Julio-Diciembre 2010 - Universidad Tecnológica de Panamá

En lo que concierne al cuento,las reflexiones críticas sobre lacreación de Jaramillo Levi prosiguenabordando— no necesariamenteen este orden— los textosde Luminoso tiempo gris (2002), Gatoencerrado (2006), La agonía de la palabra(2006), Todo es nuevo bajo el sol(2007) y Justicia poética (2008). Aunquelos temas centrales del escritorpanameño continúen vigentesen estas colecciones, el crítico y elliterato nos ofrecen direccionesestéticas diversas que predominanen cada una de ellas. Así, enLuminoso tiempo gris prevalece latendencia posmoderna de conferira la escritura una autarquíaestética basada en una mezcla desabiduría intuitiva e imaginación,sumadas a la experiencia y a laslecturas personales del artista. EnGato encerrado se acentúa la fusiónde lo erótico y lo metaficcionalconducida hacia la exploracióndel narcisismo del escritor y de laescritura. Desde la perspectivade la metaficción aparece el lectorvirtual en la narración y se refuerzala concepción de la ficcióncomo simulacro y prestidigitación.Otras novedades del libro seresumen en la insistencia en el sinsentido de la realidad así como sepercibe un desligamiento del antropocentrismo.La dirección estéticapredominante en La agoníade la palabra sería, como sugiereel título, una demanda de otrascapacidades de expresión artísticao una nueva potencializaciónde la palabra, haciendo hincapiéen la arbitrariedad del signo. Laescritura se entiende aquí comoun proceso de múltiples interacciones,desapareciendo por tantola concepción de autor y de textoúnicos. Por primera vez se asomala tendencia a acomodar adeterminados contextos el uso deexpresiones coloquiales, frases dedoble sentido y dichos para obtenerun efecto crítico o sarcástico.Tal tendencia hacia una incursiónal humor negro, lo satíricoy lo paródico perdura en Todo esnuevo bajo el sol y Justicia poética.En el primer libro se adjunta unapreocupación ecológica que pronosticalo deforme como consecuenciade la capacidad humanade destrucción, mientras que enla segunda obra el autoerotismoadquiere un papel acentuado.La entrevista a JaramilloLevi aporta también informaciónsobre su poesía, su ensayística ysu retorno al teatro después decuarenta años con la pieza inéditaCírculo vicioso, donde se abordan lostemas infidelidad y SIDA dentrode la perspectiva de una relaciónamorosa auténtica. En cuanto ala obra poética tenemos la gratasorpresa de topar con una breveantología de poemas ofrecida porel escritor que sirve de introducciónal lector que desconoce supoesía cuyos temas presentan unarelación de continuidad con laobra narrativa. Fernando Burgosresume el enfoque poético de JaramilloLevi como una persistenciade dos motivos, el tecleo y elcuerpo, la máquina de escribir yel cuerpo de la mujer, por fin, laescritura y el amor desdobladosen los temas de duplicidad, extrañamiento,muerte, erotismo ycreatividad poética.El ensayista Jaramillo Levise encuentra en profunda conexióncon el promotor cultural ydivulgador de obras de la literaturamexicana, centroamericanay panameña. El número de textosde la obra conjunta de JaramilloLevi (quinientos y ochenta cuentosdistribuidos en diecinueve coleccionesy ocho antologías personales,doce poemarios, cinco obrasde teatro y ocho libros de ensayo)se vuelve aún más impresionantecuando se le compara con su actividadde promotor cultural. Éstaengloba doce años de periodismocultural en México promoviendolibros y autores mediante entrevistasy antologías, conducción detalleres literarios, participación enconferencias y seminarios sobrela literatura panameña e hispanoamericana,fundador y editorde Signos transformada posteriormenteen Fundación Cultural Signosen la cual editó más de ciento ycincuenta libros de escritores panameños,fundador y editor de laRevista Maga, creador de certámenesy premios literarios, profesor,investigador y creador de un Diplomadoen Creación Literariaen la Universidad Tecnológica dePanamá.Frente a estas actividades seincluyen en la entrevista los apartados“El promotor y el epifómano”así como “Intimando con laLiteratura Panameña”. En esteúltimo no sólo tenemos la oportunidadde conocer a los escritoresjóvenes y los proyectos actualesde la literatura que se realizan enPanamá sino que también contactamoscon la producción literariamodernista y vanguardistade este país. Esta incursión en laproducción literaria de Panamáofrece al estudioso de JaramilloLevi la oportunidad de contextualizarsu obra en la referidaproducción. Contribuye a estavisión conjunta de las actividadesde Jaramillo Levi el capítulo “Detodo un poco” en el cual se puedeapreciar sus perspectivas sobre elproceso creativo, su opinión sobreescritores y movimientos literarioshispanoamericanos, su formaciónteórica y sus posibles influencias.108