Julio-Diciembre 2010 - Universidad Tecnológica de Panamá

en sendos ensayos casi desconocidosde un par de críticos procedentes delmundo académico norteamericano,en muchos de ellos están no pocasclaves de mi cuentística. No es quese trate de textos autobiográficos ensentido estricto, ni mucho menos.Pero sí tiende a haber, sin duda, unaactitud exploradora de la idiosincrasiapersonal, de la manera de ser deuno y de la forma de aprehender elmundo. Mi poesía implica una creatividadmuy introspectiva, tendientea la reflexión. Pero eso requiere antesde una indagación que busque unavislumbre interior.FB. ¿Hay un devenir metapoéticoen tu poesía, así como hayuna enorme productividad metaficcionalen tu cuentística?EJL Tengo muchos poemariosen los que sobresale la metapoesía;es decir, una meditación muy clara,deliberada, en torno a la naturalezamisma de la poesía en general, y sobreel tipo de poesía que yo escribo.Y en mi caso muy particular, muchosde esos poemas hablan de sí mismosen el proceso de crearse, de llegar aser, por lo que inevitablemente tambiénaluden a mi visión del mundoy del arte. Tanto en Mirada interior(2009) como en Todo el tiempo del mundo(2010), la tendencia escritural eshacia ese tipo de deliberación, peroexplorando muchos ángulos de mira.Claro que al mismo tiempo, o porextensión, estoy reflexionando sobremi propio ser.FB He notado que la producciónde tus minicuentos va enaumento.EJL Estoy preparando Visiónde conjunto: 100 microrelatos. A ver sialguna editorial se anima a publicareste libro, para no tener que hacerloa la larga yo mismo como hacentantos escritores en América Latina.La minifición que he publicado no estan conocida como la de mis cuentos.Pienso que la recepción que puedatener o no una obra depende demuchos factores. En mi caso se tratade un asunto de difusión, por unlado; y también de no haberse fijadolos críticos que a lo largo de mi obrahay un número importante de minicuentossignificativos. Y digo “significativos”,Fernando, porque sé quehe logrado concentrar en espaciosreducidos una gran carga emocional,dramática, con recursos adecuados,en la mayor parte de esos textos breves.Espero que en un futuro no lejanoinvestigadores y críticos especializadosen esta área, como lo son, porejemplo, el mexicano Lauro Zavalay el chileno Juan Armando Epple, lacubana Dolores Koch, el argentinoRaúl Brasca y los españoles FernandoValls y Francisca Noguerol, entreotros, tomen nota de mi aportación,la analicen y la divulguen. Es una delas cosas que quisiera todo escritor:ser tomado en cuenta por gente inteligente;si además logra la estimaciónde gente común y corriente, tantomejor, claro.FB El cuento parece ser ungénero predilecto para los escritorespanameños.EJL Me parece que sí y notengo una respuesta precisa para justificaresa preferencia. Pero lo que sísé es que prevalece una actitud denuestros escritores de profundizaren el instante, de sacarle todo el jugoposible a la fugacidad que supone unmomento significativo en la vida dealguien, de una comunidad, o en lacreación de una situación especial;las exploraciones de largo alcance,de orden panorámico—las novelas—han sido más bien escasas en la narrativapanameña y, en general, conno muy buenos resultados. Nuestroscuentistas, sobre todo a partir de losaños setentas del siglo pasado, son intuitivose ingeniosos, no tienen problemascon el tiempo a la hora de ponersea escribir un cuento de una solasentada. Y una vez que uno les sale apedir de boca, por ahí se van y ya nolos para nadie, hasta que en un tiemporelativamente breve completanun libro. Se entregan completamentea la experiencia propia, a la imaginacióny a sus lecturas para crear. Yhan tenido logros notables. Tampocoes un secreto que es más fácil en Panamáautopublicarse una colecciónde cuentos, que suele oscilar entrediez y veinte textos, que hacerlo conuna novela necesariamente muchomás extensa como libro, ya que éstatardará más tiempo en completarsey, para colmo, a falta de editorialeslocales, sin duda costará más dinerosu publicación. Entre los cuentistasde la segunda mitad del siglo veintehay que mencionar a Justo Arroyo,Dimas Lidio Pitty y Rosa MaríaBritton, por sólo decir tres nombres.Y, con respecto a los representantesmás recientes, mencionaría a cuentistasexcelentes tales como CarlosOriel Wynter Melo, Ariel BarríaAlvarado, Roberto Pérez-Franco oMelanie Taylor, para nada más referirmea cuatro de los más talentosos.La diversidad del cuento panameñoes impresionante.FB ¿Quiénes fueron tus compañerosgeneracionales como escritor?¿Qué colecciones de cuentosdestacarían?EJL Soy el más joven del siguientegrupo: Álvaro MenéndezFranco, Ernesto Endara, Justo Arroyo,Enrique Chuez, Moravia OchoaLópez, Pedro Rivera, Bertalicia Peralta,Dimas Lidio Pitty, y RobertoLuzcando. En edad, MenéndezFranco y Endara son los mayores.De entre ellos, el único que publicóun solo libro de cuentos es Luzcando,también destacado poeta y ensu juventud ensayista. Otro que noha seguido publicando cuentos hacemuchos años es Chuez, también no-67