antena 3; Ricardo García Herrera,presidente de la Agencia Estatal de Meteorología; José Martínez Olmos, secretario general de Sanidad; Florenci Rey,metereólogo de Cuatro e Ildefonso Hernández, director General de Salud Pública.de Sanidad y Política Social enFacebook (www.facebook.com/MinisterioSanidadyPoliticaSocial)recogerá las informaciones másimportantes, mientras que el canaldel Ministerio en Youtube (http://www.youtube.como/ministeriosyps)difundirá spots con estas recomendaciones.Por otro lado el Ministerio de Sanidadcolabora con el Observatoriode la Hidratación en la promociónde mensajes de prevención y distribuciónde material informativo(folletos y guías de la hidratación)en farmacias de toda España. Altiempo que se difundirán las recomendacionesa través de la red depantallas de las administracionesde Loterías y Apuestas del Estado,en redes sociales como Facebook yLinkedin, en los trenes de Cercaníasde RENFE o en las cabinas telefónicasde la zona mediterránea.Temperaturas umbral máximas ymínimasEl Plan nacional de actuacionespreventivas de los efectos delexceso de temperaturas sobre lasalud se basa en las prediccionesque realiza la Agencia Estatal deMeteorología, que pueden hacersehasta con cinco días de antelación.El conocimiento de lasseries históricas de temperaturasha permitido un ajuste más precisode las temperaturas umbral.De esta manera, dependiendo delas temperaturas umbral de cadaprovincia se activan los diferentesniveles de alerta. Cada nivelde alerta conlleva un conjunto deactuaciones preventivas y asistencialesy se activa en funcióndel número de días que, dentrode los siguientes cinco días, seprevea que puedan superarse lastemperaturas umbrales (tantomínimas como máximas) en cadaprovincia.• El nivel 0 (verde), de ausencia deriesgo, se da cuando en los siguientescinco días no se prevéque se superen en ningún momentoesas temperaturas.• El nivel 1 (amarillo), de bajo riesgo,implica que se esperan de 1a 2 días con temperaturas quesuperan los umbrales.• El nivel 2 (naranja), de riesgomedio, se produce cuando seesperan de 3 a 4 días con temperaturasque superan los umbrales.• El nivel 3 (rojo), de alto riesgo,se activa cuando se espera quese superen las temperaturas umbralesen cada uno de los cincodías siguientes.Más al día7006-007SESENTA.indd 7 07/07/10 0:28

| REPORTAJEEl apoyo voluntario, recíproco y gratuito entre vecinos, crece en EspañaBancos del Tiempo,entidades solventes ante la crisisEl tiempo es oro, aunqueofrecerlo a los demás sincoste alguno y con justosbeneficios, puede resultarproductivo. ¿Se imaginaahorrarse dinero?¿Ganartiempo?¿Conciliar la vidalaboral y familiar?¿Haceramigos?. Preguntas quetienen una respuesta enLos Bancos del Tiempo.Un sistema tan simplecomo poner al serviciode los demás sus dotesculinarias, mecánicas,literarias, manuales….para satisfacer sin costealguno sus necesidadesen el hogar, en elidioma, en moversepor la ciudad…. LosAyuntamientos, lospequeños municipios, lasasociaciones de vecinostienen a su disposiciónlos bancos del futuro.Texto y fotos:Miguel Núñez BelloUn banco del tiempo es unsistema de intercambio deservicios por tiempo. En él, launidad de intercambio no es eldinero habitual sino una medidade tiempo, por ejemplo el trabajopor hora. Es un sistema de intercambiode servicios o favores porfavores.La Asociación de Vecinos del Banco de Tiempo de Zaragoza realizaactividades de canje de objetos.En un principio fueron concebidoscon el objetivo de ayudar alas mujeres a conciliar el trabajocon las tareas domésticas y quepudieran, de esta manera, disponerde más tiempo libre. Graciasal éxito de las primeras experiencias,pronto se extendieron a todotipo de colectivos.Este sistema existe en Europa, Canadá,Centroamérica, Sudaméricay Estados Unidos, donde se llaman“time dollars”. En España, los primerosbancos del tiempo datande 1993 y fueron promovidos porgrupos alternativos solidarios. Enla actualidad se pueden encontraren casi todas las ciudades.8Más información008-013SESENTA.indd 8 13/07/10 18:30

Bancos del TiempoSu funcionamiento es muy sencillo.Eva, Margarita, Begoña,José Antonio, Angel, pusieron adisposición del Ayuntamiento, deUsuarios en uno de los intercambios del Banco del Tiempo de la Cruz Rojaen Madrid.Cruz Roja o de la Asociación máscercana a su domicilio, 10 horasde su tiempo para acompañar alas personas mayores que lo quisiesen,a hacer la compra, acompañarlesal médico, o simplementeser su pareja para jugar a lascartas. A su vez, ellos necesitaroncocinar, escribir unos documentos,cortarse el pelo y acudir a laAdministración a recoger diferentesdocumentos. Tiempo porTiempo, es la única filosofía en laque no se habla de dinero.La oferta mas frecuente es la relacionadacon el cuidado y acompañamientode niños y ancianos,los trabajos domésticos como cocinar,hacer las compras, cuidadode animales y plantas; pequeñasreparaciones domésticas comolabores de costura, trabajos debricolaje, de electricidad, etc.; lostrabajos de ordenador; las clasesparticulares; la práctica de idiomas;la asesoría informática; jurídica...En la actualidad hay 163 bancosdel tiempo en España. La Comunidadlíder es la gallega, siendola única que ha legislado sobreBancos del Tiempo y ha promovidosu creación en todos losayuntamientos. Detrás está Cataluñacon 21 bancos del tiempo, lamayoría de ellos surgidos graciasa la iniciativa pionera de la AsociaciónSalud y Familia (www.saludyfamilia.es) que organizaperiódicamente cursos de formaciónpara gestores de bancos deltiempo. En Madrid encontramosmuchos Bancos del Tiempo dependientesde Ayuntamientos.Conciliar la vida laboral yfamiliarEs el caso de Rivas, en Madrid,que desde hace seis años, y comouna necesidad para conciliarmejor la vida familiar y laboral,surgió entre los vecinos de estebarrio la asociación Intertiempo.(www.bancodeltiemporivas.org).En la actualidad asisten usuariosde entre 18 y 70 años, aunque lamayoría de los que están apuntadosen los bancos del tiempotienen entre 30 y 55 años. El 25%son hombres y el 75% mujeres, enmayor proporción personas jubiladasy en paro.Más información9008-013SESENTA.indd 9 13/07/10 17:19

| REPORTAJEUn usuario encontró el apoyosolicitado de clases de francés.Margarita Barnese es la presidentadel Banco del Tiempo de Rivas, y asu vez una de las usuarias. Una delas primeras preguntas que se hacencuando quieren darse de alta, es siel intercambio es gratuito. “Por supuesto,por ejemplo una persona interesadapide que le hagan una tartacasera, y por supuesto es gratuitohacérsela pero los huevos y la harina…hayque aportarlos o pagarlos.Si alguien demanda el transporte deun sofá, la respuesta es que es gratuitoel tiempo y el servicio, pero tieneque pagar la gasolina”, recuerdaMargarita. Como usuaria ella aportamasajes de Reflexología Podal ya cambio ha encontrado a alguienque le hace pequeños arreglos encasa, como poner una persiana oun enchufe. Margarita es una másde los 165 usuarios del Banco delTiempo de Rivas, y reconoce que“lo que al principio era una necesidadde ganar tiempo y ahorrar,ahora es algo más, que se traduceen poder convivir y conocer mejora mis vecinos, que también son misamigos”.Eva Peña es la secretaria delBanco del Tiempo de Zaragoza,que pertenece a la Federación deAsociaciones de Barrios de estaciudad (www.fabz.org). Graciasal apoyo del Ayuntamiento, y adiferencia de otros Bancos delTiempo, en 2006 surgió la posibilidadde mejorar las relacionesentre los vecinos. “Se desarrollóa través de las Asociaciones deVecinos, lo que también supusoque la gente se acercara a lasasociaciones vecinales de su entorno,en algunos casos, por primeravez”. En la actualidad hayRosa prestasu tiempoelaborando unpostre paraotra usuaria.332 personas apuntadas con unsolo requisito, ser mayor de edady tener algo que ofrecer. A partirde ese momento, el nuevo sociodebe pensar que con la puestaen marcha del banco del tiempo,uno ahorra con la ayuda de losdemás. En el caso de Zaragoza,10Más información008-013SESENTA.indd 10 13/07/10 18:37

Bancos del Tiempo“Lo que era unanecesidad de ganartiempo y ahorrar,ahora es algo más, quese traduce en poderconvivir y conocermejor a mis vecinos, quetambién son amigos”crisis ha cambiado las necesidadesde los usuarios del Banco delTiempo, que antes solicitabancursos y talleres, y ahora demandannecesidades más básicas conlas que puedan ahorrar tiempo ysobre todo dinero, como cortarseel pelo, arreglarse la ropa o loselectrodomésticos.Mayoría de mujeresMargarita Barnese, presidenta y usuaria del Banco de Tiempo de Rivas(Madrid).Eva reconoce que lo que más demandanson “masajes, costura,reparación de ordenadores, clasesy conversación en inglés”. La¿QUÉ FAVORECE LOS BANCOS DEL TIEMPO?1. El trabajo en benefi cio de la Comunidad para mejorar la cohesiónsocial y combatir así la exclusión social.2. La mejora de las relaciones interculturales3. La inclusión de las personas mayores en la vida social.Todo elmundo tiene algo que aportar.4. El intercambio de los roles de género tradicionales:facilitando quelos hombres se ofrezcan a realizar tareas de acompañamiento,cuidados, y atención a la dependencia.Aunque depende de la población yde las asociaciones que promuevanlas iniciativas, en la Federación deBarrios de Zaragoza, la mayoríason mujeres, que representan casiel 70% del total. La media de edades de 44 años. Entre los usuarios,“también hay extranjeros, aunqueson el 12%, y en su gran mayoríalatinoamericanos. Eva es el mejorejemplo de integración. A su puestode secretaria, une el de usuariaen el Banco del Tiempo, prestandoayuda informática. Cuandollegó recuerda que lo que más laimpactó es que deben gestionarse10 horas para solicitar los serviciosque necesitara. “Aquí el númerode intercambios es ilimitadocon la condición de que tengas horassuficientes para pagarlos”. Lapermitido de Eva con el Banco delTiempo de Zaragoza, la ha permitidoconocer más gente, estar másacompañada y conocer e intercambiarcostumbres con gente deZaragoza. “Ahora ofrezco coci-Más información11008-013SESENTA.indd 11 13/07/10 20:59

| REPORTAJE“En los Bancos delTiempo se entiende quetodas las personas tienenalgo que dar y recibirpor lo que existenmultitud de posibilidadesde intercambio”Leonor, usuaria del Banco del Tiempo de Rivas, ofrece sus conocimientos en costura.nar, hacer recados, planchar, arreglarproblemas informáticos, hastapasar apuntes”, sonríe mientrasnos enseña orgullosa su pequeñocurrículum de virtudes, que conseguridad serán bien recibidaspor sus compañeros y amigos dela Asociación.Cruz Roja españolaEsta Institución humanitaria decarácter voluntario y de interésOtro servicio que se ofrece es el de apoyo en los estudios.12Más información008-013SESENTA.indd 12 13/07/10 17:35

Bancos del TiempoLeonor ofrece sus conocimientos a Lina, otra usuaria del Banco del Tiempo.DERECHOS Y OBLIGACIONES1. Ser tratado con dignidad y respeto.2. Recibir el crédito necesario.3. Poder gastar su crédito en servicios ofrecidos por otros usuarios.4. Mantener la privacidad y confidencialidad que se desee.5. Asistir a las reuniones de socios.OBLIGACIONES1. Mantener las citas que hagan con otros usuarios.2. Aceptar los consejos e instrucciones de otros.3. Avisar a la secretaria de cuando acuerdan un intercambio.Direcciones útileshttp://bancodetiempovalencia.ning.com/http://www.fmujeresprogresistas.org/http://bancotiempoaytovalladolid.blogspot.com/http://www.ecolocal.es/http://www.bdtbilbao.org/www.bancodeltiemporivas.orgwww.faea.es/casm.phpwww.fabz.orgwww.cruzrojamadrid.orgpúblico, decidió crear los Bancosdel Tiempo como respuesta a lastransformaciones sociodemográficasy económicas que se hanproducido en las últimas décadas,tales como el envejecimiento de lapoblación, el incremento de personasmayores en situación de dependencia,la creciente participaciónde las mujeres en el ámbitolaboral o el aumento de la monoparentalidad.Begoña Fernándezes la coordinadora de RecursosConvivenciales de Mujer de CruzRoja Madrid (www.cruzrojamadrid.org).“Nuestro objetivo esdar una respuesta a la poblaciónvulnerable que no puede tener accesoa otros recursos, promoviendola participación vecinal y laayuda mutua”. Con la puesta enmarcha de los Bancos del Tiempo,Begoña asegura “que se rompeel aislamiento y la soledad dela vida urbana, creando un nuevoespacio para compartir, acercara las personas y desarrollar en lapráctica valores de cooperación ysolidaridad”.Cruz Roja trabaja en colaboracióncon la Asociación CASM(Centro de Animación Socioculturalde Madrid) www.faea.es/casm.php. Como en otras entidades,no hay ningún requisitopara participar en los bancos deltiempo “porque entendemos quetodas las personas tienen algoque dar y recibir”. Lo que sí importaes la entrevista, como señalala coordinadora de recursosconvivenciales. “En la entrevistade acogida, que se realiza en lassecretarías, apostamos por la escuchaactiva, poniendo de relieveel protagonismo de la persona yla necesidad de que se sienta valorada”Con esta filosofía de participación,ya son 60 los socios delBanco del Tiempo en Cruz Roja.Más información13008-013SESENTA.indd 13 13/07/10 17:36

| ENTREVISTAFrancisco Moza ZapateroSecretario General de Política Socialy ConsumoTexto: Jesús Zamarro CuestaFotos: Ministerio de Sanidad y Política SocialHay un eje prioritario en la Secretaría General dePolítica Social: alcanzar una gestión ágil y eficaz de laLey para la promoción de la Autonomía Personal yAtención a las personas en situación de dependencia.Desde hace un año, Francisco Moza, titular de laSecretaría, trabaja en ese empeño con objetivosconcretos y logros evidentes como el importanteavance experimentado en el desarrollo normativo, lacooperación con las comunidades autónomas y en elalcance de la cobertura del Sistema.Después de tres años de aplicación,gracias a la cooperacióny colaboración institucionalllevada a cabo en el Consejo Territorial,el Sistema para la AutonomíaPersonal y Atención a laDependencia ha recibido un impulsodecisivo. ¿En qué punto se encuentraactualmente? ¿En qué seha mejorado?La Ley para la Promoción de laAutonomía Personal y Atencióna las personas en situación dedependencia es uno de los mayoresavances en el ámbito de losservicios sociales en nuestro paísen los últimos años. Supone elreconocimiento de un verdaderoderecho subjetivo de acceso a dichosistema y, en consecuencia, asus prestaciones, por parte de todasaquellas personas a las que sehaya reconocido esta situación.En sólo tres años de aplicaciónhemos conseguido avanzar significativamenteen la puesta enmarcha de buena parte del Sistemade atención a la dependencia.Hay que tener en cuenta que laimplantación de sistemas como eleducativo o el sanitario requiriómás tiempo, debido a la complejidadde crear toda la infraestructuray poner en marcha todos losprocesos necesarios. Este sistema,que requiere una estrecha coordinaciónde las administracioneslocales, autonómicas y central, yaatiende a 546.610 personas y nuevede cada diez personas que hansolicitado prestaciones o servicioshan sido ya evaluados.En cuanto a las inversiones, a finalesde 2010 el Gobierno centralhabrá invertido 5.000 millones deeuros en atender a las personasdependientes y en crear y mantenerla infraestructura necesaria.Este sistema está suponiendo unaenorme inversión para el empleoy para la innovación, aun en tiemposde crisis. Estimamos que elSistema de atención a la dependenciaemplea de forma directa acasi 112.000 personas, sin contarlos empleos indirectos generados.Además, habría que añadir a estacifra los 115.000 cuidadores noprofesionales suscritos al ConvenioEspecial con la Seguridad Social.Y, si tenemos en cuenta el impactode los créditos adicionales delFondo Especial de Dependenciaen la creación y mantenimientodel empleo, habría que añadirunos 23.000 nuevos puestos detrabajo directos más, 35.000 nuevosempleos si sumamos los empleosindirectos.14Más información014-017SESENTA.indd 14 08/07/10 5:36

Francisco Moza Zapatero, Secretario General de Política Social y Consumo“En el último añoha habido un impulsoimportante a travésde los acuerdoscon las comunidadesautónomas”el alcance de la cobertura del Sistema.No obstante, es importante recordarque la propia ley prevé eldespliegue gradual del Sistemapara la Autonomía y Atención ala Dependencia hasta 2015, porlo que aún quedan algunas fasespor implementar en el sistema,así como aspectos en los que vamosa seguir mejorando.El Gobierno, en coordinacióncon las comunidades autónomas,seguirá avanzando en la aplicaciónde la Ley, promoviendo losacuerdos del Consejo Territorialque permitan tanto continuarsu desarrollo como la mejora deaquellos aspectos que, habiendosido ya desarrollados, sean susceptiblesde una mejor gestión odesarrollo.Es cierto que en el último añose ha dado un importante impulsoa la aplicación de la Leyy se ha llegado a acuerdos importantescon las comunidadesautónomas en el marco del ConsejoTerritorial de Dependencia.Entre otros, se ha acordado unplazo máximo de seis meses paradictaminar las prestaciones dedependencia y la mejora de lacalidad de los cuidados en el entornofamiliar.También se han aprobado criterioscomunes sobre formacióne información para cuidadoresno profesionales, así como datosbásicos que las comunidadesautónomas han de trasladar alsistema informático que gestionalos datos relativos al Sistema deAutonomía y Atención a la Dependenciay, así, facilitar el conocimientode su evolución o de losrecursos humanos e infraestructurasde la red.En definitiva, en estos tres añosde vigencia, la Ley de Dependenciaha experimentado un importanteavance en su desarrollonormativo, en la cooperación conlas comunidades autónomas y enEl Gobierno se ha comprometidoa poner en marcha un decálogo demedidas destinadas a mejorar laeficacia de la Ley de Dependencia,entre las que destaca la reformadel procedimiento de valoraciónde las personas en situación de dependencia.¿De qué forma afectaráesta medida a los beneficiarios?Como mencionaba anteriormente,en la reunión del ConsejoTerritorial del Sistema para laAutonomía y Atención a la Dependenciadel pasado 25 de enero,el Ministerio de Sanidad y PolíticaSocial y las Comunidades Autónomasacordaron establecer unplazo máximo de seis meses entrela fecha de entrada de la solicitudMás información15014-017SESENTA.indd 15 29/06/10 12:15

| ENTREVISTA“El Sistema ya atiende a546.610 personas y nuevede cada diez personasque han solicitadoprestaciones o servicioshan sido ya evaluados”y el reconocimiento del derecho auna prestación de dependencia.En cuanto a los menores de tresaños, el plazo máximo será de 30días, a efectos de ampliación delpermiso de maternidad o paternidado de los correspondientessubsidios.Estoy seguro de que este acuerdoagilizará el proceso y será unavance importante para aquellaspersonas en situación de dependenciaque se encuentran a laespera de que se valore su situación.¿Qué iniciativas relacionadas conlas personas en situación de dependenciase han potenciado durantela Presidencia Española dela Unión Europea?La Presidencia Española de laUnión Europea ha incluido ladiscapacidad entre las prioridadesde trabajo en materia socialdurante este semestre. Además,nuestra presidencia ha coincididocon el final de la actual Estrategiaeuropea sobre discapacidad y eldiseño del nuevo ciclo político enesta materia.Por ello, colaboraremos activamentecon las organizaciones depersonas con discapacidad en eldiseño de la nueva estrategia paralos próximos diez años. Y en estamisma línea, estamos trabajandocon el resto de estados en una resoluciónsobre discapacidad. Esperamosque el Consejo de la UEde Empleo y Asuntos Socialesapruebe el texto en su reunión delmes de junio.De igual forma, trabajaremos enque se incluya la discapacidad enel diseño del nuevo ciclo políticoeuropeo. En este sentido, nuestroobjetivo es que la discapacidadsea tenida en cuenta en la elaboraciónde aquellas políticas quetienen impacto en la vida diariade las personas con discapacidad.Asimismo, el día 19 de mayo se celebraráen Zaragoza una ReuniónInformal de Ministros sobre Discapacidad,seguida (los días 20 y21 de mayo) de una conferenciaeuropea en la que participaránunas 350 personas procedentesde las organizaciones de personascon discapacidad de toda la UE,las diversas administraciones quetrabajan en este ámbito y las institucionescomunitarias.En esta conferencia, además dela nueva estrategia sobre discapacidady la aplicación de la Convenciónde Naciones Unidas enla UE, se tratarán asuntos comola accesibilidad, aspecto esencialpara lograr la igualdad de oportunidades.Pero también otrosasuntos como la participación, laautonomía personal, el empleo yla educación inclusiva de las personascon discapacidad.Además, en el marco de la PresidenciaEspañola de la UniónEuropea, vamos a abordar el envejecimientoactivo y saludable.El progresivo envejecimiento dela población también afecta alresto de países comunitarios, porlo que la calidad de vida de losmayores –incluyendo a aquellosen situación de dependencia- estámuy presente en la agenda política.Para ello, el pasado mes de abrilhemos celebrado en la ciudad deLogroño una Conferencia europeasobre el Envejecimiento Activoy Saludable, en la que hemoscelebrado también el Día Europeode la Solidaridad Intergeneracional.Una de las cuestiones que suscitandebate en la actualidad es cómomejorar la coordinación entrelos ámbitos sociales y sanitarios.¿Qué propuestas se están desarrollandoen este sentido?La mejora de la coordinaciónsociosanitaria es una de las prioridadesde este Ministerio. El envejecimientoprogresivo de la poblacióny la cronificación de lasenfermedades, como consecuenciade los avances médicos, hanaumentado la esperanza de vidaen nuestro país, así como el númerode personas que se encuentraen situación de dependencia.Y todo ello está poniendo de manifiestola necesidad de coordinaciónentre el sistema sanitario y elsistema de apoyo social para daruna respuesta eficaz a las nuevasdemandas de los ciudadanos.En este sentido, como primerpaso, el pasado 24 de febrero secelebró la primera Conferenciainterterritorial de consejeros de16Más información014-017SESENTA.indd 16 06/07/10 13:09

Francisco Moza Zapatero, Secretario General de Política Social y Consumo¿Qué otras líneas relacionadas conel ámbito social se desarrollan ensu Secretaría General?En la actualidad la Secretaría Generalde Política Social y Consumotrabaja en cuatro ejes prioritariosde actuación:En primer lugar, trabajamos en elfomento de la atención directa alciudadano que se encuentra en situaciónde vulnerabilidad social.Y, en este sentido, estamos reforzandolos sistemas de atenciónmás cercana, a los que primero seacude cuando se da una situaciónde este tipo: los servicios socialesmunicipales y las organizacionesde acción social.Sanidad y de Política Social. Elobjetivo de esta reunión fue haceruna primera reflexión con lasdistintas administraciones paraestablecer los canales de coordinaciónnecesarios entre dos de lospilares del Estado de Bienestar: elsistema sanitario y el sistema deapoyo social.En el marco de esta reunión seaprobó la elaboración de un LibroBlanco para la coordinacióndel sistema sanitario y el sistemade dependencia que deberá estarconcluido en 2011. Este documentoserá elaborado por unacomisión institucional con representantesde todas las comunidadesautónomas y recogerálas líneas estratégicas necesariaspara establecer una coordinacióneficaz, así como las buenas prácticasy las experiencias que se estánllevando a cabo en las comunidadesautónomaas y que serviríancomo modelo para su generalización.Además, para apoyar iniciativasde coordinación sociosanitariavamos a destinar 21 millones deeuros para la realización de proyectosen distintas áreas.En segundo lugar, estamos reforzandolas organizaciones del TercerSector de Acción Social, queen estos momentos difíciles handemostrado ser una herramientaclave para llegar a los ciudadanosque más lo necesitan.En tercer lugar, como he detalladoanteriormente, también estamosdedicando esfuerzos a laimplantación del Sistema de Autonomíay Atención a la Dependencia,cuarto pilar de nuestroEstado del Bienestar.Y por último, pero no menosimportante, estamos trabajandopor la igualdad de oportunidadesde los colectivos más vulnerables,como las personas condiscapacidad, las personas ensituación de pobreza o la comunidadgitana.Más información17014-017SESENTA.indd 17 29/06/10 13:05

| A FONDOSALUD MENTAL YBIENESTAR EN LASPERSONAS MAYORESUna de las líneas generales planteadas por laPresidencia española de la Unión Europea enmateria de política social ha sido potenciarel envejecimiento activo, como medida paraconseguir que las personas mayores disfrutende una vida saludable y que estén integradasplenamente en su entorno, así como impulsarel desarrollo de las relaciones y la solidaridadintergeneracional.Texto: RedacciónFotos: Mª Angeles TiradoEsta línea da continuidadal trabajo desarrolladopor el anterior Trío de presidencias(Francia, RepublicaCheca y Suecia) en materiade envejecimiento, trabajodel que se derivan las Conclusionesdel Consejo EPS-CO (Empleo, Política Socialy Consumo) sobre “Envejecimientosaludable y digno” quefueron adoptadas durante laPresidencia sueca de la UniónEuropea. En ellas se invita ala Comisión y a los EstadosMiembros a promover la dignidad,la salud y la calidad devida de las personas mayores.Europa está experimentandoun importante cambio demográficocaracterizado por unelevado incremento de la poblacióncon más de 60 años, detal forma que a partir del año2015 se espera un incrementoanual en torno a los dos millonesde personas mayores.El envejecimiento de la poblaciónes un logro de la sociedaddel bienestar y es nuestraobligación conseguir que laspersonas mayores se mantenganactivas, independientes eintegradas plenamente, en todoslos ámbitos y a todos losniveles, en la sociedad de laque forman parte.La riqueza de sus aportacionesbasadas en sus conocimientosy experiencias pueden contribuir,sin duda, al desarrolloeconómico, social y culturalde nuestras sociedades.En estas circunstancias es fundamentalreforzar la solidaridadentre generaciones, comoun aspecto clave para desarrollaruna cultura participativade la que formen parte hombresy mujeres de todas lasedades y de este modo avanzarhacia la cohesión social.El Ministerio de Sanidad yPolítica Social, a través delImserso y en el marco de laPresidencia española de laUnión Europea, ha desarrolladoun intenso trabajo enmateria de envejecimiento activoa través de dos importantesactividades: La Conferencia“Envejecimiento activo ysaludable” celebrada los días29 y 30 de abril en la ciudadde Logroño, y la adopción porparte del Consejo EPSCO delas Conclusiones sobre “Envejecimientoactivo”Políticas y actuaciones realizadasen EuropaLa Conferencia EnvejecimientoActivo y Saludable, reunióen la ciudad de Logroño a representantesde alto nivel delos Estados Miembros y de laComisión Europea, así comoa las ONGs, instituciones yexpertos más representativosa nivel europeo en materia deenvejecimiento.Tuvimos la ocasión de escuchara prestigiosos expertosexponer sus planteamientos,desde diferentes perspectivas,18Más información018-023 SESENTA.indd 18 08/07/10 05:51

Salud mental y bienestar de las personas mayoressobre las políticas y actuacionesrealizadas en Europa paradesarrollar un envejecimientoactivo y saludable y, a partirde estos planteamientos, semostraron buenas practicasllevadas a cabo en los paíseseuropeos, sobre aquellos aspectosclaves para conseguirmantener la salud y la autonomíapersonal el mayor tiempoposible en nuestras vidas.Aspectos como, la salud, elaprendizaje a lo largo de lavida, la extensión de la vidalaboral, la participación socialo la importancia de la solidaridadintergeneracional, suscitaronun intenso debate entre losparticipantes, del que se derivaronalgunas conclusiones,especialmente aquellas relacionadascon la vida saludablede las personas mayores.Otra importante actividad llevadaa cabo, en el marco dela Presidencia española de laUnión Europea, bajo la responsabilidaddel Imserso, hasido la adopción el día 7 dejunio de 2010, por el ConsejoEPSCO (Empleo, PolíticaSocial y Consumo), de lasConclusiones sobre “Envejecimientoactivo”.Estas Conclusiones fueronaprobadas por unanimidadpor todos los estados miembrosde la Unión Europea yse centran en destacar la importanciadel envejecimientoactivo para llevar una vidaMás información19018-023 SESENTA.indd 19 08/07/10 05:52

| A FONDOCLAVES DE UN ENVEJECIMIENTOACTIVO Y SALUDABLEsaludable, resaltando a la vezlos valores de la solidaridadintergeneracional.El contenido de las mismascomplementa y refuerza losresultados obtenidos en laConferencia de Logroño y, asímismo, recoge los aspectosclaves para promover un envejecimientoactivo y saludable.En el campo de la salud seapunta la prevención como untema prioritario, para conseguirque las personas mayorestengan una vida con la mayorautonomía posible retrasandola aparición de enfermedades.En este sentido, la actividadde las personas mayores constituyeun elemento claramenteasociado a la prevención.La adquisición de hábitos encuanto a nutrición o la ac-• Un envejecimiento saludableimplica mantener la saludde las personas mayores yconseguir que permanezcanautónomas e independientesel mayor tiempo posible, poreste motivo es imprescindibleabordar la salud desdeuna perspectiva preventiva ytrasversal.• Envejecimiento saludablesignifica también mantenera los mayores activos, lo quepermitirá un incremento delpotencial de fuerza laboral,el retraso de las enfermedadescrónicas y la disminucióndel peso de la carga familiaren relación con el cuidadoinformal.• Los beneficios del aprendizajepermanente en laspersonas mayores son evidentes,inciden en la conservaciónde la memoria, en lamejora de la salud en generaly ayudan a mantener laautoestima, la libertad y laidentidad personal.• Es necesario impulsar unnuevo marco laboral quecontemple una mayor flexibilidadpara favorecer lapermanencia en el trabajo deaquellas personas mayoresque lo deseen. Esta flexibilidaddebe garantizar aspectostan importantes como la saludlaboral.• La participación social debeentenderse en el contexto deuna sociedad para todas lasedades, evitando así la creaciónde guetos e incorporandoen el diseño de políticasuna perspectiva intergeneracionalque responda a los interesesde todos los sectoresde la población.• La solidaridad intergeneracionales un componenteclave para el envejecimientoactivo y saludable, dadoque los seres humanos necesitannutrirse y vincularseentre si ya que las relacionesson parte esencial desus vidas.20Más información018-023 SESENTA.indd 20 08/07/10 05:52

Salud mental y bienestar de las personas mayorestividad física y social, debepotenciarse desde las edadesmás tempranas, permitiendoasí retrasar las situaciones dediscapacidad y enfermedadescon la consecuente reducciónde costes en la prestación deasistencia socio sanitaria.Todo esto nos indica la importanciade la coordinaciónsocio-sanitaria para abordarlas necesidades de la poblaciónmayor desde una perspectivamúltiple y trasversal.Por otro lado, la prolongaciónde la vida laboral se planteaen estas Conclusiones comouna parte importante del envejecimientoactivo. Las personasmayores cada vez estánen una mejor disposiciónfísica y de salud para alargarsu actividad laboral. Esto requiereafrontar los cambiosnecesarios para adaptar sussituaciones específicas a losrequerimientos del mundo laboral,flexibilizando las condicionesde trabajo, creandoentornos adecuados y seguroso posibilitándoles la formaciónnecesaria para adaptarsea los cambios que constantementese producen.Posibilitar que las personasmayores permanezcan en elmercado laboral debe ir directamenteunido a la solidaridadentre generaciones. Latrasmisión de conocimientos,habilidades o valores entre lasdistintas generaciones suponeun enriquecimiento mutuoque redunda en el beneficio dela productividad, de la economíay del bienestar, permitiendoasí una sociedad inclusivay desarrollada.La incorporación de las personasmayores en el campodel voluntariado no solo per-Más información21018-023 SESENTA.indd 21 08/07/10 05:52

| A FONDOAÑO EUROPEO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVOA través de estas Conclusiones se invita a la Comisióna avanzar en la preparación del Año Europeodel Envejecimiento Activo en el año 2012 que nosllevará a concienciar a la sociedad sobre los beneficiosdel envejecimiento activo y la solidaridad entregeneraciones.Es una oportunidad para la Unión Europea poderrentabilizar el gran potencial de la personas mayoresa través de la promoción de un envejecimientoactivo. Para ello es imprescindible la cooperaciónentre los Estados Miembros y los actores implicados,a través de actividades de intercambiode información y buenas prácticas llevadas a caboa nivel regional y local, que permitan disponer deenfoques innovadores para inspirar el diseño depolíticas encaminadas a conseguir los objetivosplanteados.El programa de 18 meses del actual Trío de presidencias(España, Bélgica y Hungría) se centra en promovernuevas iniciativas que aborden las situacionesderivadas de una sociedad que envejece, preparandoa su vez las bases necesarias para planificar la acción adesarrollar en el marco del “Año europeo del envejecimientoactivo”, 2012.22Más información018-023 SESENTA.indd 22 08/07/10 18:40

Salud mental y bienestar de las personas mayoresmite mantener su actividadsino que moviliza su potencialcontribuyendo a la atenciónde necesidades sociales o familiaresde enorme importanciaen estos momentos.Otro aspecto que se recoge demanera destacada en las Conclusiones,es la necesidad deimpulsar la participación activade las personas mayorescomo protagonistas directosen todos los ámbitos que lesafectan (familiar, social, económico,cultural...) En estesentido, es necesario que lasautoridades regionales y loca-les creen los espacios y forosadecuados para garantizar suparticipación, en las mismascondiciones que el resto de loscolectivos sociales.La educación a lo largo de lavida y el uso de las nuevas tecnologíaspermiten a las personasmayores avanzar en sudesarrollo personal, cultural ysocial y contribuyen decisivamentea mantenerlas activas eintegradas en su entorno.La educación a lo largode la vida y el uso delas nuevas tecnologíaspermiten a los mayoresavanzar en su desarrollopersonal.También se subraya en lasConclusiones la perspectiva degénero y su aplicación en todoslos ámbitos que afectan alenvejecimiento. La diversidadque caracteriza a los hombresy mujeres mayores en cuanto asus habilidades, circunstanciasy necesidades, debe contemplarsea la hora de diseñar políticasy actuaciones más justasy eficaces para todos.Más información23018-023 SESENTA.indd 23 08/07/10 05:53

| ACTUALIDADSe convocan los PremiosImserso “Infanta Cristina” 2010de la autonomía personal y atencióna personas dependientes.Coordina: Juan M. Villa. Fotos: Mª Ángeles Tirado.El Instituto de Mayores y ServiciosSociales ha convocado losPremios IMSERSO “InfantaCristina” en su edición 2010 quetiene como objetivo reconocer lalabor de personas físicas o jurídicasque se hayan destacado enel trabajo a favor de las personasmayores y/o de las personas ensituación de dependencia y desus familias cuidadoras.Los premios “Infanta Cristina”son de ámbito nacional e iberoamericanoy se convocan en lasmodalidades de: Premio al MéritoSocial; Premio a la Calidady Buenas Prácticas; Premio a laInvestigación, al Desarrollo y ala Innovación; Premio de Fotografíay Premio de Comunicación:Prensa, Radio, Televisión,Página Web y Publicidad.Con estos galardones se tratade sensibilizar y concienciar a lasociedad sobre la problemáticaque afecta a las personas mayoresy personas en situación dedependencia y a las familias cuidadoras,así como impulsar lainvestigación social y técnica enla búsqueda de soluciones quefaciliten su integración social, laboraly familiar.El premio al Mérito Social no tienesdotación económica y reconocepúblicamente la labor realizadapor las personas que hayan destacadopor su especial dedicación alservicio de las personas mayoreso en situación de dependencia y asus familias cuidadoras.El Premio de Calidad y BuenasPrácticas, con una dotación de20.000 euros, está dirigido a laspersonas jurídicas, públicas o privadasque desarrollen servicios,programas e intervenciones socialesque sean considerados comobuenas prácticas en la mejora dela calidad de la atención e intervenciónsocial en el ámbito de lagerontología o de la promociónPremios a la Investigación, y alDesarrollo y a la Innovación. ElPremio a la Investigación premiael trabajo en gerontología social,promoción de la autonomía personal,atención a las personasdependientes o a los servicios socialesdirigidos a estas personasy/o a sus familias. Por otro lado,el Premio al Desarrollo e Innovaciónestá ligado a proyectosI+D+i que tengan la investigacióncomo base de su metodologíay que aporten propuestas yavances en el campo de las tecnologíaso productos de apoyo a laautonomía personal.En cuanto al Premio de Fotografía,dispone de una dotaciónde 8.000 euros. En esta modalidadse han establecido dos temáticas,una premiará trabajosrelacionados con el envejecimientoactivo y otra lo hará confotografías relacionadas conla promoción de la autonomíapersonal y la atención a las personasdependientes.Los premios de Comunicación:Prensa, Radio, Televisión, PáginaWeb, y Publicidad, está dotadocon 20.000 euros. A esta modalidadpodrán presentarse artículoso reportajes de prensa, programasde radio, programas de televisión,páginas Web y publicidad quehayan contribuido a la sensibilizacióne información sobre personasmayores o dependientes y asus familias cuidadoras, así comoa la participación e integraciónsocial de estos colectivos.24Más información024-027SESENTA.indd 24 08/07/10 06:42

Los galardones, como en otrasediciones, serán entregados por laInfanta Cristina. Mientras que elplazo de admisión de candidaturasfinalizará el día 30 de julio de 2010.Los interesados, en participar en estosPremios IMSERSO, en su con-vocatoria 2010, pueden encontrar lasbases en (BOE de 4 de junio de 2010)y en la página web del IMSERSO:www.imserso.es.Turismo para personas con discapacidaddel ImsersoEl Imserso celebró en Benidormla clausura de la temporadadel Programa de turismopara personas con discapacidadque desarrollan diversasasociaciones de personas condiscapacidad y subvenciona elMinisterio de Sanidad y PolíticaSocial, a través del Institutode Mayores y Servicios Sociales.El Secretario General de PolíticaSocial y Consumo, FranciscoMoza, la Directora Generaldel Imserso, PurificaciónCausapié, la Consejera deBienestar Social de la ComunidadValenciana; AngélicaSuch y el Alcalde de Benidorm,Agustín Navarro, estuvieronen el encuentro con losparticipantes en el Programa.El Hotel Bali de Benidorm haacogido durante estos días ados turnos de vacaciones parapersonas con discapacidadorganizados por Predif, quejunto con otro turno de vacacionesgestionado por Cocemfehan acudido al encuentrodel pasado sábado 19 de junio,celebrado en las citadasinstalaciones hoteleras. Tambiénacudieron al encuentropersonas con discapacidadintelectual, pertenecientes atres asociaciones valencianasintegradas en Feaps.El Secretario General se refirióa Benidorm como un referenteen turismo tanto nacionalcomo internacional, ydestacó el importante trabajollevado a cabo en la ciudadpara lograr ser una de las ciudadesmás adaptadas para quelos turistas mayores o con discapacidadpuedan disfrutar desus vacaciones de manera autónoma,ya que tanto la ciudadcomo el 80% de sus playasson accesibles.Durante el acto, al que asistieronmás de 170 personas, sereprodujo un vídeo, elaboradopor Predif recopilatorio dealgunos viajes para personascon discapacidad ya realizados.Más información25024-027SESENTA.indd 25 13/07/10 17:43

| ACTUALIDADEl Gobierno aprueba elPlan de actuación de veranoEl Consejo de Ministros ha aprobadoel plan de medidas y actuacionesen materia de salud y políticasocial para el periodo estivalde verano. Este plan prevé ochoactuaciones concretas que tienencomo objetivo garantizar la saludde las personas en esta épocadel año, así como el normalfuncionamiento de los serviciospúblicos en estos meses.Las actuaciones aprobadas secentrarán en distintos ámbitos,entre ellos los relacionados conlos viajes y la prevención de losefectos del calor en la salud. En elámbito de viajes se llevará a cabola campaña “Viajes internacionalesy salud” para concienciara la población sobre la necesidadde consultar con un centro de vacunacióninternacional antes derealizar un viaje al extranjero, yprevenir en lo posible los riesgossanitarios que puedan derivarsede viajes. La campaña está dirigidatanto a los ciudadanos comoa sectores relacionados con losviajes internacionales y a los profesionalessanitarios que realizanfunciones de prevención.Dentro del programa Viajesy drogas se continuará con lacampaña “No compres, ni consumas,ni trafiques con drogasen el extranjero”, de la FundaciónIDEAS (Instituto RamónRubial-Españoles en el Mundo),financiada por la Delegación delGobierno para el Plan Nacional26Más información024-027SESENTA.indd 26 08/07/10 06:40

sobre Drogas. El objetivo de lacampaña es concienciar a la poblaciónde los riesgos del contactocon las drogas en el extranjero.De especial relevancia es la campañaPrevención frente a los efectosde las altas temperaturas, que selleva a cabo cada año para la prevencióny reducción de los efectosnegativos del calor excesivo sobrela salud, especialmente en los gruposde población más vulnerablescomo niños y ancianos.Dentro del Plan nacional de actuacionespreventivas de los efectosdel exceso de temperaturas sobrela salud, se pondrán en marchaactuaciones en materia de atencióna las personas en situaciónde mayor riesgo y especial vulnerabilidad,como personas mayoresy las personas con discapacidad yen situación de dependencia.El Plan nacional de actuacionespreventivas de los efectos del excesode temperaturas sobre la saludpara 2010 se activó el pasado1 de junio y establece las medidasnecesarias para reducir los efectosasociados al exceso de calor en elperiodo estival y para coordinar laactuación de las Administracionesimplicadas y la participación deentidades públicas y privadas.Además en el Plan se analiza lamagnitud del problema y se especificanlas acciones preventivas yde control previstas mediante lapredicción de las temperaturasy la información anticipada a lapoblación y a los profesionalessanitarios y entidades responsables.Asimismo se establecen loscriterios de vigilancia de los riesgosasociados a la exposición atemperaturas excesivas y los mecanismosde coordinación en laaplicación del plan.Alimentos y medicamentosEl plan de actuación aprobadopor el Consejo de Ministrostambién prevé distintas accionesen materia de alimentos y medicamentos,que se desarrollaránpor la Agencia Española de SeguridadAlimentaria y Nutrición(AESAN) y la Agencia Españolade Medicamentos y ProductosSanitarios (AEMPS).La Agencia Española deSeguridad Alimentariay Nutrición realizaráacciones preventivasfrente a las infeccionese intoxicacionesalimentarias en verano,en colaboración conlas ComunidadesAutónomasDe manera más concreta laAESAN pondrá en marcha accionespreventivas frente a lasinfecciones e intoxicaciones alimentariasen verano, en colaboracióncon las ComunidadesAutónomas, con el objetivo deevitar el incremento estacionalde enfermedades de transmisiónalimentaria.Por su parte, la AEMPS presentaráuna guía sobre el buen uso delos medicamentos en caso de olade calor, con recomendaciones específicaspara el uso de fármacoscuya utilización puede requerirespecial atención en condicionesde altas temperaturas. Además, laAEMPS colabora en la operaciónPaso del Estrecho con ayuda sanitariaen botiquines, facilitando losmedicamentos necesarios para reforzarel aprovisionamiento en laszonas afectadas.Asimismo, la Agencia de Medicamentosy Productos Sanitariosfacilitará en su web a partirdel 20 de junio información sobreprincipios activos de medicamentosque pueden alterar lacapacidad de conducción y que,por lo tanto, deberán incorporaren sus envases el pictogramade advertencia Conducción: verprospecto, con el objetivo dellamar la atención del usuario.Más información27024-027SESENTA.indd 27 08/07/10 18:29

| ACTUALIDADLas subvenciones a ONGcon cargo al IRPF aumentanen 15 millones respectoa la convocatoria de 2009El Ministerio de Sanidad y PolíticaSocial ha publicado la convocatoria2010 de subvenciones aONG con cargo al IRPF, por laque repartirá 205.465.000 euros,lo que supone un 7,69% más queen la convocatoria de 2009, casi15 millones de euros más.En esta convocatoria se repartenen total 264.365.673,21 millonesde euros, dinero recaudado conla asignación tributaria del IRPFdel año 2008 (ejercicio que se tieneen cuenta para la convocatoriade subvenciones de 2010). Ésta esla segunda convocatoria en la quese reparte el 0’7% del IRPF de laspersonas que marcaron la casilla“para otros fines sociales”. En laconvocatoria de 2009 se pasó del0,5239% al 0,7%.Por otro lado, según estimacionesdel Ministerio de Sanidad y PolíticaSocial, sólo en los ámbitos desanidad y servicios sociales, estasSUBVENCIONES EN 2009subvenciones generarán 6.387 empleosdirectos, indirectos e inducidosy 24.010 personas voluntarias.El Ministerio de Sanidad y PolíticaSocial, con esta convocatoria,subvencionará programas quedesarrollen organizaciones nogubernamentales en el ámbito dela familia, la infancia, mujeres yjóvenes, afectados por VIH-sida,personas mayores, personas condiscapacidad, con problemas dedrogodependencia, grupos minoritariosy que promocionen elvoluntariado.En la convocatoria de este añose incorporan nuevos programassusceptibles de recibir subvencióncomo son, en el apartado depersonas mayores, programas deapoyo a las personas cuidadoras.Mientras que en infancia y familiase trata de programas que incorporenlas buenas prácticas para lamejora de los servicios residencia-PROGRAMAS PORCENTAJE CANTIDADTOTALInfancia y familia 10,76% 20.536.225,99Jóvenes 5,02% 9.570.921,68Mujeres 5,25% 10.013.291,28Personas mayores 29,14% 55.588.374,00Personas con discapacidad 23,48% 44.789.305,12Personas con problemas de drogodependencia 3,03% 5.788.086,51Pueblo gitano 2,54% 4.836.956,00Personas migrantes, solicitantes de asilo 5,76% 10.995.497,00Personas afectadas por el VIH/SIDA 1,73% 3.297.997,52Personas reclusas y ex-reclusas 1,86% 3.544.920,43Programas para la inclusión social 7,45% 14.204.416,80Programas para la promoción del voluntariado 3,99% 7.616.802,67les para menores en situación dedificultad y/o conflicto social.En cuanto a personas con discapacidadse incorporan programasdirigidos a cubrir las necesidadesespecíficas de personas con enfermedadmental y programas demantenimiento de pisos de apoyopara el alojamiento de familiasdesplazadas por motivos médicos.Respecto a las personas con problemasde drogodependenciaestán los programas dirigidos alos espacios de ocio nocturno.Al tiempo que en personas migrantes,solicitantes de asilo yotras personas con proteccióninternacional se atienden programasque promuevan la igualdadde trato y no discriminación y laasistencia a las víctimas de la discriminación,y programas que favorezcanla inserción laboral delas personas reagrupadas.Por último, en cuanto a programaspara la promoción del voluntariado,se introducen programasque incluyan planes decalidad realizados de manera externay que fomenten el voluntariadoy la eficacia y eficiencia delos programas de la entidad.Tienen prioridad los programasque tiendan a complementar laspolíticas públicas de las distintasadministraciones y que estén vinculadosa las líneas estratégicas ya la programaReparto de los fondos de 2009En la convocatoria de 2009 fueronsubvencionados 1.013 programas,realizados por 378 entidades,por un importe totalde 190.782.795 euros. Cuandoconcluyan los programas financiadoshabrán atendido a más de7,5 millones de usuarios.28Más información028SESENTA.indd 28 06/07/10 11:30

AÑO XVI - NÚMERO 292 / 2010CUADERNOSCUADERNOSJORNADA SOBREPERSONAS MAYORESY MEDIOS DECOMUNICACIÓN• Cómo se ven los mayores• La perspectiva delos medios• La fi cciónJornada sobre Personasmayores y mediosde comunicaciónEstereotipos y tópicos de las personas mayoresen los mediosTexto: Juan M. VillaFotos: ArchivoCONGRESOINTERNACIONALSOBREENVEJECIMIENTOACTIVO• Áreas de envejecimientoactivo• Formación• Libro BlancoCONFERENCIAINTERNACIONAL“TRANSFORMANDOLOS SISTEMASDE SALUD PARAPACIENTESCRÓNICOS. EL RETODE LA APLICACIÓN”• Desajustes e integración¿Cómo es la presencia de las personas mayoresen los medios? Las Jornadas sobre Personasmayores y medios de comunicación organizadaspor el Imserso han permitido, en su desarrollo,obtener una respuesta. Así, los medios refl ejan,en gran medida, una imagen estereotipada ysimplifi cadora cuando transmiten algún refl ejo,porque también, en gran medida, los medios notransmiten imagen alguna; dejando a una parteesencial de la sociedad al margen de la dinámicamediática.Más a fondo29029-036.indd 29 07/07/10 3:27

| CUADERNOS Jornada sobre Personas mayores y medios de comunicaciónLos medios tienden a simplificary las personas mayores no sonuna excepción. Por otro lado, enlas Jornadas, se manifestó que laidealización de lo “joven” hacepoco vendible, para los medios,a las personas mayores. Las jornadascontaron con la presenciade la secretaria general del Imserso,Nieves García, que, en lainauguración, incidió en la escasapresencia de los mayores en losmedios y en la presencia tópicaque impide visibilizar la realidadde un sector de la población españolaque, además de tener pesodemográfico por el éxito socialdel incremento de la esperanzade vida, está desarrollando unaauténtica revolución social porsu carácter activo y participativo,por lo que ya están aportando ala sociedad y por todo lo que puedenaportar, dentro de su carácterheterogéneo.Rosa Mª Calaf, periodista quenos ha hecho partícipes de lo quesucedía en el mundo con su miradadurante años a través de latelevisión coincidió en la invisibilidadde los mayores y en la visiónsimplista que ofrecen los mediosy que “la juventud es vista comoúnico elemento positivo”. Porello reclamó que “se presente deforma digna y precisa la realidadde las personas mayores” porque“tienen que interesar como personasactivas en su diversidad deestilos de vida”. Además Calafanalizó la imagen de los mayoresen Europa basándose en los datosque ofrece Eurostat. Para, estaperiodista curtida en mil lugaresy situaciones, los medios danuna imagen distorsionada y másque medios de conocimiento sonmedios de desconocimiento engeneral y también de la realidadde las personas mayores y especialmentede las mujeres mayores.Además destacó que los mayoresacaban aceptando y asumiendoesa imagen distorsionada.Calaf abogó porque “los mayorestenemos que luchar para no autoexcluirnosy conseguir que lasociedad, y los medios, vivan connaturalidad lo intergeneracional”los mayores en esto tienen muchoque decir así es necesario que suparticipación siga incrementándoseen todas las esferas de lasociedad. “los mayores debenaparecer en los medios integradoscomo parte de la sociedad”subrayó. La elaboración de programasde TV o radio específicospara los mayores no es demasiadoimportante para Calaf que,sin embargo indicó que “es esencialla no discriminación de losmayores en todos los programasque se emiten”.30Más a fondo029-036.indd 30 07/07/10 3:27

AÑO XVI - NÚMERO 292 / 2010Cómo se ven los mayoresLa mesa que abordó la preguntade cómo se ven reflejados los mayoresen los medios de comunicaciónpermitió que los mayoresopinaran sobre su presencia o ausenciaen los medios. Su opinióncomo protagonistas de las jornadasfue un elemento imprescindiblepara comprender su demandade estar presentes de una maneranormalizada en la agenda mediáticay de ser protagonistas enlos temas que les afectan directamente.Mª Luisa Mataix, del Observatoriode Mayores y Medios de laUniversidad Permanente de laUniversidad de Alicante, explicóla labor del Observatorio y cómose está materializando una mejorade la presencia de los mayores enlos medios y también de las mujeresmayores “se ve de un año aotro” subrayó. Además, indicóque “muchas veces la percepciónpsicológica que los mayores tienende lo que se ve en los mediosno se corresponde en los datosobjetivos que evolucionan positivamente.Mataix explicó que enocasiones una aparición estereotipadade un mayor en los mediosde impacto genera una visióndevastadora que afecta en mayormedida. Además, afirmó que losmayores “tenemos que luchar yganarnos el derecho a participar ya no ser discriminados para apareceren los medios como todoslos demás ciudadanos.“Queremos que no nos excluyan”expresó Mercé Mas, consejeradel Consejo Estatal de PersonasMayores, aludiendo a que los mayoresson parte activa de la sociedad.Asimismo, consideró que seha mejorado la imagen y ya no sehabla de “abuelitos” pero todavía“estamos a años luz de unasociedad de todos y para todos,porque las personas deben serconsideradas por sus capacidadesno por su edad”. Mas expresó suoposición a que los medios reflejena los mayores de forma especial,“tenemos que opinar sobretodo porque todo nos concierne,en unos temas más que en otros,pero somos ciudadanos como todoslos demás. Además indicó quela imagen que a veces se muestraen la publicidad es de personasmayores que no son representativaspor exceso y es necesario quese vea y se refleje a los mayorescomo personas normales.Fernando Rodríguez, periodistahacedor del programa de RNE“El club de la vida” y personamayor activa, coincidió con suscompañeras de mesa en que seva normalizando poco a poco lapresencia de los mayores en losmedios. “Va cambiando el rostroy la presencia” y subrayó que fueun éxito que El Club de la vidadejara de ser un programa demayores y fuera un programa detodos porque a todos interesaba.La perspectiva de los mediosOtro apartado fue la perspectivade los medios respecto a los mayores.Los medios de comunicacióndesarrollan una dinámicaque obedece a intereses económicosy de audiencia y tambiénpolíticos. Las empresas de comunicaciónno son ONG y losponentes que participaron en lamesa sobre cómo contemplan losmedios a las personas mayores enla actualidad mostraron unanimidada la hora de aseverar quepara los medios de comunicaciónla muestran rechazo generalmentea la presencia de mayores en laprogramación.Los periodistas Leonor G. Álvarez,José Mari Calleja y RosaPellicero indicaron que es necesarioimpulsar la presencia de losmayores en los medios y que sereflejen como cualquier otro ciudadano,y estuvieron de acuerdoen cuanto a que la forma de estares “estar con todos los demás”,en igualdad de condiciones, integradosy normalizando su presencia.José Mari Calleja explicó que seha pasado por una etapa de cierta“hinchazón” de exaltación de losjoven y que hay que evitar la actitudpaternalista con los mayoresde los medios. Por otro lado, incidióen la cuestión de las audienciasque determinan los contenidosde los medios de manera queun mal programa con audienciaes genial y un buen programa sinaudiencia es un fracaso; así, enTV está establecido que la presenciade las personas mayoresbaja la audiencia. Por otra lado,José Mari Calleja consideró quees injusto que no se dedique suficientetiempo a las personasmayores que son, por otro ladoconsumen TV.Más a fondo 31029-036.indd 31 07/07/10 3:28

| CUADERNOS Jornada sobre Personas mayores y medios de comunicaciónOtro de los elementos, ademásun elemento determinante, es lavisión de las empresas de comunicaciónsobre los mayores. Losmedios hacen partícipes a la opiniónpública de lo que consideranque “venden”.Un elemento sobre el que debebasarse todo análisis acerca de laimagen de las personas mayoresse encuentra en saber quiénes sonlos mayores. Lourdes Bermejo,consultora en Gerontología desarrollóuna ponencia en la que seanalizó la imagen de los mayoresen España. Los diferentes estilosvida que desarrollan las personasmayores indican modelos queimpiden esquematizar a las personasmayores dentro de un únicocriterio como es el de la edad.Para Bermejo es un error segregarpor ese criterio y es necesarioevitar la catalogación” porque laspersonas mayores se caracterizanpor su pluralidad y hay que respetarel derecho de cada personaa vivir como quiera y pueda. Deesta manera la pluralidad de losmayores debe tener respuestasdiversas, no una única respuestaenfocada a una única dirección.Por ello, Lourdes Bermejo apuestapor la integración que es másenriquecedora que la discriminaciónpositiva; asimismo Bermejoindica que no se puede hablar decolectivo de mayores porque losmayores son diversos.La ficciónLa ficción, la publicidad, el teatroy el cine también ocuparon sulugar en estas jornadas en cuantoal tratamiento que realizan de lasrealidades de las personas mayores.José María Goneaga, directorde cine y guionista explicó queexisten muchos tópicos y prejuiciossobre las personas mayoresque “a los cineastas nos vienenmuy bien, porque son códigosreconocibles por todos. Hay tópicosciertos y otros reduccionistasque generalizamos. Por otro lado,indicó que la realidad plural delas personas mayores es muy enriquecedoray que constituye unfilón para el cine.“El cine está sujeto a cuestionesde mercado” manifestóel escritor y guionistaAlejandro Hernández queexplicó por su experienciaque “parece que los mayoresno venden mucho” porlo que la exigencia en losguiones es la de “bajar laedad de los personajes”.La actriz Mª Luisa SanJosé destacó que lasactrices mayores notienen sitio y que sermayor merma su trabajo.Así, dijo quepor cada personamayor que trabajahay muchísimosjóvenes y que “lasmujeres mayoresestamos más discriminadas”.La visión delmundo de la publicidadfue expuestapor SantiagoGramunt(Tiempo BBDO) que afirmó queel objetivo de la publicidad esvender y para ello se investiga yse perciben tendencias. De estamanera, indicó que las imágenessobre mayores en la publicidadque utiliza tópicos funciona. Porotro lado, también consideró quelas cosas están cambiando y queen breve se producirá una nuevavisión de las personas mayorespor la revolución demográfica delenvejecimiento de la población.32Más a fondo029-036.indd 32 07/07/10 3:28

Congreso Internacionalsobre Envejecimiento ActivoAÑO XVI - NÚMERO 292 / 2010El envejecimiento activo como una oportunidad de desarrolloTexto: Juan M. VillaFotos: Mª Ángeles Tirado/ArchivoEl Palacio de Congresos y Exposicionesde Sevilla acogió el CongresoInternacional sobre EnvejecimientoActivo, organizado porla Junta de Andalucía, a través dela Consejería para la Igualdad yBienestar Social, al que asistieronmás de 500 profesionales yen el que se profundizó sobre lasestrategias y acciones en pro delbienestar de las personas mayoresy del conjunto de los ciudadanos.Además, en el Congreso se presentóel Libro Blanco del Envejecimientoen Andalucía.Los parámetros sobre los que sedesarrolló el Congreso, que contócon la presencia de destacadosespecialistas, se encuentran en elenvejecimiento demográfico queexige un cambio de conceptos yrespuestas por parte de los poderespúblicos, de los agentes socialesy de la sociedad en general.Desde la Organización Mundialde la Salud se apuesta por el desarrollode programas que mejorenla calidad de vida de las personasa medida que envejecen, para favorecersus oportunidades de desarrollo,y como forma óptimade afrontar los retos del envejecimiento.En este sentido se entiende quelas políticas de envejecimientoactivo contribuyen a una vida saludable,participativa y segura delas personas mayores; y ademáscontribuyen al desarrollo económicoy al progreso al influir enel mercado y en la generación deempleo.El amplio programa permitióabundar en el envejecimiento activocomo medio de mejora de lacalidad de vida de las personasmayores, presentar estrategiasnacionales e internacionales eneste sentido, divulgar las iniciativasy servicios que se prestanactualmente y las proyeccionesde futuro, favorecer la creaciónde grupos expertos en el ámbitode I+D+I sobre envejecimientoactivo.Un elemento hacía referencia apromover y compartir el conocimientosobre el envejecimientoactivo como modo de convertir elreto del envejecimiento demográficoen oportunidad de desarrolloregional y estatal.Áreas de envejecimiento activoPero el envejecimiento constituyeun fenómeno que debe analizarsemás allá de su componentedemográfico. La estructura deedades de la población andaluza,española y mundial se está transformando,pero tras constatarseel hecho, han de centrar la atenciónsobre las personas mayores.Lo que se mostró en el área deprospectiva y transversalidad sonuna serie de rasgos sociológicosque ayudan a conocerlas mejorMás a fondo33029-036.indd 33 08/07/10 5:49

| CUADERNOS Congreso Internacional sobre Envejecimiento ActivoVivir formándose y formarse alo largo de toda la vida fue otraárea temática. De una maneraamplia se entiende por formaya entender, analizando tantoaspectos estructurales como tendenciasde cambio, los diferentesmodos que existen de envejecer.Otra área que se trató fue el devivir con seguridad así, gozar deun “minimum” de protección esimprescindible para la construcciónde un eficaz concepto de envejecimientoactivo. La seguridadtiene forma poliédrica en cuantoa seguridad jurídica y protecciónde derechos, seguridad económica,seguridad frente a los límitesdel entorno y seguridad frentea un adecuado tratamiento porlos medios informativos y publicitariosde la imagen de las personasmayores. En un sostenidoafán por tratar todos los aspectosque gravitan sobre la vida diariade las personas mayores se hanrealizado propuestas sobre la seguridadvial, sobre la discriminaciónpor razón de la edad, sobrela protección del patrimonio familiar,sobre sus derechos comoconsumidores y consumidoras yante hechos delictivos de los quepuedan ser víctimas. Vivir con seguridades un postulado imprescindiblepara envejecer con calidadde vida.Vivir saludablemente es un elementoesencial. Pero llegar a unestado de salud favorable y óptimoexige, no sólo medidas iniciadaspor los poderes públicos,sino también responsabilidad dela persona hacia el cuidado de supropia salud y la inserción participativaen la realidad social. Viviry mantenerse en condicionessaludables es un derecho constitucionalde la persona y debeser un objetivo a trabajar durantetodo el ciclo vital. No habríaque esperar a llegar a los 65 añospara comenzar a cuidarse, si bienal llegar a esta etapa de la vidaalgunas actividades adquieren especialrelevancia.Como señala la OrganizaciónMundial de la Salud, “para fomentarel envejecimiento activoes necesario que los sistemas sanitariostengan una perspectiva delciclo vital completo y se orientena la promoción de la salud, laprevención de las enfermedadesy el acceso equitativo tanto a unaatención primaria como a unaasistencia de larga duración decalidad”. Además, los serviciosde salud y los servicios socialeshan de estar integrados y coordinados,a la vez que ser efectivos yrentables para conseguir mejorarla calidad de vida de la ciudadanía.Una política integral de envejecimientosaludable no puede obviarla influencia de los factores socialessobre la salud en las distintasetapas del ciclo vital, atendiendode forma específica a mujeres yhombres mayores de clases másdesfavorecidas, donde se ha podidoproducir un efecto acumulativode circunstancias adversas,incluso antes del nacimiento.Vivir participando también fueun aspecto de debate en el congreso.Hay muchas formas deentender el envejecimiento activopero todas ellas hablan de participaciónde un modo u otro. Estoes así porque se envejece mejortomando parte de forma activaen el propio proceso de envejecimiento,es decir, hay implicaciónen la toma de las decisiones quevan a afectar en el cómo envejecemos.La participación es socialy, además, al calificar esta participaciónde activa se quiere decir,entre otras cosas, participar parahacer algo respecto al propio envejecimiento;y con la participaciónactiva se aporta lo que sepuede en ideas, tiempo, experiencia,capacidades, o críticas, paramejorar nuestro envejecimientoy el del resto de conciudadanos.Participación y contribución alenvejecimiento van aquí de lamano.Ideas como participación activacontinua, se realiza durante todala vida, a todas las edades; el fomentarla participación social atodas las edades y entre todas lasedades para contribuir al buenenvejecimiento de todas las personasa lo largo de la vida; o laparticipación diversa porque nohay una única manera de envejeceractivamente fueron tratadas.Además, se postuló que participarde este modo y envejecer demodo activo se aprende; de ahíla importancia de formarse a lolargo de toda la vida para tomarparte en el proceso de envejecimiento.Formación34Más a fondo029-036.indd 34 08/07/10 5:48

AÑO XVI - NÚMERO 292 / 2010la tasa de población mayor de65 años se duplicará en Andalucíaen el plazo de cuatro décadasy llegará a suponer el 29% de loshabitantes de esta comunidad autónomaen el año 2050.El envejecimiento demográfico noes una enfermedad social, sino, alcontrario, un logro sin precedentes.Por ello, en las conclusionesdel Libro Blanco del EnvejecimientoActivo de Andalucía sepropone trabajar con el fin deacabar con la visión estereotipadade la vejez como fuente de problemasy no de posibilidades, ydejar de asociar sistemáticamente65 años con ancianidad. En estalínea, se considera que se debecrear un Observatorio del Envejecimientoen Andalucía para analizary difundir un conocimientoactualizado sobre los cambios demográficosy las necesidades realesde las personas mayores.ción permanente la capacidad deaprendizaje que tienen las personasde todas las edades del ciclovital y consecuentemente la aplicaciónde programas educativosa lo largo de toda la vida. De unamanera concreta, el aprendizajepermanente, ya sea de carácterformal o no formal, se puede definircomo toda actividad útil,realizada de manera continuaque tiene por objeto mejorar losconocimientos, las cualificaciones,las capacidades y las actitudes.Libro BlancoEl Libro de Envejecimiento Activode Andalucía recoge un totalde 130 recomendaciones sobremedidas que se deben de llevara cabo en temas de salud, educación,seguridad, intergeneracionalidady participación, paramejorar la calidad de vida de laspersonas mayores.En las conclusiones de los gruposde expertos para la elaboracióndel Libro Blanco, se estima quePor otro lado, el Libro Blancopropone introducir mecanismospara limitar la jubilación forzosa,sobre todo en actividades queson compatibles con la edad y enlas que la experiencia pueda seruna ventaja laboral y social. Asimismo,solicita que se regule unfondo de supresión de barreras;construir “viviendas convertibles”,en renta libre o protegida;establecer recomendaciones sobreel tratamiento informativo ypublicitario de la imagen de laspersonas mayores; y crear unared de experiencias, públicas yprivadas, para difundir buenasprácticas intergeneracionales einterculturales.Más a fondo35029-036.indd 35 07/07/10 3:29

| CUADERNOSConferencia internacional “Transformando los sistemas de salud para pacientes crónicosConferencia internacional “Transformandolos sistemas de salud para pacientes crónicos.El reto de la aplicación”Texto: Juan M VillaFotos: Mª Ángeles TiradoBilbao fue la capital mundial sobreprevención y gestión de las enfermedadescrónicas gracias a la celebraciónde la conferencia internacionalque, bajo el título “Transformandolos sistemas de salud para pacientescrónicos. El reto de la aplicación”,congregó en el Palacio Euskaldunade Bilbao a numerosos expertos enla gestión de enfermedades crónicasde diferentes países como EEUU,Canadá, Reino Unido y Suecia. Laconferencia, fue organizada por elDepartamento de Sanidad y Consumodel Gobierno vasco y Osakidetza-ServicioVasco de Salud a travésde O+berri (Instituto Vasco deInnovación Sanitaria), y abordó lasúltimas novedades en el tratamientode las enfermedades crónicas enlos países más avanzados del mundoen esta materia.Los organizadores del congreso entiendenque “es necesaria la reorganizaciónde los actuales sistemas desalud, orientados hacia las enfermedadesagudas, en busca de un modelomejor preparado para preveniry gestionar la enfermedad crónica”.La experiencia de Inglaterra en lareorientación del sistemas sanitariopara dar una mayor prioridad a laatención crónica que incide en el papeldel autocuidado y el programaPaciente Experto, la contribuciónde los equipos de atención primariay de las enfermeras comunitarias, ylas medidas adoptadas para lograruna integración más estrecha de laatención sanitaria y social fueronuno de los temas relevantes de laConferencia internacional.Desajustes e integraciónDennis L. Kodner, miembro de laSociedad Americana de Gerontologíay director del Centro de Gerontologíay Geriatría del Instituto deTecnología de Nueva York (NYIT),y uno de los mayores expertos engestión de enfermedades crónicasseñaló que existe “un desajuste entrelas necesidades de los grupos depoblación complejos, por ejemplolas personas mayores de salud delicada,y los sistemas actuales deatención”. Al tiempo subrayó que“a menudo los servicios son inconexosy están mal coordinados, losresultados y la calidad tienden aestar por debajo de lo óptimo, y laatención se caracteriza frecuentementepor la ineficacia y la dificultadpara controlar los costos”.Kodner incidió en que “la atenciónmédica integral apunta a que el ejedel sistema sea el paciente” y explicóque los cuidados integrados sonun conjunto de técnicas y modelosorganizacionales diseñados paracrear conexión, alineamiento y colaboraciónen los sectores destinadosal cuidado y la cura.La experiencia de la localidadsueca del Condado de Jönköpingfue protagonista en la conferencia.Así en esta localidad seha tratado con éxito el desarrollode una cultura de aprendizajee innovación en la Sanidadhasta convertir el municipio enun paraíso. Otra experiencia tratadafue el programa estadounidenseKaiser Permanente (KP),un eficaz sistema de asistenciasanitaria integrada que cuentacon más de 60 años de experienciaen la prestación de serviciosde salud a particulares y comunidades;el diseño de un modelode atención integral basadoen equipos, o “Atención Guiada”para mejorar la calidad ylos resultados de la atención delas enfermedades crónicas realizadoen la Universidad JohnsHopkinns (EE.UU.). Ademásse pudo conocer en profundidadel Programa de Investigación deBridgepoint Health desarrolladoen Canadá.Información:http://kronikconference.org/home.html36Más a fondo029-036.indd 36 08/07/10 5:58

Coordina:Araceli del MoralPublicacionesPensiones de jubilaciónLA JUBILACIÓN: SUPROTECCIÓN EN ELSISTEMA ESPAÑOL DESEGURIDAD SOCIALAutor: César Gala Vallejo.Colección Textos Legales.Serie Relaciones Laboralesnúm. 86. (1ª edición, mayo2010).Edita y distribuye: Ministeriode Trabajo e Inmigración.Catálogo general depublicaciones oficiales:www.060.esISBN: 978-84-8417-360-1La pensión de jubilación es, sinninguna duda, el eje del sistemade pensiones y la más respetuosacon el principio de contributividado correspondencia entre lacotización aportada y las prestacionespercibidas.La obra examina, en su más ampliadimensión, la pensión de jubilaciónen las dos modalidades:contributiva y no contributiva,tal como se hallan reguladas enel ordenamiento jurídico del SistemaEspañol.Junto a las dos modalidadesaparecen también ciertas formasde jubilación con rasgos diferencialesentre ellas, a las quetambién se dedica atención, talescomo la jubilación ordinariay anticipada, la jubilación totaly parcial, la propia del RégimenGeneral y los Regímenes Especiales,etc.En síntesis, el libro consta de unaIntroducción, un Capítulo Preliminaren el que se examinan losAntecedentes y evolución legislativay tres partes: una primeracon cinco Capítulos dedicadosal examen de la jubilación ensu modalidad contributiva; unasegunda con un Capítulo únicopara el examen de la jubilaciónno contributiva; una parteadicional con dos Capítulos, elprimero dedicado al examen delextinguido Seguro de Vejez eInvalidez, y el segundo referidoa la asistencia sanitaria y ServiciosSociales Complementariosdel Sistema de Seguridad Socialaplicable a los jubilados.Para mejorar nuestra calidad de vidaLA CIENCIA DE LAREVITALIZACIÓNAutores: Rafael Santonja yBernardino Lombao.Editorial Aguilar.ISBN: 978-84-03-09878-7272 páginas. PVP: 16€Las claves para mejorar nuestroestilo de vida residen en la actividady la práctica regular de ejercicio,unido todo ello a una alimentaciónequilibrada. Frentea la apatía, el sedentarismo y eldesgaste de la buena condiciónfísica sólo cabe adoptar la filosofíade la revitalización comogarantía de bienestar.Para luchar contra los tópicosdel envejecimiento y la decadenciacomo aparente resultadoinevitable del paso de los años,en esta obra se describen las técnicasmás novedosas contra elenvejecimiento y el sobrepeso,además nos ofrece las pautasfundamentales de la nutriciónantiedad y nos propone ademásun entrenamiento gratificante yameno que podemos incorporara nuestros hábitos de una formasencilla y divertida.No importa cuáles sean nuestraedad o nuestra condición física, lasolución para alcanzar el anheladoequilibrio cuerpo-mente se encuentraen las páginas de este libro.Más información enwww.revitalizacion.net37037SESENTA.indd 37 29/06/10 4:20

| CALIDAD DE VIDAEntender un análisisde sangre…Un análisis de sangre es unaprueba rutinaria, pero significativapara nuestro estadode salud. Sin embargo, enmuchas ocasiones, cuandoel paciente recoge sus resultados,lee una serie de conceptosy cifras incomprensiblesy, en muchos casos,hasta desconcertantes. Aunqueel médico es el únicoprofesional que puede interpretarde forma correcta losresultados analíticos, cadavez son más los pacientesque quieren tener conocimientosorientativos decuál es su estado de salud.Texto: Noelia CalvoFotos: M.ª Ángeles TiradoAcontinuación os mostramosuna breve descripción de losmarcadores más habituales en unanálisis de sangre (pero siempredebe consultar su análisis con elmédico):LeucocitosTambién conocidos como glóbulosblancos son células de defensadel organismo. Su valor normal seencuentra entre 3.500 y 11.000/ml.Existen varios tipos de leucocitos:neutrófilos, linfocitos, monocitosy eosinófilos. Normalmente cuandoexiste una infección sea por virus,bacterias, agentes externos oparásitos el número de leucocitosaumenta. Por otro lado, la cifradisminuye cuando la médula óseano puede producirlos, hay infeccionesgraves o se toman algunosmedicamentos como quimioterápicos,antibióticos o analgésicos.HematíesTambién conocidos como glóbulosrojos se encargan del transporte dela hemoglobina y del oxigeno quellega de los pulmones. El valor normalse encuentra entre 4.3000.000y 5.900.000/ml. Una cifra alta puedeindicar tabaquismo, insuficienciarespiratoria o, incluso, vivir enzonas muy elevadas como áreasmontañosas. Por otro lado, un númerobajo nos puede indicar anemiacuyas causas pueden ser variascomo falta de hierro, vitamina B12o ácido fólico, así como un sangradoexcesivo.HemoglobinaEs la proteína que existe en el interiorde los glóbulos rojos y quetransporta el oxígeno. Su valornormal se encuentra entre 12,5 y167gr/l. Una cifra inferior o superiora lo normal indica la mismaproblemática que las alteracionesde los glóbulos rojos.PlaquetasSon las células de la sangre encargadasde cerrar los vasos sanguíneoscuando se produce una he-38Más sanos038-041SESENTA.indd 38 29/06/10 23:45

ida formada por un coagulo. Suvalor normal se encuentra entre130.000 y 450.000/ml. Si la cifraaumenta puede ser debido a la reacciónde una enfermedad transitoriao crónica, hemorragiasagudas o patologías de la sangre.Cuando la cifra es inferior a losvalores normales puede ser debidoa infecciones muy graves o auna actividad excesiva del bazo,entre otras causas.Velocidad de sedimentaciónSe relaciona directamente con latendencia que tiene los glóbulosrojos a formar acúmulos y con lacantidad de proteínas que hay en elplasma. Su valor se encuentra pordebajo de 20ml/h. Su alteraciónindica que existe algún trastornocomo infecciones, enfermedadesinflamatorias crónicas artritis reumatoideo anemia.GlucosaLa glucosa es la fuente principalde energía para todos los organismosvivos; sin embargo, los nivelesanormalmente altos o bajosde glucosa en la sangre puedenser una señal de enfermedad. Porejemplo, los niveles altos de glucosadespués de 12 horas de ayunopueden indicar diabetes. El nivelbajo de glucosa, por otro lado,se puede ver con ciertos tumoreso con enfermedad del hígado.Un nivel bajo de glucosa tambiénpuede significar que la muestra desangre no fue manejada correctamentedespués de sacarla.Ácido ÚricoLos niveles de ácido úrico son útilesen el diagnóstico de gota. Lagota es una condición que ocurrey afecta a los hombres más quea las mujeres. Las dietas altas enpurinas (presentes en mollejas, riñóne hígado) pueden empeorarla condición. Los pacientes congota pueden contraer artritis ocálculos renales. Muchos fármacos,particularmente diuréticosy salicilatos (aspirina), tambiénpueden aumentar el ácido úrico.Los niveles de ácido úrico puedenaumentarse durante la insuficienciarenal, con ciertos tumores ycomo una respuesta al estrés yalcohol.FosfatoEl fosfato está relacionado estrechamentecon el calcio en el desarrollode hueso y se encuentraprincipalmente en los huesos. Elnivel de fosfato restante, que seencuentra en la sangre, es muyimportante para la función demúsculos y nervios. Los nivelesmuy bajos de fosfato en la sangrepueden estar relacionados con lainanición o malnutrición y estopuede resultar en la debilidad demúsculos. Los niveles altos defosfato en la sangre usualmenteestán relacionados con la enfermedadrenal.CalcioEl calcio es uno de los elementosmás importantes en el cuerpo. Elnoventa y nueve por ciento delcalcio en el cuerpo está en loshuesos. El uno por ciento restanteestá en los líquidos corporales,como la sangre, y es muy importantepara la función correcta delos nervios, enzimas, músculos ycoagulación de sangre. Los altosniveles pueden ser causadospor una enfermedad de hueso,el consumo excesivo de antiácidosy leche (frecuentemente se veesto en las personas con úlceras),el consumo excesivo de vitaminaD y la glándula tiroidea demasiadoactiva. La glándula paratiroideaes el regulador principalde calcio en el cuerpo. Los tumoresde la glándula paratiroideapueden resultar con niveles muyaltos de calcio.Entender un análisis de sangre…MagnesioEste elemento se encuentra principalmentedentro de las célulasdel cuerpo. Como el calcio, elnivel en la sangre es importante.Un nivel bajo de magnesio en lasangre puede indicar la malnutricióngrave, la diarrea grave, elalcoholismo o el uso excesivo dediuréticos. Un nivel muy bajo demagnesio en la sangre puede causarque los músculos tiemblen.CloroEs un electrolito controlado porlos riñones, que puede verse afectadopor la dieta. Los electrolitosmantienen el equilibrio ácidobásico y contribuyen a regular elvolumen sanguíneo y la tensiónarterial. Un nivel demasiado elevadode cloro está asociado conla acidosis y un paso excesivo deagua al interior de las células.Bilirrubina TotalLa bilirrubina es el pigmento en lasangre que hace que la plasma o suerosanguíneo tenga el color amarillo.Cuando el nivel de bilirrubina en lasangre es muy alto, los blancos de losojos y la piel pueden volverse amarillos.Esto es conocido como ictericia.La bilirrubina viene de la descomposiciónde las viejas células rojas en lasangre. Un nivel alto de bilirrubinaen la sangre puede ser causado porla destrución de demasiadas célulasrojas (hemólisis), por enfermedaddel hígado o por una obstrucción delos conductos hepáticos. El ayunotambién puede causar un pequeñoaumento de bilirrubina total.Fosfatasa AlcalinaLa fosfatasa alcalina se encuentraen todos los tejidos corporales, perolos lugares más importantes son elhueso y el hígado. Los niveles en lasangre aumentan mientras los huesoscrecen; así, los niños tienen ni-Más sanos39038-041SESENTA.indd 39 29/06/10 23:45

| CALIDAD DE VIDAveles más altos que los adultos. Sepueden ver también los niveles altosen enfermedades de hueso e hígado.Ciertas drogas también pueden causarlos niveles altos.Gamma-Glutamiltransferasa(GGT)Se encuentra GGT principalmenteen el hígado. El tomar demasiadoalcohol, ciertas drogas, enfermedadobstructora del hígadoy enfermedad del conducto hepáticopueden causar altos nivelesde GGT en la sangre.Aspartate-Aminotransferasa(AST)Se encuentra AST principalmenteen el corazón, el hígado y losmúsculos. Los altos niveles deAST en la sangre indican un problemacon el corazón, el hígado olos músculos.Lactato-Deshidrogenasa (LDH)Se encuentra LDH en todos lostejidos corporales; así, un altonivel en la sangre puede resultarde varias enfermedades distintas.Los niveles poco elevados en lasangre son comunes y casi nuncaindican enfermedad. Las fuentesmás comunes de LDH son el corazón,el hígado, los músculos ylas células sanguíneas rojas.Nitrógeno de Urea Sanguínea(BUN)El BUN es un producto de desechoobtenido de la descomposición deproteínas en el hígado y excretadopor los riñones. Cuando los riñonesno funcionan bien, el nivel deBUN en la sangre subirá. La deshidratacióny la pérdida de sangretambién pueden causar un alto nivelde BUN. La enfermedad del hígado,una dieta bajo de proteína odemasiado consumo de agua puedecausar un bajo nivel de BUN.CreatininaLa concentración de creatinina enla sangre depende de dos cosas - lacantidad de músculo que se tieney la capacidad de los riñones paraexcretarla. Un alto nivel en la sangreusualmente indica una deterioraciónen la función de los riñones.Proteína TotalEsto es una medida de la cantidadtotal de proteína en la sangre.Un nivel bajo o alto de proteínatotal no indica una enfermedadespecífica, sino sí indica que quizásse requieren más análisis paradeterminar si hay un problema.AlbúminaAproximadamente dos tercios dela proteína total que circula en lasangre es albúmina. Esta proteínaimportante guarda el agua adentrode los vasos sanguíneos. Cuandoel nivel de albúmina es demasiadobajo, el agua puede salirsede los vasos sanguíneos a todaspartes del cuerpo y causar unahinchazón. Un bajo nivel de albuminaen la sangre puede ser causadopor malnutrición, demasiadaagua en el cuerpo, enfermedad delhígado, enfermedad renal, una lesióngrande, como quemaduras ofracturas graves de huesos, y sangradolento durante un períodolargo.GlobulinaEsta es el grupo de proteínas en lasangre que ayuda a luchar contrainfecciones. En realidad se componede aproximadamente 60 distintasproteínas importantes. Algunasde las proteínas en el grupojuegan un papel importante en lacoagulación de sangre. Si su nivelde globulina es anormal, quizássu médico quiera medir algunasde las proteínas individuales queconstituyen este grupo.SodioEste elemento juega un papel importanteen el equilibrio de sal yagua en su cuerpo. La hormonasuprarrenal, la aldosterona y elporcentaje de excreción en la orina,regulan el nivel de sodio en lasangre. Demasiado consumo deagua, una insuficiencia cardiaca ouna insuficiencia renal debida a laretención de líquido, puede causarun bajo nivel de sodio en la sangre.Un bajo nivel puede ser causadotambién por la pérdida de sodioen diarrea, líquidos y vómitos, opor una deficiencia de la hormonasuprarrenal. Demasiado consumode sal o la falta de suficiente consumode agua pueden causar unalto nivel.PotasioSe encuentra este elemento dentrode todas las células. Su papeles mantener el equilibro de aguaadentro de las células y de ayudaren la transmisión de los impulsosnerviosos. El nivel de potasio en lasangre es de significación crítica. Sepueden encontrar bajos niveles enlos pacientes que están tomandodiuréticos o en los pacientes que noestán recibiendo suficiente potasiodietético. Un bajo nivel de potasiopuede causar una debilidad musculary problemas cardíacos. Sepuede encontrar un alto nivel en laenfermedad o en el uso excesivo decomplementos de potasio. Algunossucedáneos de “sal” contienenpotasio en lugar de sodio y el usoexcesivo de estos sucedáneos puedecausar altos niveles peligrososde potasio en la sangre. Las afeccionesde la hormona suprarrenaltambién pueden alterar el nivel depotasio en la sangre.CloruroEl cloruro es otro elemento quejuega un papel en el equilibrio desal y agua. Casi nunca es el único40Más sanos038-041SESENTA.indd 40 29/06/10 23:45

Entender un análisis de sangre…elemento que es bajo o alto. Loscambios en el nivel de clorurousualmente son relacionados concambios de sodio o potasio. Losbajos o altos niveles dudosos decloruro usualmente tienen pocasignificación. Cuando hay demasiadoácido en la sangre, o nosuficiente, el cloruro es un indicioimportante a la causa de la anormalidadácida.HierroEl cuerpo tiene que tener hierropara hacer la hemoglobina y paraayudar a transferir el oxígenoa los músculos. Si el cuerpo esbajo en hierro, todas las célulasdel cuerpo, particularmente losmúsculos de adultos y las célulascerebrales de niños, no funcionancorrectamente. Por otrolado, si hay demasiado hierro enel cuerpo, puede causar daño alcorazón, páncreas, articulaciones,testículos, ovarios, etcétera.Se encuentra el exceso de hierroen la enfermedad hereditaria quese llama hemocromatosis, que sepuede encontrar en aproximadamente3 de cada 1.000 personas.Capacidad Total de Fijación deHierro (TIBC)El hierro se transporta en la sangrefijado a una proteína que sellama transferrina. La transferrinatransporta el hierro en el cuerpode los lugares de almacenaje dehierro a donde se necesita. Transportael hierro también de vuelta alos lugares de almacenaje cuandono se necesita. Una TIBC baja indicamalnutrición o un exceso dehierro. Una TIBC alta indica unadeficiencia de hierro.Porcentaje de Saturación deTransferrinaSe consigue este porcentaje comparandoel nivel de hierro al nivelde TIBC. Es una manera sencillade comparar la cantidad de hierroen la sangre a la capacidad de lasangre de transportar el hierro.ColesterolEl colesterol es una grasa sanguíneaesencial, pero un nivel demasiadoalto de esta grasa sanguíneaes relacionado con un riesgo másalto de enfermedad cardíaca yvasos sanguíneos obstruidos. Elnivel total de colesterol en la sangreincluye LDL (mal colesterol) yHDL (buen colesterol).Colesterol HDLEl colesterol lipoproteína de altadensidad (HDL) se describe algunasveces como el “buen” colesterol.Uno de los papeles delcolesterol HDL en el cuerpo es dequitar el colesterol de las arterias yllevarlo al hígado.Colesterol/Proporción deColesterol HDLSe consigue este número comparandoel nivel total de colesterol alnivel de colesterol HDL. Lo másalto el número, lo más grande esel riesgo de la enfermedad cardíacacoronaria. Un nivel alto decolesterol HDL resultará en unaproporción más baja, lo que significamenos riesgo. Esto puede sercierto aunque el nivel total de colesterolpuede ser alto.TriglicéridosEs una grasa sanguínea que seobtiene en gran parte de la absorciónde grasa dietética y relacionada,en grado limitado, a unriesgo más alto de la enfermedadcardíaca. Usted no debe comerpor lo menos 12 horas para conseguirun resultado preciso poreste análisis.CRP de Alta SensibilidadLa CRP (Proteína Reactiva-C)es una proteína producida en elhígado que circula en la sangre.La CRP de Alta Sensibilidad esun análisis de sangre que puedeayudar a indicar su riesgo de unaenfermedad cardíaca y ayudar apredecir el riesgo de un ataque alcorazón.Tiroxina T4La T4 controla la velocidad encual el cuerpo usa y libera energía.Un nivel bajo de T4 (hipotiroidismo)puede causar cansancio,depresión o aumento de peso aunquesu apetito es disminuido. Unnivel alto de T4 (hipertiroidismo)puede causar nerviosidad, irritabilidado pérdida de peso.Más sanos41038-041SESENTA.indd 41 29/06/10 23:46

| EN UNIÓNapyaAsociación dePadres y Abuelosdel ColegioSolynieve¡Qué sería de muchas familias sin la ayudaincondicional de los abuelos! En la actualidad,madres y padres hacen cada día un verdadero“encaje de bolillos” para poder cumplir con loshorarios de sus pequeños. Estar atentos a loque necesitan, hablar con los profesores, acudira las reuniones del colegio o, simplemente,llevarles al cumpleaños de algún amiguito seconvierte en una verdadera cruzada. Todo esmás fácil cuando los abuelos y las abuelas nosolo ayudan, sino que forman parte del procesoeducativo de los niños.Texto y fotos: Cristina Mª AlarcónLa incorporación de la mujeral mercado laboral y la evoluciónde la sociedad en lo que a lafamilia se refiere, han derivado enuna falta de tiempo evidente paralos padres y las madres. Algunostienen la suerte de poder contarcon los abuelos, quienes los llevanal colegio, les atienden, lesrecogen de las rutas escolares y,en ocasiones, les cuidan los finesde semana. Estos abuelos ahoraaprenden inglés o informáticapara estar a la altura y podercontribuir a la educación de susnietos. Pero además de eso, cadavez es más usual que acudan a lastutorías o las reuniones del colegioya que a los padres les resultaimposible.Por primera vezEl colegio Solynieve de Arroyomolinos–Madrid–, ha decididofundar la primera Asociación dePadres y Abuelos del país. APYAfunciona como cualquier asociaciónde madres y padres de alumnos,con la particularidad de queésta incluye la pertenencia de losabuelos. Por ello, todos los miembrospotenciales –1.000 padres y2.000 abuelos– tienen los mismosderechos y deberes, incluido el devoz y voto en el centro. Algunasmadres del APYA cuentan que,aunque a veces les duela, no lesqueda más remedio que com-42Más activos042-045SESENTA.indd 42 09/07/10 09:39

APYA Asociación de Padres y Abuelos del Colegio Solynieve“Algunos abuelos vivenmás con los niños quelos propios padres”– Javier, cuéntenos cómo nacióAPYA.partir la responsabilidad parapoder dar a los niños la atenciónadecuada. Se ha comentado quequizá el carácter privado del centro–que además es bilingüe ylaico– haya facilitado la creaciónde esta asociación global perolos padres de la iniciativa opinanque no tiene que influir. OrlandoGallego, secretario de AYPA,afirma: “Los niños son los mismos,los abuelos son los mismosy los trabajos son iguales en todaspartes”. Los colegios públicospodrían comenzar a imitaral Colegio Solynieve y abrir susAMPAS a los abuelos en cualquiermomento.Un punto fundamental para elcolegio es cómo han reaccionadolos niños ante esta iniciativa y larespuesta ha sido muy positiva yaque los nietos suelen tener devociónpor los abuelos y no les extrañaque acudan cuando es necesarioa las instalaciones. Los abuelosgozan de los mismos derechos quelos padres en el centro, de hecho,si los niños se ponen malitos, puedenir a recogerlos los “yayos”.Javier Gallego y Sánchez RollónEl presidente de la junta directivade la Asociación nos habla acercade la formación de la misma.Nació como algo natural, traspensarlo durante tiempo. Se denominaAPYA (Asociación dePadres y Abuelos del Colegio Solynieve),que está en Arroyomolinos,Madrid. Sus estatutos hansido registrados en el Ministeriodel Interior. Este colegio laico ybilingüe con posibilidad de internado,cuenta con quinientosalumnos, mil padres y dos milabuelos. Tengo que decir que esla única institución educativa queasume el compromiso de educaren las 52 virtudes recomendadaspor la UNESCO, que integra ladisciplina de judo como materiacurricular. La idea surge por elhecho de que los abuelos participanen todo el proceso educativo–los llevan, los traen, acuden alas tutorías, hacen los deberes conellos, etc.– y se les debe dar el derechoa tomar decisiones: “Ellosparticipan, ellos deciden”. Se nosocurrió a un padre y a mí comentandoeste hecho y así decidimoshacerlo, así que ahora los abuelostienen voz y también voto.– ¿Cuál es su implicación?La máxima, e intentamos que asísea por parte de todas las familias.Como he comentado, en elcolegio hay unos quinientos niños,mil padres y unos dos milabuelos. Desde que se inició esteproyecto en mayo de este mismoaño, se han apuntado bastantesmás padres y muchos abuelos a laasociación. El número de afiliadosha crecido considerablementey creo que para septiembre estaremostodos integrados en APYAMás activos43042-045SESENTA.indd 43 09/07/10 09:39

– Como pioneros que son, ¿quépretendían conseguir?Lo que pretendemos conseguires involucrar a los abuelos convoz y con voto en el procesode educación de nuestros hijos.Creemos que esa experiencia detoda una vida les avala y debeser aprovechada en beneficio delo que más queremos: nuestroshijos, sus nietos.– ¿Hasta que punto los abuelos pasanmás tiempo con los niños quelos padres?“En esta asociación, losabuelos participan contodos los derechos:tienen voz y voto”Te diría que algunos abuelos vivenmás con los nietos que losprogenitores, muchos tratan directamentecon los tutores y seencargan de que cumplan con susobligaciones. Están por las mañanas,en las comidas, con los deberes,cuando enferman… Nos hatocado una sociedad en que padrey madre deben trabajar paramantener la familia y creemosque es algo lógico que los abuelosse impliquen y ayuden, siempreque quieran, claro está.– ¿Hay algún límite de edad?En APYA no hay ningún límitede edad, solo por el hecho de serabuelo o abuela se tiene derechoa formar parte de la asociación ytambién es cierto que la calidadde vida de los mayores ha mejoradomucho.– ¿Qué proyectos futuros tiene laasociación?En principio vamos a poner enmarcha el primer Taller Bilingüeen inglés con los abuelos. En elColegio Solynieve los niños sólohablan en inglés y queremos quelos profesores y alumnos enseñena los abuelos las normas más elementalesde este idioma, por elsimple hecho de que son ellos losque se relacionan con los maestros.He hablado con el rector delColegio, Don José Carlos Maldonado,y nos ha autorizado aempezar en septiembre con esteTaller, comenzaremos haciendopequeñas tertulias a cuatro bandas:padres, abuelos, nietos y profesores.La importancia de los abuelosLos abuelos se han convertidoen los últimos tiempos en “superabuelos”:cuidan alimentan,acompañan, educan... Son uneje fundamental de las familiaspero esto supone que no puedandisfrutar plácidamente de todo eltiempo libre que les deja la jubila-44Más activos042-045SESENTA.indd 44 09/07/10 09:40

APYA Asociación de Padres y Abuelos del Colegio Solynieveción. Responsabilizarse de niñospequeños implica asumir obligacionesy enfrentarse a agotadorasjornadas. Es cierto que los abuelosasumen encantados ese papel,ya que lo toman como una nuevaoportunidad que les da la vida; sesienten útiles y los niños les hacenrecuperar alegría y vitalidad. Almargen de si es una imposición oun placer para los mayores, queabuelos y nietos pasen tiempojuntos puede ser una experienciamuy enriquecedora para ambasgeneraciones. Los niños aportanfrescura, curiosidad, espontaneidadafectiva y vitalidad, y losmayores serenidad y un punto devista más reflexivo.En ocasiones, pueden surgir problemaso tensiones, no abuelos ynietos, sino entre abuelos e hijos.Cuando un padre delega el cuidadode su hijo en sus propiospadres o en sus suegros, deberespetar la forma de actuar de es-SIEMPRE HAY QUE TENER EN CUENTA:• Abuelos: Comentar con los padres las normas y rutinas familiares.Respetar las formas de educar de tus hijos o de tu yerno o nuera,aunque lo hagan con su propio estilo. No criticar o dar consejosa los padres, intentando que eduquen a los nietos como a ti tegustaría.• Padres: No sobrecargar a los abuelos y respetar sus tiempos deocio. Confiad en ellos, ya han criado unos hijos, sabrán criar a unosnietos. No busquéis rivalidades absurdas con preguntas del tipo ¿meha echado de menos? Tener muy claro el rol que desempeña cadauno: educador responsable/co-educador.tos. Al pasar mucho tiempo conlos niños los abuelos educan y sumodelo es personal aunque difieraen las formas del de los padres.Es importante que entre las tresgeneraciones se dé una relaciónde respeto, cariño y equilibrio.Así, los padres deben entenderque cuando el niño está con susabuelos estos son los que ponenlas normas, y los mayores debenintentar educar manteniendo lamisma línea que tiene el menor ensu propia casa, para que el niñono se sienta desconcertado por lacontradicción.COLEGIOSOLYNIEVEAvenida de Castañeras, 2228939 ArroyomolinosTeléfono: 916 899161Más activos45042-045SESENTA.indd 45 13/07/10 17:51

| INFORMENo se lo digasa nadie…asíEl libro que puede convertirle en un experto enmanejar no sólo situaciones conflictivas, sino enconseguir unas relaciones armónicas con todas laspersonas que te rodean.Texto: Francisco GavilánFotos: Archivo¿Sabes decir correctamentelas cosas? ¿Puedes comunicartecon los demás sin molestarlos,herirlos, humillarlos o hacerlossentir mal? ¿Sabes controlartus emociones antes de hablar? ¿Tedejas llevar por tu “pronto” en lassituaciones conflictivas o cuandoson los demás quienes te agredenverbalmente? ¿Conoce las clavesverbales para causar siempre buenaimpresión a tus interlocutores?Si tus respuestas son todas –o casitodas– negativas, no te desanimes.No estás solo. Muchas personascorrientes –jóvenes, adultas y mayores–y personajes famosos padecenla misma situación que tú. Labuena noticia es que hablar correctamentecontrolando las emocionesnegativas se puede aprender.Los analfabetos de hoy no son losque no pueden leer, ¡sino los que nosaben cómo aprender!Un libro diferenteHay muchos libros de autoayudasobre la forma de mejorar la comunicaciónen las relaciones humanas.Pero, probablemente, muypocos como el que publica ahoraEditorial Zenith (Planeta) con eltítulo que encabeza este artículo.Lo que distingue esta obra de otrases, básicamente, su claridad expositiva,su amenidad, y, muy especialmente,los numerosos ejemplosprácticos de frases que decimos enla vida cotidiana emocionalmenteincorrectas, esto es, llevados porlas emociones negativas (rabia,ira, rencor, resentimiento, venganza,etc.), confrontándolas con lamanera en que deberíamos decirlasen base a la Inteligencia Emocional.El estilo y la utilidad deeste libro lo van a convertir muypronto en un referente permanenteen la vida cotidiana de muchoslectores. O, lo que es lo mismo, ensu “libro de cabecera”.Aunque la mayoría de personasreconoce la importancia de unacorrecta comunicación para lograrunas relaciones armónicascon los demás, son muchas tambiénlas que confiesan atravesar,en este sentido, situaciones conflictivascon la pareja, la familia,los amigos, y en el eterno conflictogeneracional entre padres e hijos.El motivo es que, muchas veces, nosomos capaces de manejar nuestraspropias emociones negativasni gestionar las de los demás. Enconsecuencia, nos comunicamosde manera molesta, humillante uofensiva con nuestros interlocutores.Elige cuidadosamente tus palabrasMucha gente elige sus palabrascuidadosamente mientras habla46Más información046-051.indd 46 13/07/10 17:58

No se lo digas a nadie...asícon la pareja, los amigos o losdesconocidos. Pero, cuando estánerviosa, irritada o se pone ala defensiva puede decir frasesinoportunas, contraproducentesu ofensivas. Sin embargo,si somos capaces de controlarnuestras emociones negativas,estaremos en disposición de elegirlasmejor, anulando nuestroprimer impulso a menudo perjudicialtanto para nosotros comopara nuestros receptores. Elijamosbien las palabras, siguiendola idea de Platón cuando afirmaque “buscando el bien de nuestrossemejantes, encontraremosel nuestro”.Respetando las Reglas de Orode No se lo digas a nadie...así, seaprende a manejar valiosas técnicaspara hacer y recibir críticassin que nadie se sienta ofendido;escuchar con empatía; darnegativas sin que los demás sesientan rechazados; elogiar sinpasarse a la adulación; y discreparsin ser desagradable. Interiorizarestas claves y conseguirsus sorprendentes beneficios enla vida personal requiere, esosí, un mínimo esfuerzo –el éxitoes una escalera por la que no sepuede subir con las manos en losbolsillos– y su autor, el psicólogoy escritor Francisco Gavilán,demuestra, desde hace tiempo,Más información 47046-051.indd 47 13/07/10 17:59

| INFORMElos brillantes resultados de estastécnicas en los seminarios queimparte. Como también dice elpsicólogo Bernabé Tierno en elprólogo, este libro tiene todoslos ingredientes necesarios paraque cualquier lector medianamenteinteligente se transformeen un experto en manejar situacionesconflictivas. De ahí queaprender a expresarse de formaemocionalmente correcta nosllevará automáticamente a uncambio positivo en nuestras relacionespersonales. Veamos enel siguiente cuadro la “filosofía”del libro…Para qué vivimos si no es parahacernos la vida más llevaderaunos a otrosHoy se sabe que el éxito de unapersona en sus relaciones socialesdepende muchísimo de suhabilidad para usar un lenguajeemocionalmente correcto. Esdecir, hablar controlando susemociones negativas y canalizandoéstas positivamente parasentirse bien ella misma y hacersentir bien a los demás. El objetivoes pensar antes de hablar.Si no controlas las emociones,te comportas irreflexivamente,sin pensar, esto es, reaccionas(eres “reactivo”. Si, en cambio,aprendes a controlarlas (piensasantes de hablar), actúas (eres“proactivo”). Quien no domineel arte de expresarse bajo estosparámetros está condenado a lainfelicidad. Y, lo que es muchopeor, al conflicto permanente.Lo que nosotros decimos ycómo lo decimos puede tenerpoderosos efectos en nuestrasrelaciones, acercándonos más alas personas o distanciándonosde ellas. Una sola frase puedeconvertirse en una caricia o dejaruna cicatriz difícil de curar.¡Según usemos las palabras, éstaspueden convertirse en ventanasabiertas de par en par o enmuros infranqueables!¿Cuál es el secreto, pues, paradominar este nuevo estilo de comunicación?El arte de criticar (cómoconseguir que las críticasfuncionen a tu favor, no en tucontra)La crítica es como el aceite dericino: muy fácil de recetar, perodifícil de tomar.A pesar de ello, nada consideramostan necesario como corregirlas costumbres ajenas. Así, pues,momentos para criticar a los demássurgen a diario. Pero pocossaben hacerlo para conseguir elefecto deseado. En vez de mejorarla situación o la conductade alguien, la crítica empeorala situación. En parte, por faltade habilidad para hacerla, y, enparte, por el deseo de cambiar alotro. También por buscar con lacrítica el desahogo personal o lavenganza por algo que nos enrabióen el pasado. La primeraregla de oro es: evitar las críticas(pregúntate: ¿qué hubiera hechoyo en su lugar?) Pero, si es absolutamentenecesario hacerlas,hay que tener presente que sólose debe criticar por dos razones:ES EMOCIONALMENTEMÁS CORRECTO...• ELOGIAR que... CRITICAR• RESPONSABILIZARSE que...CULPAR• DISCREPAR que... DISPUTAR• PERSUADIR que... IMPONER• RESPETAR que... TOLERAR• SUGERIR que... ORDENAR• SOLUCIONAR que... QUEJARSE• RECONOCER LOS ERRORESque... EXCULPARSE• ESCUCHAR que... INTERRUMPIR• RECHAZAR OFRECIENDOALTERNATIVAS que...DECIR SÓLO “NO”• HABLAR DE “NOSOTROS”que... DEL EGOCÉNTRICO “YO”48Más información046-051.indd 48 13/07/10 17:59

No se lo digas a nadie...asíCÓMO DAR NEGATIVAS“No” o “No puedo”Si alguien te pide un favoro una ayuda evita un“no” absoluto y rotundo.Acompáñalo siempre deuna razón para no herira tu interlocutor. Ofrecealternativas: “No puedoayudarte hoy, pero símañana” o “No puedohacerte esto, peropuedo hacerte estootro”El arte de dar negativas(si no te atreves a decir “no”cualquier persona podrámanejar tu voluntad)a) para solucionar un problema,y b) modificar una conducta.Las relaciones de pareja, porejemplo, son un campo abonadopara los reproches. Aunquehombres y mujeres hablen elmismo idioma, eso no significaque siempre se entiendan. Frasescomo: Tú no me comprendes,Tú nunca me prestas atención, túme provocaste, ¡Pues tú, el añopasado hiciste lo mismo! sonmensajes en los que el “tú” seconcentra en la otra persona, loque equivale a “repudiarla” o“culparla”. En cambio, usandoel “Yo” concentras la atenciónen ti mismo. La solución estáen decir lo que sientes en vez deacusar. Veamos unos ejemplos:“Tú no comprendes nunca nada” o“Tú nunca me prestas atención”¿Por qué nunca encuentras tiempopara dedicármelo?CÓMO CRITICAR“No” es una palabra que todo elmundo entiende a la primera (salvolos niños), pero tiene mala reputación.Sin embargo, todos tenemosderecho a negar un favor ouna petición que alguien nos hace.Decir “no” es una afirmación de lapersonalidad. Pero la forma emocionalmentecorrecta de dar unanegativa es separando ésta de laFrases descalifi cadotas que atentencontra la autoestima del receptor,donde el pronombre personal “tu”preside la sentencia, es un chantajeafectivo porque convierten al otro enel responsable de nuestro malestar.Es preferible decir: “No me sientoatendido(a) por ti” (así se expresael sentimiento que uno tiene, no loque el otro hace)Siguiendo la misma regla anterior,mejor formular la petición de maneradirecta y amable: “Me gustaría quepasáramos más tiempo juntos”Más información 49046-051.indd 49 13/07/10 17:59

| INFORMEpersona destinataria de la mismapara que no se sienta rechazada.Esto es, dejar claro que lo que serechaza es la petición no la personaque la formula.Ayudadoras compulsivasSi estás sentada a la mesa y algúnmiembro de tu familia deseaalgo, ¿te precipitas a buscárselo?¿Aceptas hacer algo que en realidadquerías rechazar por no sercapaz de responder simplemente“no”? Si tus respuestas son afirmativas,probablemente eres loque se ha dado en llamar unaayudadora compulsiva. Una actitudque afecta más a mujeres quea hombres. Pese a tu buena intención,es un error tratar de ser lapersona más agradable y complacientedel mundo. En principio,el deseo de ayudar o complacer alos otros es una actitud positivaque contribuye a mantener buenasrelaciones personales. Peroen la mentalidad de muchas mujeresaún permanece un prejuicioarraigado. El de que tienen quemostrarse serviciales en todo momentoante peticiones o exigenciasde los demás, especialmentesi se trata de miembros de la familia.Las ayudadoras compulsivas sonpersonas con problemas de inseguridadque no han aprendidoaún a dar una negativa. Creen,erróneamente, que van a dejar dequererlas o las rechacen si no semuestran complacientes. Intentanser todo para todos y acabansiendo nada para aquellas perso-Cómo discrepar sin ser desagradable“No soy el único que opina asíTu hermana piensa igual que yo”“Pues tú hiciste lo mismo el mes pasadoy yo no te dije nada”Apoyar tus argumentos arrastrandoa los demás no sólo incrementa ladivergencia, sino que emponzoñala relación. Demuestra que tuargumento no tiene por sí mismosuficiente solidez. Mejor: “Así escomo yo opino, si quieres lodiscutimos”No hay que apelar a hechos pasados.Acumulan agravios, lo que provocala escalada del conflicto en vez dereducirlo. Mejor: “Discúlpame.Procuraré tenerlo en cuenta”Claves para que estas mujeresaprendan a decir “no”• Elimina la búsqueda de aprobación• Reafirma tu personalidad• Cambia de actitud sin sentirte culpable• Busca tu sitio: ubícate50Más información046-051.indd 50 01/07/10 02:33

No se lo digas a nadie...asínas a las que más favores dispensan.El arte de discrepar (tenemos queaprender a estar de acuerdo en noestar de acuerdo)Muchas personas tienen miedoa discutir. Pero discrepar es unaparte inevitable de las relacioneshumanas. Siempre ha habidoy habrá discrepancias entre laspersonas. Existe la generalizadacreencia de que discutir es malo.Pero discutir no es, por definición,negativo. Ni tampoco hayque evitar los desacuerdos. Loque sí es necesario es aprendera discutir. Porque los conflictossurgen, por lo general, por elfallo de no tolerar el punto devista del otro. ¿Es posible discutirsin perder los papeles? Entrelas numerosas reglas de oro que,en este sentido, ofrece “No se lodigas a nadie…así”, una de lasprincipales es no ponerse a la defensivao reaccionar con agresividad.Veamos.“No se lo digas a nadie…así”(Edit. Zenith-Planeta. 254 pgs.Precio 15 euros.Más información 51046-051.indd 51 01/07/10 02:34

| MAYORES HOYLa escritora Montserratdel Amo (Madrid,1927) ocupa un lugarpreminente en el olimpode la literatura infantil yjuvenil contemporánea,por la calidad de sunarrativa y por su laborcomo conferenciante yoradora, requiriendo supresencia las editorialese institucionesculturales y educativasmás prestigiosas delmundo. En su tempranavocación literaria, esprobable que le influyeraser nieta de editores,del catalán Gili –cuyaeditorial aún continúa–y del madrileño delAmo, propietariode una librería enMadrid. Impulsorade la narrativa oral yde las técnicas de laanimación a la lectura,cultiva cuento, ensayo,historia y adaptacionesliterarias. Traducida avarios idiomas, su obraes objeto de estudios,investigaciones y tesisdoctorales, así como decongresos y homenajesreivindicativos de laautora del Rastro deDios. Es una mujermuy vitalista a quiensu imaginación creativano le impide sucompromiso con larealidad.MONTSERRAT DEL AMO,EL VALOR DE LAPALABRATexto: Andrea GarcíaFotos: Mª Angeles TiradoEn 1956 con Patio Corredorrecibió su primer premio,atesorando entre otros galardonesEl Lazarillo por Rastro deDios (1960), el Premio Nacionalde Literatura por El Nudo(1978), el CCEI en 1991 por LaCasa Pintada, el Iberoamericanohomenaje al conjunto de suobra (2008) y el premio CILE-LIJ (2010), figurando en la listade Honor de la Institución HansCristian Andersen. Montserrat,que viaja bastante por placer ypor motivos profesionales, participabaen un congreso literarioen Santiago de Chile cuandose desató uno de los terremotosmás devastadores que ha sacudidoeste país.¿Cómo recuerda su estancia enChile?En Chile participaba en el primerCongreso Iberoamericano de LiteraturaInfantil y Juvenil (CILE-LIJ) junto con expertos españolese iberoamericanos, cuando en lamadrugada del 27 de febrero nossorprendió el terremoto. Los tresdías que permanecimos en el hotelfueron un poco agobiantes y lallegada al aeropuerto, en mediode un grupo de gente irritada ynerviosa que no podía viajar, fue52Más información052-055SESENTA.indd 52 28/06/10 22:33

un momento un poquito dificil...¡pero bueno!, los organizadoresdel congreso nos arroparon muybien y salimos para España enel primer vuelo de Iberia. Lo recuerdocon estremecimiento.Una vivencia digna de una historiade miedoBueno esas cosas no se sabencuando pasan de la realidad a laficción. La experiencia ha sidofuerte, pero la he llevado conbastante tranquilidad. Dos díasantes del seísmo había habladosobre el conjunto de mi obra y especialmentesobre la importanciade la narración oral, una modalidadque me interesa mucho en símisma y también como medio deanimación a la lectura.En la narración oral incluye loscuentos tradicionales, las historias...Y también las adaptaciones literarias,porque cualquier buenahistoria puede pasar de un libroa la expresión oral, siempre quese conserve lo más importante.Estoy en contra de las adaptacionesde cuentos en los que, porejemplo, el lobo de Caperucitaes el guarda del parque. Porquelos cuentos tradicionales si hansobrevivido es por su mensajesimbólico. En mi conferencia mereferí al valor de los cuentos parasanar e incluso para quitar el miedo,por eso, cuando permanecíamosconmocionados en el hall delhotel, sintiendo aún las réplicasdel terremoto, decidí narrarlesuna historia mía basada en la tra-dición zen, para ahuyentar nuestropánico. Ha sido el cuento másseñalado de mi vida (sonríe).Hay buenos críticos de literaturainfantil y juvenilHay muy buenos estudiosos ymuy buenos críticos pero no lleganal público. Los suplementosliterarios de los periódicos dedicanmuy poco espacio a la literaturainfantil, dando preferencia alos clásicos en lugar de dar salidaa autores nuevos. Creo que no esnecesario referirse a la Isla del Tesoroo a Julio Verne. La universidadtrata muy bien a la literaturainfantil, genero que debía ser unaasignatura obligatoria.Soledad Puértolas, académica dela Real Academia de la Lengua,afirmaba en una entrevista que elcuento es la perfección y la novelala imperfección.¡Claro!. Un cuento tiene que sercomo un poema. No tiene quedecir una palabra más ni unapalabra menos. Tiene que tenerbuen ritmo, cadencia de relatoy musicalidad. El género cuentoestá muy poco valorado entre ellector español, al contrario de loque sucede en la literatura inglesae Iberoamericana. Es como si ellector valorara la literatura porkilos ¿no?. Tengo bastantes ganasde publicar cuentos no específicamentepara niños.¿En que proyectos trabaja?Esta a punto de publicarse Elrío robado, un relato inspiradoen uno de mis viajes por Guatemala,con ocasión de mi visita aunas cooperativas agrícolas decafeteros, en las que participabala ONG Intermon. Durante eltrayecto atravesamos un río anchoen el que apenas había aguaporque, como nos explicó el conductorcon gran naturalidad, elhacendado se robó el río. Tambiénestoy preparando una seriemuy vivencial inspirada en misúltimos viajes a Rajasthan y Pushkaren India y a la feria de Chichicastelango(Guatemala).Es una de las escritoras infantilesmás reconocidaEs que empecé a publicar a los 20años. Mis primeros libros fuerondos novelas, Fin de Carrera (1949)y Hombres de hoy Ciudades de Siglos(1948) y en 1956 gané el premiode categoría juvenil de la editorialEscelicer, con la novela Patiocorredor, basada en la posguerraespañola. Esta historia la revisé40 años después, manteniendo elmismo ambiente, los mismos personajesy las mismas mentalidades,pero con mis nuevas posibilidadesnarrativas y mi oficio. La editorialBruño la reeditó en 1994 y 2002,consiguiendo algo tan imprevistocomo fue la unión de dos generaciones,la de los lectores jóvenes y la deMás información53052-055SESENTA.indd 53 13/07/10 18:16

| MAYORES HOYsus abuelos. Los chicos que iban enverano al pueblo preguntaban a susabuelos y al escuchar sus comentarios,decían: ¡anda! si mi abuelo esmuy listo y yo no había hablado conél y resulta que..., se abrieron unoscanales de comunicación y esto esmuy interesante. Mi trayectoria literariase afianzó con el primer premioLazarillo por Rastro de Diosen 1960, dándome mucha soltura ymucho juego de muñeca.Me comentaba que en una visita almédico éste le dijo que había leídosus cuentos a su hijo, y yo le comentabaque una joven librera me habíahablado de los valores que les trasmitióusted en una charla sobre sucuento “El abrazo del Nilo”.Es muy emocionante. Un maestrojoven muy entusiasta me confesóque se hizo maestro porqueen una de mis conferencia en suinstituto les había hablado dela importancia de transmitir laspropias ideas, y como vio que losuyo no era escribir, decidió serdocente. Es muy halagador.¿Qué piensa de los homenajes querecibe?Me los tomo con cierto humor. Meinteresan por la labor de difusiónliteraria que tienen, pero lo quequiero es que cada lector juzgue segúnsu modo de ver. A los jóveneslectores les digo: “creo que en unbuen libro puede tener un mensajesecreto que hay que buscar”. Loscuentos tienen contenidos simbólicoscuya interpretación va en funciónde la experiencia de vida. Unniño descubre unos significadosinfantiles mientras que a los adultosles transmite conclusiones másprofundas y enriquecedoras.¿Se considera una cuentista?¿Cuentista?, sí. Creo que hay quever el lado positivo de esta palabra,lo que me permite hacer un comentariorespecto a los cuentacuentos,cuya actividad está más cerca delespectáculo que de la palabra. Meparece bien como fiesta, pero comoanimación a la lectura no. Comocuentista quiero valorar sobre todola palabra, porque transmitiendo lapalabra, con muy pocos recursos externos,es como realmente podemosdecir a ese niño que empieza a leer oa ese adulto que no lee todavía : ¿teha gustado escuchar esta historia?,pues mira, la experiencia lectora escasi idéntica, únicamente tienes queponer el pequeño esfuerzo de transformaresos signos en ideas, en palabras.Hay un refrán oriental quedice que una imagen vale más quecien palabras, pero ese refrán surgiócuando la imagen era algo muyapreciado para la comunicaciónde la gente. Actualmente tenemosuna saturación de malas imágenes,por eso, una palabra de verdad, escuchadacon atención, puede valermucho más que mil imágenes.Los abuelos cuentan historias yleen relatos a sus nietosCreo que no se ha roto del todo esarelación y además muchos educadoresjóvenes intentan recuperaresa tradición. Hay gente mayorque dice : “yo no hablo a los jóvenesporque no me escuchan, nohay que echar margaritas a lospuercos”. Pues a mí no me importa,porque los pobrecitos puercos afuerza de escuchar buenas historiasse pueden convertir de pronto enunos niños o en unos jóvenes interesados.Hay que ser constante.¿Cómo recuerda su etapa escolar?La narración oral y la lectura fueronesenciales en mi formación,especialmente cuando a causa dela Guerra Civil se cerró el colegio.A los 12 años me matriculé en laEscuela de Comercio estudiandoperitaje comercial. En el tercer añode la carrera había una asignaturamás fuertes, en la que se exigía conocerel lugar de procedencia de lasmaterias primas más importantespara la industria. A la mayoría delos alumnos les costaba muchísimoaprobar, pero para mí fue facilísimaporque me había leído todo JulioVerne, y por eso sabía por ejem-54Más información052-055SESENTA.indd 54 13/07/10 18:13

Montserrat del Amo, el valor de la palabraplo que había lana en Australia (lasAventuras de Mistress Branican),carbón en Irlanda (Las aventurasde un niño irlandés); sobre la ganaderíalo aprendí en Miguel Strogoffy sobre los caballos en los Hijos delcapitán Gran. Saqué la asignaturacon la gorra (sonríe).¿Ha ejercido como perito comercial?He trabajado en varias cosas no relacionadascon la literatura porqueno he querido contaminar mis posibilidadescreativas. He tenido durante20 años un taller de imprenta,donde he desarrollado un trabajomanual muy bonito e interesante.Uno de mis deseos era estudiar unacarrera universitaria y lo conseguícursando el bachillerato por libre eingresando en la universidad superandola prueba para mayores de25 años. Me licencié en la UniversidadComplutense en 1976, en laespecialidad de Literatura Hispánicade Filosofía y Letras. En 1985dejé las clases para dedicarme exclusivamentea la literatura, porquetenía bastantes libros publicados yera muy conocida y reclamada porlas editoriales.La Fundación Germán SánchezRuipérez ha calificado La Casa Pintada,ambientado en China,comouno de los mejores del siglo XX.“Los cuentos tienencontenidos simbólicoscuya interpretación va enfunción de la experienciade la vida”Esta narración surgió de uno demis viajes. Yo no sé escribir sobreel vacío. Inventar la pura magia ola pura imaginación. Necesito larealidad para a partir de ella inventaro fantasear. Incluso lo máspoético o lo más fantástico quehaya escrito, siempre tiene un primerorigen en mi propia experiencia.No sé escribir de otra manera.¿Está satisfecha con las adaptacionesde sus cuentos?Se han adaptado para televisiónPatio Corredor, la serie Los Block(premio Aro de Oro a la popularidadconcedido por TelevisiónEspañola en 1971) y Zuecos y Naranjas,un cuento considerado porla universidad de Cuenca como elprimer libro de literatura españolasobre emigración. La emigraciónaparece también en ¡ Ring ! ¡Ring !y en Al pasar la barca, aunque aquílos emigrantes son los que llegan aEspaña, mientras que en Zuecos yNaranjas es un niño español el queva a vivir a Dinamarca. El compositorJosé de la Vega puso músicaal cuento La noche, que fue interpretadopor la Orquesta de RadiotelevisiónEspañola.¿Qué personaje le parece el máslogrado?Bueno yo digo que lo mejor de miobra es lo que no he escrito todavía. El personaje más conocido yel más popular es el ángel protagonistadel Rastro de Dios. El angelitoapodado el sentao, porquepermaneció sentado desde el comienzode la creación del mundo,debido a que había recibido unaestrella muy grande y tenía miedoa que se le cayera, hasta el acontecimientodel nacimiento de Jesucristo,en que llevará la estrella delos Reyes Magos.¿Cómo deben afrontar la vida laspersonas mayores?Yo creo que no hay que tomar lavejez como una excusa o un pretextopara no hacer nada. No hayque pensar en mi tiempo ..., porquemis tiempos son estos y hayque vivirlos con la misma alegríay con la misma apertura hacia lasposibilidades que se nos ofrecen,como cuando teníamos 20 años.A los chavales les digo que tienenque vivir el presente porquees lo único que tenemos, a los 7,a los 15 o a los 90 años. Cuandoatendía a mi padre, escribiendo,yendo a la universidad y con muyescasas posibilidades económicas,también estaba muy cansada,pero como tenía 40 años no mequejaba y ahora con 82 tampoco.¿Qué sé que ahora necesito mástiempo de descanso entre una actividady otra ? ¡ Pues muy bien !,me tomo más tiempo para la lecturao veo alguna película que medivierta.Más información55052-055SESENTA.indd 55 13/07/10 18:13

| CULTURAPrograma de actividadesdel Año Xacobeo 2010El programa Xacobeo 2010, además de publicaciones,incluye arte, literatura, música y teatro en los territoriospor los que transcurre el Camino de Santiago: Aragón,Asturias, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, LaRioja, Navarra y el País Vasco.La exposición Ars Itineris. El viajeen el Arte Contemporáneo, reúnesimultáneamente en siete ciudades–Huesca, Logroño, Oviedo, Pamplona,Vic, Vigo y Vitoria– 200obras entre pinturas, esculturas, fotografías,vídeo arte e instalaciones.La muestra, en la que están presentes99 artistas de 25 países, se completacon dos instalaciones de JoséFreixanes, que se desarrolla en Vigo,y de Eugenio Ampudia, que recorreráparte del Camino de Santiagoy llegará a la ciudad compostelana.Coordina: Araceli del MoralLa Sociedad Estatal de ConmemoracionesCulturales(SECC), bajo la coordinación delMinisterio de Cultura, ha organizado,con la colaboración de la ObraSocial Fundación “la Caixa”, uncompleto programa de actividadescon motivo de la celebracióndel Año Xacobeo 2010 en el queel arte, la literatura, la música, elteatro y las publicaciones están presentesgracias al apoyo del ConsejoJacobeo formado, entre otras instituciones,por las Comunidades Autónomasde los territorios por losque transcurre el Camino de Santiago:Aragón, Asturias, Cantabria,Castilla y León, Cataluña, Galicia,La Rioja, Navarra y el País Vasco.Actividades a lo largo del caminoLa edición de Las huellas de LaBarraca de este año se ha sumado,también, al Xacobeo 2010 con seisgrupos no profesionales de teatro–dos hispanoamericanos (Chiley México) y cuatro autóctonos(Madrid, Valladolid, Barcelona yValencia)– que representarán duranteel mes de julio obras relacionadascon el itinerario milenarioen más de 80 localidades de diezComunidades Autónomas y queincluye la presencia en Festivalesde teatro como Olite, Olmedo,Burgos, Baeza y Pedroches.En el ciclo de conciertos se podránescuchar músicas espiritua-56Más al día056-057SESENTA.indd 56 07/07/10 1:13

Programa de actividades del Año Xacobeo 2010en zonas clave del Camino de Santiagoa través de cuentacuentosnacionales e internacionales. Esteproyecto se completa con la publicacióndel libro-cd Un caminoque cuenta. Cuentos y leyendasdel Camino de Santiago.Más información: www.secc.esLas huellas de La Barraca representan obras relacionadas con El Camino deSantiago.SEDES Y FECHAS DE LASEXPOSICIONESles y profanas de Europa parareivindicar el Camino de Santiagocomo lugar de encuentro entre lasdistintas culturas del continente.Este programa musical presentatambién obras relativas a los diferentestiempos históricos en que sehace el viaje que parte desde todaEuropa en dirección a Finisterre.Los conciertos se celebrarán del1 al 31 de julio en Canfranc, SanJuan de la Peña, Jaca, Llanes, SanPere de Rodes, Lleida, Montserrat,Santiago de Compostela, Óbanos,Tolosa, Bilbao y Vitoria/Gasteiz.El programa de actividades se cierracon el proyecto Un camino quecuenta, que reúne ocho grupos denarradores orales que actuarán en35 localidades de Álava, Asturias,Burgos, Cantabria, Gipuzkoa,Huesca, A Coruña, León, Lugo,Navarra, Palencia, Bizcaia y Zaragoza,para difundir narracionesMuseo de NavarraSanto Domingo, 47PamplonaDel 30 de junio al 10 deoctubre de 2010ARTIUMCentro-Museo Vasco de ArteContemporáneoC/Francia, 24Vitoria-GasteizDel 1 de julio al 12 deseptiembre de 2010Museo de HuescaPlaza Universidad, 1HuescaDel 2 de julio al 10 de octubrede 2010Sala del Banco HerreroC/Suárez de la Riva, 4OviedoDel 7 de julio al 31 de agostode 2010Museo do Mar de GaliciaAvda. Atlántida, 160VigoDel 5 de julio al 10 de octubrede 2010Museu de l’Art de la PellArquebisbe Alemany, 5VicDel 9 de julio al 26 deseptiembreSala Amós SalvadorCalle Once de Junio, s/nLogroñoDel 19 de julio al 3 de octubrede 2010Más al día57056-057SESENTA.indd 57 07/07/10 1:13

El hombre que supoparar el tiempoave o el salto deun atleta.Dentro de la Sección Oficial dePhotoEspaña 2010 se presentanlas obras de Harold Edgertoncuya temática central es la experienciadel Tiempo.La retrospectiva reúne 95 imágenes,un documental y diversosmateriales de trabajo y documentosdel ingeniero americanoprecursor de la fotografía ultrarrápida.En la muestra se exhiben los famosostrabajos en los que Edgertonconsiguió capturar momentosefímeros: balas atravesandonaipes y frutas, el vuelo de unHarold Edgerton (EE.UU.,1903-1990) fue profesor de ingenieríaelectrónica e investigadordel Instituto de Tecnologíade Massachussets (MIT). En losaños 30 comenzó a interesarsepor las aplicaciones científicasde la fotografía como parte desus experimentos. Para ello, inventóel flash estroboscópico, unaparato que permitía hacer fotografíasen fracciones de segundode objetos en movimiento.La exposición recoge fotografíasmíticas como Salpicadura de unagota de leche (1957), que abrió elcamino para revelar el caráctercientífico que la fotografíapuede aportar. Desde una perspectivacientífica, Edgerton fuecapaz de plasmar en imágenesmomentos que hasta entoncesno habían sido captados por nadie.Disparando a una manzana(1964) es un ejemplo de ello.La técnica de este fotógrafo hasido aplicada en campos muydiversos: en el mundo del deporteha servido para el estudio delmovimiento de los atletas y elcomportamiento de los materialesempleados en la equitación.El afán infatigable de Edgertonpor enfrentarse a nuevos retosquedó plasmado en las fotografíasultrarrápidas que tomó delos ensayos de explosiones producidascon bombas atómicaso el revolucionario sistema quedesarrolló para capturar imágenesde los oscuros fondos marinosa bordo del Calypsso,Además de las 95 instantáneasque recoge la muestra, se puedenobservar las técnicas queEdgerton utilizaba para la tomade imágenes. En la sala de exposiciónse proyecta el documentalQuiker´n a Wink, galardonadocon un premio Oscar en 1940,donde se ve al fotógrafo trabajandoen su estudio. También seexponen cuadernos en los quese aprecian anotaciones sobre lavelocidad de disparo y diferentestipos de cámaras y flashes.ANATOMÍA DELMOVIMIENTO.FOTOGRAFÍAS DEHAROLD EDGERTON.Organizada por la FundaciónBBVA y PHotoEspaña 2010.Sala BBVA-AZCA. Pº Castellana,81. Madrid.Del 8 de junio al 25 de juliode 2010.De martes a sábados de 11 a 21horas / domingos y festivos de10 a 14 h. Entrada gratuita.Más al día59058-061SESENTA.indd 59 28/06/10 21:11

| MAYOR GUÍA Coordina: Araceli del MoralEspectáculosEl ballet ImperialRuso en Madrid”El elenco del Ballet ImperialRuso está compuesto por 45bailarines del máximo nivelartistico. Muchos de ellos hansido ganadores de prestigiososconcursos de ballet. Creado en1994 por iniciativa de Maya Plisetskaya,cuyo director artísticoes Gediminas Tarandá que fuesolista principal del Bolshoi deMoscú y estudió la carrera decoreógrafo bajo la dirección deYury Grigorovich, vuelve a sucita estival con la presentaciónde cuatro programas diferentes.• EL LAGO DE LOS CISNESDel 30 de junio al 11 de julio.• SHEREZADE,CHOPINIANA Y BOLERO.Del 13 al 18 de julio.• EL LAGO DE LOS CISNESDel 30 de junio al 11 de julio.• CARMINA BURANA,CHOPINIANA Y BOLERO.Del 20 al 25 de julio.• CARMINA BURANA, LANOCHE DE WALPURGIS YBOLERODel 27 de julio al 1 de agosto.Ballet Imperial RusoTeatro Compac Gran VíaGran VíaMadridDe martes a viernes a las 20:30horas, los sábados en doblefunción a las 19:00 y a las22:30 horas y los domingos alas 19:00 horas.Música y danzaen GranadaEste año en que se celebra el Bicentenariode la Independenciade las Repúblicas Iberoamericanas,los palacios y jardinesde la Alhambra, los monumentoscentenarios y actuales de laGranada histórica y contemporáneaquieren rendirle homenajemediante la programación demúsica y danza iberoamericanaen la programación de este año.LIX FESTIVAL DE MÚSICAY DANZA GRANADADel 24 de junio al 14 de juliowww.granadafestival.org60Más al día058-061SESENTA.indd 60 13/07/10 18:20

TeatroTeatro y danza en el castilloLa muestra onubense, que se desarrolla en elcastillo de los Guzmán, presenta un programa muycompleto que reúne montajes de gran calidad enun marco de gran belleza, entre almenas, torres ymurallas.En total serán 6 montajes de teatro y 2 de danzadurante 8 sábados y 1 domingo:• El avaro - 3 de julio• Así que pasen cinco años - 10 de julio• Frankenstein - 24 de julio• Ricardo III - 31 de julio• Calígula - 7 de agosto• El galán fantasma - 14 de agosto• Wonderland - 17 de julio• Poema del cante jondo en el Café de Chinitas - 21y 22 de agosto.XXVI FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA en elCastillo de NieblaDel 3 de julio al 22 de agostoPara más información: http://www.diphuelva.esClásicos en AlcaláPor las calles de estaciudad nacieron, pasearon,estudiaron o vivieronCervantes, Lope de Vegay Quevedo. Durante estosdiez años de Clásicos enAlcalá más de treintaestrenos absolutos,más de trescientascompañías, nacionalese internacionales y másde tres mil actores hanlogrado revivir a estosgrandes genios.X CLÁSICOS ENALCALÁAlcalá de Henares(Madrid)del 17 de junio al 4 de juliowww.clasicosenalcala.netDISEÑO: ARGONAUTAClásiCosen AlCAládiezAñosAlCAlá de HenAres17 de junio - 4 de julio 2010www.ClAsiCosenAlCAlA.net10 FestivAl de Artes esCéniCAs¡Ah, un beso, largo como mi destierro,dulce como mi venganza!William Shakespeare, CoriolanoLa libertad de expresión de Jardiel al aire libreUn marido de ida y vuelta es una farsa en tresactos que se estrenó en Madrid en 1939 y quesupuso un gran éxito de público y crítica. Es unaobra característica del teatro de lo inverosímily del sentido cómico y surrealista de su autor,Jardiel Poncela, quien es considerado uno delos dramaturgos más destacados del teatrohumorístico español del siglo XX.Horario: del 29 de junio al 14 de agosto, de lunes asábados a las 22:00 horas.Del 16 al 28 de agosto, de lunes a sábados a las21:30 horas.Nota: apertura de puertas con servicio bar/restaurante media hora antes.Cuenta la historia de Pepe, que muere en una fiestade disfraces vestido de torero y que vuelve del másallá para evitar que su mujer Leticia se case consu mejor amigo. Toda la intensa jocosidad de estafarsa gira en torno a una temática sobre un asuntoserio, tratado con el distanciamiento de lo cómico.Un marido de ida y vuelta.Del 29 de junio al 29 de agosto.La obra se representa, al aire libre, como parte dela programación de Veranos de La Villa y Veranosdel Galileo en el patio-jardín del Teatro Galileo deMadrid.C/Galileo 39MadridMás al día61058-061SESENTA.indd 61 28/06/10 21:35

| OPINIÓNEl sueño es hermano de la muerte, se parece a ella pero despertamosdespués, despertamos a este mundo, para los creyentes tras el sueñode la muerte espera la vida eterna y más allá aún la resurrección de losmuertos, todas las grandes civilizaciones han creído de alguna forma enel más allá, el enciclopedismo, el existencialismo, el nihilismo, el ateismo,sin embargo, no cree en un más allá de la muerte .EL SUEÑOGERMÁN UBILLOS ORSOLICHDurante el sueño terrenal podemos soñar, esto es dentro de él podemosrevivir y experimentar historias . Grecia, Roma y los pueblos del AntiguoTestamento daban gran importancia a los sueños, en sueños Josué,San José, generales y emperadores, así como casi todos los profetastuvieron revelaciones a las que dieron una enorme importancia, importanciaal enfrentar las batallas y el destino de los pueblos . Siemprelos sueños, dentro del sueño humano, han sido significativos. SigmundFreud, el psiquiatra, consiguió avances científicos extraordinarios;Freud trabajaba en Viena, allí tenía su clínica, curaba a sus pacientes,generalmente las neurosis, a base de la interpretación de los sueños ymás tarde con el psicoanálisis, ciertamente es una terapia larga peroapasionante sobre todo para un escritor, es una “curación a través delas palabras”, yo he sido objeto de psicoanálisis y puedo asegurarlesque aunque muy costoso es apasionante, más apasionante que las pastillitas.Bien; mi hermana ve con cierta frecuencia a nuestros padres fallecidos,se le aparecen con cierta regularidad cuando se dispone a dormir al finaldel día sobre una especie de tapiz al fondo de la alcoba, esto es para ellade un gran consuelo pues les adoraba, además mi hermana ha sufridocon frecuencia largas y graves enfermedades y ante ellas ha mostrado ymuestra siempre un gran coraje, un gran valor y serenidad, me atreveríaa decir que una gran santidad. Yo tenía cierta envidia de mi hermanapues a mi no se me aparecían pero el otro día, la otra noche, por fintuve la experiencia tan anhelada. Estaba dormido cuando de pronto meencontré en la habitación de un hospital, tendría unos veinte años, unaenfermera me ponía inyecciones, pero al poco rato dijo que el tratamientoera equivocado, no hacía efecto, y comenzó a ponérmelas de dosen dos, aquello me producía angustia e incertidumbre y en ese precisoinstante aparecieron en la alcoba mi padre y mi madre en su plenitud,tendrían cuarenta y tantos años, iban bien vestidos como siempre, mehablaban y sonreían, a la vez que me hablaban me acompañaban y mecomprendían, pude sentir otra vez su inmensa bondad, su equilibrio, suserenidad, el gran amor que me tenían - que nos tenían - ese calor quehe recibido de ellos y que nunca olvidaré, la gran categoría personalque poseían, esa raza hecha de todas las virtudes que mi generación noposee, me sentí deslumbrado, acompañado, querido nuevamente, eracomo si de la soledad hubiese traspasado el umbral a la felicidad másgrande. Salimos a la calle, paseamos por un boulevard y un preciosoviaducto, todo ello a todo color, en tres dimensiones y en el mundo real.En ese instante del pasado, de la nueva juventud de radiante plenitud,mi esposa abrió la puerta de la alcoba y súbitamente me desperté. Porello al pasar del sueño a la vigilia de forma violenta, la historia, susimágenes, sus palabras, la intensidad y profundidad de la experienciavivida y sentida, jamás la olvidaré. ¿Qué querían decirme?, ¿ se relacionabacon la actual enfermedad de mi hermana?. No lo sé. Según ellase me han aparecido en sueños para consolarme, para apoyarme, paradecirme que ellos están ahí, a mi lado, y que jamás nos abandonarán .62Más fijos062SESENTA.indd 62 09/07/10 3:36

3-12*:anuncio hoja 10 21/06/10 17:28 Página 93-12*:anuncio hoja 10 21/06/10 17:28 Página 9Productos de apoyo para la vida autónomaProductos de apoyo para la vida autónoma3-12*:anuncio hoja 10 21/06/10 17:28 Página 9Productos de apoyo para la vida autónomaProductos de apoyo para la vida autónoma3-12*:anuncio hoja 10 21/06/10 17:28 Página 9Los productosLos productosde apoyofavorecenLos de apoyo productosLoslade favorecen productosdeautonomíaapoyoapoyoenfavorecen la autonomíafavorecenlasactividadesla en autonomía lasla autonomíadiariasen actividades lasen laslasrelacionesactividades diarias y lasactividadessociales.diarias relaciones y lasdiarias relaciones sociales. y lasrelaciones sociales.sociales.CENTRO DE REFERENCIA ESTATAL DE AUTONOMÍA PERSONAL Y AYUDAS TÉCNICAS (CEAPAT)CENTRO DE REFERENCIA C/Los Extremeños, ESTATAL nº DE 1 (esquina AUTONOMÍA Avda. PERSONAL Pablo Neruda) Y AYUDAS 28018 TÉCNICAS Madrid (CEAPAT)C/Los Extremeños, Tel.: nº 911 703 (esquina 31 00 Avda. Fax: Pablo 91 778 Neruda) 41 17 28018 MadridCENTRO DE REFERENCIA ESTATAL DE AUTONOMÍA PERSONAL Y AYUDAS TÉCNICAS (CEAPAT)Tel.: Correo 91 electrónico: 703 31 00 ceapat@imserso.esFax: 91 778 41 17CENTRO DE REFERENCIA C/Los Extremeños, ESTATAL nº DE 1 (esquina AUTONOMÍA Avda. PERSONAL Pablo Neruda) Y AYUDAS 28018 TÉCNICAS Madrid (CEAPAT)Información Correo sobre electrónico: CEAPAT ceapat@imserso.esen Internet: www.ceapat.orgC/Los Extremeños, Tel.: nº 911 703 (esquina 31 00 Avda. Fax: Pablo 91 778 Neruda) 41 17Información sobre el CEAPAT en Internet: www.ceapat.org28018 MadridTel.: Correo 91 electrónico: 703 31 00 ceapat@imserso.esFax: 91 778 41 17¡EstamosInformaciónpara informarle asesorarle!Correo sobre electrónico: CEAPAT ceapat@imserso.esen Internet: www.ceapat.orgNo somos¡Estamosun centro Información de venta,parapero sobre podemosinformarleel CEAPAT ayudarle en Internet: a conocerywww.ceapat.orgestosasesorarle!productos y sus distribuidoresNo somos un centro de venta, pero podemos ayudarle a conocer estos productos y sus distribuidores¡Estamos para informarle y asesorarle!¡Estamos para informarle y asesorarle!No somos un centro de venta, pero podemos ayudarle a conocer estos productos y sus distribuidoresNo somos un centro de venta, pero podemos ayudarle a conocer estos productos y sus distribuidores063SESENTA.indd 63 06/07/10 12:40

064SESENTA.indd 64 06/07/10 12:35