MÃQUINA DUPLICADORA ECCO-AUTOMATIC ECCO ... - Jma.es
MÃQUINA DUPLICADORA ECCO-AUTOMATIC ECCO ... - Jma.es
MÃQUINA DUPLICADORA ECCO-AUTOMATIC ECCO ... - Jma.es
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Indice / Index / Indice1. Pr<strong>es</strong>entación y aspectos general<strong>es</strong>1.1 Generalidad<strong>es</strong>441.2 Transporte y embalaje 41.3 Etiqueta identificadora 42. Características de la máquina2.1 Familia de llav<strong>es</strong>4-542.2 Nomenclatura de la llave 42.3 Elementos principal<strong>es</strong> de la máquina 42.4 Datos tecnicos 42.5 Component<strong>es</strong> y part<strong>es</strong> funcional<strong>es</strong> 52.5.1 Acc<strong>es</strong>orios 52.5.2 Circuito eléctrico 52.5.3 Interruptor de emergencia de parada de la fr<strong>es</strong>a 52.5.4 Mordaza de 4 lados 53. Operatividad y funcionamiento3.1 Reglaje máquina5-6-75-63.1.1 Control y reglaje Lateral 53.1.2 Control y reglaje de la Profundidad de Corte 53.1.3 Control y reglaje de los posicionador<strong>es</strong> 63.2 Operación de duplicado de la llave 6-73.2.1 Duplicado de la llave 63.2.2 Duplicado de la llave sin tope 63.2.3 Duplicado de la llave cruciforme 74. Mantenimiento y seguridad4.1 Cambio de fr<strong>es</strong>a7-874.2 Cambio de cepillo 74.3 Regulacion de profundidad del carro 74.4 Recomendacion<strong>es</strong> de seguridad 81. Vorstellung und grundlegende begriffe1.1 Allgemein<strong>es</strong>14141.2 Transport und verpackung 141.3 Typenschild 142. Eigenschaften der maschine2.1 Schlüsselfamilie14-15142.2 Nomenklatur d<strong>es</strong> schlüssels 142.3 Hauptb<strong>es</strong>tandteile der maschine 142.4 Technische daten 142.5 Komponenten und funktionsbauteile 152.5.1 Zubehör 152.5.2 Stromkreis 152.5.3 Notaus-Schalter zum Anhalten der Fräse 152.5.4 Spannbacken (4 seitig 153. Betriebsfähigkeit und funktionsweise3.1 Einstellen der maschin15-16-1715-163.1.1 Seitliche Steuerung und Einstellung 153.1.2 Steuerung und Einstellung der Schneidtiefe 163.1.3 Steuerung und Einstellen der Positionierer 163.2 Kopieren d<strong>es</strong> schlüssels 16-173.2.1 Kopieren d<strong>es</strong> Schlüssels 163.2.2 Kopieren von Schlüsseln ohne Anschlag 173.2.3 Kopieren von Kreuzschlüsseln 174. Wartung und sicherheit4.1 Wechsel d<strong>es</strong> fräsers17-18174.2 Wechsel der bürste 174.3 Tiefeneinstellung d<strong>es</strong> schlittens 174.4 Sicherheitsempfehlungen 181. Pr<strong>es</strong>entation and general aspects1.1 General aspects991.2 Transport and packaging 91.3 Identifying label 92. Machine characteristics2.1 Family of keys9-1092.2 Nomenclature of the key 92.3 Main elements of the machine 92.4 Technical data 92.5 Components and functional parts 102.5.1 Acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong> 102.5.2 Electrical circuit 102.5.3 Emergency switch for stopping the milling cutter 102.5.4 4-side clamp 103. Effectiven<strong>es</strong>s and operation3.1 Machine adjustment10-11-1210-113.1.1 Side control and adjustment 103.1.2 Control and adjustment of the depth of cut 113.1.3 Control and adjustment of the positioners 113.2 Key copying operation 11-123.2.1 Copying a key 113.2.2 Copying a key without a stop 123.2.3 Copying a cruciform key 124. Maintenance and safety4.1 Changing the cutter12-13124.2 Changing the brush 124.3 Adjusting the depth of the slide 124.4 Safety recommendations 131. Pr<strong>es</strong>entazione ed aspetti generali1.1 Generalita’19191.2 Trasporto ed imballaggio 191.3 Etichetta identificativa 192. Caratteristiche della macchina2.1 Famiglie di chiavi19-20192.2 Identificazione chiave 192.3 Elementi principali della macchina 192.4 Dati tecnici 192.5 Acc<strong>es</strong>sori e parti funzionali della macchina 202.5.1 Acc<strong>es</strong>sori 202.5.2 Circuito elettrico 202.5.3 Interuttore di emergenzaper fermata della fr<strong>es</strong>a 202.5.4 Morsetto a 4 lati 203. Operativita’ e funzionamento3.1 Regolazione della macchina20-21-2220-213.1.1 Controllo e regolazione laterale 203.1.2 Controllo e regolazione della profondità del taglio 213.1.3 Controllo e regolazione dei posizionatori 213.2 Operazione di duplicazione della chiave 21-223.2.1 Duplicazione della chiave 2 13.2.2 Duplicazione della chiave senza fermo. 223.2.3 Duplicazione della chiave cruciforme 224. Manutenzione e sicurezza4.1 Sostituzione della fr<strong>es</strong>a22-23224.2 Cambio della spazzola 224.3 Regolazione della profondita’ del carrello 224.4 Raccomandazioni sulla sicurezza 23