Brochure - Electrolysis System

Desinfección segura y efi cazcon sal comúnInstalaciones de electrolisis de gran rendimientowww.prominent.com

Desinfección del aguarespetuosa con el medio ambienteLa electrolisis es una alternativa económicay de gran sofi sticación técnica a ladosifi cación de lejía de blanqueo uotros desinfectantes. A partir de salcomún inocua se generan in situ cloro,hidrógeno e hidróxido de sodio. El clorogenerado puede dosifi carse directamenteen el agua como ácido hipocloroso(HOCI) o ponerse en almacenamientointermedio junto con el hidróxidode sodio generado como hipoclorito desodio (NaOCI).Desinfección sencilla y sin peligrocon sal comúnSin almacenaje, transporte nimanipulación de sustanciasquímicas peligrosasAsequible, gracias al reducidoconsumo de sal y energíaProducción de cloro y corrección depH con un equipo (CHLORINSITU ®IV plus/compact)Máxima seguridad de funcionamientogracias a la versión con presionesbajasDiagrama de flujoCHLORINSITU ® IV plusPurga hidrógenoRegenerador de ánodoCélula electrolíticaDosificaciónCL2 + NaOH + hipocloritode sodioEntrada de aguaSistemainyectorDescalcificadorRecipiente desolución salinaDepósito dealmacenamientode hidróxidode sodioReactorhipoclorito desodioDepósito dealmacenamientode hipocloritode sodioLas instalaciones de electrolisisCHLORINSITU ® se caracterizan por:Alta seguridad de funcionamiento:supervisión permanente de laelectrolisis, sistema de purga de aireprobado por la ATEX para laeliminación del hidrógeno resultante(en instalaciones de más de 50 g/h),diagnóstico remoto mediantemódem integradoFuncionamiento sencillo:mandos modernos para supervisartodas las funciones importantes,manejo mediante panel táctil (eninstalaciones de más de 50 g/h),integración opcional en puesto decontrol central a través de diferentesinterfaces de comunicaciónCompleto volumen de suministro:instalación lista para conectar conrecipiente de solución salina ysondas de nivel para la regulacióndel nivel de llenado; en instalacionesde más de 50 g/h con sistema dedosifi cación integrado, todos losgrupos (como las bombas deaumento de presión y los inyectores)vienen montados dentro de lainstalaciónSoluciones a medida:todas las instalaciones de serie sepueden adaptar a necesidadesindividuales, implementación deprácticamente todas las estacionesde dosifi cación que se desee paracloro, hipoclorito de sodio ohidróxido de sodio2www.prominent.com/es/electrólisisPT_PM_080_11_12_ES.indd 2 23.11.12 12:44

El cloro, la clave de un agua limpia“Tratamiento de aguas seguro con una solución integral completa”Desde diciembre de 2010, el balnearioBadeparadies Schwarzwald dela localidad alemana de Titisee-Neustadt está cosechando un enormeéxito con su variedad de atraccionesacuáticas, opciones de bienestary eventos. Una gran partede las instalaciones confía el tratamientodel agua de baño a lasolución completa e integral deProMaqua, basada en el sistema deregulación DULCOMARIN ® II.Así, el Badeparadies Schwarzwald utilizacloro para mantener el agua de bañode la piscina de olas, de la piscina deportivade 25 metros o de las piscinaspara niños libres de gérmenes aun conel uso más intenso. Gracias a la tecnologíainteligente, el cloro se producedirectamente in situ, con electrolisis apartir de sal común.El tratamiento de aguas se regula conel DULCOMARIN ® II, el primer sistemade bus CAN de la técnica de piscinaspara la interconexión de sistemas. Además,en todas las piscinas hay instaladasbombas de dosifi cación y sistemasde medición y de regulación. De estaforma todos los valores medidos secontrolan de forma permanente, sinque los visitantes lo perciban. JürgenWeinert, director de la división de técnicade piscinas de ProMaqua, nos haquerido explicar la utilidad del sistemade regulación DULCOMARIN ® II.Señor Weinert, ¿de qué se encarga elDULCOMARIN ® II?Jürgen Weinert: “Todas las tareas delsistema de regulación DULCOMARIN ®II se realizan de forma centralizada.Permanentemente se están intercambiandodatos. Cuanto más interconectadaesté la información, más rápido yefi caz será el control del tratamiento deaguas en caso de problemas. Toda lainformación se puede consultar fácilmentedesde cualquier ordenador.”¿Hay más ventajas?Jürgen Weinert: “Sin duda. ElDULCOMARIN ® II permite reducir considerablementelos gastos, ya que conun único dispositivo se pueden controlarhasta 16 circuitos de fi ltrado.”¿Por qué se produce el cloro in situ?Jürgen Weinert: “Mediante la electrolisisse genera cloro a partir de salcomún, completamente inocua. Es unprocedimiento más seguro, ya queevita tener que transportar y almacenarel cloro gaseoso que se suele utilizarpara la producción de cloro. Cada díase producen 300 kg de cloro, lo queequivale a más de dos toneladas porsemana. Comprar, suministrar y reponereste enorme volumen supondría ungran riesgo que evitamos gracias anuestra instalación.”www.prominent.com/es/electrólisis3PT_PM_080_11_12_ES.indd 3 23.11.12 12:44

Variedad de modelos y soluciones individualesInstalaciones de electrolisiscon celdas de tuboCHLORINSITU ® IIEs sinónimo de instalaciones robustas donde la electrolisis serealiza en una cámara común para los dos electrodos. Deesta forma, con el hidróxido de sodio, el cloro gaseoso generadose convierte en una solución de hipoclorito de sodiodiluida (lejía de blanqueo de cloro).Instalaciones de electrolisispor membranaCHLORINSITU ® IIIProduce hipoclorito de sodio de gran pureza y pobre en cloruro.La electrolisis tiene lugar en dos cámaras de electrodosque están separadas por una membrana. De este modo seconsigue una separación espacial del cloro y del hidróxido desodio. Para la aplicación posterior, el cloro y el hidróxido desodio se mezclan tras la electrolisis para formar una soluciónde hipoclorito de sodio que se almacena temporalmente.Instalaciones de electrolisispor membranaCHLORINSITU ® IV compactSon instalaciones perfectas para pequeñas piscinas, jacuzzisy otras aplicaciones con una reducida demanda de cloro. Laelectrolisis tiene lugar en dos cámaras de electrodos que estánseparadas por una membrana. De este modo se consigueuna separación espacial del cloro y del hidróxido de sodio.El cloro se transmite directamente al agua que se va atratar, donde se disuelve a modo de ácido hipocloroso. Elhidróxido de sodio se recoge por separado y se puede utilizarpara la corrección del valor de pH del agua que se va a tratar.Instalaciones de electrolisispor membranaCHLORINSITU ® IVProducen cloro gaseoso de gran pureza mediante un procesoal vacío. Las instalaciones permiten dosifi car ácido hipoclorosoy, al mismo tiempo, corregir el valor de pH. La electrolisistiene lugar en dos cámaras de electrodos que estánseparadas por una membrana. De este modo se consigueuna separación espacial del cloro y del hidróxido de sodio. Elcloro gaseoso se diluye en el agua que va a tratarse en formade ácido hipocloroso. El hidróxido de sodio libre de cloruro sealmacena de manera intermedia y se puede transferir al aguapara corregir el valor de pH.4 www.prominent.com/es/electrólisisPT_PM_080_11_12_ES.indd 4 23.11.12 12:44

Instalaciones de electrolisispor membranaCHLORINSITU ® IV plusSon instalaciones que, como las CHLORINSITU ® IV, generancloro gaseoso de alta pureza y permiten dosifi car ácido hipoclorosoy corregir simultáneamente el valor de pH. Además,el cloro gaseoso sobrante se puede combinar con hidróxidode sodio para formar hipoclorito de sodio para su almacenamientotemporal y para utilizarse como reserva en picos deconsumo.Agua ECA conDulco ® LyseEl uso de agua ECA garantiza una desinfección asequible yevita, al mismo tiempo, la corrosión de las instalaciones.Otras ventajas decisivas son la reducción de los tiempos delimpieza y una protección más segura de agua ECA in situ.La Dulco ® Lyse es especialmente adecuada para la desinfecciónrespetuosa con el medio ambiente en el sector de lasbebidas.Vista general del rendimiento de las instalaciones de electrolisisPotencia (g/ h) CHLORINSITU ® II CHLORINSITU ® III CHLORINSITU ® IV CHLORINSITU ® IVplusPotencia (g/ h) Dulco ® Lyse CHLORINSITU ® IVcompact4.0002003.0001502.0001001.00050Producciónde HOCIProducciónde NaOCICampos de aplicaciónAgua potableAgua de procesoAgua depiscinasCampos de aplicaciónECAAgua depiscinaswww.prominent.com/es/electrólisis5PT_PM_080_11_12_ES.indd 5 23.11.12 12:44

CHLORINSITU ® IIInstalaciones de electrolisis con celdas de tuboTecnología robusta.Las instalaciones de electrolisisCHLORINSITU ® II producen hipocloritode sodio con una concentración de5 g/l. Las instalaciones están especialmenteindicadas para aplicaciones enlas que es necesario disponer de unatecnología robusta y fácil de leer y enlas que el arrastre de sal común en elagua que se va a tratar no suponga unproblema.Producción y almacenamientointermedio sencillos de la soluciónde hipoclorito de sodio diluida (lejíade blanqueo de cloro)Sin manipulación de peligrosassustancias químicasTecnología robusta y sencillaEstructura compacta que permiteahorrar espacioControl seguro de instalaciones condiagnóstico remoto por módemCHLORINSITU ® IITipo/Potenciag/hAlimentaciónde tensiónVConsumo depotenciakWConsumo desalkg/hConsumo deaguade serviciol/hDimensionesAl. x An. x Pr.[mm]Tanque deagua salina50 230 0,78 0,2 11,0 1.050 x 600 x 1.550 130 300100 230 1,15 0,4 22,0 1.050 x 600 x 1.550 130 500150 3 x 400 1,53 0,6 32,0 1.050 x 600 x 1.550 200 700200 3 x 400 1,90 0,8 43,0 1.050 x 600 x 1.550 200 1.000300 3 x 400 2,65 1,1 65,0 1.050 x 600 x 1.550 200 1.500400 3 x 400 3,40 1,5 86,0 1.250 x 600 x 2.000 380 2.000500 3 x 400 4,15 1,9 108,0 1.250 x 600 x 2.000 380 2.500600 3 x 400 4,90 2,3 129,0 1.250 x 600 x 2.000 380 3.000800 3 x 400 6,40 3,0 172,0 1.250 x 600 x 2.000 520 3.5001.000 3 x 400 7,90 3,8 215,0 1.250 x 600 x 2.000 520 4.5001.200 3 x 400 9,40 4,6 258,0 1.250 x 600 x 2.000 520 5.5001.400 3 x 400 10,90 5,3 301,0 1.250 x 600 x 2.000 520 6.0001.600 3 x 400 12,40 6,1 344,0 1.250 x 600 x 2.000 760 7.0001.800 3 x 400 13,90 6,9 387,0 1.650 x 600 x 2.000 760 8.0002.000 3 x 400 15,40 7,7 430,0 1.650 x 600 x 2.000 760 9.0002.200 3 x 400 16,90 8,4 473,0 1.650 x 600 x 2.000 760 10.0002.400 3 x 400 18,40 9,2 516,0 1.650 x 600 x 2.000 760 11.000lVolumenrecomendadodel tanque dealmacenamientol6www.prominent.com/es/electrólisisPT_PM_080_11_12_ES.indd 6 23.11.12 12:44

CHLORINSITU ® IIIInstalaciones de electrolisis por membranaHipoclorito de sodio pobre encloruro.talaciones están optimizadas para lograrun alto rendimiento con un bajoconsumo de energía y para reducir almínimo la formación de productos derivados.Producción y almacenamientointermedio sencillos de la soluciónde hipoclorito de sodio concentraday pobre en cloruro (lejía de blanqueode cloro)Poco infl ujo en el valor de pH delagua que se va a tratarFuncionamiento económico graciasal elevado nivel de extracción de saly al bajo consumo de energíaSin manipulación de peligrosassustancias químicasEstructura compacta que permiteahorrar espacioControl seguro de instalaciones condiagnóstico remoto por módemCHLORINSITU ® IIITipo/Potenciag/hAlimentaciónde tensiónVConsumo depotenciakWConsumode salkg/hConsumo deaguade serviciol/hConsumo deaguade refrigeraciónl/hDimensionesAl. x An. x Pr.[mm]Tanquede aguasalina50 3 x 400 0,90 0,1 2,4 – 1.250 x 600 x 1.550 130 10075 3 x 400 1,00 0,2 3,6 – 1.250 x 600 x 1.550 130 100100 3 x 400 1,10 0,2 4,8 – 1.250 x 600 x 1.550 130 200200 3 x 400 1,50 0,4 9,7 – 1.250 x 600 x 1.550 130 300300 3 x 400 1,90 0,6 15,0 100 1.250 x 600 x 1.550 200 400400 3 x 400 2,30 0,8 19,0 100 1.250 x 600 x 1.550 200 500500 3 x 400 2,70 1,1 24,0 100 1.250 x 600 x 1.550 200 600600 3 x 400 3,10 1,3 29,0 100 1.650 x 600 x 1.550 200 7001.000 3 x 400 4,70 2,1 48,0 100 1.650 x 600 x 2.000 380 1.2001.500 3 x 400 6,70 3,2 73,0 100 1.650 x 600 x 2.000 380 1.8002.000 3 x 400 8,70 4,2 97,0 200 1.650 x 600 x 2.000 520 2.5002.500 3 x 400 10,70 5,3 121,0 200 1.750 x 1.200 x 2.000 520 3.0003.000 3 x 400 12,70 6,3 145,0 200 1.750 x 1.200 x 2.000 520 3.3003.500 3 x 400 14,70 7,4 169,0 200 1.750 x 1.200 x 2.000 520 4.000lVolumenrecomendadodel tanque dealmacenamientolLas instalaciones de electrolisisCHLORINSITU ® III producen hipocloritode sodio con una concentración de20-25 g/l sin un considerable arrastrede sal común desde la célula de electrolisisal producto fi nal. El valor de pHmoderado de aprox. 9 permite que lainfl uencia del valor de pH del agua tratadasea mucho menor que si se utilizahipoclorito de sodio (pH 12-13,5). Elresultado es una notable reducción delconsumo de sustancias químicas paraajustar el valor de pH del agua.El hipoclorito de sodio generado se almacenade forma intermedia en un tanquede almacenamiento desde el quese puede hacer la dosifi cación. Las inswww.prominent.com/es/electrólisis7PT_PM_080_11_12_ES.indd 7 23.11.12 12:44

CHLORINSITU ® IV compactInstalaciones de electrolisis por membranaLa solución profesionalpara usos menores.Las instalaciones de electrolisisCHLORINSITU ® IV compact utilizan unprocedimiento de vacío para generarcloro gaseoso que se disuelve junto lasalmuera residual de manera inmediatay sin peligro en el agua dentro de la instalacióna modo de ácido hipocloroso.Gracias a la tecnología de membranautilizada, el hidróxido de sodio resultantese puede recoger por separado y sepuede utilizar de forma opcional paraajustar el valor de pH. La bomba dedosifi cación necesaria para ello seencuentra en el interior de la instalación.La electrolisis se realiza medianteun servicio permanente que permiteuna dosifi cación continua.La instalación se ha diseñado específi -camente para aplicaciones de menorvolumen del ámbito privado o de lahostelería y se caracteriza por su manejosencillo e intuitivo.Tecnología robusta y sencillaEstructura compacta que permiteahorrar espacioCalidad óptima del agua gracias asustancias activas.Desinfección del agua y ajuste delvalor de pH en una sola instalaciónSin manipulación de peligrosassustancias químicasTécnica segura de instalación depresión negativaManejo fácil y seguroCHLORINSITU ® IV compactTipo/PotenciaAlimentación detensiónConsumo depotenciaConsumo de salConsumo de aguade servicioDimensionesTanque de aguasalinag/h V / HzkWkg/hl/hAl. x An. x Pr.[mm]l25 230 / 50 0,11 65 1,5 590 x 355 x 650 13050 230 / 50 0,22 131 3 590 x 355 x 650 1308www.prominent.com/es/electrólisisPT_PM_080_11_12_ES.indd 8 23.11.12 12:44

CHLORINSITU ® IVInstalaciones de electrolisis por membranaDesinfección pobre en clorurocon corrección de pH.Las instalaciones de electrolisisCHLORINSITU ® IV generan clorogaseoso de gran pureza mediante unproceso al vacío que se disuelve demanera inmediata y sin peligro en elagua dentro de la instalación a modode ácido hipocloroso. El hidróxido desodio libre de cloruro se almacena demanera intermedia y se puede transferiral agua con el mismo inyector para corregirel nivel de pH. Para optimizar elconsumo de sal y de energía, la instalaciónfunciona por lotes y es especialmenteadecuada para aplicaciones enlas que no se requiere una dosifi caciónininterrumpida de cloro.Producción y dosifi cación simultáneasde ácido hipocloroso de granpureza e hidróxido de sodioCloración del agua y ajuste del valorde pH en una sola instalaciónSin manipulación de peligrosassustancias químicasTecnología segura de instalacionesque trabajan por debajo de lapresión atmosférica (subpresión)Estructura compacta que permiteahorrar espacioCHLORINSITU ® IVTipo/Potenciag/hAlimentaciónde tensiónVConsumo depotenciakWConsumo desalkg/hConsumo deaguade serviciol/hConsumo deaguade refrigeraciónl/hDimensionesAl. x An. x Pr.[mm]100 230 1,10 0,2 0,8 – 1.150 x 600 x 1.550 130150 3 x 400 1,30 0,3 1,3 – 1.150 x 600 x 1.550 130200 3 x 400 1,50 0,4 1,7 – 1.150 x 600 x 1.550 200300 3 x 400 1,90 0,6 2,5 – 1.150 x 600 x 1.550 200400 3 x 400 2,30 0,8 3,4 – 1.150 x 600 x 1.550 200500 3 x 400 2,70 1,1 4,2 – 1.150 x 600 x 1.550 200600 3 x 400 3,10 1,3 5,0 – 2.900 x 600 x 2.000 200750 3 x 400 3,70 1,6 6,3 – 2.900 x 600 x 2.000 3801.000 3 x 400 4,70 2,1 8,4 – 2.900 x 600 x 2.000 3801.250 3 x 400 5,70 2,6 11,0 – 2.900 x 600 x 2.000 3801.500 3 x 400 6,70 3,2 13,0 – 2.900 x 600 x 2.000 3801.750 3 x 400 7,70 3,7 15,0 – 3.300 x 600 x 2.000 3802.000 3 x 400 8,70 4,2 17,0 200 3.300 x 600 x 2.000 5202.500 3 x 400 10,70 5,3 21,0 200 3.300 x 600 x 2.000 5203.000 3 x 400 12,70 6,3 25,0 200 3.300 x 600 x 2.000 5203.500 3 x 400 14,70 7,4 29,0 200 3.300 x 600 x 2.000 520Tanque deagua salinalwww.prominent.com/es/electrólisis9PT_PM_080_11_12_ES.indd 9 23.11.12 12:44

CHLORINSITU ® IV plusInstalaciones de electrolisis por membranaDesinfección pobre en clorurocon corrección de pH.Las instalaciones de electrolisisCHLORINSITU ® IV plus generan clorogaseoso de gran pureza mediante unproceso al vacío que se disuelve demanera inmediata y sin peligro en elagua dentro de la instalación a modode ácido hipocloroso. El hidróxido desodio libre de cloruro se almacena demanera intermedia y se puede utilizarpara la corrección del valor de pH delagua. Al mismo tiempo, el cloro gaseososobrante se combina con hidróxidode sodio para formar hipoclorito de sodiopara su almacenamiento temporal ypara utilizarse como control en picosde consumo. De este modo, no es necesarioconfi gurar la instalación paraque se adapte a la demanda máximade cloro, sino que se puede confi gurarpor la demanda diaria media. Las tressustancias químicas se dosifi can a travésde un sistema de inyectores comúnque se puede ampliar con varias estacionesde dosifi cación. De esta forma,la instalación es perfecta para aplicacionesde piscina en las que un solosistema de electrolisis suministra simultáneamentevarias cubetas.Adaptada a la demanda específi cade las aplicaciones de piscinaSin manipulación de peligrosassustancias químicasTécnica segura de instalación depresión negativaCalidad óptima del agua gracias asustancias activasDesinfección del agua y ajuste delvalor de pH en una sola instalaciónManejo fácil y seguroCHLORINSITU ® IV plusTipo/Potenciag/hAlimentaciónde tensiónVConsumo depotenciakWConsumode salkg/hConsumo deaguade serviciol/hConsumo deaguade refrigeraciónl/hDimensionesAl. x An. x Pr.[mm]Tanquede aguasalina100 230 1,10 0,2 11 – 1.950 x 600 x 1.550 130 150150 3 x 400 1,30 0,3 16 – 1.950 x 600 x 1.550 130 200200 3 x 400 1,50 0,4 22 – 1.950 x 600 x 1.550 200 250300 3 x 400 1,90 0,6 33 – 1.950 x 600 x 1.550 200 400400 3 x 400 2,30 0,8 43 – 1.950 x 600 x 1.550 200 500500 3 x 400 2,70 1,1 54 – 3.700 x 600 x 2.000 200 600600 3 x 400 3,10 1,3 65 – 3.700 x 600 x 2.000 200 700750 3 x 400 3,70 1,6 81 – 3.700 x 600 x 2.000 380 8501.000 3 x 400 4,70 2,1 108 – 3.700 x 600 x 2.000 380 1.1001.250 3 x 400 5,70 2,6 136 – 3.700 x 600 x 2.000 380 1.4001.500 3 x 400 6,70 3,2 163 – 3.700 x 600 x 2.000 380 1.7001.750 3 x 400 7,70 3,7 190 – 3.700 x 600 x 2.000 380 2.0002.000 3 x 400 8,70 4,2 217 200 4.100 x 600 x 2.000 520 2.2002.500 3 x 400 10,70 5,3 271 200 4.100 x 600 x 2.000 520 2.8003.000 3 x 400 12,70 6,3 325 200 4.100 x 600 x 2.000 520 3.3003.500 3 x 400 14,70 7,4 379 200 4.100 x 600 x 2.000 520 3.900lVolumenrecomendadodel tanque dealmacenamientol* El consumo de agua de proceso depende de la relación de producción de cloro gaseoso con la producción de reservas. Aquí el valor es para una relacióndel 50 %: 50 % indicado.10www.prominent.com/es/electrólisisPT_PM_080_11_12_ES.indd 10 23.11.12 12:44

Dulco ® LyseAgua ECA con Dulco ® LyseSin corrosión por el bajo contenidoen cloruro.Se utiliza agua ECA (agua activadaelectroquímicamente) allí donde se requiereuna desinfección secura. Lasinstalaciones de electrolisis del tipoDulco ® Lyse producen ácido hipoclorosode alta pureza mediante un procedimientode vacío.El valor añadido del agua ECA obtenidade esta forma es un contenido en cloruromínimo con una máxima efi cacia.La consecuencia: menos riesgo de corrosiónen máquinas e instalaciones.Sin corrosión por el contenido encloruro mínimoProducción económica a partir deagua y sal común in situDesinfectante respetuoso con elmedio ambiente y muy efectivoSin almacenamiento y sin los riesgosasociados a la manipulación desustancias químicasConsumo de agua notablementemás bajo, con unos tiempos delavado más cortosAhorro de energía al no utilizar aguacalienteMando de la instalación con unmódem integrado apara el diagnósticoremotoDulco ® LyseTipo/PotenciaPreparación ECAA 400 ppmNúmerodeceldasAlimentación detensiónConsumo depotenciaDimensionesg/hl/hV / HzkWAl. x An. x Pr.[mm]l50 125 2 230 / 50 1,65 2.100 x 1.500 x 355 130100 250 4 230 / 50 1,95 2.100 x 1.500 x 355 130150 375 2 3 x 400 / 50 2,25 2.100 x 1.500 x 355 130Volumen delrecipiente desolución salinawww.prominent.com/es/electrólisis11PT_PM_080_11_12_ES.indd 11 23.11.12 12:45

Contactos a escala mundialExperts in Chem-Feed and Water TreatmentProMaqua tiene sedes en más de100 países de todo el planeta. Estogarantiza la disponibilidad de nuestrosproductos en todo el mundo y reducela distancia hasta la ubicación denues tros clientes. Ofrecemos un estándarde cali dad igualmente elevadopara todos nuestros productos yser vicios en todo el mundo. Estamosa su dis posición in situ: experienciay know-how en el trata miento deagua y técnica de dosi fi ca ción dis poniblesen cualquier lugar del planeta.ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5 –1169123 HeidelbergGermanyTeléfono: +49 6221 842-0Fax: +49 6221 842-617info@prominent.comwww.prominent.comPT_PM_080_11/12_ES. Reservadas modifi caciones técnicas. Printed in Germany.PT_PM_080_11_12_ES.indd 12 23.11.12 12:45