Julio-Diciembre 2010 - Universidad Tecnológica de Panamá

tuario literario ni deseo corregirlosmucho. En cuanto a lo que sugieresde publicarlos como cuentos completos(que nunca lo serán) o cuentos reunidos,dada la magnitud de tal empresa,tendría que hacerse en variostomos de formato amplio. No estoyseguro que una editorial quisieraemprenderlo ahora ni en un futuropróximo. No sólo sería muy costososino que carezco del prestigio internacionalque justifique tan arriesgadaaventura editorial. Sin embargo,estoy muy confiado en la calidad dela mayoría de esos cuentos, y sé queserían de provecho para lectores inteligentesy sensibles. Tengo derecho asoñar con la posibilidad de dejar unlegado, facilitándoles la labor a loslectores, a los escritores que venganmás adelante, sobre todo los de mipaís. Para lo cual una recopilaciónque sea exhaustiva, continua, coherente,y preferiblemente tambiénanotada y comentada. ¿Qué mejorentonces que pensar en la existenciafutura de un libro grueso; o, para serrealista, distribuido en varios volúmenes,que se llame Cuentos reunidos,en donde se congregue prácticamentetoda mi obra cuentística, que talvez sea lo mejor de mí como escritor,como artista?FB Las temáticas de la sexualidady del erotismo cruzan prácticamentetoda tu obra narrativa desdeDuplicaciones (1973) hasta Escrito está(2010). Se encuentra, además en tupoesía y en tu obra dramática.EJL Lo erótico y lo sexualson en el fondo una misma manifestaciónde mi expresión vital y plásticafrente a la experiencia humana. Esobvio que en la poesía lo erótico setorna más personal, más íntimo, menosliteraturizado. En los cuentos laficción predomina, hay mucho de invento,de estructuración, suele haberuna trama que va y viene y se desenvuelvede cierta manera. El erotismoes infinitamente más complejo en minarrativa, probablemente porque elgénero lo permite, lo propicia. Enla ficción debo lidiar con personajesque no necesariamente son misdobles, hay que diversificar, ser elotro; y eso complica el asunto. Unopuede escribir poemas eróticos porel gusto de hacerlo, por la emociónmisma, ya sea recreada o inventada;pero un cuento es distinto: por logeneral debe haber una historia detrás,una trama mínima, algún tipode desenlace, aparte de característicasambientales y de personajes. Loexplícito es, en esos casos, no simplementeun regodeo lúbrico sino unaimpronta inevitable, determinante.Una pulsión vital. En cuanto a loerótico como concepto más amplioque incluye sexo, amor, lubricidadde la existencia, estaría casi toda miobra. Para mí lo erótico incluye lafantasía, lo que la imaginación añadea la pura sexualidad. La imaginacióncompleta la realidad y le suma sus ingredientessiempre imprevisibles, haciéndolamás interesante sexualmente.En muchos casos, el erotismo estámás en su construcción y despliegueen la mente que en el cuerpo, dondepor supuesto predomina lo carnal.FB. ¿Cuál ha sido tu experienciacomo conductor de talleresliterarios?EJL He tenido bastante suerteal conducir talleres de cuento. Merefiero a que por lo general me hantocado más buenos prospectos decuentistas que malos. Y quienes nosirven para esto suelen irse apartandosolos, después de varias sesionesen las que sus textos son severamentecriticados. Asimismo, algo semejante70