MÃQUINA DUPLICADORA ECCO-AUTOMATIC ECCO ... - Jma.es

More documents

Recommendations

Info

4Manutenzionee sicurezzaItalianoNOTE. Il pulsante frontale rosso sarà sempre acceso e segnalache la macchina è alimentata.Per un funzionamento ottimaledella macchina è consigliabile sostituire la fresa quando questapresenta rotture o problemi di affilatura. Si consideri che ladurata della fresa dipende da vari fattori (in primis dal materialedella chiave), orientativamente possiamo stimare che unafresa ha una durata di circa 5.000 duplicazioni.3.2.2 Duplicazione della chiave senza fermo• Introdurre le 2 barrette (fermi) (2) in uno dei canaliverticali (R) di ciascun morsetto in funzione dellalunghezza della chiave da duplicare.• Appoggiare le punte delle chiavi conto le barrette(2). Le chiavi rimarranno cosi regolate• In fine stringere i morosetti e togliere le barrette(2).• Prima di iniziare il ciclo di duplicazione verificareche parte “dentata” della chiave si trovi al latodestro della punta del tastatore (per assicurarsi chesi vadano a duplicare tutti i denti della chiave) e chela testa della chiave rimanga sul lato sinistro dellapunto del tastatore (per assicurarci che non ci sianointerferenze con la testa della chiave e la punta deltastatore).Vedi figura 113.2.3 Duplicazione della chiave cruciforme• Questo tipo di chiave si duplica nel lato 1 del morsetto.• Le chiavi devono essere inserite nei morsetti, dasinistra verso destra.• Introdurre i 2 fermi (5) con l’apertura ovvero loscanso verso l’alto in una delle fessure verticalidel morsetto (R) in funzione della lunghezza dellachiave da duplicare.• Appoggiare le punte delle chiavi conto i fermi(5).Le chiavi rimangono così regolate.• Come ultimo passo stringere i morsetti e togliere ifermi. (5)• Girando ed appoggiando ogni volta la punta dellachiave contro il fermo (5).• Prima di iniziare la cifratura verificare che “l’iniziodella dentatura” si trovi sul lato desto della puntadel tastatore (per assicurarsi che si duplicherannotutti i denti della chiave) e che la testa della chiaverimanga al lato sinistro del tastatore (per evitarecollisioni indesiderate fra testa della chiave e tastatore).Vedi figura 12Nel momento di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione,è necessario attenersi ai seguenti requisiti:1 Non si deve eseguire mai alcuna operazione con lamacchina accesa!2 Si deve scollegare il cavo di alimentazione elettrico .3 Si devono eseguire le indicazioni del manuale.4 Utilizzare pezzi di ricambio originali.4.1Sostituzione della fresaPer sostituire la fresa procedere come segue:1 Spegnere l’interruttore della macchina e scollegare ilcavo di alimentazione.2 Allentare le 2 viti del copri fresa e toglierlo momentaneamente.3 Con l’aiuto delle 2 chiavi fisse da 18 bloccare l’asse dellafresa e svitare la rondella (K), verso sinistra, che stringela fresa (F).4 Successivamente sostituire la fresa e poi ritornare a inserireil copri fresa.5 Dopo il cambio della fresa si raccomanda di effettuareuna regolazione laterale e di profondità della fresa,ovvero procedere ad un controllo di taratura della macchinastessa.4.2Cambio della spazzolaPer sostituire la spazzola procedere come segue:1 Spegnere l’interruttore della macchina e scollegare ilcavo di alimentazione2 Allentare le 2 viti del copri spazzola e toglierlo momentaneamente.3 Con l’aiuto di una chiave fissa da 18 bloccare l’assedella fresa ed allentare la vite (R) con l’aiuto di unachiave esagonale.4 Successivamente sostituire la spazzola e poi ritornare ainserire la protezione.Vedi figura134.3 Regolazione della profondita’ del carrelloQuesta regolazione serve per proteggere i morsetti da possibilicontatti con il tastatore e la fresa.La distanza fra fresa/tastatore ed i morsetti deve essere di0,15mm. Nel caso la in cui questa distanza non sia rispettataagire come segue:• Sbloccare il carrello ed avvicinare i morsetti al tastatoreed alla fresa. Per realizzare questo punto sideve operare come segue:- Mettere una qualsiasi chiave nel morsetto al latosinistro ed iniziare la cifratura.- Quando il tastatore si trova circa alla metà dellapaletta della chiave spegnere la macchina agendosull’interruttore generale situato nella parte posteriore.- Per sicurezza scollegare il cavo di alimentazione.- Togliere la chiave che si trova nel morsetto disinistra.• Allentare leggermente la vite di bloccaggio (Z) conl’aiuto di una chiave esagonale.• Facendo girare in senso orario o antiorario la vite(W) si ottiene il movimento di allontanamento oavvicinamento dei morsetti alla fresa e tastatori.• Una volta realizzato l’aggiustamento della distanzatornare a bloccare il tutto (W) agendo sulla vite dibloccaggio (Z).22
• In fine spostare il manualmente il carrello fino allasua posizione di destra più estrema e bloccarlo a suavolta agendo verso il basso. Accendere l’interruttoregenerale della macchine. Porre attenzione al fattoche azionando l’interruttore la macchine si metteràin funzione immediatamente. Fino a completarel’operazione di cifratura iniziata prima di spegnerela macchina stessa.Vedi figura144.4Raccomandazioni sulla sicurezza1234567Si raccomanda di non eseguire alcuna operazione sullamacchina senza prima aver letto e seguito le istruzioni dicorretta installazione e manutenzione della macchina.Tutte le operazioni di manutenzione o pulizia vannorigorosamente effettuate a macchina spenta.Mantenere sempre pulita la macchina e la fresa liberada trucioliLavorare sempre con le mani asciutte.Utilizzare occhiali di protezione anche se la macchina hagià le opportune protezioni.Assicurarsi che la macchine abbia la presa a terraIn caso di urgente urgente necessita’ spingerel’interuttore di emergenza per fare in modo che igiridella fresa diminuiscano.Italiano23
Page 2 and 3: Indice / Index / Inhaltsverzeichnis
Page 4 and 5: Español1 Presentación2 Caracterí
Page 6 and 7: Español• Desbloquear el carro y
Page 8 and 9: Español• Una vez realizado el aj
Page 10 and 11: 3Effectivenessand operation2.5 Comp
Page 12 and 13: 4Maintenanceand safetyEnglish3.2.2
Page 14 and 15: 1 Vorstellung2 Eigenschaftenund gru
Page 16 and 17: Deutsch- Den Zahnungszyklus starten
Page 18 and 19: • Nach der Einstellung des Abstan
Page 20 and 21: 3Operativita’e funzionamento2.5 A
Page 25 and 26: 3Fonctionnement2.5 Composants et pa
Page 27 and 28: 4Maintenanceet securite3.2.2 Reprod
Page 29 and 30: 1 Apresentação2 Característicase
Page 31 and 32: - Quando o palpador tocar no palhet
Page 33 and 34: • Por fim, deslocar manualmente o
Page 35 and 36: 44TLI3 F3I3 3F22Figura 7 / Figure 7

MÃQUINA DUPLICADORA ECCO-AUTOMATIC ECCO ... - Jma.es

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

MÃQUINA DUPLICADORA ECCO-AUTOMATIC ECCO ... - Jma.es