bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Observatorio del ...

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10258 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Galdakaoko UdalaBalmasedako UdalaZierbenako UdalaZiortza-Bolibarko UdalaIurretako UdalaLaukizko UdalaOndarroako UdalaArteako UdalaZierbena Urbanística, S.A.Udal Euskaltegia (Santurtzi)10339103421034310346103461034810348103491035110352Ayuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de BalmasedaAyuntamiento de ZierbenaAyuntamiento de Ziortza-BolibarAyuntamiento de IurretaAyuntamiento de LaukizAyuntamiento de OndarroaAyuntamiento de ArteaZierbena Urbanística, S.A.Euskaltegi Municipal (Santurtzi)III. Atala / Sección IIIEuskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco10360Departamento de Vivienda, Obras Públicas y TransportesIV. Atala / Sección IVEstatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado10360Ministerio de Trabajo e InmigraciónV. Atala / Sección VJustizi Administrazioa / Administración de Justicia10366103671036810370103721037310374103741037510378103791038010380103811038110381103821038310384Tribunal Superior de Justicia del País VascoJuzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de BurgosJuzgado de lo Social número 13 de BarcelonaJuzgado de Instrucción número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 1 de Barakaldo (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo (Bizkaia)Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1de Gernika-Lumo (Bizkaia)Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1de Getxo (Bizkaia)VI. Atala / Sección VIBestelako Herri Administrazioak / Otras Administraciones Públicas10384 Junta de Castilla y Leóncve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10265 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010II. KAPITULUA2. ARLOA. ENPRESA BERRITZAILE BERRIAK10. artikulua.—XedeakBizkaian enpresa berritzaile berriak sor daitezen bultzatzea.11. artikulua.—Diru-laguntzak eta aholkularitzaArlo honetan ondokoak eskaintzen dira:— Jabetza intelektuala/industriala sortzeko, abiarazteko, ateratzekoeta babesteko diru-laguntzak, baita teknologietanadituak diren pertsonak aurkitu eta kontratatzeko ere.— SEED Capital de Bizkaia Entidad Gestora de Fondos de CapitalRiesgo, S.A., izeneko sozietate publikoak emandako partaidetzamaileguak.— Beaz, S.A., foru sozietate publikoak aholkularitza zerbitzuaemango die, jarduera hastean, arlo honetan laguntzajasotzen duten enpresa berriei. Honako gaiei buruzkoaholkuak emango dizkie:— Proiektua martxan jartzeko beharrezkoa den finantzazioabilatzea.— Proiektuaren arlo ezberdinetan pertsona sustatzaileekin edoenpresekin elkarlanean arituko diren profesionalak edo espezialistaindenpendienteak bilatu eta hautatu.— Bazkideak bilatu enpresa edo jarduera berria bultzatzekoeta martxan jartzeko, betiere enpresek hala eskatzenbadute.12. artikulua.—Diru-laguntzaren xede izan daitekeen egitateaBizkaian enpresa berritzaile berriak sortzea, 2. artikuluko 1.3.idatz-zatian ezarritakoaren arabera. Zehazki, ondokoak hartuko dirakontuan:1. Enpresa berria eratzea.2. Enpresa martxan jarri eta bultzada ematea.3. Negoziorako lokala alokatzea.4. Enpresa berriaren jabetza intelektuala edota industrialababestea.5. Doktore edo teknologo bat kontratatzea soilik 2. artikuluko1.3. idatz-zatian ezarritakoaren arabera lehentasunezkotzat jotzendiren enpresa berrietarako.6. Hogeita hamar mila eurotik gorako (30.000 euro) inbertsio-proiektuaegitea.13. artikulua.—Burutzeko epeaDiru-laguntza jasotzen duen jarduera 2009ko urtarrilaren 1aeta 2010eko abenduaren 31 bitartean burutu behar da.14. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak eta onurakOndoko gastu hauek jaso dezakete diru-laguntza:1. Enpresa berriaren eraketa.1.1. Eraketari dagozkion onurak gehienez hamabost mila eurokoa(15.000 euro) izango den priman jasoko dira, enpresa bakoitzarentzat.Nolanahi ere, sozietatearen kapitalaren % 50etik gorakogastuak ez dira ordainduko.2. Enpresa martxan jartzearen eta enpresa bultzatzeko kanpainarengastuak.2.1. Gastuen %60ari emango zaio diru-laguntza, bainaenpresa bakoitzak gehienez hamabost mila euro (15.000 euro) jasoahal izango ditu.2.2. Gastu horiek 2009ko urtarrilaren 1aren eta 2010eko abenduaren31ren artean egin beharko dira.2.3. Eskabidea aurkeztutako egunean egin diren gastuak gutxienez2010eko abenduaren 31rako aurreikusten den guztizko gastuaren%25 izan behar du.3. Negoziorako lokala alokatzeko errenta.3.1. Alokairuaren kostuaren %50ari emango zaio dirulaguntza,eta gehienez ere zortzi mila (8.000 euro) euro ekitaldi bakoitzean.CAPÍTULO IIÁREA 2: NUEVAS EMPRESAS INNOVADORASArtículo 10.—ObjetivosPromocionar la creación de nuevas empresas innovadoras enBizkaia.Artículo 11.—Subvenciones y asesoramientoEste área ofrece:— Subvenciones para la creación, puesta en marcha, lanzamiento,protección de la propiedad intelectual/industrial, ubicacióny contratación de especialistas en tecnologías.— Préstamos participativos concedidos por la sociedadpública SEED Capital de Bizkaia, Entidad Gestora de Fondosde Capital Riesgo, S.A.— La sociedad pública foral Beaz, S.A., prestará asesoramientoa las empresas de nueva creación apoyadas en esta áreadurante el inicio de su actividad en los siguientes aspectos,entre otros:— Búsqueda de la financiación necesaria para la puesta enmarcha del proyecto.— Búsqueda y selección de profesionales o especialistas independientesque colaboren con las personas promotoras oempresas en las distintas áreas del proyecto.— Búsqueda de socios y socias para el lanzamiento y la puestaen marcha de la nueva empresa o actividad, en caso deque las empresas lo soliciten expresamente.Artículo 12.—Hecho subvencionableLa creación de nuevas empresas innovadoras en Bizkaia, segúnlo establecido en el artículo 2, apartado 1.3. En concreto se considerará:1. La constitución de la nueva empresa.2. La puesta en marcha y lanzamiento de la empresa.3. El arrendamiento de un local de negocio.4. La protección de la propiedad intelectual y/o industrial dela nueva empresa.5. La contratación de un doctor/doctora y/o tecnólogo/tecnóloga,exclusivamente para las nuevas empresas consideradascomo prioritarias según el artículo 2, apartado 1.3.6. La realización de un proyecto de inversiones superior atreinta mil euros (30.000 euros).Artículo 13.—Plazo de ejecuciónLas actividades objeto de subvención deberán realizarse entreel 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2010.Artículo 14.—Gastos subvencionables y beneficiosSe considerarán subvencionables los siguientes gastos:1. Constitución de la nueva empresa.1.1. Los beneficios se concretan en una prima de constituciónpor un importe máximo de quince mil euros (15.000euros) porempresa y no excederá del 50% de su capital social desembolsado.2. Gastos de puesta en marcha de la empresa y gastos decampaña de lanzamiento.2.1. Se subvencionará el 60% de los gastos, con un límitemáximo por empresa de quince mil euros (15.000 euros).2.2. Dichos gastos deben realizarse entre el 1 de enero de2009 y el 31 de diciembre de 2010.2.3. El porcentaje del gasto ejecutado a fecha de solicituddebe ser como mínimo del 25% respecto del gasto total previstoejecutar a 31 de diciembre de 2010 en este concepto.3. Renta por arrendamiento de local de negocio.3.1. Se subvencionará el 50% del coste de alquiler, hasta unmáximo por ejercicio de ocho mil euros (8.000 euros).cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10266 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20103.2. Gastu horiek 2010eko urtarrilaren 1etik abenduaren 31rabitartean egin behar dira.3.3. Gastu horretarako diru-laguntza jaso ahal izateko aurretikezin izan da zuzenbide publiko nahiz pribatuko erakunderen batendiru-laguntza edo hobaria jaso.4. Jabetza intelektualaren edota industrialaren babesa.4.1. Jabetza intelektuala edota industriala babesteko aholkularitzanahiz aipatu jabetzak erregistratzea diruz lagunduko da,betiere barne garapena babesteko badira eta arlo honen barrukoedo bestelako diru-laguntza programek aurrez finantzatu ezbadute.4.2. Gastuen %60ari emango zaio diru-laguntza, bainaenpresa bakoitzak gehienez hamabost mila euro (15.000 euro) jasoahal izango ditu.4.3. Gastu horiek 2009ko urtarrilaren 1aren eta 2010eko abenduaren31ren artean egin beharko dira.4.4. Eskabidea aurkeztutako egunean egin diren gastua gutxienez2010eko abenduaren 31rako aurreikusten den guztizko gastuaren%25 izan behar da.5. Doktore bat edota teknologo bat kontratatzea. Soilik 2. artikuluko1.3. idatz-zatian ezarritakoaren arabera lehentasunezkotzatjotzen diren enpresa berrietarako.5.1. Doktorea edota teknologoa kontratatzeko kostua diruzlagunduko da, enpresa berriaren baitan garapen teknologikoari lotutakoproiektuak garatzen lagun dezan. Proiektu horiek enpresa planeanjaso behar dira.Teknologotzat joko da erdi mailako edo goi mailako unibertsitatetituluduna eta enpresa eskatzaileak garatuko duen edo garatunahi duen jarduerarako garrantzi handikoak diren alorretan I+G unitateetan2 urteko esperientzia frogagarria duena.5.2. Kontratuaren kostuaren %40ari emango zaio dirulaguntza,eta gehienez ere hamabost mila (15.000 euro) euro ekitaldibakoitzean.5.3. Kontratazioaren kostutzat hartuko da ordainsari gordinariGizarte Segurantzaren enpresa-kuota gehitzean ateratzen dena.5.4. Enpresa berriaren bazkideen kontratazioa ezin izangoda diruz lagundu.5.5. Kontratazioak 2009ko urtarrilaren 1a eta 2010eko abenduaren31 bitartean egin behar dira.5.6. Diruz lagundu daitekeen kostua kontratua sinatzen denegunetik 2010eko abenduaren 31ra bitartekoa izango da.Enpresa batek artikulu honetako 1. idatz-zatitik 5. idatz-zatiraezarritakoaren arabera jaso dezakeen diru-laguntza gehienez91.000 euro izango da.6. Hogeita hamar mila eurotik (30.000 euro) gorako inbertsioproiektuak.6.1. Jarraian ezarritako baldintzak betez inbertsioak egitendituzten enpresek Seed Capital sozietateko partaidetza maileguakjaso ahal izango dituzte, Beaz, S.A.k, aldeko txostena egin baduaurrez.Seed Capital sozietateak enpresarekin formalizatuko ditupartaidetza maileguak, eta horien baldintzak ere ezarriko ditu.6.2. Inbertsio zenbagarritzat hartuko da aktibo finkoen erosketa,baldin eta Kontabilitateko Plan Orokorraren ondoko kategoriekinbat badator:206: Aplikazio informatikoak.211: Eraikuntzak.212: Instalazio teknikoak.213: Makineria.214: Tresneria.215: Beste instalazio batzuk.216: Altzariak.217: Informazio prozesuetarako ekipoak.3.2. Dichos gastos deben realizarse entre el 1 de enero y el31 de diciembre de 2010.3.3. Dicho gasto se subvencionará siempre que no sea subvencionadoo bonificado por Entidades de derecho público o privado.4. Protección de propiedad intelectual y/o industrial.4.1. Se subvencionará el asesoramiento en protección de lapropiedad intelectual y/o industrial, y el registro de las mismas, siemprey cuando se trate de protección de desarrollos internos no financiadosanteriormente dentro de esta área u otros programas de subvenciones.4.2. Se subvencionará el 60% de los gastos, con un límitemáximo por empresa de quince mil euros (15.000 euros).4.3. Dichos gastos deben realizarse entre el 1 de enero de2009 y el 31 de diciembre de 2010.4.4. El porcentaje de gasto ejecutado a fecha de solicitud debeser como mínimo del 25% respecto del gasto total previsto ejecutara 31 de diciembre de 2010 en este concepto.5. Contratación de un doctor/doctora y/o tecnólogo/tecnóloga.En exclusiva para las nuevas empresas consideradas como prioritariassegún el artículo 2, apartado 1.3.5.1. Se subvencionará el coste de contratación de un doctoro doctora y/o tecnólogo o tecnóloga con el objeto de que participeen la realización de proyectos concretos de desarrollo tecnológicodentro de la nueva empresa y que estén recogidos en suplan de empresa.Se entenderá por tecnólogo o tecnóloga, la persona con títulouniversitario de grado medio o superior, con 2 años de experienciademostrable en unidades de I+D, en áreas relevantes para lasactividades que desarrolle o pretenda desarrollar la empresa solicitante.5.2. Se subvencionará el 40% del coste de contratación, conun límite máximo por ejercicio de quince mil euros (15.000euros).5.3. Como coste de contratación se entenderá la suma dela retribución bruta más la cuota empresarial de la Seguridad Social.5.4. No será subvencionable la contratación de personassocias de la nueva empresa.5.5. Las contrataciones deberán efectuarse entre el 1 de enerode 2009 y el 31 de diciembre de 2010.5.6. El coste subvencionable será el correspondiente entrela fecha de firma del contrato y el 31 de diciembre de 2010.El importe máximo de la subvención a percibir por unaempresa en los apartados del 1 al 5 de este artículo asciende a91.000euros.6. Proyectos de inversión superiores a treinta mil euros (30.000euros).6.1. Las empresas que realicen inversiones en las condicionesmencionadas a continuación, podrán financiarlas mediante préstamosparticipativos de la sociedad Seed Capital previo informe favorablede Beaz, S.A.Seed Capital formalizará con la empresa los préstamos participativosy determinará las condiciones de los mismos.6.2. Tendrá la consideración de inversión computable la adquisiciónde activos fijos que se correspondan con las siguientes categoríasdel Plan General de Contabilidad:206: Aplicaciones informáticas.211: Construcciones.212: Instalaciones técnicas.213: Maquinaria.214: Utillaje.215: Otras instalaciones.216: Mobiliario.217: Equipos para procesos de información.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10267 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20106.3. Ondasun higiezinak erostea ez da inbertsio zenbagarritzathartuko, «eraikuntzak» kontzeptuaren barruan (211 epigrafea).6.4. «Eraikuntzak» kontzeptuaren barruan egiten direninbertsioak, aurreko atalean ezarritakoa kontuan hartuta, gainontzekoinbertsio zenbagarriaren %20 izango dira gehienez ere.6.5. Dena den, aktiboek bat etorri behar dute enpresak gauzatzenduen jarduerarekin, helburu sozialari dagokiona.6.6. Inbertsio zenbagarriak 2009ko urtarrilaren 1etik 2011koabenduaren 31ra bitartean egin behar dira.6.7. Inbertsioak Bizkaiko Lurralde Historikoan gauzatu behardira, eta inbertsio horien bidez aktibo finko berriak eskuratu behardira, hirugarrenei utzi ez zaizkienak7. Enpresa onuradunek diruz lagundutako kontzeptuak justifikatubehar dituzte Ekonomi Sustapen Sailean.15. artikulua.—Balorazio irizpideak2. arloko balorazio irizpideak 8. artikuluan ezarritakoak izangodira.50 puntu edo gehiago lortzen dituzten enpresa berriek dirulaguntzajaso ahal izango dute.16. artikulua.—Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriaka) Bideragarritasunari eta merkatuari buruzko azterlanen kopiaedo enpresa proiektuaren memoria, Ekonomi Sustapen Sailarenweb orrian dagoen ereduaren arabera.b) TC1 eta TC2 edota, egoki denean, Autonomoen Araubidekoazken kotizazio-buletinaren fotokopia.Eskabidea aurkeztutako egunerako enpresak zuzeneko 2 lanpostusortu ez baditu:b.1) Enpresaren legezko ordezkariaren zinpeko aitorpena.Bertan 2010eko abenduaren 31 baino lehen lanpostu bisortuta izateko konpromisoa hartuko du.b.2) Ondoren, lanpostua sortu izanaren egiaztagiriak aurkeztubehar dira.2011ko urtarrilaren 31 baino lehen aurkeztu behar dira agirihoriek.c) Sozietatea eratzeko eskrituraren kopia, gutxienez MerkataritzaErregistroan izena emateko eskabidearekin batera eta,halakorik balego, kapitala handitzeko eskriturena.d) JEZn alta eman izanaren aitorpenaren kopia (845 eredua)e) Hartzekodunaren orria, Bizkaiko Foru Aldundian banku-helbideratzerikagertzen ez bada edo agertzen diren datuak aldatu nahibadira.f) Enpresa martxan jartzearen eta bultzatzeko kanpainarengastuak, aholkularitza gastuak eta jabetza intelektuala edotaindustriala erregistratzeko gastuak izan direnean:f.1) Eskabidearen egunera arte egin diren gastuen fakturak,gastu horiengatik diru-laguntzarik jaso badaiteke etalegezko baldintza guztiak betetzen badituzte.f.2) Diru-laguntza jaso dezaketen gastuen proformako faktura;gastuok 2010eko abenduaren 31 baino lehenburutu behar dira.Gero, 2011ko urtarrilaren 31 baino lehen, dagozkien behin betikofakturak eman beharko dira.g) Negoziorako lokala alokatu denean:g.1) Alokairuaren kontratua, behar bezala formalizatuta.g.2) Alokairuaren fakturen kopiak, eskabidearen egunera arteegindako ordainketenak.Gero, 2011ko urtarrilaren 31 baino lehen, enpresak gainerakoordainagiriak aurkeztu beharko ditu.h) Doktore bat edota teknologo bat kontratatu denean:h.1)Kontratuaren kopia, Gizarte Segurantzaren Araubide Orokorreanalta eman izanaren kopia, eta TC1 eta TC2 agiriak.6.3. Queda excluida la compra de bienes inmuebles comoinversión computable, dentro del concepto de «construcciones» (epígrafe211).6.4. Las inversiones efectuadas en concepto de «construcciones»,teniendo en cuenta lo establecido en el apartado anterior,se considerarán por un importe máximo del 20% del resto de lainversión computable.6.5. En todo caso los activos deberán estar directamente relacionadoscon la actividad que constituye el objeto social de laempresa.6.6. Las inversiones computables deberán realizarse entreel 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre 2011.6.7. Las inversiones deberán materializarse en el TerritorioHistórico de Bizkaia y se referirán a la adquisición de activos fijosnuevos y que no se hallen cedidos a terceros.7. Las empresas beneficiarias deberán justificar ante el Departamentode Promoción Económica la realización de los conceptossubvencionados.Artículo 15.—Criterios de valoraciónLos criterios de valoración del área 2 serán los establecidosen el artículo 8.Serán apoyadas aquellas nuevas empresas que obtengan unavaloración igual o superior a 50 puntos.Artículo 16.—Documentación a presentar junto con la solicituda) Copia de los estudios de viabilidad y de mercado o memoriadel proyecto empresarial, de acuerdo con el modelo que figuraen la página web del Departamento de Promoción Económica.b) TC1 y TC2 y/o, en su caso, copia del último boletín de cotizacióncorrespondiente al Régimen de Autónomos.En el caso de que la empresa no haya creado 2 puestos detrabajo directos a fecha de solicitud:b.1) Declaración jurada de la persona representante legal dela empresa donde se compromete a tener creados dospuestos de trabajo antes de 31 de diciembre de 2010.b.2) Posteriormente deben entregarse los justificantes de lacreación del empleo.Dicha documentación debe entregarse antes del 31 de enerode 2011.c) Copia de la escritura de constitución de la Sociedad, almenos con la solicitud de inscripción en el Registro Mercantil y, ensu caso, de las escrituras de ampliación de capital.d) Copia de la Declaración de alta en el IAE (modelo 845)e) Ficha de acreedor, en el caso de que no consten los datosde domiciliación bancaria en la Diputación Foral de Bizkaia, o sise desea modificarlos.f) En el caso de gastos de puesta en marcha de la empresay campaña de lanzamiento y gastos de asesoramiento y de registrode propiedad intelectual y/o industrial:f.1) Facturas de los gastos subvencionables realizadoshasta la fecha de solicitud que cumplan con todos losrequisitos legales.f.2) Facturas proforma de los gastos subvencionables queserán ejecutados con anterioridad al 31 de diciembre de2010.Posteriormente deberán aportarse, antes del 31 de enero de2011, las facturas definitivas correspondientes.g) En el caso de arrendamiento de local de negocio:g.1) Contrato de arrendamiento debidamente formalizado.g.2) Copia de facturas de arrendamiento, correspondientesa los pagos realizados hasta la fecha de solicitud.Posteriormente, la empresa deberá presentar copia del restode facturas, antes del 31 de enero de 2011.h) En el caso de la contratación de un doctor/doctora y/o tecnólogo/tecnóloga:h.1) Copia del contrato, del alta en el Régimen General dela Seguridad Social y de los TC1 y TC2.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10268 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010h.2)h.3)Lan-bizitza.Curriculum vitaea eta, egoki bada, doktoretzaren tituluarenkopia.h.4) Enpresa berrian izango dituen eginkizunen deskribapenlaburra.Aipatutako pertsona hori eskabidea aurkezten den eguneankontratatua ez badago:h.5) Enpresaren legezko ordezkariaren zinpeko aitorpena,2010eko abenduaren 31 baino lehen kontratatzeko konpromisoahartuz.h.6) h.1), h.2), h.3) eta h.4) agiriak, kontratazioa egin deneaneta 2011ko urtarrilaren 31 baino lehen.Horrez gain, Ekonomi Sustapen Sailak eskatuz gero, enpresaonuradunek hiru urtean zehar urtero eman beharko dituzte honakodatuak: kapital eskrituratua eta ordaindutako kapitala, salmentenkopurua, egindako inbertsioak eta enplegua.h.2)h.3)Vida laboral.Curriculum vitae y en su caso, copia del título de doctorado.h.4) Breve descripción de las funciones a realizar en la nuevaempresa.En el caso de que dicha persona no haya sido contratada afecha de solicitud:h.5)Declaración jurada de la persona representante legal dela empresa donde se compromete a contratarla antesde 31 de diciembre de 2010.h.6) Los documentos h.1), h.2), h.3) y h.4), una vez efectuadala contratación y antes del 31 de enero de 2011.Adicionalmente y a petición del Departamento de Promoción Económica,las empresas beneficiarias deberán aportar anualmente ypor un período de tres años los siguientes datos: capital escrituradoy desembolsado, cifra de ventas, inversiones realizadas y empleo.17. artikulua.—XedeakIII. KAPITULUA3. ARLOA-ENPRESAKO I+G UNITATEAKBizkaian I+G unitate berriak sor daitezen bultzatzea eta gauregun dauden I+G unitateetako azpiegiturak hobetzea.18. artikulua.—Diru-laguntzaren xede izan daitekeen egitateaDiru-laguntza jaso dezakete:— I+G unitate berriak sortu eta abian jartzea. Unitate hauek2009ko urtarrilaren 1etik eskabideak aurkezteko azken egunerabitartean eratu behar izan dira.— I+G unitateak handitu edo lekuz aldatu badira edo kokalekuberriak eman bazaizkie, horretarako egin diren inbertsioak.Hauek ezin dute diru-laguntzarik jaso:— Funtsezko ikerketa garatzeko egindako inbertsioak; hots,helburu industrial eta komertzialei lotuta ez dauden ezagutzazientifiko eta tekniko orokorrak zabaltzeko ikerketa.— Ekonomi Sustapen Sailaren helburuekin bat ez datozen jarduerakedota haren eskumenen esparrukoak ez direnak.19. artikulua.—Burutzapen epeakDiru-laguntza jasotzen duen jarduera 2009ko urtarrilaren 1aeta 2011ko abenduaren 31 bitartean burutu behar da.20. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak1. I+G unitate berriak sortzen eta abian jartzen direnean,honako gastuek jaso dezakete diru-laguntza:1.1. Jarduera burutzeko langileen gastuak.1.2. Jarduera burutzeko behar den tresneria eta material suntsikorra.1.3. Jarduera burutzeko behar diren bestelako gastuak;diru-laguntza jaso behar duen jarduerari zalantzarik gabe lotu ezinzaizkion gastuak diru-laguntzatik kanpo geratuko dira.1.4. I+G jarduera garatzeko erabiltzen den lokalaren alokairua.1.5. Inbertsioak: aktibo finkoen eskuraketak, KontabilitatekoPlan Orokorraren hurrengo kategorietan sartzen badira:206: Aplikazio informatikoak.211: Eraikuntzak.212: Instalazio teknikoak.213: Makineria.214: Tresneria.215: Beste instalazio batzuk.216: Altzariak.217: Informazio prozesuetarako ekipoak.CAPÍTULO IIIÁREA 3: UNIDADES DE I+D EMPRESARIALESArtículo 17.—ObjetivosImpulsar la creación de nuevas unidades de I+D en Bizkaia,así como la mejora de las infraestructuras de las unidades de I+Dexistentes.Artículo 18.—Hecho subvencionableTiene la consideración de hecho subvencionable:— La creación y puesta en marcha de nuevas unidades de I+D,constituidas entre el 1 de enero de 2009 y la fecha de cierrede presentación de solicitudes.— Las inversiones, en el caso de ampliación, traslado o nuevasubicaciones de unidades de I+D existentes.Quedan expresamente excluidas:— Las inversiones realizadas para el desarrollo de investigaciónfundamental; esto es, aquella investigación entendidacomo ampliación de conocimientos generales científicos ytécnicos no ligados a objetivos industriales y comerciales.— Las actividades que no estén alineadas con los objetivosdel Departamento de Promoción Económica y/o no se encuadrendentro del ámbito de sus competencias.Artículo 19.—Plazos de ejecuciónLas actividades objeto de subvención deberán realizarse entreel 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011.Artículo 20.—Gastos subvencionables1. En el caso de creación y puesta en marcha de nuevas unidadesde I+D, se considerarán subvencionables los siguientes gastos:1.1. Gastos de personal incurridos en el desarrollo de la actividad.1.2. Instrumental y material fungible necesario para el desarrollode la actividad.1.3. Otros gastos necesarios para el desarrollo de la actividad;quedando expresamente excluidos aquellos gastos que nopuedan identificarse inequívocamente con la actividad objeto dela subvención.1.4. El arrendamiento del local donde se realiza la actividadde I+D.1.5. Inversiones: adquisiciones de activos fijos que secorrespondan con las siguientes categorías del Plan General deContabilidad:206: Aplicaciones informáticas.211: Construcciones.212: Instalaciones técnicas.213: Maquinaria.214: Utillaje.215: Otras instalaciones.216: Mobiliario.217: Equipos para procesos de información.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10269 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20101.5.1. Ondasun higiezinak erostea ez da inbertsio zenbagarritzathartuko, «eraikuntzak» kontzeptuaren barruan(211 epigrafea).1.5.2. «Eraikuntzak» kontzeptuaren barruan egiten direninbertsioak, aurreko atalean ezarritakoa kontuan hartuta,gainontzeko inbertsio zenbagarriaren %20 izangodira gehienez ere.1.5.3. Dena den, aktiboek bat etorri behar dute unitateak gauzatzenduen jarduerarekin, helburu sozialari dagokiona.1.5.4. Inbertsioak Bizkaiko Lurralde Historikoan gauzatubehar dira, eta inbertsio horien bidez aktibo finko berriakeskuratu behar dira, hirugarrenei utzi ez zaizkienak.2. I+G unitateak handitzeko, lekuz aldatzeko edo kokapenberria emateko inbertsioak egiten direnean, soilik jaso ahal izangodute diru-laguntza artikulu honetako 1.5. idatz-zatian (inbertsioak)jasotako kostuek.3. Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak 2009ko urtarrilaren1a eta 2011ko abenduaren 31 bitartean egin behar dira.4. Diru-laguntza jaso dezaketen kontzeptuek %50erainokodiru-laguntza jaso ahal izango dute.5. Erakunde onuradun bakoitzari, deialdi bakoitzean, gehienez500.000 euroko diru-laguntza emango zaio.21. artikulua.—Balorazio irizpideak1. Hurrengo balorazio irizpideak kontuan izango dira:1.1. Aberastasuna sortzeko aukera eta Bizkaian enpresasarean izan dezakeen eragina (0tik 20 puntura).1.2. Proiektuaren estrategia ezaugarriak eta enpresarenlehiakortasun maila hobetzeari egiten dioten ekarpena (0tik 20 puntura).1.3. Ekonomi Sustapen Sailaren lehentasunezko sektoreaketa sektore lehiakorrak laguntzeko politikekin duen bateratzemaila (0tik 20 puntura).1.4. Proiektuaren bideragarritasuna eta kalitatea (0tik 40 puntura):Finantza baliabiderik behar den edo halakorik baden baloratukoda, baita egin beharreko inbertsioak eta gastuak ere.2. Enpresa eskatzailean genero ikuspegia integratzea bultzatzenduten proiektuek, gehienez 5 puntu lortu ahal izango dute.22. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:a) Proiektuaren txostena, Ekonomi Sustapen Sailaren weborrian dagoen ereduaren arabera.b) Hartzekodunaren orria, Bizkaiko Foru Aldundian banku-helbideratzerikagertzen ez bada edo agertzen diren datuak aldatu nahibadira.c) I+G unitatearen eraketa eskrituraren kopia, behar bezalaerregistratuta edo gutxienez Erregistroan izena emateko eskabidearekinbatera egon behar dena.d) Lehendik eratuta dauden I+G unitateak direnean, Zientzia,Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko zientzia eta teknologiaagentea delako frogagiria.2. Jarduerak garatzen diren bitartean aurkeztu beharreko agiriak(2011ko otsailaren 28a baino lehen):a) Egoerari buruzko txostena.b) Alokairu eta inbertsio gisa egindako gastuen fakturen kopiak.Fakturek legezko baldintza guztiak bete beharko dituzte.c) Gastuak justifikatzeko kontua, enpresaren legezko ordezkariaksinatua, tarteko justifikaziorako.3. Jarduerak amaitzean aurkeztu beharreko agiriak (2012kootsailaren 29a baino lehen):1.5.1. Queda excluida la compra de bienes inmuebles comoinversión computable, dentro del concepto de «construcciones»(epígrafe 211).1.5.2. Las inversiones efectuadas en concepto de «construcciones»,teniendo en cuenta lo establecido en elapartado anterior, se considerarán por un importemáximo del 20% del resto de la inversión computable.1.5.3. En todo caso los activos deberán estar directamenterelacionados con la actividad que constituye el objetosocial de la unidad.1.5.4. Las inversiones deberán materializarse en el TerritorioHistórico de Bizkaia y se referirán a la adquisiciónde activos fijos nuevos y que no se hallen cedidos aterceros.2. En el caso de inversiones para ampliación, traslado o nuevasubicaciones de unidades de I+D existentes, únicamente se consideraránsubvencionables los costes referentes al apartado 1.5(inversiones) del presente artículo.3. Los gastos subvencionables deberán realizarse entre el1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre 2011.4. Los conceptos subvencionables se apoyarán hasta en unmáximo del 50%.5. El límite máximo de subvención por entidad beneficiariay convocatoria es de 500.000 euros.Artículo 21.—Criterios de valoración1. Se considerarán los siguientes criterios de valoración:1.1. Potencial de generación de riqueza y repercusión en eltejido empresarial de Bizkaia (de 0 a 20 puntos).1.2. Carácter estratégico del proyecto y su contribución a lamejora de la posición competitiva de la empresa (de 0 a 20 puntos).1.3. Grado de alineación con las políticas de apoyo del Departamentode Promoción Económica, a sectores prioritarios y competitivos(de 0 a 20 puntos).1.4. Viabilidad y calidad del proyecto (de 0 a 40 puntos):Se valorarán las necesidades y disponibilidad de recursos financieros,así como las inversiones y gastos a realizar.2. Los proyectos que favorezcan la integración de la perspectivade género en la empresa solicitante, podrán obtener hasta5 puntos.Artículo 22.—Documentación a presentar1. Documentación a presentar junto con la solicitud:a) Informe de proyecto, de acuerdo con el modelo que figuraen la página web del Departamento de Promoción Económica.b) Ficha de acreedor, en el caso de que no consten los datosde domiciliación bancaria en la Diputación Foral de Bizkaia, o sise desea modificarlos.c) Copia de la escritura de constitución de la unidad de I +D,debidamente registrada o al menos con la solicitud de inscripciónen el Registro correspondiente.d) En el caso de unidades de I+D existentes, documento probatoriode su acreditación como agente científico-tecnológico integradoen la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.2. Documentación a presentar durante el desarrollo de lasactividades (antes del 28 de febrero de 2011):a) Informe de situación.b) Copia de de las facturas de los gastos realizados en conceptode alquiler e inversiones, que cumplan con todos los requisitoslegales.c) Cuenta justificativa de gastos firmada por la persona queactúe como representante legal de la empresa, para la justificaciónintermedia.3. Documentación a presentar a la finalización de las actividades(antes del 29 de febrero de 2012):cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10270 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010a) Egindako jardueren memoria.b) Soilik I+G unitateak handitu edo lekuz aldatu direnean edounitate berriak sortu direnean: egindako inbertsioen fakturen fotokopia.Fakturek legez ezarritako baldintza guztiak bete behar dituzte.c) Soilik I+G unitate berriak sortu eta abian jartzen direnean:auditoretzaren txostena, uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuakonetsi duen Diru-laguntzei buruzko Araudi Orokorraren 74 eta75 artikuluetan ezarritakoa betez.Auditoretzaren txostenak, izan ere, ezinbestean bete behar dumaiatzaren 17ko EHA/1434/2007 Agindua, estatuko sektore publikoareneremuan kontuen auditoreek diru-laguntzen ikuskapeneannola jardun behar duten arautzen duena.a) Memoria de las actividades realizadas.b) Únicamente, en el caso de ampliación, traslado o creaciónde nuevas ubicaciones de unidades de I+D: copia de de las facturasde las inversiones realizadas, que cumplan con todos los requisitoslegales.c) Únicamente en el caso de creación y puesta en marchade nuevas unidades de I+D: informe de auditoría, de acuerdo a loestablecido en los artículos 74 y 75 del Reglamento General deSubvenciones, aprobado mediante Real Decreto 887/2006, de 21de julio.Este informe de auditoría deberá atenerse a lo establecido enla Orden EHA/1434/2007, de 17 de mayo, por la que se apruebala norma de actuación de los auditores de cuentas en la realizaciónde los trabajos de revisión de cuentas justificativas de subvenciones,en el ámbito del sector público estatal.IV. KAPITULUA4. ARLOA: LEHIAKORTASUNA HOBETZEKO PROIEKTUAK23. artikulua.—XedeakLehiakortasuna hobetzeko proiektuen laguntzaren bidezhonako helburuak lortu nahi dira:— Bizkaiko enpresak lehiakorragoak izan daitezen lortzea,horien berritzeko gaitasuna bultzatuz.— Bizkaiko enpresetan proiektu berritzaileak garatzeko eta ezartzekolaguntza ematea.— Bizkaiko berrikuntza sistemaren funtzionamenduari eragitea.24. artikulua.—Diru-laguntzaren xede izan daitekeen egitatea1. Berrikuntzaren bidez lehiakortasuna hobetzen dutenproiektuak. Eta berrikuntzatzat hartuko da enpresan ezartzen direnekimenak honako helburuak lortzeko asmoz:— Produktu eta zerbitzu berriak merkaturatzea edo lehendikdaudenak hobetzea.— Ekoizpen prozesuetan aldaketa edo hobekuntza esanguratsuakegitea.— Enpresaren kudeaketan aldaketa esanguratsua dakarrenantolakuntza edo kudeaketa eredu berria hartzea, edoenpresa ulertzeko, eratzeko eta bideratzeko modu berria,hots, negozio eredu berria hartzea.— Merkatuan kokatzeko eta jokatzeko teknika, metodo eta prozeduraberritzaileak erabiltzea.— Enpresaren nazioarteko dimentsioa garatzea, globalizazioarenondoriozko aukerak aprobetxatuz eta kanpoan agerpeniraunkorra izatearen aldeko apustua eginez.2. Lehiakortasuna hobetze aldera bost berrikuntza mota hartukodira kontuan:2.1. Produktuaren berrikuntzaArlo honetan aintzat hartuko dira produktu berriak diseinatu etagaratzeko proiektuak. Lehendik dauden produktuen prestazioakhobetzeko eta haien errendimendua, ezaugarriak edo osagai etamaterialen erabilera hobetzearren aldaketa nabarmenak egitekoerabili daitezke.2.2. Berrikuntza prozesuanArlo honetan aintzat hartuko dira berrikuntza teknologiko nabarmenadakarten proiektuak, ekoizpen prozesu berriak sortzendituztenak edo lehendik dauden prozesuetako etaparen batean aldaketagarrantzitsuak egiten dituztenak; betiere, helburua izan beharda prozesuari balio erantsi handiagoa ematea.2.3. Antolaketaren berrikuntzaArlo honetan aintzat hartuko dira enpresa kudeatu eta antolatzekoteknika berriak dakartzaten proiektuak, enpresan aldaketagarrantzitsuak eragiten dituztenak eta ekoizkortasuna eta produktuedo zerbitzuen kalitatea hobetuko duten ideiak sortzeko bidea ematendutenak.CAPÍTULO IVÁREA 4: PROYECTOS DE MEJORA DE LA COMPETITIVIDADArtículo 23.—ObjetivosMediante el apoyo de proyectos de mejora de la competitividadse pretenden lograr los siguientes objetivos:— Incrementar la competitividad de las empresas de Bizkaiafomentando su capacidad innovadora.— Apoyar el desarrollo y la implantación de proyectos innovadoresen las mismas.— Dinamizar el funcionamiento del sistema de innovación deBizkaia.Artículo 24.—Hecho subvencionable1. Los proyectos que mejoren la competitividad a través dela innovación, entendida ésta como el conjunto de iniciativas implementadasen la empresa con el objeto de:— Incorporar al mercado nuevos productos/ servicios o mejorarlos ya existentes.— Introducir novedades o mejoras sustanciales en sus procesosproductivos.— Adoptar un nuevo modelo organizativo o de gestión quesuponga un cambio sustancial en la gestión de la empresa,o asumir un nuevo modo de entender, configurar y enfocarla empresa, esto es, un nuevo modelo de negocio.— Aplicar novedosas técnicas, métodos y procedimientos deposicionamiento y acción en el mercado.— Desarrollar la dimensión internacional de la empresa,aprovechando las oportunidades derivadas de la globalizacióny apostando por una presencia permanente en elexterior.2. Se consideran cinco formas de innovación para la mejorade la competitividad:2.1. Innovación en ProductoProyectos de diseño o desarrollo de nuevos productos quepodrán implementarse mediante la mejora de las prestaciones deotros ya existentes, cambios que afecten significativamente a surendimiento, a sus propiedades, o al uso de sus componentes omateriales.2.2. Innovación en ProcesoProyectos en los que la novedad tecnológica sea relevante,que impliquen la implementación de un nuevo proceso productivoo bien la modificación sustancial en alguna de las etapas de otroexistente, pero siempre que tengan como objetivo dotar al mismode un mayor valor añadido.2.3. Innovación en OrganizaciónProyectos orientados a la incorporación de nuevas técnicasde gestión y de organización de la empresa, que den lugar a cambiossustanciales en la misma, facilitando la generación de ideasque mejoran la productividad y calidad de los productos o servicios.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10271 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20102.4. Merkatuaren berrikuntzaAintzat hartuko dira, bakarka edo beste enpresekin lan eginez,dagoeneko dauden bezeroengana hobeto hurbilarazten, bezeroberriengana edo merkatu sailetara heltzea errazten edo alde geografikoberrietan presentzia izatea bilatzen duten teknika, metodoeta prozedura berritzaileak erabiliz, enpresak merkatura gerturatzekomodua birbideratu edo aldatu nahi duten proiektuak; baita merkaturatzea,banaketa eta logistika hobetu nahi dutenak eta produktuakeratzeko eta aurkezteko modu berriak bilatzen dituztenak ere.2.5. NazioartekotzeaAintzat hartuko dira enpresaren nazioarteko dimentsioa bilatzekoproduktuak, nazioarteko dibertsifikazio geografikoaren bidezhazteko enpresa estrategia baten bidez, kanpoko merkatuetan etengabekoparte hartzea eta presentzia finkatzeko, esportazio oinarriahanditzeko eta, azken batean, globalizaziotik datozen aukerakbaliatuz nazioarteko jarduerarako gaitasuna hartzeko.3. Diru-laguntza jasoko duten proiektuak eskabidea egin duenenpresan aplikatu eta ezartzeko modukoa izango da, enpresa beraizango da onuraduna eta bere jarduerarekiko koherentzia mantendukoda. Inguruabar horiek guztiak ezinbestean eman beharkodira Bizkaiko eremuan (nazioarteko bihurtzeko proiektuak izan ezik),eta soilik hartuko dira diruz laguntzeko modukotzat BizkaikoLurralde Historikoko ekoizpen zentroetan zuzenean aplikatzeko direnjardueren gastuak.4. Honako proiektu hauek ez dira diruz lagunduko:— Kalitate kontrolari lotutako proiektuak, baita produktuak edoprozesuak merkatuan edo egoki den arautegian ezarritakoberariazko betekizunetara egokitzeko proiektuak ere.— Produktuaren birdefinizio estetikoa edo industri konplexutasunikgabeko aldaketa, markaren kudeaketa edo nortasunkorporatiboaren kudeaketa beste helbururik ez dutenproiektuak.— Edozein ziurtagiri lortzeko ekintzak.— Plan estrategikoak edo antzekoak eta haien berrikuspenakidazteko aholkularitza.— Plangintzarako pakete informatikoak (ERP gisakoak) ezartzekoproiektuak.— Azoketara joatea, esportaziorako katalogoak, web orriak etamerkatuaren azterketak.— «Funtsezko ikerketako» edo «industria ikerketako» proiektuak,«Ikerketa eta garapen eta berrikuntzako estatu laguntzeiburuzko erkidegoko esparruak» egindako definizioarenarabera.— Aktibo finkoko inbertsioek ez dute diru-laguntzarik jasoko.25. artikulua.—Burutzapen epeakDiru-laguntza jasotzen duen proiektua 2010eko urtarrilaren 1aeta 2011ko abenduaren 31 bitartean burutu behar da.26. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak eta onurak1. Honakoak dira diru-laguntza jaso dezaketen kontzeptuak:a) Aholkularitzarako kanpoko gastuak (balio erantsia dutenlanak), zentro teknologikoekin, unibertsitateekin, aholkularitzaenpresekin eta abarrekin. Baina ez dira kontuan hartuko zerbitzuenazpikontratazioak: saiakuntzak edo makina sofistikatuaren maileguak,adibidez.b) Bestelako gastuak, burutzen ari den proiektuan aurreraegiteko kanpoko iturrien lizentziaren bidez erositako edo eskuratutakoezagutza teknikoak eta patenteak edukitzeari lotuta daudenak.Aurkeztutako proiektuaren helburuak lortzeko behar direnfrogak eta saiakuntzak burutzeko kontratuko kostuak ere sar dai-2.4. Innovación en MercadoProyectos que tengan como objetivo reorientar o modificar laaproximación de la empresa al mercado, mediante la aplicación,individual o en colaboración con otras empresas, de novedosas técnicas,métodos y procedimientos que deriven en un mejor acercamientoa los clientes existentes o que vayan dirigidos a facilitarel acceso a nuevos clientes o nuevos nichos de mercado o encaminadosa tener presencia en nuevas zonas geográficas; los orientadosa la mejora de la comercialización, distribución y logística asícomo los que persiguen nuevas formas de configuración y presentaciónde los productos.2.5. InternacionalizaciónProyectos orientados a desarrollar la dimensión internacionalde la empresa de forma que, a partir de una estrategia corporativade crecimiento por diversificación geográfica internacional puedanconsolidar su participación y presencia permanente en mercadosexteriores, crear nuevos canales de comercialización,aumentar su base exportadora y, en definitiva, se capaciten parala actividad internacional aprovechando las oportunidades derivadasde la globalización.3. Los proyectos objeto de subvención deberán ser de aplicacióne implementación en la empresa solicitante, residiendo elbeneficio de los mismos en la propia empresa y manteniendo, ademásla coherencia con el objeto de su actividad. Será requisitoimprescindible que esta circunstancia se produzca en el ámbitogeográfico de Bizkaia (con excepción de los proyectos de Internacionalización),considerándose subvencionables sólo los gastosde actividades con aplicación directa en los centros del TerritorioHistórico de Bizkaia.4. No se considerarán como hecho subvencionable lossiguientes proyectos:— Proyectos relativos al control de calidad, así como la adaptaciónde productos o procesos a los requisitos específicosimpuestos por el mercado o por la normativa que le seande aplicación.— Proyectos que supongan una simple redefinición estéticadel producto, modificación del producto sin complejidad industrial,gestión de la marca o identidad corporativa.— Acciones destinadas a cualquier tipo de certificación.— El asesoramiento para la redacción de planes estratégicoso similares y sus sucesivas revisiones.— Proyectos destinados a implementar paquetes informáticosde planificación (tipo ERP).— Asistencia a ferias, catálogos para la exportación, páginasweb y estudios de mercado.— Proyectos de «Investigación fundamental» o «Investigaciónindustrial» de acuerdo a la definición del «Marco comunitariosobre ayudas estatales de investigación y desarrolloe innovación».— Las inversiones en activo fijo quedan explícitamente excluidas.Artículo 25.—Plazos de ejecuciónLos proyectos objeto de subvención deberán realizarse entreel 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011.Artículo 26.—Gastos subvencionables y beneficios1. Tendrán la consideración de subvencionables los siguientesconceptos:a) Gastos externos de asesoramiento (trabajos que impliquenvalor añadido), con centros tecnológicos, universidades, consultorías,etc. No se considerarán las subcontrataciones de servicios,como por ejemplo ensayos o prestación de maquinaria sofisticada.b) Otros gastos relacionados con la disposición de conocimientostécnicos y patentes adquiridas u obtenidas por licencia defuentes externas con objeto de avanzar en el propio proyecto encurso. Pueden incluir, también, costes contractuales por la realizaciónde pruebas y ensayos necesarios para la consecución decve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10272 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010tezke; baita saiakuntza horiek egiteko bestelako funtzionamendukogastuak ere (hala nola materialak, hornigaiak eta antzekoproduktuak baita makineria sofistikatuaren mailegua ere), merkaturatzekoez den prototipoaren fabrikazioa eta aurkeztutakoproiektuari lotutako berariazko prestakuntza barne. Ez dira aintzathartuko bidaiak, dietak, administrazio gastuak eta antzeko gastuorokor gehigarriak.c) Aurkeztutako proiektuak iraun bitartean hura burutzeko lanaridagozkion langileen barneko gastuak (ikertzaileak, teknikariak etagainontzeko langile laguntzaileak). Langile horiek dagokien ordukokostuari emandako lan orduak baino ez dira aintzat hartuko, etabestelako gastuak, hala nola dietak, bidaiak, etab., ez dira aintzathartuko.2. Proiektu bakoitzaren puntuazioaren arabera, 27. artikuluanezarritakoa aplikatuta, aurreko kontzeptu horietarako diru-laguntzenzenbatekoak honakoak izango dira:— Aholkularitzarako kanpoko gastuen %50, gehienez.— Bestelako gastuak (1. b) idatz-zatian zehaztuak), %25eraarte, eta gehienez ere 30.000 euroko laguntza.— Langileen barneko gastuei aholkularitzarako kanpoko gastuenehuneko bera aplikatuko zaie, gehienez ere 30.000euroko mugarekin. Langileen barne gastuek ezin izango duteAholkularitzarako kanpoko gastuen %50a gainditu.Proiektua oso-osorik enpresa barruan garatzen bada, hau da,aholkularitzarako kanpoko gasturik ez badaude, eta beraren berrikuntzamaila (lehenengo balorazio-irizpidearen arabera) 45etik gorakoabada, langileen barneko gastuen %50 arte lagundu ahal izangoda. Gehienezko laguntza 30.000 eurokoa izango da.3. 2010eko urtarrilaren 1etik 2011ko abenduaren 31ra arteanegindako gastuetarako emango da diru-laguntza.4. Enpresa bakoitzak gehienez ere 100.000 euroko dirulaguntzajaso dezake. Ez da 2.000 euro baino gutxiagoko laguntzarikemango.27. artikulua.—Balorazio irizpideak1. Hurrengo balorazio irizpideak hartuko dira aintzat:1.1. Proiektuaren berrikuntza maila (0-60 puntu bitartean; gutxienez25 puntu eskatuko dira):Irizpide honi dagokionez, proiektua zenbateraino den berritzaileaebaluatuko da, hau da, enpresari zer nolako berrikuntza, originaltasuneta bereizketa ekarriko dizkion lehiatzaileen aldean etaBizkaiko gainerako enpresen aldean.1.2. Proiektuaren kalitatea (0-40 puntu bitartean; gutxienez10 puntu eskatuko dira).Irizpide honetan aurkeztutako proiektuari datxezkion ezaugarriak(argitasuna, plangintza, egikaritzeko metodologia...) eta proiektuarenkaudimena (bideragarritasun teknikoa, ekonomikoa, giza taldea etaekipamendu teknikoa, etab.) ebaluatuko dira.2. Lankidetza proiektuak.Enpresek baterako helburuetara begira lankidetzan jardun dezatensustatzeko, 15 puntu emango zaizkie lankidetzako proiektuei,batera garatu daitezen.«Lankidetza proiektua» da hura sortzen edo garatzen gutxienezelkartutako erakunde bik parte hartzen dutena; erakundeek aplikatzekolaguntza ematen dute eta arriskuak eta emaitzak partekatzendituzte.«Lankidetza proiektua» izatea behar bezala azaldu eta frogatubeharko da eskabidean eta «Lankidetzarako akordioaren agirian».Inoiz ez dira lankidetza proiektutzat hartuko enpresen arteko azpikontratazioak,bezero eta hornitzaileen arteko harremanak eta antzekoak.3. Enpresa eskatzailean genero ikuspegia integratzea bultzatzenduten proiektuek, gehienez 5 puntu lortu ahal izango dute.los objetivos del proyecto presentado, así como otros gastos defuncionamiento, (tales como material, suministros y productos similares,incluso la prestación de maquinaria sofisticada), para la realizaciónde tales ensayos, incluyendo la fabricación de un prototipono comercializable, y la formación especifica relacionada conel proyecto presentado. No se considerarán gastos generales suplementarioscomo viajes, dietas, gastos de administración, etc.c) Gastos internos de personal (investigador, técnico ydemás personal auxiliar), en lo que se refiere a trabajo dedicadoal proyecto presentado durante el tiempo que éste dure. Sólo seconsiderarán las horas de trabajo dedicadas por dicho personal alcoste horario que les corresponda, no teniéndose en cuenta otrosgastos como dietas, viajes, etc.2. De acuerdo con la puntuación obtenida para cada proyecto,en aplicación de lo establecido en el artículo 27, las cuantías conlas que se apoyarán los conceptos anteriores serán:— Los gastos externos de asesoramiento se podrán subvencionarhasta en un 50%.— Otros gastos (los definidos en el apartado 1. b)) se podránsubvencionar hasta en un 25%, con el límite de 30.000 euros.— El porcentaje de subvención para los gastos internos de personalserá el aplicado a los gastos externos de asesoramiento,con el límite de 30.000 euros. Los gastos internosde personal no podrán superar el 50% de los gastos externosde asesoramiento.En el caso excepcional de que el proyecto presentado sea exclusivamentedesarrollado de forma interna, es decir, que no existangastos externos de asesoramiento, y siempre y cuando su gradode innovación (según el primero de los criterios de valoración) seasuperior a 45, se podrá subvencionar hasta el 50% de los gastosinternos de personal, con el límite de 30.000 euros.3. Se considerarán subvencionables los gastos realizadosentre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011.4. La ayuda por empresa en ningún caso excederá la cantidadde 100.000 euros. No se concederán ayudas inferiores a 2.000euros.Artículo 27.—Criterios de valoración1. Se considerarán los siguientes criterios de valoración:1.1. Grado de Innovación del proyecto (de 0 a 60 puntos conun mínimo de 25 puntos exigido).En este criterio se valorará el carácter innovador del proyecto,esto es, la novedad, originalidad y diferenciación que aporta a laempresa en relación con su competencia y con las empresas delentorno de Bizkaia.1.2. Calidad del proyecto (de 0 a 40 puntos con un mínimode 10 puntos exigido).En este criterio se valorarán las características inherentes alproyecto presentado (claridad, planificación, metodología de ejecución,…) y de la solvencia del proyecto (viabilidad técnica, económica,equipo humano y técnico, etc).2. Proyectos de cooperación.Con objeto de fomentar el trabajo de cooperación entre empresascon un objetivo compartido, se añadirán 15 puntos en proyectosde cooperación para el desarrollo compartido de los mismos.Se entiende como «proyecto de cooperación» aquél en el que,al menos dos entidades asociadas participan en la concepción y/odesarrollo del mismo, contribuyendo a su aplicación compartiendoriesgos y resultados.El carácter de «proyecto en cooperación» deberá ser adecuadamentejustificado y explicado en la solicitud y en el correspondiente«documento de acuerdo de cooperación», no considerándoseen ningún caso como colaboración las relaciones desubcontratación entre empresas, cliente-proveedor o similares.3. Los proyectos que favorezcan la integración de la perspectivade género en la empresa solicitante, podrán obtener hasta5 puntos.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10273 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 201028. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:a) Proiektuari buruzko txostena, Ekonomi Sustapen Sailarenweb orrian dagoen ereduaren arabera egina. Txostenean argi azaldubehar dira proiektuaren helburua, faseak eta programazioa, lan taldea,langileen orduen kopurua, kanpoko aholkularitzaren kostua,eta horietarako aurreikusten den finantzaketa.Proiektua baloratzerakoan, txosten hori eta Ekonomi SustapenSailak eta, hala denean, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A.(BAI) erakunde laguntzaileak enpresa eskatzaileari eskatutako agirierantsiak baino ez dira kontuan hartuko.b) Lankidetzarako akordioaren agiria, enpresen arteko lankidetzaproiektua bada.c) Hartzekodunaren orria, Bizkaiko Foru Aldundian banku-helbideratzerikagertzen ez bada edo agertzen diren datuak aldatu nahibadira.2. Proiektua garatzen den bitartean eta amaitzean erantsibeharreko agiriak (2012ko otsailaren 29a baino lehen):a) Tarteko justifikazio bakoitzean egoerari buruzko txostena.b) Proiektuaren memoria, amaitu ondoren.c) Erakundearekin, zentro teknologikoarekin edo enpresaespezialistarekin sinatutako kontratuaren kopia, behar bezala formalizatuaeta alderdi guztiek onartua, hala badagokio.d) Egindako gastuen fakturen kopia. Fakturek legez ezarritakobaldintza guztiak bete behar dituzte.e) TC1 eta TC2 (bestela kontratuaren fotokopia), nomina etaziurtagiria, enpresaren legezko ordezkariak sinatuta. Bertan zehatzmehatzazaldu behar dira proiektuari egotzi ahal zaizkion zuzenekolangileria gastuak, langileek egingo dituzten orduen kopurua etaorduko kostua («gastuen justifikazio kontua»).Artículo 28.—Documentación a presentar1. Documentación a presentar junto con la solicitud:a) Informe de proyecto de acuerdo con el modelo que figuraen la página web del Departamento de Promoción Económica, enel que se especifiquen claramente el objeto del mismo, sus fasesy programación, el equipo de trabajo, el número de horas de personal,el coste de asesoramiento externo y su financiación prevista.Para la valoración del proyecto se tendrá en cuenta únicamenteel citado informe y la documentación anexa que haya sido requeridaexpresamente a la empresa solicitante por el Departamentode Promoción Económica y, en su caso, la entidad colaboradoraBizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A.(BAI).b) Documento de acuerdo de cooperación, en el supuestode tratarse de un proyecto de cooperación entre empresas.c) Ficha de acreedor, en el caso de que no consten los datosde domiciliación bancaria en la Diputación Foral de Bizkaia, o sise desea modificarlos.2. Documentación a presentar durante el desarrollo y a la finalizacióndel proyecto (antes del 29 de febrero de 2012):a) Informe de situación en cada justificación intermedia.b) Memoria del proyecto una vez finalizado.c) Copia del contrato con la entidad, Centro Tecnológico oempresa especialista debidamente formalizado y aceptado porambas partes, cuando así proceda.d) Copia de las facturas de los gastos realizados, que cumplancon todos los requisitos legales.e) TC1 y TC2 (o en su defecto copia del contrato), nómina ycertificación firmada por la persona que actúe como representantelegal de la empresa, en la que se detallen los gastos directos de personalimputables al proyecto, especificando el número de horas dededicación y coste horario («cuenta justificativa de gastos»).29. artikulua.—XedeakV. KAPITULUA5. ARLOA: ENPLEGUA SORTZEN DUTENINBERTSIOEI LAGUNTZEABizkaiko enpresen ekoizpen egiturak modernizatzen laguntzeaeta lanpostu egonkorrak sor daitezen bultzatzea.30. artikulua.—Diru-laguntzaren xede izan daitekeen egitatea1. Aktibo finkoetan egindako inbertsioak, KontabilitatekoPlan Orokorraren hurrengo kategorietan sartzen badira:212: Instalazio teknikoak.213: Makineria.215: Beste instalazio batzuk.217: Informazio prozesuetarako ekipoak.Inbertsioak Bizkaiko Lurralde Historikoan gauzatu behar dira,eta horien bidez aktibo finko berriak eskuratu behar dira, birjarpenekoakez direnak eta hirugarrenei utzi ez zaizkienak.Dena den, aktiboek bat etorri behar dute enpresak gauzatzenduen jarduerarekin, helburu sozialari dagokiona.2. Proiektuak diru-laguntza jaso ahal izateko, enpresakezinbestean gehitu behar du langile kopurua, 2009ko ekitaldianzegoen batez besteko plantillarekin alderatuta. Hona hemen xehetasunak:— Gehienez berrogeita hamar langile dituzten enpresek:plantilla gutxienez %10 gehitu behar dute, gutxienez bi lanpostusortu behar dituztelarik.— Berrogeita hamar langile baino gehiagoko enpresek: plantillagutxienez %8 gehitu behar dute, gutxienez bost lanpostusortu behar dituztelarik.3. Plantilla 2011ko ekainaren 30a baino lehen gehitu beharda eta horrela mantendu behar da gehitzen denetik hiru urtean zehar.4. Halaber, eskuraketa egin denetik hiru urtean zehar mantendubehar da inbertsioa.CAPÍTULO VÁREA 5: APOYO A INVERSIONES GENERADORASDE EMPLEOArtículo 29.—ObjetivosApoyar la modernización de las estructuras productivas de lasempresas de Bizkaia y promover la creación de puestos de trabajoestables en las mismas.Artículo 30.—Hecho subvencionable1. Inversiones en activos fijos que se correspondan con lassiguientes categorías del Plan General de Contabilidad:212: Instalaciones técnicas.213: Maquinaria.215: Otras instalaciones.217: Equipos para procesos de información.Las inversiones deberán materializarse en el Territorio Históricode Bizkaia y se referirán a la adquisición de activos fijos nuevosde no reposición y que no se hallen cedidos a terceros.En todo caso los activos deberán estar directamente relacionadoscon la actividad que constituye el objeto social de la empresa.2. Para que el proyecto de inversión sea apoyable, será requisitoindispensable que la empresa incremente su plantilla con respectoa la plantilla media del ejercicio 2009 en la forma siguiente:— Para empresas de hasta cincuenta personas empleadas:incremento de plantilla mínimo del 10% con un mínimo dedos empleos creados.— Para empresas de más de cincuenta personas empleadas:incremento de plantilla mínimo del 8% con un mínimo decinco empleos creados.3. El incremento de plantilla deberá llevarse a efecto con anterioridadal 30 de junio de 2011 y deberá mantenerse durante tresaños a partir de su materialización.4. Así mismo, la inversión deberá mantenerse durante tresaños a partir de su adquisición.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10274 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 201031. artikulua.—Burutzapen epeakDiru-laguntza jasotzen duen inbertsio proiektua 2010ekourtarrilaren 1a eta 2011ko ekainaren 30a bitartean burutu behar da.32. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak1. Aurreko 30. artikuluan ezarri diren inbertsiorako gastuengutxieneko zenbatekoa honakoa izango da:— Gehienez berrogeita hamar langile dituzten enpresak:berrehun mila euro (200.000 euro).— Berrogeita hamar langile baino gehiagoko enpresak: hirurehunmila euro (300.000 euro).2. Gainera, inbertsio elementuen unitate-balioak hiru mila eurotik(3.000 euro) gorakoa izan behar du.3. Gastuak 2010eko urtarrilaren 1aren eta 2011ko ekainaren30aren artean egin beharko dira.4. Inbertsio proiektu bakoitzaren puntuazioaren arabera,33. artikuluan ezarritakoa aplikatuta, diruz lagun daitezkeen kontzeptuhorietarako diru-laguntzen zenbatekoa gehienez %20rainokoaizango da.5. Enpresa bakoitzak gehienez ere hirurehun mila euroko(300.000 euro) diru-laguntza jaso dezake.6. Arlo honetan lagundutako inbertsioak egiten dituztenenpresek Seed Capital sozietateko partaidetza maileguak jaso ahalizango dituzte, Beaz, S.A.k aldeko txostena egin badu aurrez.Seed Capital sozietateak enpresarekin formalizatuko ditupartaidetza maileguak, eta horien baldintzak ere ezarriko ditu.Mailegu horiek eskuratu ahal izateko, enpresak gutxienez lehiakortasunahobetzeko proiektu bat izan behar du diruz lagundutadekretu honetako 4. arloan edo gutxienez berrikuntza proiektu batizan behar du diruz lagunduta Enpresa Berrikuntzarako 2009ko PlanOrokorreko 2. arloan.33. artikulua.—Balorazio irizpideak1. Hurrengo balorazio irizpideak aplikatuko dira (0-90 puntubitartean):1.1. Sortutako enpleguaLangile berriak hartzen diren hartuko da kontuan, 30. artikuluko2. idatz-zatian ezarritakoaren arabera.1.2. Inbertsioaren bolumena1.3. Plantilla2009ko ekitaldian erakundean batez beste egon den langilekopuruarekin haztatuko da sortutako enplegua.Puntuazioa metodo matematiko baten bidez lortuko da.Metodo honek enpresek egindako ahalegina, bai baliabideetan baienplegu sorkurtzan, objektiboki kontuan izango ditu, lehiakide guztiakaldiberean kontuan hartuz.2. Jarduera 2009ko urtarrilaren 1az gero hasi duten enpresekedota eskabidea aurkeztu duen enpresan genero ikuspegia integratzenlaguntzen duten proiektuek, gehienez 10 puntu gehiago lortuahal izango dute.34. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:a) Inbertsio proiektuaren txostena, Ekonomi Sustapen Sailarenweb orrian dagoen ereduaren arabera. Txostenean zehatzmehatzazaldu behar dira honakoak:— Inbertsio proiektua egiteko arrazoiak.— Egingo diren ekintzen deskribapen zehatza, honakoak barne:dokumentazio grafikoa (eskemak, planoak, argazkiak),inbertsioaren elementu nagusien definizioa, eta interesekotzatjotzen den beste edozein informazio (eskaintzak, aurrekontuak,inbertsioa egokia dela justifikatzen duten txostenak).— Garapen faseak eta burutzapenerako programazioa.Proiektua baloratzerakoan, txosten hori eta Ekonomi SustapenSailak eta, hala denean, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A.(BAI) erakunde laguntzaileak enpresa eskatzaileari eskatutako agirierantsiak baino ez dira kontuan hartuko.Artículo 31.—Plazos de ejecuciónLos proyectos de inversión objeto de subvención deberán serrealizados entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de junio de 2011.Artículo 32.—Gastos subvencionables1. Los gastos en inversiones establecidas en el artículo 30con las siguientes cuantías mínimas:— Para empresas de hasta cincuenta personas empleadas:doscientos mil euros (200.000 euros).— Para empresas con más de cincuenta personas empleadas:trescientos mil euros (300.000 euros).2. Además, el valor unitario de los elementos de inversióndeberá ser superior a tres mil euros (3.000 euros).3. Los gastos deberán realizarse entre el 1 de enero de 2010y el 30 de junio de 2011.4. De acuerdo con la puntuación obtenida para cada proyectode inversión, en aplicación de lo establecido en el artículo 33, lacuantía con la que se apoyarán los conceptos subvencionables seráde hasta un 20%.5. La ayuda por empresa en ningún caso excederá la cantidadde trescientos mil euros (300.000 euros).6. Las empresas que realicen inversiones apoyadas en estaárea, podrán financiarlas mediante préstamos participativos de lasociedad Seed Capital, previo informe favorable de Beaz, S.A.Seed Capital formalizará con la empresa los préstamos participativosy determinará las condiciones de los mismos.Para acceder a los mencionados préstamos, además, laempresa deberá tener, al menos, un proyecto de mejora de la competitividadapoyado en el Área 4 de este decreto o un proyecto deinnovación apoyado en el Área 2 del Plan Integral de InnovaciónEmpresarial de 2009.Artículo 33.—Criterios de valoración1. Se aplicarán los siguientes criterios de valoración (de 0 a90 puntos):1.1. Empleo creadoSe tendrá en consideración la incorporación de nuevas personas,de acuerdo a lo establecido en al artículo 30, apartado 2.1.2. Volumen de la inversión1.3. PlantillaSe ponderará el empleo creado en relación a la media de personasde la organización en el ejercicio 2009.La puntuación se obtendrá mediante la aplicación de un modelomatemático que considere de forma objetiva el esfuerzo que lasempresas realizan en cuanto a inversión de recursos y generaciónde empleo, de forma simultánea frente al resto de competidoras.2. Las empresas que hayan iniciado su actividad con posterioridadal 1 de enero de 2009 y/o los proyectos que favorezcanla integración de la perspectiva de género en la empresa solicitante,podrán obtener hasta 10 puntos.Artículo 34.—Documentación a presentar1. Documentación a presentar junto con la solicitud:a) Informe del proyecto de inversión, de acuerdo con el modeloque figura en la página web del Departamento de Promoción Económica,en la que se especifiquen claramente:— Las razones para la realización del proyecto de inversión.— Una descripción detallada de las acciones a acometer incluyendodocumentación gráfica (esquemas, planos, fotografías),definición de los elementos principales que conformanla inversión, así como cualquier otra información quese considere de interés (ofertas, presupuestos, informes quejustifiquen la idoneidad de la inversión).— Las fases de su desarrollo y programación de su ejecución.Para la valoración del proyecto se tendrá en cuenta únicamenteel citado informe y la documentación anexa que haya sido requeridaexpresamente a la empresa solicitante por el Departamentode Promoción Económica y, en su caso, la entidad colaboradoraBizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A.(BAI).cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10275 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010b) 2009. urteari dagozkion hileko TC1 eta TC2, inbertsio proiektuariekin aurretik zegoen enplegatu kopurua kalkulatzeko.c) Hartzekodunaren orria, Bizkaiko Foru Aldundian banku-helbideratzerikagertzen ez bada edo agertzen diren datuak aldatu nahibadira.2. Tarteko justifikazioetan erantsi beharreko agiriak, 53. artikuluko4. idatz-zatian xedatutakoaren arabera (2011ko otsailaren28 baino lehen):a) Inbertsio proiektuaren egoerari buruzko txostena.b) Hornitzailearekin edo enpresa espezialistarekin sinatutakokontratuaren kopia, bi alderdiek formalizatuta eta onartuta, hala badagokio.c) Egindako gastuen fakturen kopia. Fakturek legez ezarritakobaldintza guztiak bete behar dituzte.d) TC1 eta TC2, plantilla gehitzen den momentuan.e) Inbertsioa finantza errentamenduaren bidez egiten denean:proformako faktura, finantza errentamenduaren kontratuarenkopia, hornitzaileak finantza erakundeari egindako fakturarenkopia, erosteko azken aukera hondar-balioarekin burutzeko konpromisoarenagiria (baina ez da aurkeztu beharrik izango finantzaerrentamenduaren kontratuan islatzen bada) eta gastuak justifikatzealdera finantza errentamenduan ordaindu diren kuotak.3. Inbertsio proiektua amaitzean aurkeztu beharreko agiriak(2011ko uztailaren 31 baino lehen):a) Inbertsio proiektuaren memoria, amaitu ondorenb) Hornitzailearekin edo enpresa espezialistarekin sinatutakokontratuaren kopia, bi alderdiek formalizatuta eta onartuta, egokibada.c) Egindako gastuen fakturen kopia. Fakturek legez ezarritakobaldintza guztiak bete behar dituzte.d) Hileko TC1 eta TC2, plantilla gehitu den unetik etahurrengo hiru urtean zehar, 30. artikuluko 2. idatz-zatian ezarritakoarekinbat etorriz.e) Inbertsioa finantza errentamenduaren bidez egiten denean:proformako faktura, finantza errentamenduaren kontratuarenkopia, hornitzaileak finantza erakundeari egindako fakturarenkopia, erosteko azken aukera hondar-balioarekin burutzeko konpromisoarenagiria (baina ez da aurkeztu beharrik izango finantzaerrentamenduaren kontratuan islatzen bada) eta gastuak justifikatzealdera finantza errentamenduan ordaindu diren kuotak.Erantsi beharreko agiri guztiak TC diren kasu guztietan, eta,baldintza kontuan hartuta, Gizarte Segurantzaren Araubide Orokorreanalta emanda egon ezin diren pertsonak dituen plantillarenkasuan, gainera, Autonomoen Araubideari dagozkion kotizazio-buletinenfotokopia erantsiko da.Aipatutako datuak kasu batean ere ez dute tratamendurik izangoeta ez zaizkie hirugarrenei emango, ez badago eragindako pertsonarenbaimen zehatzik, edo, ez bada Datu Pertsonalak Babesb)TC1 y TC2 mensuales correspondientes al año 2009 paracalcular la media de personas empleadas antes de acometer el proyectode inversión.c) Ficha de acreedor, en el caso de que no consten los datosde domiciliación bancaria en la Diputación Foral de Bizkaia, o sise desea modificarlos.2. Documentación a presentar en el caso de justificación intermedia,según lo dispuesto en el artículo 53, apartado 4 (antes del28 de febrero de 2011):a) Informe de situación del proyecto de inversión.b) Copia del contrato con la persona o entidad proveedorao empresa especialista debidamente formalizado y aceptado porambas partes, cuando así proceda.c) Copia de de las facturas de los gastos realizados, que cumplancon todos los requisitos legales.d) TC1 y TC2 del momento en que se incrementa la plantilla.e) En el caso de que la inversión se materialice a través deun arrendamiento financiero se entregarán: la factura pro-forma,copia del contrato de arrendamiento financiero, copia de la facturade la persona o entidad proveedora a la entidad financiera, un documentode compromiso de ejecución de la opción de compra finalpor el valor residual (no necesario en el caso de que esta circunstanciaquede reflejada en el contrato de arrendamiento financiero)y las cuotas pagadas del arrendamiento financiero para ala justificación de gastos.3. Documentación a presentar a la finalización del proyectode inversión (antes del 31 de julio de 2011):a) Memoria del proyecto de inversión, una vez finalizado.b) Copia del contrato con la persona o entidad proveedorao empresa especialista debidamente formalizado y aceptado porambas partes, cuando así proceda.c) Copia de de las facturas de los gastos realizados, que cumplancon todos los requisitos legales.d) TC1 y TC2 mensuales desde el momento de hacerse efectivoel incremento de plantilla, de acuerdo a lo establecido en elartículo 30, apartado 2 y durante los tres años siguientes.e) En el caso de que la inversión se materialice a través deun arrendamiento financiero se entregarán: la factura pro forma,copia del contrato de arrendamiento financiero, copia de la facturade la persona o entidad proveedora a la entidad financiera, un documentode compromiso de ejecución de la opción de compra finalpor el valor residual (no necesario en el caso de que esta circunstanciaquede reflejada en el contrato de arrendamiento financiero)y las cuotas pagadas del arrendamiento financiero para ala justificación de gastos.En todos los casos en los que la documentación a adjuntarsean TCs y la plantilla incluya personas que, por su condición, nopuedan estar dadas de alta en el Régimen General de la SeguridadSocial se adjuntará además, copia de los boletines de cotizacióncorrespondientes al Régimen de Autónomos.III. TITULUADIRU-LAGUNTZENTZAKO XEDAPEN KOMUNAK35. artikulua.—Ezarri beharreko araudiaForu Dekretu honetan adierazitako diru-laguntzek ondokoakbete beharko dituzte: foru dekretu honetan bertan zehaztutakoa,esleipenei buruzko agindu foraletan ezartzen diren baldintzak, ForuAdministrazioak ematen dituen Diru-laguntzen Araubide JuridikoNagusia arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan xedatutakoa.Datu pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 LegeOrganikoaren arabera, pertsona edo erakunde interesdunak aurkeztutakodatuak prozeduran edo jardueran aurreikusitako xedeetarakobaino ez dira erabiliko.TÍTULO IIIDISPOSICIONES COMUNES A LAS SUBVENCIONESArtículo 35.—Normativa aplicableLas subvenciones a que se refiere el presente decreto se regiránpor lo dispuesto en el mismo y en las órdenes forales de otorgamiento,así como por lo establecido en la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico generalde las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.De acuerdo con lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, losdatos aportados por la persona o entidad interesada se utilizarán,con carácter único y exclusivo, para los fines previstos en el procedimientoo actuación de que se trate.En ningún caso los referidos datos serán objeto de tratamientoo de cesión a terceras partes, si no es con el consentimiento inequívocode la persona afectada, o en los supuestos previstos encve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10276 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010teko abenduaren 13ko 15/1999 Legeko 6.2 eta 11.2 artikuluetan(298. «BAO», 1999ko abenduaren 14koa) aurreikusitako kasua. Aipatutako15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez, datuak ematendituen pertsonak edozein unetan erabili ahalko du datuak eskuratu,zuzendu, ezeztatu eta horien aurka egiteko eskubidea, arauzzehazten den bezala.Dekretu honetan aurreikusita ez dagoena administrazio prozeduraridagokienez, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legea —urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutakoa— aplikatukoda.36. artikulua.—Diru-laguntzarik jasoko ez duten gastuakHonakoek ez dute diru-laguntzarik jasoko:— Balio Erantsiaren gaineko Zerga (B.E.Z.).— Diru-laguntza jaso behar duen jarduerari zalantzarik gabelotu ezin zaizkion gastuak edota deialdian xedatutakoepean egiten ez direnak.— Eskatzailearen eta hornitzailearen artean lotura dagoela erakustenduten gastuak. Ondorio horietarako, lotura badagoelapentsatuko da Europako Batzordeak 2003ko irailaren 29anonetsitako 1725/2003 (EE) Araudian ezarritako kasuetan.Araudi horren bidez kontabilitateari buruzko nazioarteko araubatzuk onetsi dira.37. artikulua.—Aurrekontuaren mugaAurreko artikuluan aipatutakoarekin bat etorriz, aurkeztutakoeskabide guztietatik aurrekontu partidan aurrekontuek ahalbidetzendituzten bezain beste hautatuko dira.38. artikulua.—Laguntza metaketa1, 2, 4 eta 5 arloetan jasotako laguntzek edo diru-laguntzekezinbestean bete behar dute ekonomia eta finantza krisiaren ondoriozenpresei kopuru mugatuko laguntzak emateko Esparru Nazionaliragankorrean xedatutakoa. Ekonomia Gaietarako Gobernu BatzordeDelegatuak onetsi zuen esparru hori 2009ko maiatzaren 7an,eta Europako Batzordeak baimendu zuen 2009ko ekainaren 8an(307/2009 espedientea), honakoarekin bat etorrita: ekonomia etafinantza krisiaren egungo testuinguruan finantzazioa lortzekoerraztasunak ematen dituzten estatuen laguntza-neurriei aplikatzekoazaien Aldi Baterako Esparrua, Europako Batzordeak 2008koabenduan emandako Adierazpenaren bidez onetsia eta 2009ko otsaileanaldatua (2009/C 83/01 EBAO).Eskatzaile bakoitzari gehienez ere 500.000 euroko laguntzaemango zaio, 2008ko urtarrilaren 1etik 2010eko abenduaren 31rabitartean (araubide hau indarrean jarri baino lehen jasotako minimislaguntza barne, halakorik jaso badu).Laguntza hau soilik emango zaie 2008ko uztailaren 1ean krisirikez zuten enpresei; eta «krisian zegoen enpresatzat» hartukoda Estatuak krisian dauden enpresak salbatu eta berregituratzekoemandako laguntzei buruzko Batasunaren gidalerroetako 2.1. puntuanezarritakoa (EBAO 2004/C 244/02) eta kategoriaren araberakosalbuespenaren araudi orokorreko 1. artikuluaren 7. idatz-zatianezarritakoa (L 214 AO, 2008ko abuztuaren 9an).39. artikulua.—Diru-laguntzen bateragarritasuna1. Dekretu honen itzalpean ematen diren laguntzak bateragarriakizango dira beste erakunde publiko edo pribatu batzuek kontzeptuberagatik ematen dituztenekin.2. Ez da diru-laguntzarik emango Bizkaiko Foru AldundiarenEkonomi Sustapen Saileko beste plan, programa edo jardun arlobatzuen bidez diru-laguntza jaso duten gastuetarako.3. Nolanahi ere, diru-laguntzak jasotzen dituzten erakundeekEkonomi Sustapen Sailari jakinarazi beharko diote beste diru-laguntzarikjaso duten, egun batean edo bestean eman. Horrek guztiakhala behar du, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 18.3 eta 4.artikuluetan aurreikusitako ondorioetarako. Horrela, beraz, bestediru-laguntzen edo laguntza ekonomikoen zenbatekoak zenbatetsieta, proiektua finantzatzeko ehunekoa mantentze aldera, dirulaguntzaesleitzeko ebazpena aldatu ahal izango da.los artículos 6.2 y 11.2 de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, deprotección de datos de carácter personal («Boletín Oficial del Estado»número 298, de 14 de diciembre de 1999). En cumplimiento de lodispuesto en la citada Ley Orgánica 15/1999, la persona que cededatos podrá, en cualquier momento, ejercitar los derechos de acceso,rectificación, cancelación y oposición en la forma que reglamentariamentese determine.En lo no previsto en el presente Decreto en cuanto a procedimientoadministrativo, será de aplicación la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada porla Ley 4/1999.Artículo 36.—Gastos no subvencionablesEn cualquier caso, no serán subvencionables:— El Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A.).— Los gastos que no puedan identificarse inequívocamentecon la actividad objeto de la subvención y/o no se realicenen el plazo establecido en cada convocatoria.— Los gastos en los que exista vinculación entre solicitantey proveedor. A estos efectos se entenderá que existe vinculaciónen los casos establecidos en el Reglamento (CE)número 1725/2003, de la Comisión Europea, de 29 de septiembrede 2003, por el que se adoptan determinadas NormasInternacionales de Contabilidad.Artículo 37.—Límite presupuestarioDe las solicitudes presentadas únicamente podrán ser seleccionadastantas como permitan las disponibilidades presupuestariasconsignadas en la partida establecida al efecto.Artículo 38.—Acumulación de subvencionesLas ayudas o subvenciones contempladas en las Áreas 1, 2,4 y 5 están sujetas a lo dispuesto a lo dispuesto en el Marco Nacionaltransitorio de concesión de ayudas de importe limitado a empresascomo consecuencia de la crisis económica y financiera, aprobadoel 7 de mayo de 2009, por la Comisión Delegada del Gobiernopara Asuntos Económicos y autorizado por la Comisión Europeael 8 de junio del 2009 (expediente número 307/2009), de acuerdocon lo previsto en el Marco Temporal aplicable a las medidas deayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actualcontexto de crisis económica y financiera, aprobado mediante Comunicaciónde la Comisión adoptada en diciembre de 2008 y modificadaen febrero de 2009 (DOUE 2009/C 83/01).La cuantía máxima de la ayuda por solicitante no deberá superarlos 500.000 euros para el período comprendido entre el 1 deenero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010 (incluyendo la ayudade minimis recibida con anterioridad a la entrada en vigor del presenterégimen, en su caso) .Esta ayuda sólo se otorgará a las empresas que no estabanen crisis el 1 de julio de 2008; entendiéndose por «empresa en crisis»lo establecido en en el punto 2.1 de las directrices comunitariassobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuraciónde empresas en crisis (DOUE 2004/C 244/02) y el artículo 1, apartado7, del Reglamento general de exención por categorías (DOL 214 de 9 de agosto de 2008).Artículo 39.—Compatibilidad de las subvenciones1. Las ayudas otorgadas al amparo del presente Decreto seráncompatibles con cualesquiera otras provenientes de otros Organismospúblicos o privados asignadas para el mismo objeto.2. No serán subvencionables los gastos ya subvencionadospor otros planes, programas o áreas de actuación del Departamentode Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia.3. En cualquier caso, las entidades beneficiarias de las subvencionestendrán la obligación de comunicar al Departamento dePromoción Económica la concesión de cualquier tipo de ayuda, independientementede la fecha en que la misma haya sido concedida,a los efectos previstos en el artículo 18.3 y 4 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, de manera que pueda modificarse la resoluciónde la concesión de la subvención y, en su caso, iniciar el correspondienteprocedimiento de reintegro.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10277 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20104. Ekonomi Sustapen Saila beste finantzatzaileekin harremanetanjarri ahal izango da baterako finantzaketa adosteko.40. artikulua.—Laguntzaren publizitateaDekretu honen itzalpean emandako laguntzen onura jasotzenduten eskabideek jasotako laguntzari publizitatea eman beharkodiote, 5/2005 FAko 17.3 artikuluan xedatutakoaren arabera.41. artikulua.—DeslokalizazioaEnpresa eta erakunde onuradunek enpresa kanpora ez eramateko(deslokalizatzeko) konpromisoa hartzen dute; deslokalizaziotzathartzen da, izan ere, enpresako deslokalizazio kasuetanforu sektore publikoko laguntzak berreskuratzeari buruzko martxoaren27ko 7/2007 Foru Arauan xedatutakoa.42. artikulua.—Erakunde laguntzaileakEkonomi Sustapen Sailak bere helburuak lortzeko hari atxikitakoforu sozietate publikoen laguntza dauka. Bizkaiko BerrikuntzaAgentzia, S.A. (BAI) eta Beaz, S.A. dira aipatutako sozietateetakobatzuk. Sozietate hauek Lehiakortasuna Hobetzeko Planarenbarruan esku hartuko dute, erakunde laguntzaile gisa, eta horretarako,Bizkaiko Foru Aldundiarekin sinatutako lankidetza hitzarmenabeteko dute, sozietateek bere gain hartu dituzten baldintzaketa betebeharrak arautzen dituena.Beaz, S.A., 1 eta 2 arloetan xedatutakoaren arabera emandakolaguntzetako erakunde laguntzailea izango da, eta BizkaikoBerrikuntza Agentzia, S.A. (BAI) 3, 4 eta 5 arloetan xedatutakoarenarabera emandako laguntzetako erakunde laguntzailea izangoda.Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A. eta Beaz, S.A., erakundelaguntzaileek Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomi Sustapen Sailarenizenean eta haren kontura jardungo dute, sail hori izango baita,ondore guztietarako, dekretu honetan ezarritako laguntzen emailea.4. El Departamento de Promoción Económica podrá ponerseen contacto con el resto de partes financiadoras para llegar a unacuerdo de cofinanciación.Artículo 40.—Publicidad de la ayudaLas solicitudes que resulten beneficiadas por ayudas concedidasal amparo de este Decreto, deberán dar publicidad del apoyorecibido, de acuerdo a lo indicado en el artículo 17.3 de la NF 5/2005.Artículo 41.—DeslocalizaciónLas empresas y entidades que resulten beneficiarias, asumenel compromiso de no incurrir en deslocalización empresarial, entendiendopor tal lo previsto en la Norma Foral 7/2007, de 27 de marzo,de Recuperación de ayudas del Sector Público Foral en elsupuesto de Deslocalizaciones Empresariales.Artículo 42.—Entidades colaboradorasEl Departamento de Promoción Económica cuenta para la consecuciónde sus objetivos con la asistencia de sociedades públicasforales adscritas al mismo. Entre dichas sociedades seencuentran Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A. (BAI) y Beaz, S.A.,las cuales intervendrán dentro del Plan de Mejora de la Competitividadcomo entidades colaboradoras, conforme al convenio decolaboración formalizado con la Diputación Foral de Bizkaia, queregula las condiciones y obligaciones asumidas por dichas sociedades.Beaz, S.A., actuará como entidad colaboradora de las ayudasque se otorguen de acuerdo a lo establecido en las áreas 1 y 2 ely Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A.(BAI) actuará como entidadcolaboradora de las ayudas que se otorguen de acuerdo a lo establecidoen las áreas 3, 4 y 5.Las entidades colaboradoras Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,S.A., y Beaz, S.A. actuarán en nombre y por cuenta del Departamentode Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia,que es quien concede a todos los efectos las ayudas establecidasen el presente decreto.IV. TITULUADIRU-LAGUNTZAK EMATEKO PROZEDURA43. artikulua.—Eskabideen aurkezpena1. Eskabidea, behar bezala eta oso-osorik beteta, Internetbidez aurkeztu behar da. Horretarako, Ekonomi Sustapen Sailarenweb orrian (www.berrikuntza.bizkaia.net) bere atari birtualaridagokion atalean dagoen formularioa erabili behar da. Hori gorabehera,Zuzenbidean onartutako edozein bide erabil daiteke.2. Horrela bada, eskabideak bide telematikoetatik aurkeztubehar direnez, enpresa interesdunek aldez aurretik sinadura elektronikoaizan beharko dute, edo BizkaiBai zerbitzurako alta eskatubeharko dute Ekonomi Sustapen Sailean (Orueta Apezpikuakalea, 6., Bilbo).3. Eskabidea aurkezteak berekin dakar eskatzaileak baimenaematea organo emaileak zergei dagozkion betebeharrak etaGizarte Segurantzarekikoak egunean egoteari buruzko informazioazuzenean lor dezan.4. Eskabideekin batera jarduketa arlo bakoitzean ezarritakoagiriak aurkeztu beharko dira; ahal dela, arestian aipatu atari birtualeanagiriak eransteko dagoen sistema erabiliko da.Erantsi beharreko agirien formatuagatik arestikoa posible ezbalitz, Ekonomi Sustapen Saileko erregistroan aurkeztu beharkodira (Orueta Apezpikua kalea, 6, Bilbo), erregistroa zabalik dagoenorduetan (8:30etik 13:30era) eskabidea telematikoki bidali etahurrengo egunetik zenbatzen hasiko den 3 asteguneko epean. Agiriakaurkezteko, dena den, Herri Administrazioen Araubide Juridikoarieta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/92 Legearen 38.4 artikuluan ageri diren beste bideak ere baliadaitezke. Betiere, eskabidearen sarrerako erregistro zenbakia jarribeharko zaie eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriei. Eskabideabide telematikotik izapidetzen denean lortuko da zenbaki hori.TÍTULO IVPROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE LAS SUBVENCIONESArtículo 43.—Presentación de solicitudes1. La solicitud, debidamente cumplimentada en todos sus términos,deberá presentarse por Internet, mediante el formulario quefigura en la página web del Departamento de Promoción Económica(www.berrikuntza.bizkaia.net), en el apartado correspondientea su portal virtual, sin perjuicio de la utilización de cualquier otromedio admitido en Derecho.2. De acuerdo con lo anterior, la presentación telemática delas solicitudes exigirá que, con carácter previo, las personas o entidadesinteresadas dispongan de firma electrónica, o se den de altaen el servicio BizkaiBai, en el Departamento de Promoción Económicasito en la calle Obispo Orueta, número 6, de Bilbao.3. La presentación de la solicitud conllevará la autorizaciónde la solicitante para que el órgano concedente pueda obtener demanera directa la información relativa a que se encuentra al corrientede sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social.4. Las solicitudes deberán ir acompañadas de la documentaciónque se fije en cada una de las áreas de actuación; utilizándose,a ser posible, el sistema de anexado de documentación existenteen el portal virtual anteriormente citado.Si ello no fuera posible por razón del formato de la documentacióna anexar, ésta se entregará en el registro del Departamentode Promoción Económica (calle Obispo Orueta número 6de Bilbao), dentro del horario de funcionamiento del mismo (de 8:30horas a 13:30 horas), en un plazo de 3 días hábiles, contados apartir del día siguiente del envío telemático de la solicitud, sin perjuiciode la presentación mediante cualquier otro de los medios previstosen el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y ProcedimientoAdministrativo Común. En todos los casos, a la documentación anexase le deberá incorporar el número de registro de entrada de la solicitud,que se obtendrá al tramitar la misma por vía telemática.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10278 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Eskabideak behar bezala beterik ez badaude edo deialdietanaipaturiko agiriak erantsita ez badituzte, eskabidea aurkeztu duenenpresari agindeia egingo zaio jakinarazpena egin eta biharamunetikzenbatzen hasiko den 10 asteguneko epean akatsa konpondezan edo behar diren agiriak aurkez ditzan; eta ohartaraziko zaio,hori egiten ez badu, eskaera bertan behera utzi duela uste izangodela berariaz emango den ebazpenaren bitartez, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, urtarrilaren 13ko 4/1999Legearen bidez aldatuak, 71. artikuluan xedatutakoaren arabera.5. Eskabideak aurkezteko epea «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratu eta hurrengo egunean zabalduko da, 2. eta 3. arloetarakoizan ezik. Azken arlo hauetarako, aurkezteko epea 2010ko maiatzaren1ean zabalduko da.6. Eskabideak aurkezteko epea arlo guztientzat 2010komaiatzaren 31n bukatuko da, 2. arlorako izan ezik. Azken arlo honetarakoaurkezteko epea 2010ko irailaren 15ean bukatuko da.44. artikulua.—Laguntzak emateko prozedura antolatu, aztertu eta ebatzikoduten organo eskudunak1. Enpresa Sustapeneko Zerbitzuak izapidetuko ditu dirulaguntzaeskabideak, eta Ekonomi Sustapeneko foru diputatuak ebatzikoditu Berrikuntza eta Lehiakortasuna Bultzatzeko zuzendari nagusiakproposamena egin ostean.2. Organo instruktoreak, arlo bakoitzean ezarri diren eta pertsonaedo erakunde onuradun gertatzeko ezinbestekoak diren baldintzakbetetzen direla egiaztatuko du.3. Halaber, organo instruktoreak eta, behar denean, erakundelaguntzaileek, aurkeztu diren eskabideak behar bezala ulertu etaebaluatzeko beharrezkotzat hartzen dituzten agiri edota argibideguztiak eskatu ahal izango dizkiete eskabidea aurkeztu duten erakundeeskatzaileei.45. artikulua.—Gastuen egokitzapenaEkonomi Sustapen Sailak uste badu gastuen aurrekontua antzekogastuen batez besteko kostuarekin alderatu eta gehiegizkoadela, diru-laguntzaren oinarria murriztu ahal izango du, gastuentzakozenbateko egoki eta proportzionalera arte.46. artikulua.—Araubide JuridikoaJarduteko arlo bakoitzeko diru-laguntzak norgehiagokakoaraubidearen arabera esleituko dira, deialdi eta hautaketa prozedurabakarren bidez, urtean diru-laguntza arlo bakoitzarentzat deialdibat baino gehiago onartzeko aukera kaltetu gabe.Dekretu honen ondorioetarako, hauxe hartzen da norgehiagokatzat:diru-laguntzak emateko prozesu honetan aurkeztutakoeskabideak alderatu egiten dira, arlo bakoitzean ezarri diren balorazio-irizpideekinbat etorriz horien artean hurrenkera bat ezartzeko.Horrela, deialdi honen barruan eskura daitekeen kreditua mugamoduan ezarrita, baloraziorik handiena lortu duten eskabideek jasokodute diru-laguntza.47. artikulua.—Eskabideen ebaluazioa1. Eskabideak organo instruktoreak ebaluatuko ditu, eta gerobehin betiko ebazpen proposamena egingo du. Hala ere, proposamenhorrek ez die inolako eskubiderik emango proposamen horretanbertan onuradun ageri diren pertsonei edo erakundeei.2. Diru-laguntza eskabideen ebaluazio irizpideak arlo bakoitzeanezarri dira.48. artikulua.—Ebazpen proposamenaBehin ebaluatuta, organo instruktoreak Berrikuntza eta LehiakortasunaBultzatzeko zuzendaritza nagusiari ebazpen proposamenaigorriko dio; bertan onartuak izateko baldintzak betetzen dituztendiru-laguntza eskabideen zerrenda agertuko da, eskuratutakopuntu-kopuruaren arabera antolatuta; ezesteko proposatzen direneskabideak ere agertuko dira, ezesteko zioarekin batera.Recibidas las solicitudes, si éstas no vinieran cumplimentadasen todos sus términos, o no fueran acompañadas de la documentaciónque las distintas convocatorias establezcan, se requeriráa la entidad solicitante para que, en el plazo de diez (10) díashábiles, contados a partir del día siguiente en que tenga lugar lanotificación, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos,con indicación de que, si así no lo hiciera, se la tendrápor desistida de la correspondiente solicitud mediante resolucióndictada al efecto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.5. El plazo de presentación de solicitudes se abrirá al díasiguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»; exceptopara las áreas 2 y 3, que se abrirá el 1 de mayo de 2010.6. El plazo de presentación de solicitudes finalizará para todaslas áreas el 31 de mayo de 2010; excepto para el área 2, que finalizaráel 15 de septiembre de 2010.Artículo 44.—Órganos competentes para la ordenación, instruccióny resolución del procedimiento de concesión1. Las solicitudes de subvención serán tramitadas por el Serviciode Promoción Empresarial, y resueltas por el Diputado foralde Promoción Económica, a propuesta de la Directora General deInnovación y Competitividad.2. El órgano instructor comprobará el cumplimiento de losrequisitos establecidos en cada una de las áreas, para adquirir lacondición de persona o entidad beneficiaria.3. Del mismo modo, el órgano instructor y, en su caso, lasentidades colaboradoras, podrán requerir a las entidades solicitantes,cuanta documentación y/o información complementaria considerennecesaria para la adecuada comprensión y evaluación de lasolicitud presentada.Artículo 45.—Ajuste de gastosSi el Departamento de Promoción Económica considera queel presupuesto de gasto es excesivo en comparación con el costemedio de gastos de análoga naturaleza, podrá reducir la base subvencionableen la cuantía correspondiente a lo que se consideraun gasto ajustado y proporcionado.Artículo 46.—Régimen jurídicoEl procedimiento de concesión de las subvenciones para cadauna de las áreas de actuación será el de concurrencia competitiva,mediante procedimiento selectivo único, sin perjuicio de quea lo largo del ejercicio presupuestario correspondiente pueda aprobarsemás de una convocatoria por cada área de subvención.Se entiende, a los efectos del presente decreto, como concurrenciacompetitiva el procedimiento por el que la concesión delas subvenciones se realiza mediante la comparación de las solicitudespresentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismasde acuerdo con los criterios de valoración fijados en cada unade las áreas de actuación correspondientes, y adjudicar, dentro delcrédito disponible, aquéllas que hayan obtenido mayor valoración.Artículo 47.—Evaluación de solicitudes1. Las solicitudes serán evaluadas por el órgano instructorque elaborará la correspondiente propuesta de resolución definitiva,la cual no creará derecho alguno a favor de las personas oentidades que figuren en dicha propuesta como beneficiarias.2. Los criterios de evaluación de las solicitudes de subvenciónse establecen en cada una de las áreas.Artículo 48.—Propuesta de resoluciónUna vez efectuada la evaluación, el órgano instructor elevaráa la dirección general de Innovación y Competitividad la propuestade resolución, que contendrá un listado de solicitudes de subvención,que cumplen las condiciones necesarias para ser aceptadas, ordenadaspor orden de puntuación obtenida, así como las solicitudescuya desestimación se propone, junto con la causa de dicha desestimación.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10279 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 201049. artikulua.—Ebazpena emateko epea1. Egindako eskaerak, eskabideak aurkezteko epea itxi denegunetik zenbatzen hasita beranduen sei (6) hilabeteko epean ebatzibehar dira.2. Organo eskudunak, nolanahi ere, aurkeztutako eskabideguztientzako ebazpena eman behar du nahitaez. Ebazpenerakoeta jakinarazpenerako epea amaitu bada eta aipatutako organoakebazpena eman ez badu, administrazio-isiltasunaren ondorioz eskabidearigaitz iritzi zaiola ulertuko da, horrela xedatzen baita azaroaren26ko 30/1992 Legearen 44. artikuluan.50. artikulua.—Ebazpena1. Berrikuntza eta Lehiakortasuna Bultzatzeko ZuzendaritzaNagusiak ebazpen proposamena aurkeztuko dio Ekonomi SustapenSaileko foru diputatuari, eta honek foru agindu bidez ebatzikodu.2. Ebazpenak onartutako eta ukatutako laguntzak ekarrikoditu. Horrez gain, pertsona edo erakunde onuradun izateko forudekretu honetan ezarri diren baldintza administratiboak eta teknikoakbetetzen dituzten, baina deialdiari dagokion kredituarengehieneko zenbatekoa gainditu izanagatik onartu ezin izan direneskabideak ere ekarriko ditu. Aurreikusitako balorazio irizpideen arabera,eskaera bakoitzari esleitutako puntu kopurua adieraziko da.3. Diru-laguntza ematen duen ebazpenean baldintza bereziakezarri ahal izango dira, foru dekretu honetan edo dagokion deialdianxedatutakoa proiektuen izaera bereziari edo bestelako inguruabarreiegokitze aldera beharrezkoa irizten bazaio.4. Ebazpena interesdunei jakinaraziko zaie, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio ProzeduraErkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58 eta 59.artikuluetan ezarritakoa betez. Ebazpenaren jakinarazpena jasoondoren, onuradun gertatu den pertsonak edo erakundeak hamar(10) egun balioduneko epea du —jakinarazpena jaso eta hurrengoegunetik zenbatzen hasita— baiezkoa emateko. Epe hori amaitueta interesdunek ez badute ezer adierazi, ebazpena onartu delaulertuko da.Ebazpenaren laburpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratukoda.51. artikulua.—ErrekurtsoakEbazpen honek administrazio bidea agortzen du, eta bere aurkaaukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal zaio EkonomiSustapen Saileko foru diputatuari, foru agindu hau jakinarazten denegunaren biharamunetik hasita hilabeteko epean. Hori, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako bezala.Halaber, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahalizango da dagokion Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, jakinarazpenhau jasotzen duen egunaren biharamunetik hasi eta bihilabetetako epean. Hori, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioaarautu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legean ezarritakoaren arabera.Ezin izango dira errekurtso biak aldi berean aurkeztu.52. artikulua.—Diru-laguntzari uko egitea1. Pertsona edo erakunde onuradunen batek diru-laguntzariuko egingo balio, diru-laguntza eskaintzen duen organoak zerrendan,puntu ordenari jarraiki, hurrengo dauden pertsona edo erakundeeskatzaileei emango lieke laguntza hori, baldin eta eskabidehoriei aurre egiteko kreditu nahikorik balego.2. Diru-laguntza ematen duen organoak aukera horren berriemango die interesdunei, hamar eguneko epean diru-laguntza proposamenaonets dezaten. Epe hori, gainera, ezin izango daluzatu. Diru-laguntza eskatu duen pertsona edo erakundeek proposamenaonartzen dutenean, administrazio-organoak laguntza ematekoegintza ezarri eta jakinarazpenak egingo ditu.Artículo 49.—Plazo de resolución1. El plazo máximo para la resolución de las solicitudes formuladasserá de seis (6) meses desde la fecha de finalización deentrega de solicitudes.2. Sin perjuicio de la obligatoriedad del órgano competentede dictar resolución expresa en todas las solicitudes presentadas,si vencido el plazo de resolución y notificación, ésta no se hubiesedictado expresamente, se entenderá desestimada la solicitud porsilencio administrativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.Artículo 50.—Resolución1. La dirección general de Innovación y Competitividad elevarála propuesta de resolución al Diputado foral del Departamentode Promoción Económica, quien resolverá mediante la oportunaorden foral.2. La resolución contendrá, además de las ayudas concedidasy las denegadas, una relación ordenada de aquellas solicitudesque cumplen las condiciones administrativas y técnicas establecidasen el presente decreto foral para adquirir la condición depersona o entidad beneficiaria pero que no han sido estimadas porrebasarse la cuantía máxima del crédito correspondiente a la convocatoriade que se trate. Se indicará la puntuación otorgada a cadauna de ellas en función de los criterios de valoración previstos.3. En la resolución de otorgamiento, podrán establecerse condicionesparticulares cuando, por la naturaleza específica de losproyectos u otras circunstancias concurrentes, se estime conveniente,con el fin de aplicar y adecuar a cada caso lo dispuesto enel presente decreto foral o en la normativa contemplada en la convocatoriacorrespondiente.4. La resolución se notificará a las entidades interesadas, deacuerdo a lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común. Notificada laresolución, la persona o entidad beneficiaria dispondrá de un plazopara su aceptación, de diez (10) días hábiles contados a partir deldía siguiente al que tenga lugar la notificación. Transcurrido dichoplazo sin haberse producido manifestación expresa, se entenderátácitamente aceptada.Asimismo, se publicará un extracto de la resolución, en el «BoletínOficial de Bizkaia».Artículo 51.—RecursosLa resolución agota la vía administrativa, y contra la mismase podrá interponer Recurso Potestativo de Reposición ante el DiputadoForal de Promoción Económica, en el plazo de mes, a contardesde el día siguiente a aquel en que se reciba la presente notificación,en los términos que establece la Ley 30/1992 de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento AdministrativoComún.Asimismo, podrá interponerse recurso contencioso administrativoante la Jurisdicción Contencioso Administrativa que corresponda,en el plazo de dos mees contados desde el día siguientea aquél en que reciba la presente notificación, en los términos contempladospor la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la JurisdicciónContencioso Administrativa. No será posible simultanearambos recursos.Artículo 52.—Renuncia de la subvención1. En caso de renuncia a la subvención de alguna de las personaso entidades beneficiarias, el órgano concedente podrá acordarla concesión de la subvención a las personas o entidades solicitantessiguientes en orden de puntuación, siempre y cuando sehaya liberado crédito suficiente para atender las solicitudes de quese trate.2. El órgano concedente comunicará esta opción a las personaso entidades interesadas, a fin de que acepten la propuestade subvención en el plazo improrrogable de diez días. Una vez aceptadala propuesta por las personas o entidades solicitantes, el órganoadministrativo dictará el acto de concesión y procederá a su notificación.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10280 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 201053. artikulua.—Diru-laguntza ordaintzea1. Diru-laguntzak eman eta ordaindu baino lehen, EkonomiSustapen Sailak edo, behar balitz, erakunde laguntzaileak honakoakegiaztatuko ditu: gastua diruz lagun daitekeen egitatea dela,eta diru kopurua kontratatutako lanen edukiari egokitzen zaiola.2. 1. arloa: Beaz, S.A. erakunde laguntzailearen bidezemango dira diru-laguntzak.3. 2. arloa: Ekonomi Sustapen Sailak zuzenean ordaindukodio diru-laguntza erakunde onuradunari.4. 3, 4 eta 5 arloak: Enpresa onuradunek jasoko dituzten funtspublikoak Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A. (BAI) erakunde laguntzailearenbitartez eman eta banatuko zaizkie. Proiektu bakoitzarenburutzapen-bilakaeraren arabera ordainduko da diru-laguntza.5. arloari dagokionez, esleitutako diru-laguntzaren % 50erainokoordainketa egin ahal izango da tartean, baldin eta honako baldintzakbetetzen badira:— Diruz lagun daitekeen gastuaren %50 burutzea.— 30. artikuluko 2. idatz-zatian ezarritako betekizunen %50beteta edukitzea.5. Diru-laguntzaren azkeneko egiaztapenari dagokionez,bost arloetan emandako laguntzak aldez aurretik emango dira erakundeonuradunei bermerik eskatu gabe.Artículo 53.—Pago de la subvención1. El otorgamiento y pago de las subvenciones se efectuaráprevia comprobación por el Departamento de Promoción Económicao, en su caso, la entidad colaboradora, de que el gasto tienela consideración de hecho subvencionable y que el importe económicose ajusta al contenido de los trabajos contratados.2. Área 1: Las subvenciones correspondientes se entregarána través de la entidad colaboradora Beaz, S.A.3. Área 2: Las subvenciones correspondientes serán abonadasdirectamente a la entidad beneficiaria, por el Departamento de PromociónEconómica.4. Áreas 3, 4 y 5: La entrega y distribución de los fondos públicosa las empresas beneficiarias, se efectuará a través de la entidadcolaboradora, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia S.A. (BAI). El abonode la subvención se producirá en función de la evolución de la ejecuciónde cada proyecto.En el caso del área 5, se podrá realizar un pago intermediode hasta el 50% de la subvención otorgada, siempre que se cumplanlos siguientes requisitos:— Haber realizado el 50% del gasto subvencionable.— Haber cumplido el 50% del requisito exigido en el artículo30, apartado 2.5. En las cinco áreas se procederá, respecto de la justificaciónfinal de la subvención, al abono anticipado de las ayudas concedidassin exigir garantías a las entidades beneficiarias.V. TITULUADIRU-LAGUNTZEN KUDEAKETA ETA EGIAZTAPENA54. artikulua.—Datuak eguneratzeaPertsona eta erakunde onuradunek enpresan gertatzen direnaldaketa guztien berri eman behar diete Ekonomi Sustapen SailekoEnpresak Sustatzeko Zerbitzuari: akziodunak, helbide soziala,enpresaren izena eta abar.55. artikulua.—Informazio osagarriaren eskeaEkonomi Sustapen Sailak eta, egoki bada, Beaz, S.A. eta BizkaikoBerrikuntza Agentzia, S.A. (BAI) erakunde laguntzaileek,proiektu/eskabidea behar bezala ulertzeko, ebaluatzeko eta jarraitzekobehar dituzten agiriak edo informazio osagarria eskatu ahalizango dizkiete eskabidea aurkeztu duten pertsonei eta erakundeei.Berritzeko beharrizanen gaineko orientazioa ere emango diete.56. artikulua.—Azpikontratazioa1, 2 eta 4. arloetan diruz lagundutako zerbitzuak edo proiektuakosatzen dituzten jardueren %100 azpikontratatu ahal izangodira, baldin eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 27. artikuluanxedatutako betekizunak eta debekuak errespetatzen badituzte.3. arloari dagokienez, gehienez %50 azpikontratatu ahalizango da.Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legean ezarritakoabetez, diru-laguntzaren xedea burutzeko agintzen zaien erakundeekaipatutako legean ezarritako printzipioak errespetatubeharko dituzte; genero ikuspegiari lotuta egokitu beharko dituztelaneko estatistikak; hizkuntza ez-sexista erabili beharko dute, etaeratuko diren batzorde eta lan taldeetan emakume eta gizon kopuruorekatua dagoela bermatu beharko dute.Diru-laguntzaren erakunde onuradunak diru-laguntzari dagokionjardueraren zati bat hirugarrenekin ituntzen duenean, jardueradiru-laguntzaren zenbatekoaren %20 baino gehiago bada eta, gainera,azpikontratazioaren prezioa 60.000 euro baino gehiagokoabada, erakunde onuradunak Bizkaiko Foru Aldundiari eskatubeharko dio azpikontratazio hori egin ahal izatea; horretarako, harenbaldintza nagusiak eta zer erakunderekin itundu den jarduera burutzeaadierazi beharko dira.TÍTULO VGESTIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LAS SUBVENCIONESArtículo 54.—Actualización de datosLas personas y entidades beneficiarias deberán comunicar alServicio de Promoción Empresarial del Departamento de PromociónEconómica, todos los cambios que se produzcan en la empresa:composición de su accionariado, domicilio social, nombre de laempresa, etc.Artículo 55.—Requerimiento de información complementariaEl Departamento de Promoción Económica y, en su caso, lasentidades colaboradoras Beaz, S.A. y Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,S.A.(BAI), podrán requerir a las personas y entidades solicitantes,cuanta documentación o información complementaria considerennecesaria para la adecuada comprensión, evaluación yseguimiento del proyecto/solicitud presentado, para orientar en aquellasnecesidades de innovación que pudieran surgir.Artículo 56.—SubcontrataciónEn las Áreas 1, 2 y 4, se podrá subcontratar hasta el 100%de las actividades que integren los servicios o proyectos subvencionadossiempre y cuando se respeten los requisitos y prohibicionesestablecidos en el artículo 27 de la Norma Foral 5/2005, de31 de mayo.En lo que se refiere al Área 3, la subcontratación máxima admitidaserá del 50%.Las entidades a las que se les encomiende la ejecución delobjeto de la subvención, de conformidad con lo previsto en la Ley4/2005, de Igualdad entre Mujeres y Hombres, deberán: respetarlos principios generales previstos en la misma; adecuar las estadísticasque formen parte de su trabajo a una perspectiva de género;realizar un uso no sexista del lenguaje y garantizar una representaciónequilibrada entre mujeres y hombres en la comisión yequipos de trabajo que se constituyan.Cuando la entidad beneficiaria de la subvención concierte conterceras personas la ejecución de una parte de la actividad que constituyeel objeto de la subvención y dicha actividad exceda del 20%del importe de la subvención, y, además, la subcontratación lo seapor un precio superior a 60.000 euros, la entidad beneficiaria deberásolicitar a la Diputación Foral de Bizkaia que le autorice la celebraciónde dicha subcontratación, a cuyo efecto deberá indicar lasprincipales condiciones de la misma, así como la entidad con laque concertará la ejecución de la actividad.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10281 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Berrikuntza eta Lehiakortasuna Bultzatzeko zuzendari nagusiakebatziko du eskabidea, hamabost (15) eguneko epean. Epehorretan berariazko ebazpenik eman ezean eskabideari oniritzi zaiolapentsatuko da.57. artikulua.—KontratazioaPertsona onuradunak diruz lagundutako jarduera berak burutzekohartu behar dituen gastuak eta diru-laguntzak izan dezakeengastua 50.000 eurotik gorakoa bada (obrak burutzeko kostua) edo18.000 eurotik gorakoa (ekipamendu-ondasunen hornidura edo aholkularitzarennahiz laguntza teknikoaren arloko enpresen zerbitzuak),enpresa onuradunak frogatu egin beharko du gutxienez hiru hornitzailerieskatu diela eskaintza, zerbitzua egiteko edo ondasunaemateko kontratua egin aurretik. Ez da hori frogatu beharrikegongo, salbuespenez, diru-laguntza izan dezaketen gastuekezaugarri bereziak badituzte eta ondorioz merkatuan ez badagohura egin edo emateko behar beste erakunde, edo gastua dirulaguntzaeskatu aurretik egin bada.58. artikulua.—JarraipenaDiru-laguntzak eskuratuko dituzten pertsonek edo erakundeeklagunduko diren jarduerak gauzatu direla eta diru-laguntza jasotzekobaldintzak betetzen dituztela agiri bidez frogatu beharko dute.Hori guztia egin beharko dute foru dekretu honetan, dagokion deialdiannahiz esleipena dakarren foru aginduan aurreikusten denmoduan eta Ekonomi Sustapen Sailak nahiz, kasuan kasu, dagokionerakunde laguntzaileak eskatzen duen unean frogatu beharkodira.Diru-laguntza ematen duen organoak emate-erabakia ofiziozaldatu ahal izango du funtsak aplikatu aurretik eta interesdunak esanbeharrekoa entzun ondoren. Erabakia ofizioz aldatu ahal izangoda diru-laguntza emateko betekizunetako bat aldatu egin bada eta,ondorioz, xedetzat hartu izan den interes publikoa bete ezin badaedo betetzeko zailtasunak izan baditu eta, bide batez, onuradungertatu den pertsonari edo erakundeari kalte ekonomikoak eraginez bazaizkio.Onuradun gertatu diren pertsonek edo erakundeek, halaber,laguntza ematen duen erakundeari diru-laguntzak emateko ebazpenaaldatzeko eska diezaiokete diruz lagundutako jarduera gauzatzekoepea amaitu aurretik, betiere aipatu berri dugun aldaketarenbidez aurrez ezarritako epeak luzatu nahi badira, emandakodiru-laguntzaren zenbatekoa murriztu nahi bada edo jarduerarenbarne dauden egintzak aldatu nahi badira. Eskaera horiek baimenajasoko dute aurrez ikusi ez diren baldintzak gertatzen badira, betierediru-laguntzaren xedea aldatzen ez bada eta hirugarren pertsoneneskubideak urratzen ez badira.Kasu horietan, onuradun gertatu den pertsonak edo erakundeakjaso duen eta frogatu ez duen diru-kopurua bueltatu beharkodu, baita diruaren legezko interesa ere.59. artikulua.—Frogatzeko epeaDiru-laguntzak jarduketa arlo bakoitza arautzen duen kapitulubakoitzean xedatutako epean edo epeetan frogagirien bidez frogatubeharko dira.Frogatzeko betebeharra bete ez denean edo behar beste frogatuez denean, Foru Administrazioak emandako diru-laguntzenAraubide Juridiko Orokorra arautu duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Arauan xedatutako moduan itzuliko da zenbatekoa.60. artikulua.—Diru-laguntzak frogatzeko moduaDiru-laguntzak fakturen kopien bidez justifikatu beharko dira,edo, bestela, ordainketa egiaztatzen duen dokumentazioarenbidez. Aipatutako frogagiriak egiaztatu behar dira, laginketa-teknikakerabiliz.61. artikulua.—Baldintzak aldatzeaBaldin eta pertsona edo erakunde onuradunak frogaketan adieraztenbadu diru-laguntza emateko kontuan hartu ziren inguruabarretakobat aldatu dela, hain zuzen ere dekretu honetako 58. artikuluanaraupetutakoaren arabera ebazpena aldatzea eragindezakeen zerbait gertatu dela, eta diru-laguntza onartzeko aurre-Esta solicitud será resuelta mediante resolución de la DirectoraGeneral de Innovación y Competitividad en un plazo de quince(15) días, entendiéndose estimada para el supuesto en que no sehaya resuelto expresamente al término de dicho plazo.Artículo 57.—ContrataciónEn el supuesto de aquellos gastos que tenga que incurrir lapersona beneficiaria para la realización por sí misma de la actividadsubvencionada y el importe del gasto subvencionable superela cuantía de 50.000 euros en el supuesto de coste por ejecuciónde obra, o de 18.000 euros en el supuesto de suministro de bienesde equipo o prestación de servicios por empresas de consultoríao asistencia técnica, la empresa beneficiaria deberá justificarel haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes personaso entidades proveedoras, con carácter previo a la contraccióndel compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien,salvo que por las especiales características de los gastos subvencionablesno exista en el mercado suficiente número de entidadesque lo suministren o presten, o salvo que el gasto se hubierarealizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.Artículo 58.—SeguimientoLas personas o entidades beneficiarias de las subvencionesdeberán justificar documentalmente la realización de las actividadesapoyadas, así como el cumplimiento de las condiciones a quese sujeta su obtención, en la forma prevista en el presente decretoforal, en su caso, en la correspondiente convocatoria y en la ordenforal de su concesión, así como en cualquier momento a requerimientodel Departamento de Promoción Económica y en su caso,de la entidad colaboradora correspondiente.El órgano concedente podrá modificar de oficio la resoluciónde concesión, previa audiencia de la parte interesada y antes dela aplicación de los fondos, cuando, habiéndose advertido una alteraciónde las condiciones tenidas en cuenta para la concesión dela subvención, éstas impidan o dificulten la consecución del interéspúblico perseguido y no se causen perjuicios económicos a lapersona o entidad beneficiaria.Las personas o entidades beneficiarias, igualmente, podránsolicitar al órgano concedente, antes de que concluya el plazo parala realización de la actividad subvencionada, modificaciones de laresolución de concesión que supongan ampliación de los plazosfijados, reducción del importe concedido o alteración de las accionesque se integran en la actividad, que serán autorizadas cuandose deban a circunstancias imprevistas, o sean necesarias para elbuen fin de la actuación, siempre que no se altere el objeto o finalidadde la subvención y no se perjudiquen derechos de terceraspersonas.En estos supuestos la persona o entidad beneficiaria deberáreintegrar, en su caso, las cantidades recibidas y no justificadas,junto con el interés legal del dinero.Artículo 59.—Plazo de justificaciónLas subvenciones deberán justificarse documentalmentedentro del plazo o plazos que se establezcan en cada uno de losCapítulos que regulan cada una de las áreas de actuación.La falta de presentación de la justificación en el plazo establecidollevará consigo la exigencia de reintegro y demás responsabilidadesestablecidas en la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencionesotorgadas por la Administración Foral.Artículo 60.—Forma de justificación de las subvencionesLas subvenciones deberán justificarse mediante copia de lasfacturas o, en su caso, documentación acreditativa del pago, procediéndosea la comprobación de los citados justificantes mediantela aplicación de técnicas de muestreo.Artículo 61.—Alteración de condicionesCuando la persona o entidad beneficiaria ponga de manifiesto,con ocasión de la justificación, que se han producido alteracionesde las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la mismaque hubieran podido dar lugar a la modificación de la resolución,de acuerdo con lo regulado en el artículo 58 de este Decreto, habiéncve:BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10282 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010tiazko baimen administratiboa gauzatzeko izapidea egin ez bada,organo emaileak onuradunak aurkeztutako frogagiriak onartuko ditu.Hala ere, kasu horretan pertsona edo enpresa onuradunak maiatzaren31ko 5/2005 Foru Arauan ezarritakoaren arabera dagokionzehapena jasoko du.dose omitido el trámite de autorización administrativa previa parasu aprobación, el órgano concedente aceptará la justificación presentada,sin que ello exima a la persona o entidad beneficiaria delas sanciones que puedan corresponder con arreglo a la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo.VI. TITULUADIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEAETA ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK62. artikulua.—Ez-betetzeakI. KAPITULUADIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEAForu Dekretu honetan nahiz aplika daitezkeen bestelakoarauetan ezarri diren baldintzak zein, kasuan kasu, ebazpeneanezartzen direnak betetzen ez badira, jasotako zenbatekoak itzuliegin beharko dira; baita, kasuan kasu, kopuru horien interesak ere.Halaxe adierazten baita Foru Administrazioak ematen dituen dirulaguntzenaraubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren II eta IV. tituluetan, dagozkion legezko ekintzeneta zehapenen kalterik gabe. Aipaturiko diru-kopuruak sarrerapublikotzat hartuko dira ondorio guztietarako.63. artikulua.—Ez-betetzeak neurtzeko irizpideakAldi berean beste laguntza batzuk ere jaso direlako gainfinantzaketagertatzen bada, maiatzaren 31ko 5/2005 foru arauko18.3 artikuluan jasotakoa, gainditutako kopurua itzuli beharko da,eta dagokion berandutza-interesa ezarriko zaio kopuru horri.Proiektuan aurreikusitako ekintza guztiak burutu ez badira etaeginiko ekintzen kostuak hasieran aurrez ikusitakoaren %50 gainditzenbadu, jaso bai baina frogatu ez diren kopuruak eta horiei legezdagozkien interesak itzuli beharko dira, diru-laguntza eman duenorganoaren iritziz, oro har, diru-laguntza horrek bilatutako helburuakbete badira. Aurreikusitako jarduera kopuruaren %50 bainogutxiago gauzatu bada, jasotako kopuruen %100 gehi kopuru horridagozkion berandutza-interesak itzuli beharko dira.Prozesuan erakunde laguntzaile batek esku hartzen dueneaneta erakunde hori foru-enpresa publikoa denean (horren eskumenaizango da funtsak banatzea, diruz lagundutako proiektuen gastuakfrogatu ahala), eta itzultze-espedientearen ebazpenean pertsonaedo erakunde onuradunaren kobratzeko eskubidea indargabetudenean, ebazpen horren berri emango zaio erakunde laguntzaileari,sobera dauden funtsak itzul ditzan. Kasu horretan ez da interesikaplikatuko.TÍTULO VIREINTEGRO DE SUBVENCIONESE INFRACCIONES ADMINISTRATIVASArtículo 62.—IncumplimientosCAPÍTULO IREINTEGRO DE SUBVENCIONESEl incumplimiento de los requisitos establecidos en el presentedecreto foral y demás normas aplicables, así como las condicionesque, en su caso se establezcan en la resolución, dará lugar ala obligación de reintegrar las cantidades percibidas así como losintereses correspondientes, en los casos que proceda, conformea lo dispuesto en los Títulos II y IV de la Norma Foral 5/2005 de31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general delas subvenciones otorgadas por la Administración Foral, sin perjuiciode las acciones legales y sanciones que correspondan. Lasreferidas cantidades tendrán la consideración de ingresos públicosa todos los efectos.Artículo 63.—Criterios de graduación de incumplimientosEn el supuesto de sobrefinanciación, por concurrencia con otrasayudas, contemplado en el artículo 18.3 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, procederá el reintegro por la cantidad excedida,a la que se aplicará el correspondiente interés de demora.Cuando no se hayan ejecutado todas las acciones previstas enel proyecto, y el costo de las acciones realizadas alcance como mínimoel 50% del previsto inicialmente y, si a juicio del órgano concedentede la subvención, se han cumplido con carácter general los objetivosperseguidos con la subvención, procederá la devolución de lascantidades recibidas y no justificadas, junto con el interés legal deldinero. En el caso de que las acciones realizadas sean inferiores al50% de las previstas se deberán reintegrar el 100% de las cantidadesrecibidas más los correspondientes intereses de demora.Cuando en el proceso intervenga una entidad colaboradora,y ésta sea una empresa pública foral, a quien le competa la distribuciónde los fondos a medida que vayan justificándose los gastosde los proyectos subvencionados, y se hubiera resuelto un expedientede reintegro disponiéndose el decaimiento del derecho alcobro de la persona o entidad beneficiaria, se comunicará dicharesolución a la entidad colaboradora para que proceda a la devoluciónde los fondos excedentes que correspondan, sin aplicaciónde intereses.II. KAPITULUADIRU-LAGUNTZEI DAGOZKIENARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK64. artikulua.—Zehapen-prozeduraForu Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru ArauarenIV. Tituluan ezarritakoa bete beharko da.Urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen azaroaren 26ko30/1992 Legeko IX. Tituluan xedatutako zehapen-prozedura erabilikoda.AZKEN XEDAPENAKLehenengoaEkonomi Sustapen Saileko diputatuak ahalmena izango duhonako foru dekretu hau garatzeko beharrezkotzat jotzen dituenxedapen guztiak emateko, bai eta, aurrekontu-zuzkidura amaituezean, beste deialdi bat egiteko ere.CAPÍTULO IIINFRACCIONES ADMINISTRATIVAS EN MATERIADE SUBVENCIONESArtículo 64.—Procedimiento sancionadorResultará de aplicación lo previsto en el título IV de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídicogeneral de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal.Será de aplicación el procedimiento sancionador previsto enel título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero.DISPOSICIONES FINALESPrimeraSe faculta al Diputado del Departamento de Promoción Económicaa dictar cuantas disposiciones considere necesarias parael desarrollo del presente decreto foral, así como a la posibilidadde apertura de nuevas convocatorias en el supuesto de no agotarselas disponibilidades presupuestarias.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10283 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Bigarrena.—Aurrekontu zuzkiduraDeialdi honetan eman daitezkeen laguntzak eta onurakjarraian adierazten diren gutxi gorabeherako aurrekontu partideneta zuzkiduren kargura emango dira, hamaika milioi hirurehun etaberrogeita hamar mila euro (11.350.000 euro) zenbatekoagatik, azkenhauek indarreko aurrekontu araudia bete beharraren kariaz aldaraziakizateko aukeraren kalterik gabe.Segunda.—Dotación presupuestariaLas ayudas y beneficios que puedan otorgarse en la presenteconvocatoria, se efectuarán con cargo a las siguientes partidas ydotaciones presupuestarias por un total de once millones trescientoscincuenta mil euros (11.350.000 euros), de carácter estimativo, ysin perjuicio de que las mismas puedan ser modificadas de conformidadcon la normativa presupuestaria vigente:1. ARLOA.—ENPRESA PROIEKTU BERRITZAILEAK GARATZEAProiektuaren zk.: 2008/0216723.00/720.103/08/03ÁREA 1.—DESARROLLO DE PROYECTOS EMPRESARIALES INNOVADORESNúmero de Proyecto. 2008/0216723.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 10.0002011.............................................................................. 4.000GUZTIRA...................................................................... 14.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 10.0002011.............................................................................. 4.000TOTAL ........................................................................... 14.000743.00/720.103/08/03743.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 390.0002011.............................................................................. 525.000GUZTIRA...................................................................... 915.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 390.0002011.............................................................................. 525.000TOTAL ........................................................................... 915.000751.00/720.103/08/03751.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 70.0002011.............................................................................. 150.000GUZTIRA...................................................................... 220.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 70.0002011.............................................................................. 150.000TOTAL ........................................................................... 220.000769.00/720.103/08/03769.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 151.0002011.............................................................................. 190.000GUZTIRA...................................................................... 341.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 151.0002011.............................................................................. 190.000TOTAL ........................................................................... 341.0002. ARLOA.—ENPRESA BERRITZAILE BERRIAKProiektuaren zk.: 2008/0215443.00/720.103/08/03ÁREA 2.—NUEVAS EMPRESAS INNOVADORASNúmero Proyecto: 2008/0215443.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 150.000GUZTIRA...................................................................... 150.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 150.000TOTAL ........................................................................... 150.000451.00/720.103/08/03451.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 40.000GUZTIRA...................................................................... 40.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 40.000TOTAL ........................................................................... 40.000743.00/720.103/08/03743.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 675.000GUZTIRA...................................................................... 675.000751.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 100.000GUZTIRA...................................................................... 100.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 675.000TOTAL ........................................................................... 675.000751.00/720.103/08/03Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 100.000TOTAL ........................................................................... 100.000cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10284 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20103. ARLOA.—ENPRESAKO I+G UNITATEAKProiektuaren zk.: 2008/0212443.00/720.103/08/03ÁREA 3.—UNIDADES DE I+D EMPRESARIALESNúmero de Proyecto: 2008/0212443.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 25.0002011.............................................................................. 175.000GUZTIRA...................................................................... 200.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 25.0002011.............................................................................. 175.000TOTAL ........................................................................... 200.000451.00/720.103/08/03451.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 10.0002011.............................................................................. 190.000GUZTIRA...................................................................... 200.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 10.0002011.............................................................................. 190.000TOTAL ........................................................................... 200.000743.00/720.109/08/02743.00/720.109/08/02Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 200.000GUZTIRA...................................................................... 200.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 200.000TOTAL ........................................................................... 200.000743.00/720.103/08/03743.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 02011.............................................................................. 400.000GUZTIRA...................................................................... 400.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 02011.............................................................................. 400.000TOTAL ........................................................................... 400.000751.00/720.109/08/02751.00/720.109/08/02Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 300.000TOTAL .......................................................................... 300.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 300.000TOTAL ........................................................................... 300.000751.00/720.103/08/03751.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 02011.............................................................................. 600.000TOTAL .......................................................................... 600.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 02011.............................................................................. 600.000TOTAL ........................................................................... 600.0004. ARLOA.—LEHIAKORTASUNA HOBETZEKO PROIEKTUAKProiektuaren zk.: 2008/0214743.00/720.103/08/03ÁREA 4.—PROYECTOS DE MEJORA DE LA COMPETITIVIDADNúmero de Proyecto: 2008/0214743.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 1.800.0002011.............................................................................. 1.800.000GUZTIRA...................................................................... 3.600.000Ejercicio Importe (€)2010.............................................................................. 1.800.0002011.............................................................................. 1.800.000TOTAL ........................................................................... 3.600.0005. ARLOA.—ENPLEGUA SORTZEN DUTEN INBERTSIOEI LAGUNTZEAProiektuaren zk.: 2008/0213743.00/720.103/08/03ÁREA 5.—APOYO A INVERSIONES GENERADORAS DE EMPLEONúmero de Proyecto: 2008/0213743.00/720.103/08/03Ekitaldia Zenbatekoa (€)2010.............................................................................. 2.195.0002011.............................................................................. 1.200.000GUZTIRA...................................................................... 3.395.000Aurrekontu partidei esleitutako kopuruak gutxi gorabeherakoakdira. Pertsona eta erakunde onuradunen izaera juridikoak ezberdinakdirela eta diruz lagundutako gastuen kontzeptuak ere ezberdinakdirela kontuan hartuta, azkenean onartzen diren eskabideenEjercicio Importe (€)2010.............................................................................. 2.195.0002011.............................................................................. 1.200.000TOTAL .......................................................................... 3.395.000Las cantidades asignadas a las diferentes partidas presupuestarias,tienen un carácter estimativo. En función de las solicitudesque resulten aprobadas, dada la diferente naturaleza jurídicade las personas y entidades beneficiarias y los distintoscve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10285 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010arabera, aurrekontu partidei esleitutako baliabide ekonomikoak aurrekontukokapitulu bereko beste partida batzuen artean berregokituahal izango dira.Bestalde, aurrekontu zuzkiduren zenbateko osoa handituahal izango da, ebazpena eman baino lehen eta horretarako deialdiberririk egin behar izan gabe. Egoki den organo eskudunak baimendukodu handitze hori.Baina kopurua handitu ahal izateko, diru-laguntzaren eskabidearenebazpena eman baino lehen nahikoa kreditu egon beharda.HirugarrenaForu dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.Bilbon, 20010eko apirilaren 20an.Ekonomi Sustapeneko foru diputatua,IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZAhaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BILBAO EGURENconceptos de gastos subvencionados, los recursos económicos asignadosa las partidas presupuestarias podrán readecuarse entre laspartidas del mismo capítulo presupuestario.Por otro lado cuantía total de las diferentes dotaciones presupuestariaspodrá ser ampliada en una cantidad adicional, previamentea la resolución y sin que sea necesaria la realización deuna nueva convocatoria. Dicha ampliación será autorizada por elórgano competente para ello.La efectividad de la cantidad adicional queda condicionada ala existencia de crédito en un momento anterior a la resolución dela concesión de la subvención.TerceraEl presente decreto foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Bilbao, a 20 de abril de 2010.El diputado foral de Promoción Económica,IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZEl Diputado General,JOSÉ LUIS BILBAO EGURENI. ERANSKINA4. ETA 5. ARLOAKAINTZAT HARTUKO DIREN JARDUEREN ZERRENDAKontuan izango diren EJSN -2009ko (apirilaren 13ko 475/2007ED. Apirilaren 28ko «Estatuko Aldizkari Ofizialean», 102. zk., argitaratua)epigrafeak:— B atala: Erauzketako industriak.— C atala: Manufaktura-industria.— D atala: Indar elektriko, gas, lurrun eta aire girotuko hornidura.— E atala: Ur hurnidura, saneamendu jarduerak, hondakinenkudeaketa eta deskontaminazioa.— F atala: Eraikuntza (talde hau izan ezik):— • 41.1. taldea. Higiezinen sustapena.— G atala: Handizkako eta txikizkako merkataritza; ibilgailumotordunen eta motozikleten konponketa (multzo hauizan ezik):— • 47. multzoa. Txikizkako merkataritza, motordun ibilgailuaketa motozikletak izan ezik.— H atala: Garraioa eta biltegiratzea.— I atala: Ostalaritza (mota hau baino ez):— • 56.21 mota. Gertakizunetarako prestatutako janariakematea.— J atala: Informazioa eta komunikazioak.— M atala: Jarduera profesionak, zientifiko eta teknikoak.— N atala: Administrazio jarduerak eta zerbitzu lagungarriak(multzo hauek izan ezik):— • 77. multzoa. Alokairu-jarduerak.— • 80. multzoa. Segurtasun eta ikerketa jarduerak.— S atala: Bestelako jarduerak (multzo hau baino ez):— • 95. multzoa. Ordenagailuen, norberaren gauzen etaetxeko gauzen konponketa.(I-565)•Herri Lan Saila2009/00273 ondare-erantzukizuneko espedientearekinzerikusia duten agiriak eskatzeko iragarkia.Rubén Boza Díaz jaunaren kalte-ordainerako eskabidea jasozen gure erregistroan 2009ko azaroaren 20an, Portugaletetik OrtuellarakoBI-3749 kilometro gunean 2009ko urriaren 22an izandakoistripuaren ondorioz jasandako kalteak direla eta.ANEXO IÁREAS 4 Y 5RELACIÓN DE ACTIVIDADES CONSIDERADASEpígrafes considerados de la Clasificación Nacional de ActividadesEconómicas, CNAE-2009 (RD. 475/2007, de 13 de abril, publicadoen el «Boletín Oficial del Estado» número 102, de 28 de abril):— Sección B: Industrias extractivas.— Sección C: Industria manufacturera.— Sección D: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aireacondicionado.— Sección E: Suministro de agua, actividades de saneamiento,gestión de residuos y descontaminación.— Sección F: Construcción (excepto el grupo señalado):— • Grupo 41.1. Promoción inmobiliaria.— Sección G: Comercio al por mayor y al por menor; reparaciónde vehículos de motor y motocicletas (excepto la divisiónseñalada):— • División 47. Comercio al por menor, excepto de vehículosde motor y motocicletas.— Sección H: Transporte y almacenamiento.— Sección I: Hostelería (sólo la clase señalada):— • Clase 56.21. Provisión de comidas preparadas paraeventos.— Sección J: Información y comunicaciones.— Sección M: Actividades profesionales, científicas y técnicas.— Sección N: Actividades administrativas y servicios auxiliares(excepto las divisiones señaladas):— • División 77. Actividades de alquiler.— • División 80. Actividades de seguridad e investigación.— Sección S: Otras actividades (sólo la división señalada):— • División 95. Reparación de ordenadores, efectos personalesy artículos de uso doméstico.(I-565)•Departamento de Obras PúblicasAnuncio de la petición de documentos relacionados conexpediente de responsabilidad patrimonial 2009/00273.Con fecha de registro de entrada 20 de noviembre de 2009,se ha recibido solicitud de indemnización de don Rubén Boza Díaz,por daños sufridos a consecuencia de un accidente ocurrido el día22 de octubre de 2009, en el p.k. de la carretera BI-3749 Portugaletea Ortuella.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10286 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Aurrekoa gorabehera, jakinarazten zaizu Administrazioanaurkezten diren eskabideetan –429/1993 Errege Dekretuko 6. artikuluarenarabera– hauek adierazi behar direla: sortutako kalteak,horien eta zerbitzu publikoaren funtzionamenduaren arteko ustezkokausalitate-harremana, ondare-erantzukizunaren balorazio ekonomikoa,ahal bada, eta kaltea benetan gertatu zen unea. Eskabidearekinbatera, egoki irizten diren alegazio, agiri eta informazioakaurkeztuko dira. Halaber, proba egiteko proposamena adierazikoda eskabidean, bai eta erreklamazio-egileak proba egiteko erabilikodituen bitartekoak ere.Goian esandakoa aplikatzen badiogu zuk aurkezturiko erreklamazioari,honako datu eta agiri hauek falta direla ikus daiteke:ISTRIPUA GERTATU ZEN TOKIKO ARGAZKIAREN ESKARIAEra berean, jakinarazi nahi dizut, honekin batera 10 egun baliodunekoepea zabaldu dela (idazki hau zuri jakinarazi eta biharamunetikaurrera zenbatuta), aurreko agirietan ikusi diren akatsakzuzendu eta egoki diren agiriak aurkez ditzazun. Horrez gainera,ohartarazten dizut ezen epe hori igarota ez baduzu esandako horiegin, bestelako izapiderik gabe artxibatuko dela espedientea, 1992/30Legeko 71. artikuluan ezarritakoaren arabera (4/1999 Legeak aldatuzuena).Bilbon, 2010eko apirilaren 13an.—Herri Lanen foru diputatua,Itziar Garamendi Landa(I-577)•«Portugalete eta Sestao artean, La Benedicta tuneletik,txirrindularientzako eta oinezkoentzako azpiegitura eraikitzea.2. zatia: Sestao-Barakaldo» obra kontratuaren behinbetiko adjudikazioa iragarkia.1. Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan Saila,Zerbitzu Orokorrak, Ibañez de Bilbao, 20, Bilbo 48009, Telefonoa:944067104, herri_lanak_kontratazioa@bizkaia.netc) Espedientearen zenbakia: 2009/021/061/06.d) Kontratatzailearen profilerako Interneteko helbidea:www.bizkaia.net/contratospublicos2. Kontratuaren xedeaa) Kontratu mota: Obra.b) Xedearen azalpena: Portugalete eta Sestao artean, «LaBenedicta» tuneletik, txirrindularientzako eta oinezkoentzakoazpiegitura eraikitzea. 2. zatia: Sestao-Barakaldo.c) Atalka eta kopuruka banatuta: Ez.d) CPV (nomenklatura erreferentzia): 45233162-2.e) Esparru-akordioa ezartzea(hala badagokio): Ez.f) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez.g) Lizitazio iragarkiaren aldizkaria: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala.h) Lizitazio iragarkiaren argitarapen data: 2009/08/19.3. Tramitazioa eta prozeduraa) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.4. Lizitazio aurrekontua —BEZa kenduta—: 1.513.722,67 euro.BEZ 16%. Guztira: 1.755.918,30 euro.5. Adjudikazioaa) Data: 2010/04/19.b) Kontratista: Proyectos y Obras Pabisa, S.A.c) Adjudikazio zenbatekoa – BEZ kenduta: 1.360.207,97 euro.BEZ 16%. Guztira: 1.577.841,25 euro.Bilbon, 2010eko apirilaren 20an.—Herri Lanen foru diputatua,Itziar Garamendi Landa(I-591)No obstante lo anterior, se le indica que en las solicitudes quese presenten ante la Administración, de acuerdo con el artículo 6del mencionado Real Decreto 429/1993, se deberán especificar laslesiones producidas, la presunta relación de causalidad entre éstasy el funcionamiento del servicio público, la evaluación económicade la responsabilidad patrimonial, si fuera posible, y el momentoen que la lesión efectivamente se produjo, e irá acompañada decuantas alegaciones, documentos e informaciones se estimen oportunosy de la proposición de prueba, concretando los medios deque pretenda valerse el reclamante.Aplicando lo anterior a la reclamación por Ud. formulada, seobserva la falta de los siguientes datos y documentos:PETICIÓN FOTOGRAFÍA DEL LUGAR ACCIDENTEIgualmente se le comunica la apertura de un plazo de 10 díashábiles, contados a partir del siguiente a aquél en que sea notificadoel presente escrito, para que subsane las faltas observadasy presente los documentos oportunos, apercibiéndole que, transcurridoel mencionado plazo sin haberlo hecho se procederá sinmás trámite al archivo del expediente correspondiente, con arregloa lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, modificadopor la Ley 4/1999.Bilbao, a 13 de abril de 2010.—La diputada foral de Obras Públicas,Itziar Garamendi Landa(I-577)•Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de obrasde «construcción de la infraestructura ciclista-peatonalentre Portugalete y Sestao a través del túnel de La Benedicta,tramo 2: Sestao – Barakaldo».1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deObras Públicas, Servicios Generales Ibañez de Bilbao, 20 - Bilbao48009 – Tlfno.: 944067104 - herri_lanak_kontratazioa@bizkaia.netc) Número de expediente: 2009/021/061/06.d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.bizkaia.net/contratospublicos2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Obras.b) Descripción del objeto: Construcción de la infraestructuraciclista-peatonal entre Portugalete y Sestao a través del túnel deLa Benedicta, tramo 2: Sestao – Barakaldo.c) Lote: No.d) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45233162-2.e) Acuerdo marco (si procede): No.f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): No.g) Medio de publicación del anuncio de licitación: «BoletínOficial de Bizkaia».h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 19/08/2009.3. Tramitación y procedimientoa) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.4. Presupuesto base de licitación: 1.513.722,67 euros. IVA16%. Importe total: 1.755.918,30 euros.5. Adjudicacióna) Fecha: 19/04/2010.b) Contratista: Proyectos y Obras Pabisa, S.A.c) Importe o canon de adjudicación: 1.360.207,97 euros. IVA16%. Importe total 1.577.841,25 euros.Bilbao, a 20 de abril de 2010.—La diputada foral de Obras Públicas,Itziar Garamendi Landa(I-591)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10287 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Garraio eta Hirigintza SailaDepartamento de Transportes y UrbanismoGidarien lanbide-gaitasuneko egiaztagiria eskuratzeko gaidiren hautagaien behin betiko zerrenda.Uztailaren 28ko 818/2009 Foru Aginduaren bidez, proben deialdiaegin zen, bidaiariak eta salgaiak errepidez garraiatzeko direnzenbait ibilgailuren gidariek hasierako kualifikazioa egiaztatzen duenlanbide gaitasuneko frogagiria lortzeko. Proba horiek Bizkaian 2009aneta 2010ean (2009/8/14ko BAO) egitekoak ziren.Hasitako urtearen urtarrilako deialdiaren probak egin ondoren,2010-03-29an argitaratu zen gainditu zuten hautagaien behin-behinekozerrenda.Deialdiaren 8. oinarriarekin bat, behin-behineko zerrendahorri erreklamazioak jartzeko epea amaitu eta erreklamazio bat ereaurkeztu ez zutenez, Epaimahaiak hautagai onartuen behin betikozerrenda-proposamena Garraio eta Hirigintzako foru diputatuari aurkeztudio.Hori dela eta, Garraio eta Hirigintzako foru diputatuak hauxeEBATZI DU:Lehenengoa.—Bidaiariak eta salgaiak errepidez garraiatzekodiren zenbait ibilgailuren gidariek hasierako kualifikazioa egiaztatzenduen lanbide gaitasuneko frogagiria lortzeko Bizkaian 2010komartxoan egin ziren probetan gai izan ziren hautagaien behin betikozerrenda onartzea. Zerrenda hori agindu honekin doa eranskin gisa.Bigarrena.—Honako foru agindua eta bere eranskina BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea.Foru agindu honek administrazio-bidea amaitzen du eta bereaurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegian. Horretarako, hilabete bikoepea izango da, foru agindu hori argitaratzen den egunaren biharamunetikhasita. Halaber, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoaaurkeztu ahal izango zaio ebazpena eman zuen organoberari, eta horretarako hilabeteko epea izango da. Eta hori guztia,Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio ProzeduraErkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 43.1 artikuluanxedatutakoaren arabera.Bilbon, 2010ko apirilaren 20an.—Garraio eta Hirigintzako forudiputatua, Pilar Ardanza UribarrenERANSKINAGAI IZAN ZIREN HAUTAGAIEN BEHIN BETIKO ZERRENDABidaiariakRelación definitiva de aspirantes declarados aptos parala obtención del certificado de aptitud profesional de conductores.Por Orden Foral 818/2009, de 28 de julio, se convocaron laspruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativode la cualificación inicial de los conductores de determinadosvehículos destinados al transporte de mercancías o viajeros porcarretera, a celebrar en el Territorio Histórico de Bizkaia en los años2009 y 2010 («BOB» 14/8/2009).Tras la realización de las pruebas correspondientes a la convocatoriadel mes de marzo del año en curso, con fecha 29-03-2010 pasadose hizo pública la relación provisional de aspirantes aprobados.De conformidad con la base 8. a de la convocatoria, habiendotranscurrido el plazo de reclamación contra dicha relación provisional,sin que se haya presentado reclamación alguna, el Tribunal haelevado la propuesta de relación definitiva de aspirantes que hanresultado aptos a esta diputada foral de Transportes y Urbanismo.En consecuencia, esta diputada foral de Transportes y UrbanismoRESUELVE:Primero.—Aprobar la relación definitiva de aspirantes declaradosaptos en las pruebas realizadas en el mes de marzo de 2010en el Territorio Histórico de Bizkaia, para la obtención del certificadode aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicialde los conductores de determinados vehículos destinados al transportede viajeros y mercancías por carretera, que se acompaña ala presente orden como anexo.Segundo.—Ordenar la publicación de la presente OrdenForal y de su anexo en el «Boletín Oficial de Bizkaia».La presente Orden Foral es definitiva y pone fin a la vía administrativa.Los interesados podrán interponer contra la misma recursocontencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco, en el plazo de dos meses contados desde el día siguienteal de la publicación de dicha Orden Foral, o potestativamente, recursode reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano queha dictado la resolución, de acuerdo con lo previsto en el artículo43.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.Bilbao, a 20 de abril de 2010.—La diputada foral de Transportesy Urbanismo, Pilar Ardanza UribarrenANEXORELACIÓN DEFINITIVA DE ASPIRANTES DECLARADOS APTOSViajerosAbizenak eta izenaNANApellidos y nombreD.N.I.Álvarez Tello, Vanesa 78904556Aranguren García, Asier 14261825Arias Álvarez, Beatriz 30676126Ateca Berincua, Jon Andoni 22745034Bárcenas Ruiz, Alberto 44972979Basterra Iturbe, Jon 30686027Braceras Santayana, Andoni 78941861Bugallo Valcárcel, Unai 78887704Bugedo García, Luis Roberto 22738923Calvo Ortega, Raúl 30624150Cirpaci, Cristian Dar 03524750Cuñado Núñez, Daniel 72397105García Martín, Juan Ángel 30565514Germán Redondo, Javier 11921264Gerrikabeitia Agirre, Aintzane 30694454Gerrikabeitia Agirre, Oiane 78888299Gómez Herrero, Carlos María 30575834Gómez Simón, Daniel 78893898González Díaz, Carlos 45678425Gutiérrez Garramiola, Íñigo 30611680Álvarez Tello, Vanesa 78904556Aranguren García, Asier 14261825Arias Álvarez, Beatriz 30676126Ateca Berincua, Jon Andoni 22745034Bárcenas Ruiz, Alberto 44972979Basterra Iturbe, Jon 30686027Braceras Santayana, Andoni 78941861Bugallo Valcárcel, Unai 78887704Bugedo García, Luis Roberto 22738923Calvo Ortega, Raúl 30624150Cirpaci, Cristian Dar 03524750Cuñado Núñez, Daniel 72397105García Martín, Juan Ángel 30565514Germán Redondo, Javier 11921264Gerrikabeitia Agirre, Aintzane 30694454Gerrikabeitia Agirre, Oiane 78888299Gómez Herrero, Carlos María 30575834Gómez Simón, Daniel 78893898González Díaz, Carlos 45678425Gutiérrez Garramiola, Íñigo 30611680cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10288 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Abizenak eta izenaNANApellidos y nombreD.N.I.Hernández Mesonero, José Ángel 11908139Ibáñez Alcalde, Juan Ignacio 30575680Landa Fernández, Endika 45677946Marco Rodríguez, Jon Joseba 14264700Martínez Fernández, Arantxa 78933191Murias Justo, Eduardo 78909449Novoa Martínez, Marcelo Alejandro 79049263Olea Cerro, Sergio 45671426Palma Espina, Ricardo 30660528Prior Laga, Eneko 16070381Rodríguez Manteca, Íñigo 14261509Ruiz de Aguirre Malaxechevarría, Itziar 16060896Salgado Arranz, José Manuel 22730460Sánchez Fernández, Jesús 50222607Sarro Larrea, Iker 44974093Senarriaga Alebicto, Óscar 30610882Somoza Fernández, Borja 78921240Soria Pereiro, Vanesa 78895128Undabarrena Ubillos, Andoni 78947868Urquijo Pérez, Joseba Iñaki 30624016Hernández Mesonero, José Ángel 11908139Ibáñez Alcalde, Juan Ignacio 30575680Landa Fernández, Endika 45677946Marco Rodríguez, Jon Joseba 14264700Martínez Fernández, Arantxa 78933191Murias Justo, Eduardo 78909449Novoa Martínez, Marcelo Alejandro 79049263Olea Cerro, Sergio 45671426Palma Espina, Ricardo 30660528Prior Laga, Eneko 16070381Rodríguez Manteca, Íñigo 14261509Ruiz de Aguirre Malaxechevarría, Itziar 16060896Salgado Arranz, José Manuel 22730460Sánchez Fernández, Jesús 50222607Sarro Larrea, Iker 44974093Senarriaga Alebicto, Óscar 30610882Somoza Fernández, Borja 78921240Soria Pereiro, Vanesa 78895128Undabarrena Ubillos, Andoni 78947868Urquijo Pérez, Joseba Iñaki 30624016MerkatalgaiakMercancíasAbizenak eta izenaNANApellidos y nombreD.N.I.Arakistain Barinagarrementeria, Unai 72316468Arratibel Cayado, Iván 44974936Cabezas Santamaría, Julen 20172186Coloma Alonso, Aitor 30636170Díaz Rueda, Asier 20181540García Gelices, Gorka 44977010González Tadeo, Jon 45679856Jiménez Palma, Ángel 20172446López Fontal, Olga 20168026Martín Cantudo, Rodrigo 22729261Mena García, Juan Pedro 11921411Muro Marcaida, Leire 30679631Muruaga Calvo, Íñigo 20176663Orive Del Río, Aitor 78904979Ortuño Díez, Imanol 45671575Río Garduño, Josu 45674068Sáenz Ten, Alejandro 20172993Sáenz Ten, María Isabel 45679052Ugarriza Navarro, Iker 78923359Ventayol Gómez, Ignacio 20173174(I-594)Arakistain Barinagarrementeria, Unai 72316468Arratibel Cayado, Iván 44974936Cabezas Santamaría, Julen 20172186Coloma Alonso, Aitor 30636170Díaz Rueda, Asier 20181540García Gelices, Gorka 44977010González Tadeo, Jon 45679856Jiménez Palma, Ángel 20172446López Fontal, Olga 20168026Martín Cantudo, Rodrigo 22729261Mena García, Juan Pedro 11921411Muro Marcaida, Leire 30679631Muruaga Calvo, Íñigo 20176663Orive Del Río, Aitor 78904979Ortuño Díez, Imanol 45671575Río Garduño, Josu 45674068Sáenz Ten, Alejandro 20172993Sáenz Ten, María Isabel 45679052Ugarriza Navarro, Iker 78923359Ventayol Gómez, Ignacio 20173174(I-594)II. Atala / Sección IIBizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de BizkaiaBilboko UdalaAyuntamiento de BilbaoIRAGARKIABilboko Gobernu Batzordeak, 2010eko martxoaren 31n egindakobatzarraldian erabaki hau hartu zuen, besteak beste: HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan adierazitakoondorioetarako argitaratu da iragarki hau jakinarazpenaegiteko, Lege beraren 59.1 artikuluan adierazitako eran ezin izandelako egin. (espedientea: 081046000006):ANUNCIOLa Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebradacon fecha 31 de marzo de 2010 adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo. La presente publicación se realiza a los efectos previstosen el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientoadministrativo Común, para que sirva de notificación enlos casos en que no sea posible realizarla en la forma prevista enel artículo 59.1 de la misma Ley. (expediente 081046000006):cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10289 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Bat: San Mameseko jarduketa integratuko Betearazpen Unitateagestionatzeko Kontzertazio Batzordearen Hitzarmena eta Estatutuakbehin betiko onartzea. Hitzarmen hori Bizkaiko Foru Aldundiarekineta Bilboko Athletic Clubekin sinatuko da, erantsitakoagiriaren arabera. Bizkaiko Foru Aldundiak aurkeztutako alegazioakzati batean onartu dira, bere parte-hartzearen arabera eskatutakobermea gutxitzeari dagokionez eta irakaskuntzako ekipamendu-partzelakbere alde esleitzeari dagokionez. Hori guztia birpartzelarioproiektuan jasoko da, Bilboko Gobernu Batzordeak 2010-03-24anhartutako Erabakiarekin bat etorrita.Bi: ADIFeri (Trenbide Azpiegituretako Adminstratzailea) jakinarazteaez dela egokia 2010-02-24an aurkeztutako alegazioeiburuzko erabakia ematea, alegazio horiek Unitatearen eremuko partzelabiren jabetzaren ingurukoak eta birpartzelazioan esku hartzekoaukeraren ingurukoak baitira. Auzi horiek birpartzelazio proiektuankonpondu beharko dira.Hiru: Bilboko Athletic Clubari eskatzea, Hitzarmena sinatu bainolehen bertako betebeharrak betetzea bermatuko duen bermea jartzea(432.046 euro), erantsita dagoen eredua erabilita.Lau: Bizkaiko Foru Aldundiari eta Bilboko Athletic Clubari eskatzea,Hitzarmena sinatu baino lehen, sinatuko duten pertsona fisikoaknortzuk izango diren zehaztea, eta erakundeok pertsona horieiemango dizkien eskumenak ziurtatzea.Bost: Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkari eta alkateordeaden Julia Madrazo Lavin andreari ahalmena ematea aipatutakoHitzarmena sinatzeko.Sei: Behin betiko onartzea Betearazpen Unitateko KontzertazioBatzordearen Estatutuak. Hala ere, behin betiko testua aldatu beharkoda, 2.3.d) artikulutik esaldi hau kenduta: «Urbanizazioko zamakordaindu arren, eraikuntza-aprobetxamenduaren bidez konpentsatudaiteke».Zazpi: Jesus Esteban Peñalba Kudeaketako Sailatalekoburua eta Angel Jimeno Somoano Kudeaketako Sekzio Juridiko Administratibokoburua izendatzea Betearazpen Unitate Kontzertazio Batzordeanudal administrazioak izango dituen ordezkariak, titularralehenengoa eta ordezkoa bigarrena.Zortzi: Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea,legeetan ezarritakoaren arabera, jabe ezezagunei edo bide arruntenbidez jakinarazi ezin zaien jabeei jakinarazpena egiteko. Udalarenweb orrian ere argitaratuko da.AurkabideakErabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurkahonako errekurtsoak jar ditzakezu:1. Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezuerabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epeaizango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.Errekurtso hau jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epeanebazpen adierazirik jaso ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, administrazioarekikoauzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko administrazioarekikoauzien epaitegietatik egoki den hartan.2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzeneanjar dezakezu administrazioarekiko auzi errekurtsoa Bilboko administrazioarekikoauzien epaitegi egoki den hartan. Horretarako hilabetebiko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetikhasita.3. Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egokibaderitzozu.Bilbon, 2010eko apirilaren 7an.—O. E.: Hirigintza eta IngurumenSaileko ordezkaria eta alkateordea, Julia Madrazo Lavín(II-2866)Primero: Aprobar definitivamente el Convenio de Concertaciónpara la gestión de la Unidad de Ejecución de la Actuación Integradade San Mamés, a suscribir con la Diputación Foral de Bizkaia y elAthletic Club de Bilbao, según documento adjunto, estimando parcialmentelas alegaciones presentadas por la Excma. DiputaciónForal de Bizkaia en cuanto a la minoración del aval exigido en proporcióna su participación y respecto a la adjudicación a su favorde las parcelas equipamentales docentes, lo cual se recogerá enel proyecto de reparcelación de conformidad con el acuerdo de laJunta de Gobierno de la Villa de Bilbao de 24.3.10.Segundo: Comunicar a ADIF (Administrador de InfraestructurasFerroviarias) que no procede resolver sobre sus alegaciones presentadasel 24.2.10, dado que las mismas se refieren a la propiedadde dos parcelas en el ámbito de la Unidad y a su posible intervenciónen la reparcelación, cuestiones que deberán solventarse en el proyectode reparcelación.Tercero: Requerir al Athletic Club de Bilbao para que previamentea la firma del Convenio deposite el aval que garantiza el cumplimientode las obligaciones del mismo, por la cuantía de 432.046euros, conforme al modelo que se acompaña.Cuarto: Requerir a la Diputación Foral de Bizkaia y al AthleticClub de Bilbao para que previamente a la firma del Conveniodeterminen la identidad de las personas físicas firmantes y acreditenlas facultades otorgadas por ambas entidades a tales efectos.Quinto: Facultar a la Teniente Alcalde Delegada del Área deUrbanismo y Medio Ambiente, doña Julia Madrazo Lavín, para lafirma del citado Convenio.Sexto: Aprobar definitivamente los Estatutos de la Junta deConcertación de la citada Unidad de Ejecución, si bien deberá modificarseel texto definitivo, suprimiendo del apartado 2.3.d) la referencia:«El abono de las cargas de urbanización se podrá compensarmediante aprovechamiento edificatorio».Séptimo: Designar a don Jesús Esteban Peñalva, Jefe de laSubárea de Gestión y a don Angel Jimeno Somoano, Jefe de laSección Jurídico Administrativa de Gestión, como representantes,titular y suplente respectivamente, de la Administración Municipalen la Junta de Concertación de esta Unidad de Ejecución.Octavo: Publicar este acuerdo en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,según lo previsto en la legislación aplicable y a efectos denotificación a personas propietarias desconocidas o a las que nose pueda notificar por las vías ordinarias. Publicar asimismo en laweb municipal.Medios de ImpugnaciónContra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa,podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación:1. Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposiciónante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo deun mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya recibidoesta notificación.En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelvaexpresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde lafecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo casopodrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgadode lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda.2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizardirectamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgadode lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguientea la fecha en que haya recibido la presente notificación.3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros mediosde impugnación si lo estima oportuno.En Bilbao, a 7 de abril de 2010.—V. o B. o : La Tte. Alcalde Delegadadel Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo Lavín(II-2866)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10290 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010IRAGARKIAEuskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondorioetarako,honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan agertzendirenek baimena eskatu dutela adierazten diren udalerrihonen barruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarkihau argitaratu eta hurrengo hamabost asteguneko epean dagozkienerreklamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.— 10-1072-8 / Hassan Moumen: Ibilgailuak konpontzeko tailerrekojarduera legeztatzeko baimena. Irala k. 6.Bilbono, 2010eko apirilaren 9an.—Alkateorde eta Hirigintza etaIngurumen Saileko zinegotzi ordezkaria, Julia MadrazoANUNCIOA los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 defebrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,se hace saber que, por los interesados que se relacionan a continuaciónse ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividadesque se reseñan, en los emplazamientos que se consignan,dentro de este término municipal.Lo que se hace público para quienes se consideren afectadosde algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer,por escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en elplazo de quince días hábiles siguientes al de la inserción de esteanuncio.— 10-1072-8 / Hassan Moumen: Legalizar una actividad detaller de reparación de vehículos en la lonja sita en la calleIrala, número 6.En Bilbao, a 9 de abril de 2010.—La Teniente Alcalde Delegadadel Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo•(II-2867)•(II-2867)IRAGARKIAANUNCIOEuskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondorioetarako,honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan agertzendirenek baimena eskatu dutela adierazten diren udalerrihonen barruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarkihau argitaratu eta hurrengo hamabost asteguneko epean dagozkienerreklamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.— 09-1072-97 / Antonio Martínez Ruiz: Ostalaritzako Establezimendueiburuzko Ordenantza Arautzailearen I. Taldekojarduera (taberna) eraberritzeko baimena. Errege Katolikoenetorbideko 13. zenbakian dagoen merkataritzako lokalean.Bilbon, 2010eko apirilaren 12an.—Alkateorde eta Hirigintza etaIngurumen Saileko zinegotzi ordezkaria, Julia MadrazoA los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 defebrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,se hace saber que, por los interesados que se relacionan a continuaciónse ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividadesque se reseñan, en los emplazamientos que se consignan,dentro de este término municipal.Lo que se hace público para quienes se consideren afectadosde algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer,por escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en elplazo de quince días hábiles siguientes al de la inserción de esteanuncio.— 09-1072-97 / Antonio Martínez Ruiz: Licencia para reformaruna actividad del Grupo I de la Ordenanza Local sobre Establecimientosde Hostelería (bar) en el local comercial de lacalle Avda. Reyes Católicos, número 13.En Bilbao, a 12 de abril de 2010.—La Teniente Alcalde Delegadadel Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo•(II-2869)•(II-2869)IRAGARKIAANUNCIOHirigintza eta Ingurumen Saileko Obren Kontrolerako NegoziatuJuridikoko buruak 2010eko martxoaren 8an bidalitako erabakia(Esp.: 091079000063) ezin izan da jakinarazi. Hori dela-eta, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako,iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako erabakiak hitzezhitz honela dio:«Kale Nagusiko 45. zenbakiko beheko solairuko 1D lokaleaneraberritze-lanak lizentzia barik egiteagatik Punt Roma, SLri,2009ko azaroaren 13ko erabakiaren bidez, zehapen-espedienteahasi zitzaion; bada, honen bidez, jakinarazten zaio zehapen-espedientehorren instrukzio-egileak (behean sinatu du) 500 euroko isunaipintzea proposatzen duela, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren30eko 30/226 Legearen 225. artikuluaren arabera (arau-haustearina). Lege beraren 226. artikuluaren arabera, arau-hauste arinentzakoisunak 500 eta 5.000 euro bitartekoak izango dira eta oraingoankopururik txikiena ipini zaio, baimena ematean inguruabar aringarriakdaudelako.Halaber, hamabost (15) eguneko epea ematen zaio bere interesenalde egokien deritzona alegatzeko eta egoki iritzitako datuaketa agiriak instrukzio-egileari aurkezteko.Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente(Exp. 091079000063), procede publicar, a los efectosdel artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, la Comunicación Municipal remitida por la Jefadel Negociado Jurídico de Control de Obras del Área de Urbanismoy Medio Ambiente, con fecha 8 de marzo de 2010, cuyo contenidoliteral es el siguiente:«Por la presente se notifica a Punt Roma, S.L., que la infrascritaInstructora del expediente sancionador que le fue incoadomediante Resolución de fecha 13 de noviembre de 2009 por realizarobras de reforma de local sito en 09 1079 000063, sin licencia,propone, le sea impuesta una sanción de 500 euros, de conformidadcon el artículo 225 de la Ley 2/2006, del Parlamento Vasco,de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo que tipifica el hecho descritocomo infracción urbanística leve y con su artículo 226 que sancionadichas infracciones con multas entre 500 y 5.000 euros aplicándose,por tanto la sanción en su grado mínimo, por entenderque concurren circunstancias atenuantes de la responsabilidad alhaber sido concedida la citada autorización.Asimismo, se le concede un plazo de quince (15) días paraque pueda alegar lo que estime oportuno en defensa de sus intereseslegítimos y aportar los documentos o datos que estime pertinentesante esta Instructora del procedimiento.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10291 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Azkenik, gogoratzea ezkutuan egindako lan urbanistikoak legeztatuarren, isuna jar dakiekeela arau-hauste urbanistikoa egin dutenei.»Bilbon, 2010eko apirilaren 12an.—Alkateorde eta Hirigintza etaIngurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo(II-2868)•Espedientea: 101498000034IRAGARKIAUriko Gobernu Batzordeak 2010eko apirilaren 14an hartutakoerabakia, Iparra-Hegoa Sariaren III. Edizioarendeialdia egitekoUriko Gobernu batzordeak, 2010eko apirilaren 14ko ebazpenarenbidez, erabaki hau hartu du:Bat.—Bilbo Iparra-Hegoa Sariaren III. Edizioaren deialdia egiteaeta aipatutako administrazio-espedientean dauden oinarriak onartzea.Sariaren helburua hau da: jendaurrean goraipatzea eta eskerona adieraztea Iparraren eta Hegoaren arteko zuloa gainditzen etabidezko mundu solidarioa egiten modu nabarian, banaka zein taldeka,lagundu duten pertsonak eta erakundeak.Bi.—10.000 euroko gastua baimentzea, PROY/00133,2009/00054,32410-48099 proiektuaren kontura, deialdiko hirugarrenoinarrian adierazitako sariaren dotaziorako.Hiru.—Berdintasun, Lankidetza eta Herritarren gaietarakozinegotzi ordezkariari ahalmena ematea sari honetako epaimahaikokideak izendatzeko.«BILBO IPARRA-HEGOA» SARIAREN III. EDIZIOARENDEIALDIAREN OINARRIAKBat.—HelburuaBilbo Iparra-Hegoa Sariaren helburua hau da: jendaurrean goraipatzeaeta esker ona adieraztea Iparraren eta Hegoaren arteko zuloagainditzen eta garapenerako lankidetzaren bitartez edota gure gizarteanbeste herrialde batzuekin solidarioa izateari buruzko kontzientziasortuz, bidezko mundu solidarioa egiten modu nabarian, banakazein taldeka, lagundu duten pertsonak eta erakundeak.Bi.—OnuradunakSari honetarako hautagai moduan proposatu ahal izango dirairabazi asmorik gabeko pertsona fisikoak, erakunde publikoak edoentitate pribatuak (lotura dutenak Bilborekin).Hiru.—Sariaren ezaugarriak eta gestioa1. Epaimahaiaren iritziz irabazlea izango denak ohorezko aipamena,10.000 euro eta esker on publikoa jasoko ditu saritutako pertsonarenedo erakundearen ibilbide eta konpromiso sozialagatik.Sariaren diru-kopurua ordainketa bakarrean emango da etazergen arloko arauak aplikatuta egingo dira egoki diren atxikipenak.2. Irabazlerik izendatu gabe gera daiteke saria.3. Berdintasun, Lankidetza eta Herritarren Gaietarako Sailakgestionatuko du lehiaketa hau.Lau.—Hautagaiak aurkeztea1. Irabazi asmorik gabeko erakunde publikoek edo entitatepribatuek (Bilboko Udaleko elkarteen erregistroan inskribatutakoak)aurkeztu ditzakete sarirako hautagaiak. Epaimahaiko kideek ereaurkeztu ditzakete hautagaiak.Ez dira onartuko eta, hortaz, baztertuta geratuko dira eurentzatedo euren kideren batentzat askatzen duten erakundeak edopertsonak.Por último, se le recuerda que la legalización de actos o actuacionesurbanísticas clandestinas, así como las actuaciones de restablecimientode la legalidad alterada, no extinguen la responsabilidadsancionadora en que por infracción urbanística hayan podidoincurrir las personas que hayan contribuido a las mismas.»En Bilbao, a 12 de abril de 2010.—La Teniente Alcalde Delegadadel Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo(II-2868)•Expediente: 101498000034ANUNCIOAcuerdo de la Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao,de 14 de abril de 2010, por el que se convoca la III ediciónde «Premio Norte Sur»La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, por Acuerdo de fecha14 de abril de 2010 ha dispuesto lo siguiente:Primero.—Convocar la III edición de Premio Bilbao Norte Sur,que tiene por objeto destacar y reconocer públicamente a aquellaspersonas que a nivel individual o colectivo hayan contribuidode forma relevante a superar la brecha Norte Sur y a construir unmundo justo y solidario, y aprobar las bases correspondientes cuyocontenido consta incorporado al expediente administrativo de referencia.Segundo.—Autorizar un gasto por importe de 10.000 euroscon cargo al PROY/00133, PEP 2009 00054,32410-48099 con destinoa la dotación del premio previsto en la base tercera de la convocatoria.Tercero.—Facultar a la Concejala Delegada del Área de Igualdad,Cooperación y Ciudadanía para nombrar a las y los miembrosdel jurado encargado de otorgar el premio.BASES DE LA CONVOCATORIA DE LA III EDICIÓNDEL PREMIO «BILBAO NORTE SUR»Primera.—ObjetoEl Premio Bilbao Norte-Sur tiene por objeto destacar y reconocerpúblicamente a aquellas personas y entidades que, a nivelindividual o colectivo hayan contribuido de forma relevante a superarla brecha Norte Sur y a construir un mundo justo y solidario através de la cooperación al desarrollo o creando una mayor concienciaen nuestra sociedad sobre la solidaridad con otros pueblos.Segunda.—Personas beneficiariasPodrán ser propuestas como candidatas al premio personasfísicas, instituciones públicas o entidades privadas sin ánimo delucro (que tengan relación con Bilbao).Tercera.—Características y gestión del premio1. El premio que, a criterio del Jurado se conceda, consistiráen una distinción honorífica, una dotación económica de 10.000euros y un reconocimiento público a la trayectoria y compromisosocial de la persona o entidad galardonada.La dotación económica del premio se abonará en un solo pagoy se aplicarán las retenciones que, en su caso, procedan de conformidadcon las normas tributarias que resulten de aplicación.2. El premio podrá ser declarado desierto.3. Corresponderá al Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadaníalas tareas de gestión que conlleva la presente convocatoria.Cuarta.—Presentación de candidaturas1. Podrán presentar candidaturas al premio instituciones públicaso entidades privadas sin ánimo de lucro (inscritas en el Registrode Asociaciones del Ayuntamiento de Bilbao). Podrán tambiénpresentar candidaturas los miembros del jurado.No se admitirán y por lo tanto serán excluidas, las entidadeso personas que lo soliciten para si mismas o para alguno de susmiembros.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10292 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20102. Hautagaiak aurkezteko dokumentazio hau bete beharkoda:a) Proposatutako erakundearen edota pertsona fisikoarennortasun juridikoa egiaztatzeko datuak, honako hauek adierazita:izena, posta-helbidea eta posta elektronikoa, telefonoa, web orriabaldin badu, NAN edo IFZ, erregistroetako inskripzio-zenbakia etaepaimahaiaren informaziorako egokitzat jotzen diren beste dokumentubatzuk (honekin batera doa inprimakia).b) Proposatutako pertsonaren edo erakundearen beren-beregikobaimena (honekin batera doa inprimakia).c) Saria jasotzeko merezimenduak ziurtatzeko informazioabiltzen duen azalpen-memoria.d) Hautagaitza sendotzeko beste adierazpen batzuk ere erantsidaitezke, baita garrantzizko datuak eta informazio osagarriabiltzen duten dokumentuak ere.3. Hautagaitzak Bilboko Udaletxeko Erregistro Orokorrean edoUdal Barrutietakoetan aurkeztu beharko dira.4. Eskariak aurkezteko epea bi hilabete naturalekoa izangoda deialdiaren iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu etabiharamunean hasita.5. Hautagaiak aurkezteak esan nahi du oinarri hauek eta epaimahaiakhartuko dituen erabakiak oso-osorik onartuko direla.Bost.—EpaimahaiaSari honetako epaimahaia honela geratuko da osatuta:Mahaiburua:— Bilboko Alkatea.Mahaikideak:— Berdintasun, Lankidetza eta Herritarren Gaietarako zinegotziordezkaria,— Garapenerako Lankidetzako Batzorde Bereziko kide direnAlberdi Politiko bakoitzeko ordezkari bat (Berdintasun,Lankidetza eta Herritarren Gaietarako Saileko ordezkariarenalderdikoa izan ezik).— Bilboko Udal Lankidetzako Kontseiluko ordezkari bi.— Garapenerako lankidetzan eta giza eskubideen aldeko jarduneanezagunak diren erakundeetako ordezkari bi.Idazkaritza:— Berdintasun, Lankidetza eta Herritarren Gaietarako Saila.Epaimahaiak erabakia hartu ondoren, saria emateko proposamenaaurkeztuko dio Uriko Gobernu Batzordeari. Saritutako pertsonariedo erakundeari jakinaraziko zaio epaia.Saria Bilbon, garaiz adieraziko den egunean eta 2010. urtearenbarruan, egingo den jendaurreko ekitaldian emango da.Saritu bako hautagaiei buruzko dokumentazioa apurtu egingoda sari-banaketa amaitutakoan.Sei.—Saria emateko irizpideakIrizpide hauen arabera egingo da hautagaien balorazioa:1. Garapenerako lankidetzako edo/eta giza eskubideenaldeko ekintzetan, Iparraren eta Hegoaren arteko harremanen esparruan,izandako jarduera.2. Hautagai den pertsonak edo erakundeak egindako lanarengarrantzia.2. Las candidaturas deberán contener la siguiente documentación:a) Datos acreditativos de la personalidad jurídica de la entidado, en su caso, de la persona física propuesta, en donde se indique:nombre, dirección postal y electrónica, teléfono, página websi la tuviera, D.N.I o NIF, número de inscripción en los diferentesregistros, así como aquellos otros documentos que se estimen pertinentespara un mejor conocimiento por parte del Jurado (se adjuntaformulario).b) Beneplácito expreso de la persona o entidad propuesta(se adjunta formulario).c) Memoria explicativa en la que se recoja la información relevanteque justifique los méritos contraídos para acceder al galardón.d) Podrá acompañarse también otros apoyos a la candidaturay, en general, cuantos documentos aporten datos relevantese información complementaria.3. Las candidaturas deberán ser presentadas en el Registrogeneral del Ayuntamiento de Bilbao o en los correspondientesde los distritos municipales.4. El plazo de presentación de solicitudes será de dos mesesnaturales a partir del día siguiente al de publicación del anunciode la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».5. La presentación de las candidaturas supone la aceptaciónplena de estas bases, así como de los acuerdos que adopte elJurado.Quinta.—JuradoLa concesión del premio será decidida por un Jurado compuestode la siguiente forma:Presidente:— El Alcalde de Bilbao.Vocales:— La Concejala Delegada del Área de Igualdad, Cooperacióny Ciudadanía,— Una persona en representación de cada uno de los GruposPolíticos miembros de la Comisión Especial de Cooperaciónal Desarrollo, distintos al que ostente la Delegacióndel Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía.— Dos representantes del Consejo Municipal de Cooperaciónde Bilbao,— Dos personas en representación de entidades de reconocidoprestigio en el ámbito de la cooperación al desarrolloy la defensa de los derechos humanos.Secretaria:— Será ostentada por el Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía.El Jurado, una vez emitido su fallo, elevará la propuesta deconcesión del premio a la Junta de Gobierno de la Villa. El fallo serácomunicado a la persona o entidad que resulte galardonada.La entrega del premio se efectuará en acto público organizadoa tal fin, a celebrar en Bilbao, en fecha que se anunciará oportunamente,a lo largo de 2010.La documentación correspondiente a las candidaturas que noresulten premiadas será destruida tras la finalización del acto deentrega de premio.Sexta.—Criterios de adjudicaciónLas candidaturas admitidas serán valoradas conforme a lossiguientes criterios:1. Trayectoria en acciones de cooperación al desarrollo y/odefensa de los derechos humanos en el marco de las relacionesNorte-Sur,2. Relevancia de la obra llevada a cabo por la persona o entidadcandidata,cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10293 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20103. Hautagaiaren inplikazioa sariaren deialdiak dituen helburuaklortzeko.4. Lanak zenbaterainoko eragina duen sentsibilizazio alorrean.5. Pertsonak, erakundeak edo proiektuak Bilborekin duenlotura.Bilbon, 2010eko apirilaren 15ean.(II-2865)•EDIKTUAUdalak egindako salaketak Trafiko eta AparkamendurakoOrdenantza (TAO) hausteagatikJakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidariedota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta,hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzenda iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbidearieta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzkoazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean eta honekinbatera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoabetez.IRAGARKIAEkonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak, alkateudalburuak2007ko ekainaren 16ko Dekretuz emandako eskurantzerabiliz, eskuordetze hau gaur egun ere oso-osorik indarrean dagoelarik,ebatzi du:a) Zehapen-prozedura abiaraztea ondorengo zerrendakoei,Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) hausteagatik.b) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ezbazinen, jakinarazpen hau jaso eta hamabost eguneko epea duzuUdal honetako Hirritarren Arreta edota Barrutiko Udal Bulegoetanaraua hautsi duen egiazko gidaria nor izan zen esateko (izen abizena,N.A.N. eta helbide osoa). Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizunhori betetzen ez baduzu, arau-hauste oso larriari dagokiondiru-zigorra ezarriko zaizu (301,00 euroko isuna).Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko Ordenantzaren 63-d atala hausteagatik egindako salaketak izanez gero, aurreko lerroaldeaez da aplikatuko. Arau-hauste hau, hala egiteko eskatu ondoren,ibilgailuko txoferra ez identifikatzea da 63-d atalari dagokio.c) Ekonomia eta Ogasun Saileko TAOko Isunen Sekziokoburua da espedientearen izapidegilea, baina ezetsi egin ahal izangoduzu azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 atalen arabera.d) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak duespedientea erabakitzeko eskumena, Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatuaonartu duen martxoaren 2ko 339/1990 LegegintzakoErrege Dekretuaren 68.2 artikuluan (EAO, 90-03-14) eman zaioneskumena dela bide. Eskumena Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotziordezkariari eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2007ko ekainaren16an emandako Dekretuaren bidez.e) Zeu bazara arau-haustearen erantzulea, hau argitaratu etahamabost eguneko epean, zeure alde egokitzat jotzen dituzun arrazoibideeta frogak aurkez ditzakezu Udal honetako Hirritarren Arretaedota Barrutiko Udal Bulegoetan; honako datu hauek erantsiz: espedientezenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula.f) Arrazoibiderik aurkeztu ezean, edo epez kanpo eginbadira, edo epe barruan aurkeztu arren ez badute eraginik salaketarenoinarrian dauden agintzetan, jardunbidearen hasieraebazpen-proposamentzat joko da.3. Implicación en la consecución de los objetivos que justificanla convocatoria del premio,4. Alcance sensibilizador de su labor,5. Vinculación con Bilbao de la persona, entidad o proyecto.En Bilbao, a 15 de abril de 2010.•EDICTODenuncias municipales por Infracciones a la Ordenanzade Tráfico y Aparcamiento (OTA)Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por Infracción a la Ordenanzade Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores devehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicarpor diversas causas, se hace público el presente anuncio enel tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún y demás disposiciones concordantes de pertinenteaplicación.ANUNCIO(II-2865)La Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda,haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma por delegaciónde Alcaldía-Presidencia, por Decreto de 16 de junio de 2007,delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el día dela fecha, ha resuelto:a) Incoar procedimiento sancionador a las personas que acontinuación se citan por infracciones a la Ordenanza Municipalde Tráfico y Aparcamiento (OTA/TAO).b) Que en el supuesto de que en el momento de la infracciónno fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que enel plazo de quince días a partir del recibo de esta notificación, identifiqueverazmente ante este Ayuntamiento (Oficina de Atención Ciudadanay Distritos) al conductor del vehículo responsable de la infracción(nombre, D.N.I. y domicilio completo), apercibiéndole de quesi incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionadopecuniariamente como autor de falta muy grave, con multa de 301,00euros.En las denuncias formuladas por infracción al artículo 63-d dela Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento no se aplicará el párrafoanterior. Esta infracción es correspondiente al artículo 63-d, no identificaral conductor del vehículo previo requerimiento.c) La instrucción del expediente se llevará a cabo por la Jefaturade la Sección de Multas OTA del Área de Economía y Hacienda,contra quien se podrá presentar recusación, de conformidad conlos artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.d) El órgano competente para la resolución del expedientees la Sra. Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda,en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del RealDecreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se apruebael texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículosa Motor y Seguridad Vial («B.O.E.» 14.3.90), la cual ha sido delegadaen el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de juniode 2007.e) Si fuera usted el responsable de la infracción, en el plazode quince días a partir de esta publicación, podrá presentar anteeste Ayuntamiento (Oficina de Atención Ciudadana y Distritos) lasalegaciones que considere convenientes a su defensa y propongalas pruebas que estime oportunas, consignando: número deexpediente, fecha de denuncia y matrícula del vehículo.f) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo,o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos quehan causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se considerarápropuesta de resolución.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10294 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010g) Adierazitako zenbatekoa, iragarki hau argitaratzea eginosteko hurrengo hogeita hamar egun naturaleko epean ordainduahalko da, horretarako Udaletxeko Bulegoan bertan emango dizugunordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuelapl. 2, behesolairua, Bilbao). %30eko hobaria ezarriko da.h) Arau-hauste arinak zehatzeko ekintza hiru hilabeterenburuan iraungi egiten da eta oso larriak direnak urte batean. Epehauek eten egingo dira Administrazioaren edozein jarduketaren bidezsalatuak horren berri badu edo jarduketa nor den edozein helbideduen jakiteko bada, baita jakinarazpenaren bidez ere.Bilbon, 2010eko apirilaren 16an.—Isunen Sekzioburuag) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en el plazode treinta días naturales siguientes a aquel en que tenga lugar lapresente publicación, en las entidades bancarias colaboradoras quese indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinasmunicipales de la Plaza Venezuela, 2 bajo de Bilbao. Se aplicaráuna bonificación del 30%.h) La acción para sancionar las infracciones leves prescribea los tres meses y las muy graves al año, que se interrumpirá porcualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimientoel denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad odomicilio, así como por la notificación.Bilbao, a 16 de abril de 2010.—La Jefatura de la Sección deMultasMatrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denunciaA-3666-EG 2010.643937 LUIS IGNACIO PONS MADRIGAL 60,00 064.1A 17-03-2010A-5059-EH 2010.682851 ENEKO BILBAO LLADA 60,00 064.1A 25-03-2010B-3670-MK 2010.995136 ABDLLHA ELKASMI — 60,00 064.1A 23-03-2010B-9466-PF 2010.680408 ANA MARIA PICO BURGOS 60,00 064.1A 22-03-2010B-0319-SJ 2010.653692 ISRAEL BORJA GABARRE 60,00 064.1B 16-03-2010B-6289-SZ 2010.617759 GHEORGHE STEFAN . 60,00 064.1A 08-03-2010B-9964-TM 2010.682276 ALICIA FERNANDEZ BILBAO 60,00 064.1A 27-03-2010B-9964-TM 2010.658214 ALICIA FERNANDEZ BILBAO 60,00 064.1A 25-03-2010B-9964-TM 2010.687085 ALICIA FERNANDEZ BILBAO 60,00 064.1A 24-03-2010B-4922-TZ 2010.684752 BAGHDAD GUENDIL . 60,00 064.1A 27-03-2010B-5618-UF 2010.633924 JAVIER AHEDO RUIZ 60,00 064.1A 23-03-2010B-9464-VU 2010.634881 LUZ ADRIANA CARDONA SANCHEZ 60,00 064.1B 12-03-2010BI-1333-AL 2010.691021 EDUARDO ANGEL OCARIZ GORBEA 60,00 064.1A 16-03-2010BI-1333-AL 2010.691239 EDUARDO ANGEL OCARIZ GORBEA 60,00 064.1A 25-03-2010BI-1333-AL 2010.691017 EDUARDO ANGEL OCARIZ GORBEA 60,00 064.1A 15-03-2010BI-5917-AV 2010.645900 AMAGOIA CECILIA PUENTE PEREZ PED 60,00 064.1A 17-03-2010BI-3344-AW 2010.655934 JAVIER SANCHEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 01-03-2010BI-3344-AW 2010.654189 JAVIER SANCHEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 09-03-2010BI-3344-AW 2010.683119 JAVIER SANCHEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 03-03-2010BI-6645-AW 2010.613732 AINARA AZKONA TARANCO 60,00 064.1A 12-03-2010BI-6641-AZ 2010.690041 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 16-03-2010BI-6641-AZ 2010.615412 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 17-03-2010BI-6641-AZ 2010.608207 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 15-03-2010BI-6641-AZ 2010.608232 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 18-03-2010BI-9484-BF 2010.639894 JOSE IGNACIO PEREZ MOLINA 60,00 064.1A 09-03-2010BI-9484-BF 2010.683237 JOSE IGNACIO PEREZ MOLINA 60,00 064.1A 12-03-2010BI-3497-BG 2010.643932 IRATXE MARTIN ORIVE 60,00 064.1C 16-03-2010BI-6607-BG 2010.680749 P. FELISA FERNANDEZ LEON 60,00 064.1A 13-03-2010BI-6607-BG 2010.615953 P. FELISA FERNANDEZ LEON 60,00 064.1A 08-03-2010BI-6607-BG 2010.615984 P. FELISA FERNANDEZ LEON 60,00 064.1A 11-03-2010BI-6607-BG 2010.613720 P. FELISA FERNANDEZ LEON 60,00 064.1A 09-03-2010BI-6607-BG 2010.615973 P. FELISA FERNANDEZ LEON 60,00 064.1A 10-03-2010BI-6607-BG 2010.690502 P. FELISA FERNANDEZ LEON 60,00 064.1A 12-03-2010BI-3596-BK 2010.630809 ANTONIO FRANCISCO OTAOLA FERNAND 60,00 064.1A 18-03-2010BI-6517-BL 2010.691597 MARIA BEATRIZ HERRERO ALDEA 60,00 064.1A 26-03-2010BI-1373-BM 2010.649793 AUTOMOVILES TALDEA SL 60,00 064.1B 25-03-2010BI-8199-BM 2010.653730 FRANCISCO DAVILA FORTUNA 60,00 064.1A 24-03-2010BI-8613-BM 2010.683335 ROSALINO MARTINEZ MACIAS 60,00 064.1A 27-03-2010BI-9462-BM 2010.401324 VICENTE OSUNA ALVAROY OTROS, C.B 301,00 063.D 25-03-2010BI-9462-BM 2010.401294 VICENTE OSUNA ALVAROY OTROS, C.B 301,00 063.D 25-03-2010BI-9462-BM 2010.401325 VICENTE OSUNA ALVAROY OTROS, C.B 301,00 063.D 25-03-2010BI-1480-BN 2010.646090 MARIO GOMEZ PEREZ 60,00 064.1A 09-03-2010BI-1480-BN 2010.646093 MARIO GOMEZ PEREZ 60,00 064.1A 10-03-2010BI-1480-BN 2010.600073 MARIO GOMEZ PEREZ 60,00 064.1A 08-03-2010BI-1733-BN 2010.646096 ANA ISABEL JIMENEZ BERMEJO 60,00 064.1A 11-03-2010BI-3631-BN 2010.603680 LOURDES MARIA EGUIDAZU VECILLA 60,00 064.1B 10-03-2010BI-7101-BN 2010.637886 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 17-03-2010BI-7101-BN 2010.684272 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 23-03-2010BI-7101-BN 2010.684287 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 24-03-2010BI-7101-BN 2010.684304 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 25-03-2010BI-7101-BN 2010.600113 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 18-03-2010BI-7101-BN 2010.601844 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 22-03-2010BI-7101-BN 2010.601869 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 26-03-2010BI-7101-BN 2010.682281 RICARDO JULIAN MARTIN RAMOS 60,00 064.1A 27-03-2010BI-0259-BS 2010.638380 SILVIA GARCIA ESTEBAN 60,00 064.1A 11-03-2010BI-2963-BS 2010.653241 IGNACIO SORRIBAS ECHEBARRIA 60,00 064.1A 26-03-2010BI-9824-BS 2010.630760 PEDRO M. HIGUERUELO PARRAS 60,00 064.1B 09-03-2010BI-0111-BT 2010.689517 AITOR ASENCOR VITORICA 60,00 064.1B 10-03-2010BI-7688-BT 2010.656912 IVAN BEZANILLA GANDARA 60,00 064.1A 11-03-2010BI-8638-BT 2010.684236 MARIA BEGOÑA ORDOSGOITI LARRINAG 60,00 064.1A 17-03-2010BI-1528-BU 2010.680753 MECDERMOT IONITA . 60,00 064.1A 13-03-2010BI-1528-BU 2010.600088 MECDERMOT IONITA . 60,00 064.1A 11-03-2010BI-3897-BU 2010.689588 TOCLADE, S.L. 60,00 064.1A 23-03-2010BI-3897-BU 2010.401378 TOCLADE, S.L. 301,00 063.D 06-04-2010BI-3897-BU 2010.401387 TOCLADE, S.L. 301,00 063.D 06-04-2010BI-3897-BU 2010.401400 TOCLADE, S.L. 301,00 063.D 06-04-2010BI-4292-BU 2010.655252 FLORIN CATALIN BALTAG . 60,00 064.1B 09-03-2010BI-6513-BU 2010.686570 PAULINO ACHUCARRO RUIZ 60,00 064.1A 15-03-2010BI-1808-BV 2010.600058 IGNACIO GOMEZ IÑIGUEZ 60,00 064.1A 05-03-2010BI-3731-BW 2010.679937 EDUARDO DEL CAMPO IÑIGUEZ DE OSO 60,00 064.1A 12-03-2010BI-9079-BW 2010.659811 OMAR HOUNA . 60,00 064.1A 10-03-2010BI-2658-BX 2010.693060 HECTOR FABIO MUÑOZ LEON 60,00 064.1B 26-03-2010BI-4285-BX 2010.658182 JAVIER PARDO RODRIGUEZ 60,00 064.1A 16-03-2010BI-5205-BX 2010.636795 ALBERTO MORALES GONZALEZ 60,00 064.1A 10-03-2010BI-5205-BX 2010.632858 ALBERTO MORALES GONZALEZ 60,00 064.1A 11-03-2010BI-5205-BX 2010.671084 ALBERTO MORALES GONZALEZ 60,00 064.1A 13-03-2010BI-5205-BX 2010.638360 ALBERTO MORALES GONZALEZ 60,00 064.1A 08-03-2010BI-5205-BX 2010.684173 ALBERTO MORALES GONZALEZ 60,00 064.1A 10-03-2010BI-5205-BX 2010.684185 ALBERTO MORALES GONZALEZ 60,00 064.1A 12-03-2010BI-5205-BX 2010.601782 ALBERTO MORALES GONZALEZ 60,00 064.1A 09-03-2010BI-7004-BX 2010.610894 IRANTZU ARRIZABALAGA SANTIAGO 60,00 064.1B 09-03-2010BI-1681-BY 2010.653715 JACINTO OSA NDJENG NTONGONO 60,00 064.1A 18-03-2010BI-2051-BY 2010.647246 JUAN GUSTAVO MATIAS OBANDO 60,00 064.1A 05-03-2010BI-2762-BY 2010.638421 SADAHMED MAHAMED . 60,00 064.1A 22-03-2010BI-2222-BZ 2010.603673 JESUS BORJA CORTES 60,00 064.1B 09-03-2010BI-3779-BZ 2010.658138 DARCIMEURE PEREIRA TOLENTINO 60,00 064.1A 01-03-2010BI-6740-BZ 2010.653701 CLAUDIO MASSILLI . 60,00 064.1A 17-03-2010BI-6740-BZ 2010.653755 CLAUDIO MASSILLI . 60,00 064.1A 25-03-2010BI-6740-BZ 2010.659907 CLAUDIO MASSILLI . 60,00 064.1A 22-03-2010BI-0868-CB 2010.620926 FRANCISCO JAVIER PEREZ ISPIZUA 60,00 064.1B 10-03-2010BI-3519-CB 2010.653724 SANTOS CECILIO GALLEGO MARRERO 60,00 064.1B 23-03-2010BI-4530-CB 2010.658739 ZINEB MAFTOUH — 60,00 064.1A 12-03-2010BI-4710-CB 2010.634837 DAVID ORTEGA SANTAMARIA 60,00 064.1A 05-03-2010BI-5867-CB 2010.679864 GAIZKA PORTILLO SALAZAR 60,00 064.1A 08-03-2010BI-5867-CB 2010.682732 GAIZKA PORTILLO SALAZAR 60,00 064.1A 11-03-2010BI-5867-CB 2010.622227 GAIZKA PORTILLO SALAZAR 60,00 064.1A 09-03-2010BI-5867-CB 2010.622238 GAIZKA PORTILLO SALAZAR 60,00 064.1A 12-03-2010BI-5867-CB 2010.994616 GAIZKA PORTILLO SALAZAR 60,00 064.1A 11-03-2010BI-7010-CB 2010.994996 IGNACIO MARIA EBRO VARONA 60,00 064.1A 12-03-2010BI-4078-CC 2010.659924 SANDRA OTERO SENIN 60,00 064.1A 24-03-2010BI-4078-CC 2010.659330 SANDRA OTERO SENIN 60,00 064.1B 17-03-2010BI-4078-CC 2010.659360 SANDRA OTERO SENIN 60,00 064.1A 23-03-2010BI-4078-CC 2010.683218 SANDRA OTERO SENIN 60,00 064.1B 11-03-2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denunciaBI-4115-CC 2010.691054 MOHAMMDE YASSINE LAUHMADI . 60,00 064.1B 17-03-2010BI-4415-CC 2010.400855 GESTION Y CONSTRUCCION GESCO CAT 301,00 063.D 05-03-2010BI-5157-CC 2010.643211 JULIO MOTA CARVALHO 60,00 064.1B 22-03-2010BI-0807-CD 2010.658721 RAMON CORTES JIMENEZ 60,00 064.1A 09-03-2010BI-1110-CD 2010.653204 NATALIA FERNANDEZ ARNAIZ 60,00 064.1A 15-03-2010BI-1302-CD 2010.681264 FRANCISCO JAVIER ZABALA AGIRRE 60,00 064.1A 10-03-2010BI-1302-CD 2010.687524 FRANCISCO JAVIER ZABALA AGIRRE 60,00 064.1A 11-03-2010BI-4519-CD 2010.652596 HANNEKE MAITE HEUSEVELDT MELCHOR 60,00 064.1A 18-02-2010BI-4519-CD 2010.652603 HANNEKE MAITE HEUSEVELDT MELCHOR 60,00 064.1A 19-02-2010BI-4519-CD 2010.655817 HANNEKE MAITE HEUSEVELDT MELCHOR 60,00 064.1A 16-02-2010BI-4519-CD 2010.652561 HANNEKE MAITE HEUSEVELDT MELCHOR 60,00 064.1A 10-02-2010BI-4561-CD 2010.684278 MARIA DOLORES EXPOSITO VIÑA 60,00 064.1A 23-03-2010BI-4790-CD 2010.686593 CONSUELO GOMEZ DE LA CRUZ 60,00 064.1B 22-03-2010BI-4790-CD 2010.680436 CONSUELO GOMEZ DE LA CRUZ 60,00 064.1B 23-03-2010BI-4816-CD 2010.655327 PATRICE ANTOINE SERIO . 60,00 064.1A 27-03-2010BI-4816-CD 2010.694036 PATRICE ANTOINE SERIO . 60,00 064.1B 23-03-2010BI-4923-CD 2010.637861 OGOÑO GESTION SL 60,00 064.1A 15-03-2010BI-4923-CD 2010.637870 OGOÑO GESTION SL 60,00 064.1A 16-03-2010BI-6212-CD 2010.619363 SILVIA GOICOECHEA MORALES 60,00 064.1B 15-03-2010BI-8079-CD 2010.622252 JUAN DAVID ALVAREZ CASTAÑO 60,00 064.1A 13-03-2010BI-0167-CF 2010.683318 BIGUINA SIERRAS BILBAINAS, S.L. 60,00 064.1A 27-03-2010BI-0194-CF 2010.659828 ASUNCION BORJA DUAL 60,00 064.1A 11-03-2010BI-0194-CF 2010.657347 ASUNCION BORJA DUAL 60,00 064.1B 10-03-2010BI-2834-CF 2010.619347 JOSE MIGUEL RUIZ MARJAL 60,00 064.1A 11-03-2010BI-2834-CF 2010.659311 JOSE MIGUEL RUIZ MARJAL 60,00 064.1A 12-03-2010BI-2932-CF 2010.657382 ORLANDO GABARRI JIMENEZ 60,00 064.1A 18-03-2010BI-5600-CF 2010.685637 FERRALLADOS BASCONIA SL 60,00 064.1A 12-03-2010BI-5859-CF 2010.631905 DAVID HUGUET SASTRE 60,00 064.1A 18-03-2010BI-6177-CF 2010.994998 JESUS ANTONIO ABELLEIRA BURGOA 60,00 064.1A 12-03-2010BI-7579-CF 2010.658192 ALICIA FERNANDEZ BILBAO 60,00 064.1A 18-03-2010BI-7579-CF 2010.658195 ALICIA FERNANDEZ BILBAO 60,00 064.1A 22-03-2010BI-7579-CF 2010.658173 ALICIA FERNANDEZ BILBAO 60,00 064.1A 15-03-2010BI-7579-CF 2010.603387 ALICIA FERNANDEZ BILBAO 60,00 064.1A 18-03-2010BI-8490-CF 2010.693005 MARK WILLSON . 60,00 064.1B 18-03-2010BI-9146-CF 2010.624341 FCO.JAVIER ESCALANTE MIGUELEZ 60,00 064.1A 03-02-2010BI-9456-CF 2010.629246 IÑIGO FERNANDEZ RUIZ 60,00 064.1A 12-03-2010BI-3057-CG 2010.691126 JUAN JOSE LAGUNA MARINERO 60,00 064.1A 22-03-2010BI-8237-CG 2010.401468 LAN SERVICIOS GRADUADOS SOCIALES 301,00 063.D 06-04-2010BI-9076-CG 2010.691058 ASIER SANTIESTEBAN SAMPEDRO 60,00 064.1A 17-03-2010BI-9672-CG 2010.659792 AITOR RAMIREZ MURGUZUR 60,00 064.1A 09-03-2010BI-9716-CG 2010.658795 MARIA DEL PILAR DUJO PLAZA 60,00 064.1A 23-03-2010BI-9989-CG 2010.612430 RICARDO MARZAL PEREZ 60,00 064.1A 08-03-2010BI-9989-CG 2010.612429 RICARDO MARZAL PEREZ 60,00 064.1A 08-03-2010BI-1782-CH 2010.690513 TOMAS BRINGAS LAVIN 60,00 064.1A 12-03-2010BI-5354-CH 2010.648065 BEGOÑA GALDEANAO PRIETO 60,00 064.1A 08-03-2010BI-7683-CH 2010.683332 JUAN RAMIREZ MARTINEZ 60,00 064.1A 27-03-2010BI-1746-CJ 2010.681678 YERAY DUQUE FRANCO 60,00 064.1A 01-03-2010BI-2787-CJ 2010.994995 JOSE IGNACIO NIÑO GARCIA 60,00 064.1B 12-03-2010BI-2950-CK 2010.646799 ENZO GABRIEL GOMEZ VERA 60,00 064.1A 04-03-2010BI-3782-CK 2010.659798 ANTONIO AMAYA MUZA 60,00 064.1B 09-03-2010BI-4176-CK 2010.688525 ALEJANDRO GONDRA ARRI 60,00 064.1A 11-03-2010BI-5375-CK 2010.651363 ANTONIO CORTES SILVA 60,00 064.1A 26-03-2010BI-8471-CK 2010.643192 JOSE HERNANDEZ LAGUNA 60,00 064.1A 11-03-2010BI-8471-CK 2010.655260 JOSE HERNANDEZ LAGUNA 60,00 064.1A 10-03-2010BI-0601-CL 2010.659309 JESUS MARIA PUIG ORTIZ DE URBINA 60,00 064.1A 12-03-2010BI-1241-CL 2010.690050 FRANCISCO JAVIER AMEZAGA RAMOS 60,00 064.1A 16-03-2010BI-1943-CL 2010.608554 JOSE IGNACIO DE LA PRIETA MONTIL 60,00 064.1B 11-01-2010BI-2926-CL 2010.651333 JESUS FRANCISCO IRAGORRI MARTIN 60,00 064.1B 23-03-2010BI-6160-CL 2010.637895 HALIM BAHI . 60,00 064.1A 22-03-2010BI-6160-CL 2010.640199 HALIM BAHI . 60,00 064.1B 16-03-2010BI-6160-CL 2010.600127 HALIM BAHI . 60,00 064.1B 24-03-2010BI-8075-CL 2010.401432 ZERUKO ATEA SL 301,00 063.D 06-04-2010BI-8075-CL 2010.401314 ZERUKO ATEA SL 301,00 063.D 25-03-2010BI-8075-CL 2010.401313 ZERUKO ATEA SL 301,00 063.D 25-03-2010BI-8075-CL 2010.401183 ZERUKO ATEA SL 301,00 063.D 18-03-2010BI-8081-CL 2010.686132 GONZALO ABRISQUETA GAVIRIA 60,00 064.1A 22-03-2010BI-9538-CL 2010.622250 INSTALACIONES TXABI, S.L. 60,00 064.1A 13-03-2010BI-0966-CM 2010.995037 ALBERTO REVUELTA ALONSO 60,00 064.1B 15-03-2010BI-2910-CM 2010.645857 JESUS VELASCO RUIZ 60,00 064.1B 09-03-2010BI-3789-CM 2010.601402 CARLOS FIDALGO GONZALEZ 60,00 064.1A 11-02-2010BI-6198-CM 2010.609828 PABLO IÑIGO ARRIBAS JIMENEZ 60,00 064.1A 24-03-2010BI-7247-CM 2010.632350 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 26-03-2010BI-7247-CM 2010.630823 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 24-03-2010BI-7247-CM 2010.630834 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 25-03-2010BI-7247-CM 2010.638414 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 17-03-2010BI-7247-CM 2010.632326 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 23-03-2010BI-7247-CM 2010.630794 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 15-03-2010BI-7247-CM 2010.630795 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 16-03-2010BI-7247-CM 2010.630804 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 18-03-2010BI-7247-CM 2010.630811 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 22-03-2010BI-0261-CN 2010.654226 AGUSTIN ALVAREZ DIAZ 60,00 064.1B 18-03-2010BI-1071-CN 2010.642355 JOSE RAMON PALACIO SANTIN 60,00 064.1B 11-03-2010BI-2414-CN 2010.688522 SABINO GURTUBAY IBARGUCHI 60,00 064.1A 11-03-2010BI-3669-CN 2010.692518 ELENA RUEDA GUANTES 60,00 064.1A 22-03-2010BI-5305-CN 2010.684684 OSCAR LORENZO ESCOLAR 60,00 064.1A 16-03-2010BI-7124-CN 2010.619357 MARIA JESUS AGUIRREGOITIA ARECHA 60,00 064.1B 11-03-2010BI-7423-CN 2010.685115 MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS 60,00 064.1A 12-03-2010BI-8407-CN 2010.645145 ALVARO PEREZ PEREZ 60,00 064.1A 08-03-2010BI-8924-CN 2010.401115 ARIALDI 96, S.L. 301,00 063.D 11-03-2010BI-2410-CP 2010.687533 AMAIA RIBERA MIÑAUR 60,00 064.1A 11-03-2010BI-4496-CP 2010.653228 DAVID SUBERVIOLA OLEA 60,00 064.1A 22-03-2010BI-4671-CP 2010.649137 JOSE IGNACIO PEREZ DE ARENAZA RO 60,00 064.1A 10-03-2010BI-5034-CP 2010.631841 ANA MARIA PLAZA ACHAVAL 60,00 064.1A 11-03-2010BI-5832-CP 2010.691033 CLARA ISABEL SAORNIL ADELIÑO 60,00 064.1B 16-03-2010BI-6716-CP 2010.686110 DAVID CRUZADO GALINDO 60,00 064.1B 16-03-2010BI-6716-CP 2010.645143 DAVID CRUZADO GALINDO 60,00 064.1A 08-03-2010BI-6716-CP 2010.681907 DAVID CRUZADO GALINDO 60,00 064.1B 26-03-2010BI-6716-CP 2010.621210 DAVID CRUZADO GALINDO 60,00 064.1A 15-03-2010BI-6866-CP 2010.644269 LUIS JULIO LEON ESTEBAN 60,00 064.1B 09-03-2010BI-9540-CP 2010.689086 BLANCA ELENA GONZALEZ GARCIA 60,00 064.1B 24-03-2010BI-9540-CP 2010.689115 BLANCA ELENA GONZALEZ GARCIA 60,00 064.1A 26-03-2010BI-0882-CS 2010.401302 CHAVA, LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTO 301,00 063.D 25-03-2010BI-1683-CS 2010.649727 MARIA DEL ROSARIO MONTILA ROMON 60,00 064.1B 08-03-2010cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10296 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia0119-BXZ 2010.649134 JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA 60,00 064.1A 09-03-20109890-BYC 2010.686045 MILAGROS MOSCOSO VIDAL 60,00 064.1A 09-03-20101019-BYF 2010.695505 JOSE JAVIER BILBAO PEÑAS 60,00 064.1A 25-03-20106425-BYM 2010.695534 MARIA MERCEDES MORENO RAMIREZ 60,00 064.1A 27-03-20102777-BYV 2010.601863 MARIA MERCEDES GUTIERREZ VILES 60,00 064.1A 25-03-20108650-BYV 2010.687549 LUIS IGNACIO BUJANDA GARCIA 60,00 064.1A 13-03-20103449-BYW 2010.401418 HIJOS DE BARCENA SL 301,00 063.D 06-04-20104280-BYW 2010.681297 ITZIAR ALDECOA SAGASTASOLOA 60,00 064.1A 11-03-20102000-BZR 2010.990977 JOAQUIN BARCENA URIARTE 60,00 064.1A 29-01-20108125-CBF 2010.682250 OSCAR VELLE REGUERA 60,00 064.1A 18-03-20109223-CBH 2010.685200 MARIA CARMEN HICK PARAMO 60,00 064.1A 25-03-20106790-CBJ 2010.681731 JOSE RAMON CABANAS PEREZ 60,00 064.1A 09-03-20100094-CBL 2010.640161 BENEDICTA TOBAR PITA 60,00 064.1A 05-03-20109905-CBL 2010.620998 MANUEL GARCIA VALDECANTOS 60,00 064.1A 18-03-20100622-CBS 2010.618416 AINHOA JIMENEZ DE LUIS 60,00 064.1A 11-03-20103043-CCD 2010.639306 IGNACIO IZAGUIRRE MACHO 60,00 064.1B 10-03-20107744-CCF 2010.659361 EXCAVACIONES Y TRANSPORTES HAIZE 60,00 064.1A 23-03-20106951-CCK 2010.639961 PAULINO GARCIA FERNANDEZ 60,00 064.1A 23-03-20103421-CCL 2010.647251 ROBERTO UZQUIZA OCHOA 60,00 064.1A 08-03-20101819-CCR 2010.603721 CELESTINO VARGAS HERNANDEZ 60,00 064.1B 23-03-20106986-CCT 2010.612436 OSCAR FERNANDEZ SAINZ 60,00 064.1A 08-03-20106986-CCT 2010.612452 OSCAR FERNANDEZ SAINZ 60,00 064.1A 10-03-20100270-CCZ 2010.610854 JUAN ANTONIO ALBERDI URQUIJO 60,00 064.1A 04-03-20100270-CCZ 2010.620885 JUAN ANTONIO ALBERDI URQUIJO 60,00 064.1A 05-03-20107213-CDB 2010.684192 MARINO MUÑOZ VICENTE 60,00 064.1A 12-03-20100679-CDJ 2010.638422 REPRESENTACIONES MENDIBE SL 60,00 064.1B 22-03-20100679-CDJ 2010.682818 REPRESENTACIONES MENDIBE SL 60,00 064.1A 22-03-20100679-CDJ 2010.687093 REPRESENTACIONES MENDIBE SL 60,00 064.1A 25-03-20104004-CDJ 2010.684168 MIGUEL ANGEL BRIZ SOMOVILLA 60,00 064.1A 10-03-20100203-CDK 2010.603391 IKER AGUIRRE LICEAGA 60,00 064.1A 22-03-20100203-CDK 2010.600105 IKER AGUIRRE LICEAGA 60,00 064.1A 16-03-20100203-CDK 2010.632918 IKER AGUIRRE LICEAGA 60,00 064.1A 23-03-20100203-CDK 2010.636820 IKER AGUIRRE LICEAGA 60,00 064.1A 15-03-20103499-CDM 2010.685726 IGOR EGUSQUIZA MURGA 60,00 064.1A 24-03-20102658-CDN 2010.401398 CARROCERIAS ZALAMA SL 301,00 063.D 06-04-20104876-CDT 2010.679875 ALVARO VACAS CORTADI 60,00 064.1A 08-03-20109928-CDT 2010.618606 AINGERU ELORRIAGA CALVO 60,00 064.1A 27-03-20102955-CDW 2010.643237 JOSE LUIS SAENZ DE BURUAGA ALZOL 60,00 064.1B 25-03-20106558-CDX 2010.690514 RICARDO MIELGO LOPEZ 60,00 064.1B 12-03-20102112-CDY 2010.642400 PAULINA BOCUNG SAN MIGUEL 60,00 064.1A 18-03-20103844-CFC 2010.644268 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 09-03-20103844-CFC 2010.644280 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 12-03-20103844-CFC 2010.682677 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 08-03-20103844-CFC 2010.682716 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 10-03-20103844-CFC 2010.682728 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 11-03-20109487-CFG 2010.623968 LINO BRAVO ARJONA 60,00 064.1A 12-03-20100150-CFR 2010.629225 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 08-03-20100150-CFR 2010.631321 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 09-03-20100150-CFR 2010.994885 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 12-03-20108978-CFV 2010.642362 MARIA CARMEN AREVALO TAPIA 60,00 064.1A 12-03-20107931-CGH 2010.620217 IKER RAMOS NAVEA 60,00 064.1A 25-03-20107931-CGH 2010.617217 IKER RAMOS NAVEA 60,00 064.1B 24-03-20107931-CGH 2010.657374 IKER RAMOS NAVEA 60,00 064.1A 17-03-20108787-CGT 2010.647224 ROGELIO LUIZ DE PAULA RESENDE 60,00 064.1A 02-03-20103637-CHL 2010.646880 SUKIA OBRAS Y SERVICIOS, S.L. 60,00 064.1A 25-03-20106842-CHL 2010.684113 MA BEGOÑA MARTIN BILBAO 60,00 064.1A 04-03-20108562-CHR 2010.601493 JOSE PEQUEÑO PASTORIZA 60,00 064.1A 22-02-20109735-CHT 2010.639357 JON AZCORRA BILBAO 60,00 064.1A 24-03-20101275-CHX 2010.603358 ENRIQUE NIETO GARCIA 60,00 064.1A 15-03-20100874-CHY 2010.644806 JOSE MANUEL FUENTE GUTIERREZ 60,00 064.1A 16-03-20100874-CHY 2010.653718 JOSE MANUEL FUENTE GUTIERREZ 60,00 064.1A 18-03-20103811-CJJ 2010.401319 GAINZARAIN CIRSTEA ASOCIAD OS SL 301,00 063.D 25-03-20101796-CJL 2010.689512 IÑIGO RODRIGUEZ SAN VICENTE 60,00 064.1A 10-03-20106669-CJM 2010.685134 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 15-03-20106669-CJM 2010.685191 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 24-03-20106669-CJM 2010.685155 JOSE TORO TORO 60,00 064.1B 17-03-20106669-CJM 2010.682798 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 18-03-20106669-CJM 2010.682885 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 26-03-20104574-CJN 2010.401438 PRONOA 2001, S.L. 301,00 063.D 06-04-20105902-CJN 2010.653743 NEREA PEREDA LLAGUNO 60,00 064.1A 25-03-20109735-CJT 2010.681302 PEDRO DOMINGUEZ VALVERDE 60,00 064.1B 11-03-20105898-CKF 2010.401287 CONSERVAS VEGA ALTA SL 301,00 063.D 25-03-20105898-CKF 2010.401309 CONSERVAS VEGA ALTA SL 301,00 063.D 25-03-20106089-CKN 2010.401406 ESTUDIO INMOBILIARIO SANTAMARIA 301,00 063.D 06-04-20106089-CKN 2010.401343 ESTUDIO INMOBILIARIO SANTAMARIA 301,00 063.D 25-03-20100546-CKT 2010.632349 GIOVANNY GIRALDO RAMIREZ 60,00 064.1A 26-03-20109943-CKV 2010.994994 JESUS IGNACIO MARIN ALVAREZ 60,00 064.1A 12-03-20105806-CKW 2010.684140 MARCO ANTONIO VASQUEZ RALDES 60,00 064.1B 08-03-20105806-CKW 2010.684086 MARCO ANTONIO VASQUEZ RALDES 60,00 064.1A 02-03-20105806-CKW 2010.684102 MARCO ANTONIO VASQUEZ RALDES 60,00 064.1B 03-03-20105806-CKW 2010.684181 MARCO ANTONIO VASQUEZ RALDES 60,00 064.1B 10-03-20101804-CLM 2010.689110 PIGMAL Y INNOVACION EN MERCADOS 60,00 064.1A 26-03-20105058-CLS 2010.401417 AIFOS ALUMINIOS Y PVC SL 301,00 063.D 06-04-20100187-CLX 2010.681279 JUAN ANTONIO CORTES LAVADO 60,00 064.1A 10-03-20103785-CLX 2010.669717 NEREUS CAR SL 60,00 064.1A 13-03-20101694-CMG 2010.681243 LANFIN INSOURANCE SL 60,00 064.1A 08-03-20101694-CMG 2010.608202 LANFIN INSOURANCE SL 60,00 064.1A 12-03-20105675-CML 2010.603347 MIGUEL ANGEL DIEZ SAEZ 60,00 064.1A 11-03-20108781-CMN 2010.995228 MARIA SOLEDAD MAESO EGUSQUIZA 60,00 064.1A 26-03-20106169-CMS 2010.632911 RAQUEL CUESTA REIGADA 60,00 064.1B 22-03-20109299-CMT 2010.690532 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 15-03-20109299-CMT 2010.601822 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 17-03-20109299-CMT 2010.600114 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 18-03-20109299-CMT 2010.637869 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 16-03-20109299-CMT 2010.638358 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 08-03-20109299-CMT 2010.684273 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 23-03-20109299-CMT 2010.684210 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 15-03-20109299-CMT 2010.684249 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 18-03-20109299-CMT 2010.684239 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 17-03-20108755-CMV 2010.401322 SOMOS DE COLORES S.L. 301,00 063.D 25-03-20108755-CMV 2010.401329 SOMOS DE COLORES S.L. 301,00 063.D 25-03-20106704-CNS 2010.630370 JOSE RAMON TRUCHUELO GIL 60,00 064.1A 22-03-20103698-CPG 2010.684552 CHEMA MIGUEL MURGUIA 60,00 064.1B 03-03-20102858-CPN 2010.684224 MARIA.SARA PASTOR MARTIN 60,00 064.1A 16-03-20103932-CPY 2010.612727 MARIA YOLANDA MADINABEITIA IRION 60,00 064.1A 12-03-20101439-CRD 2010.647715 MARIA CARMEN VALES VARELA 60,00 064.1A 11-03-20108073-CRJ 2010.401312 TARAZAGA COMUNICACION SL 301,00 063.D 25-03-20100233-CRP 2010.645166 REFORMAS PERPAL S.L. 60,00 064.1A 17-03-20100845-CRV 2010.693062 MA CARMEN PUJANA AGORRETA 60,00 064.1A 26-03-20109025-CRY 2010.400867 INVERSIONES OWER SL 301,00 063.D 05-03-20109025-CRY 2010.400843 INVERSIONES OWER SL 301,00 063.D 05-03-20109025-CRY 2010.400975 INVERSIONES OWER SL 301,00 063.D 05-03-20109025-CRY 2010.683634 INVERSIONES OWER SL 60,00 064.1B 11-03-20109025-CRY 2010.626672 INVERSIONES OWER SL 60,00 064.1A 05-03-20105723-CSH 2010.607746 RAUL ARGOTE PONS 60,00 064.1A 10-03-20100518-CSL 2010.684184 MIREN EGUSKIÑE OCHOA TORRES 60,00 064.1B 10-03-20100455-CSP 2010.634882 INSTITUTO VASCO DE PSIQUIATRIA Y 60,00 064.1B 12-03-20104085-CSV 2010.689590 ADRIAN MOROZ FLORIN 60,00 064.1B 23-03-20104481-CTB 2010.401024 CONSTRUCCIONES EDERREZ, S.L. 301,00 063.D 11-03-20104481-CTB 2010.657339 CONSTRUCCIONES EDERREZ, S.L. 60,00 064.1A 09-03-20105507-CTB 2010.637258 GORANE ALONSO LOPEZ 60,00 064.1B 12-03-20103987-CTC 2010.687510 JAVIER BARTUEN BARANDIKA 60,00 064.1B 10-03-20103904-CTF 2010.683255 MIGUEL BORJA JIMENEZ 60,00 064.1A 15-03-20102811-CTG 2010.694048 M CARMEN BURGOS SANCHEZ 60,00 064.1B 25-03-20100359-CTK 2010.682731 DAVID LOPEZ OSSORIO 60,00 064.1A 11-03-20100359-CTK 2010.682690 DAVID LOPEZ OSSORIO 60,00 064.1A 09-03-20100359-CTK 2010.644279 DAVID LOPEZ OSSORIO 60,00 064.1A 12-03-20107417-CTP 2010.401288 DERRIBOS CONSTRUCCIONES Y ACHATA 301,00 063.D 25-03-20109475-CTW 2010.682285 LUZ DEL CARMEN CORMENZANA GIL 60,00 064.1A 27-03-20101350-CTZ 2010.603730 JON ELDUAYEN CARDAÑO 60,00 064.1A 26-03-20101350-CTZ 2010.653235 JON ELDUAYEN CARDAÑO 60,00 064.1A 25-03-20107224-CVH 2010.623974 JOSE RAMON ARNAIZ GARRIDO 60,00 064.1B 12-03-2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia4575-CVT 2010.680268 AITZIBER MARRON DE ALLENDE 60,00 064.1A 08-03-20108712-CVX 2010.644300 JUAN JOSE HOMPANERA FERNANDEZ 60,00 064.1A 16-03-20103313-CXD 2010.685732 GIXANE SIERRA RAMOS 60,00 064.1A 26-03-20103313-CXD 2010.616636 GIXANE SIERRA RAMOS 60,00 064.1B 25-03-20103313-CXD 2010.633925 GIXANE SIERRA RAMOS 60,00 064.1B 23-03-20103313-CXD 2010.633917 GIXANE SIERRA RAMOS 60,00 064.1B 22-03-20102536-CXG 2010.636838 M. AMAYA LANZAGORTA ARCO 60,00 064.1A 18-03-20103152-CXL 2010.639864 FRANCISCO JAVIER VICENTIZ GARCIA 60,00 064.1A 02-03-20105960-CXL 2010.629678 ARLINDO RODRIGUES FERNANDES 60,00 064.1B 19-01-20101613-CXS 2010.686154 MARIA ITZIAR LABORDA OTADUY 60,00 064.1B 23-03-20102581-CXS 2010.680296 LUIS MARIA GUTIERREZ DE LA HERA 60,00 064.1A 11-03-20105600-CXT 2010.401475 FUNDACION ONCE PARA LA COOPERACI 301,00 063.D 06-04-20106080-CXX 2010.620903 HERMINIO DIEZ BURON 60,00 064.1A 09-03-20108715-CXY 2010.683180 FRANCISCO JAVIER LOPEZ DE LA FUE 60,00 064.1A 08-03-20104126-CXZ 2010.653710 XABIER ARKETA ZABALA 60,00 064.1B 17-03-20104126-CXZ 2010.639316 XABIER ARKETA ZABALA 60,00 064.1A 15-03-20100495-CYH 2010.651308 COMERCIAL INSTALADORA CAMAS CONF 60,00 064.1A 17-03-20108367-CYT 2010.617764 ROBERTO IGLESIAS MENA 60,00 064.1B 08-03-20100389-CYV 2010.682685 XABIER IRUSTA SAINZ 60,00 064.1A 09-03-20104869-CZC 2010.401404 BASKODEDOR SL 301,00 063.D 06-04-20106892-CZF 2010.614084 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 60,00 064.1A 26-03-20106892-CZF 2010.682791 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 60,00 064.1A 17-03-20104174-CZG 2010.401377 VIYONI UNO SL 301,00 063.D 06-04-20103521-CZH 2010.500017 SANDAMENDI EXPLOTACIONES FORESTA 301,00 063.D 30-03-20103521-CZH 2010.500020 SANDAMENDI EXPLOTACIONES FORESTA 301,00 063.D 30-03-20103521-CZH 2010.500018 SANDAMENDI EXPLOTACIONES FORESTA 301,00 063.D 30-03-20103521-CZH 2010.500019 SANDAMENDI EXPLOTACIONES FORESTA 301,00 063.D 30-03-20107582-CZH 2010.688519 SERGIO SERRANO GIL 60,00 064.1A 11-03-20108978-CZJ 2010.603682 JULIO JIMENEZ ALVES 60,00 064.1A 12-03-20101690-CZM 2010.401082 PACK ESPAN SL 301,00 063.D 11-03-20109075-CZT 2010.679931 ROGERS GONZALEZ RICAURTE 60,00 064.1B 10-03-20108695-CZY 2010.680269 ZULEMA ELORDUY ALOSEN 60,00 064.1A 08-03-20107820-CZZ 2010.602967 IÑIGO AGUADO URIARTE 60,00 064.1A 18-03-20107820-CZZ 2010.624859 IÑIGO AGUADO URIARTE 60,00 064.1A 17-03-20104908-DBG 2010.622222 JOSE MANUEL PLA CANTERO 60,00 064.1B 08-03-20105561-DBJ 2010.607205 CONSTRUBARGEN SL 60,00 064.1B 22-03-20105067-DBZ 2010.632318 MARIA TERESA ALVAREZ GARCIA 60,00 064.1A 18-03-20101376-DCC 2010.401469 AIZARRETA SL 301,00 063.D 06-04-20101376-DCC 2010.401458 AIZARRETA SL 301,00 063.D 06-04-20101376-DCC 2010.401460 AIZARRETA SL 301,00 063.D 06-04-20101376-DCC 2010.401457 AIZARRETA SL 301,00 063.D 06-04-20101376-DCC 2010.401332 AIZARRETA SL 301,00 063.D 25-03-20101376-DCC 2010.401179 AIZARRETA SL 301,00 063.D 18-03-20101376-DCC 2010.401160 AIZARRETA SL 301,00 063.D 18-03-20101376-DCC 2010.401169 AIZARRETA SL 301,00 063.D 18-03-20101376-DCC 2010.401459 AIZARRETA SL 301,00 063.D 06-04-20105285-DCG 2010.401479 IMPRENTA ASUA BERRI SL 301,00 063.D 06-04-20107505-DCG 2010.637264 GONZALO BARANDIARAN ABURTU 60,00 064.1A 15-03-20108886-DCL 2010.671556 ISABEL MARTIN SANCHEZ 60,00 064.1B 03-03-20101383-DCS 2010.655154 JUAN ANTONIO LOPEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 16-02-20104395-DCT 2010.622233 MARIA CRISTINA PARADELO DIEZ 60,00 064.1A 11-03-20108243-DDF 2010.401464 CONSTRUCCIONES LEGASKO, S.L. 301,00 063.D 06-04-20108243-DDF 2010.401465 CONSTRUCCIONES LEGASKO, S.L. 301,00 063.D 06-04-20109454-DDG 2010.688568 JUAN ANTONIO GUTIERREZ GOMEZ 60,00 064.1A 13-03-20104157-DDH 2010.680721 FLORENTINO ALVAREZ RODRIGUEZ 60,00 064.1B 10-03-20104157-DDH 2010.680735 FLORENTINO ALVAREZ RODRIGUEZ 60,00 064.1A 11-03-20103890-DDJ 2010.401124 SILVETTI, S.L. 301,00 063.D 11-03-20105635-DDJ 2010.679956 JULIO GARCIA PEREZ 60,00 064.1B 12-03-20106038-DDN 2010.610924 PABLO SAEZ ANTOLIN 60,00 064.1A 11-03-20105943-DDS 2010.642403 MARIA LUISA FERNANDEZ CERUELO 60,00 064.1A 22-03-20105943-DDS 2010.680381 MARIA LUISA FERNANDEZ CERUELO 60,00 064.1A 17-03-20105943-DDS 2010.687607 MARIA LUISA FERNANDEZ CERUELO 60,00 064.1A 22-03-20101113-DDX 2010.689025 JESUS MARIA GAGO FERNANDEZ 60,00 064.1A 12-03-20100198-DDY 2010.688584 GALATEA IMPRT, S.L. 60,00 064.1B 17-03-20103550-DDY 2010.623965 ALAITZ BASTERRETXEA ELORRIAGA 60,00 064.1A 11-03-20108966-DFB 2010.683648 MARIA DOLORES AMADOR MORENO 60,00 064.1A 12-03-20108484-DFR 2010.401283 J.M. FRATER INTERNACIONAL S.L. 301,00 063.D 25-03-20100857-DGL 2010.623958 ANE ITZIARMEI JIMENEZ BENITO 60,00 064.1A 10-03-20102660-DGW 2010.632901 BEATRIZ BERRUEZO GREÑO 60,00 064.1A 18-03-20105953-DGW 2010.680839 FABRITONIC 2005 SL 60,00 064.1A 23-03-20109643-DGW 2010.631404 ANA CARMEN GARMENDIA ARISTIZABAL 60,00 064.1A 23-03-20108323-DHB 2010.651543 HOUCINE YOUSFI AISSAOUI 60,00 064.1A 21-01-20106903-DHD 2010.685071 RUT PICADO FEAL 60,00 064.1A 05-03-20106642-DHH 2010.637248 IÑIGO ZAMALLOA AZURMENDI 60,00 064.1B 10-03-20108019-DHJ 2010.687534 DAVID MARTIN PUERTAS 60,00 064.1B 11-03-20101000-DHK 2010.619334 MANUEL ANGEL PUEYO RUBIO 60,00 064.1A 08-03-20108961-DHM 2010.685102 FONTANERIA TECNICA DEL NORTE URA 60,00 064.1B 10-03-20104574-DHR 2010.691197 RESIDENCIA GANDARELA SL 60,00 064.1A 24-03-20104574-DHR 2010.401374 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 06-04-20104574-DHR 2010.401425 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 06-04-20104574-DHR 2010.401427 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 06-04-20104574-DHR 2010.401424 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 06-04-20104574-DHR 2010.401426 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 06-04-20104574-DHR 2010.401326 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 25-03-20101357-DHT 2010.619333 CRISTINA SARRIA LEJARZA 60,00 064.1A 08-03-20109400-DJJ 2010.645954 ZIGOR TORRES GASCO 60,00 064.1B 26-03-20102083-DJN 2010.681604 ISUGRA SL 60,00 064.1B 23-02-20105323-DJP 2010.682663 GERARDO SOTO ALVAREZ 60,00 064.1A 05-03-20103348-DJR 2010.637286 JULEN GARCIA DE ALBENIZ BURZACO 60,00 064.1A 24-03-20102007-DKB 2010.609424 EDER ETXAIDE ALVAREZ DE ARCAYA 60,00 064.1A 09-03-20108548-DKC 2010.635981 SONIA M.DAVID-ALBERT RUI-WAMBA V 60,00 064.1A 02-03-20103020-DKG 2010.680590 PLAN CINQUENTA Y DOS SL 60,00 064.1B 25-02-20103020-DKG 2010.614945 PLAN CINQUENTA Y DOS SL 60,00 064.1B 03-03-20104948-DKP 2010.647708 FONTANERIA TECNICA DEL NORTE URA 60,00 064.1A 08-03-20104948-DKP 2010.603202 JOSE RAMON CENIZO VALIÑO 60,00 064.1A 09-02-20104624-DKZ 2010.694047 MIGUEL FRANCISCO CALVO VALPUERTA 60,00 064.1B 25-03-20105635-DLM 2010.602352 AMARO MANUEL DE MACEDO RODRIGUES 60,00 064.1A 13-02-20108883-DLN 2010.685187 ANA BELEN NIETO MARTIN 60,00 064.1A 23-03-20108883-DLN 2010.639358 ANA BELEN NIETO MARTIN 60,00 064.1A 24-03-20107005-DLY 2010.695531 LUIS JAVIER NARANJO VIEDMA 60,00 064.1A 27-03-20105087-DMG 2010.603710 JOSE RAMON RODRIGUEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 18-03-20102560-DMJ 2010.688551 JOSE MIGUEL CONTRERAS HERNANDEZ 60,00 064.1A 13-03-20109011-DML 2010.401315 PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA 301,00 063.D 25-03-20109011-DML 2010.401250 PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA 301,00 063.D 25-03-20109011-DML 2010.401285 PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA 301,00 063.D 25-03-20109011-DML 2010.401301 PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA 301,00 063.D 25-03-20109011-DML 2010.401293 PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA 301,00 063.D 25-03-20102582-DMP 2010.680868 RAQUEL GONZALEZ GARCIA 60,00 064.1A 27-03-20102582-DMP 2010.693542 RAQUEL GONZALEZ GARCIA 60,00 064.1B 25-03-20104008-DMX 2010.401391 RESIDUOS Y GAS SYSTEMS S 301,00 063.D 06-04-20109641-DNL 2010.685182 JONATHAN GUEVEA COULAS 60,00 064.1A 23-03-20109641-DNL 2010.651320 JONATHAN GUEVEA COULAS 60,00 064.1A 18-03-20108714-DNS 2010.638412 REFORMAS INTERFA SL 60,00 064.1A 17-03-20108714-DNS 2010.632347 REFORMAS INTERFA SL 60,00 064.1B 26-03-20108714-DNS 2010.630797 REFORMAS INTERFA SL 60,00 064.1A 16-03-20108714-DNS 2010.401449 REFORMAS INTERFA SL 301,00 063.D 06-04-20108714-DNS 2010.401451 REFORMAS INTERFA SL 301,00 063.D 06-04-20103904-DPH 2010.684670 MARIA UNDABARRENA ALLICA 60,00 064.1B 15-03-20108195-DPL 2010.994406 MONICA SUAREZ JOVELLAR 60,00 064.1A 10-03-20108773-DPN 2010.401251 COMERCIAL DE FONTANERIA Y SANITA 301,00 063.D 25-03-20108187-DPV 2010.609742 ALVARO GIL VAQUERO 60,00 064.1A 12-03-20104157-DPX 2010.401271 EJIDOGRES SLU 301,00 063.D 25-03-20101980-DRK 2010.603345 MARIA CRUZ FUENTES PEREZ 60,00 064.1A 11-03-20101980-DRK 2010.637822 MARIA CRUZ FUENTES PEREZ 60,00 064.1A 08-03-20108699-DRL 2010.624806 JOSE MARIA CARRETO AMANTEGUI 60,00 064.1B 05-03-20103680-DRN 2010.401482 MARQUETERIA GALA, S.L. 301,00 063.D 06-04-20103732-DRN 2010.401481 MARQUETERIA GALA, S.L. 301,00 063.D 06-04-20103307-DRS 2010.632888 FRANCISCO PEREZ ELICES 60,00 064.1B 15-03-20103588-DRW 2010.621193 URIEL LUZARRAGA MONASTERIO 60,00 064.1B 09-03-20103588-DRW 2010.681725 URIEL LUZARRAGA MONASTERIO 60,00 064.1A 08-03-20100985-DRZ 2010.401284 ISUNTZA INBERTSIOAK SL 301,00 063.D 25-03-20105506-DRZ 2010.683228 GERMAN RUBIO NACIMIENTO 60,00 064.1A 11-03-2010cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10297 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia2148-DSD 2010.600860 EDGAR BARBAIETO SANCHEZ 60,00 064.1B 17-02-20108561-DSF 2010.680356 JOSU ANDONIOCHOA RUIZ Y JOSE ALB 60,00 064.1B 15-03-20109825-DSF 2010.647099 JON JOSEBA BERASALUCE PINEDO 60,00 064.1A 08-02-20100171-DSH 2010.633414 ADOLFO ALBIZU MORENO 60,00 064.1A 02-03-20107399-DSH 2010.683664 FCO JAVIER ZORITA GONZALEZ 60,00 064.1A 15-03-20106293-DSN 2010.679848 GOTZONE MIREN FERNANDEZ PEREDA 60,00 064.1A 08-03-20108783-DST 2010.620982 AITOR ARROITA MARTIN 60,00 064.1A 16-03-20109201-DTC 2010.653737 YENY PATRICIA MORALES RAMIREZ 60,00 064.1A 24-03-20102032-DTF 2010.401355 LESSLAN INFORMATICA SL 301,00 063.D 06-04-20104012-DTL 2010.994598 DAVID CRUZ BUENO 60,00 064.1B 11-03-20102247-DTN 2010.687593 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 60,00 064.1A 16-03-20102247-DTN 2010.681322 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 60,00 064.1B 15-03-20102247-DTN 2010.401188 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 18-03-20102247-DTN 2010.401197 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 18-03-20102247-DTN 2010.401209 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 18-03-20102247-DTN 2010.401211 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 18-03-20102247-DTN 2010.401351 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 06-04-20102247-DTN 2010.401412 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 06-04-20102247-DTN 2010.401208 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 18-03-20102799-DTR 2010.640062 IGOR ARRABAL AZPITARTE 60,00 064.1B 15-02-20104477-DTS 2010.634905 OLIVIA GOT LU 60,00 064.1A 16-03-20103907-DVJ 2010.690128 MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE 60,00 064.1A 26-03-20103907-DVJ 2010.691568 MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE 60,00 064.1A 24-03-20103907-DVJ 2010.641462 MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE 60,00 064.1A 18-03-20108211-DVL 2010.689528 JON ZALDIVAR GARCIA 60,00 064.1B 10-03-20103863-DVR 2010.659933 ADAME SANTA COLOMA BEITI 60,00 064.1A 26-03-20107893-DVX 2010.684683 OSCAR SESAR MARQUINEZ 60,00 064.1A 16-03-20104153-DVY 2010.401210 CODIFESA SERVICIO Y MANTENIMIENT 301,00 063.D 18-03-20102136-DWD 2010.615358 REPARACION PIEZAS Y SERVICIOS SL 60,00 064.1A 08-03-20106192-DWG 2010.994795 FONTANERIA TECNICA DEL NORTE URA 60,00 064.1A 12-03-20106192-DWG 2010.653675 FONTANERIA TECNICA DEL NORTE URA 60,00 064.1A 10-03-20102444-DWK 2010.618443 MELINA LOPEZ MADRID 60,00 064.1A 22-03-20106390-DWS 2010.401447 AUDIHOME 1000 SL 301,00 063.D 06-04-20108752-DWS 2010.401454 ZUGASTIETA SLL 301,00 063.D 06-04-20102657-DXB 2010.659817 ANDRES FELIPE ROMERO PADILLA 60,00 064.1A 10-03-20102994-DXC 2010.644739 ANTONIO PEREZ DE CALLEJA BASTERR 60,00 064.1A 03-03-20108961-DXC 2010.684135 IGNACIO JOSE VALLEJO GARCIA 60,00 064.1B 08-03-20101398-DXD 2010.620147 DUCOI OVIDIU GEORGIAN 60,00 064.1A 25-02-20104462-DXG 2010.671567 JUAN PABLO DE BLAS GABIOLA 60,00 064.1A 13-03-20104309-DXH 2010.615394 MIKEL CAMPO AYESTA 60,00 064.1A 15-03-20109306-DXH 2010.401036 GOODSUN OPTICS S L 301,00 063.D 11-03-20102030-DXK 2010.636857 MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE 60,00 064.1A 24-03-20102277-DXR 2010.640845 ESTIBALIZ CALDERON VEAMURGUIA 60,00 064.1A 11-02-20104370-DXR 2010.685087 JOSE ANGEL VAQUERO SANCHEZ 60,00 064.1B 09-03-20108640-DXT 2010.606465 BORJA AGUDO PEDROS 60,00 064.1B 10-03-20103809-DXV 2010.610761 SONIA VUCETIC PEREZ 60,00 064.1B 17-02-20102949-DXZ 2010.631416 OCHOA Y SUMILLERA S L 60,00 064.1B 24-03-20107049-DXZ 2010.604191 JON ANDER DELGADO RODRIGUEZ 60,00 064.1B 01-02-20104162-DYF 2010.654194 JOSE ANGEL MUÑUZURI GONZALEZ 60,00 064.1A 09-03-20107679-DYJ 2010.685598 JON HAZAS MARTIN 60,00 064.1A 10-03-20101955-DYN 2010.603287 JOSE MARIA MONTOSA MANERO 60,00 064.1B 01-03-20104687-DYW 2010.616562 SAMUEL DEBLAS GAMARRA 60,00 064.1A 04-02-20105187-DZC 2010.685613 JUAN JOSE GONZALEZ PICON 60,00 064.1B 11-03-20103120-DZF 2010.624690 RICARDO MARTIN ARIÑO 60,00 064.1B 11-02-20105621-DZF 2010.400849 MONTAJES ENERGIA Y COMUNICACIONE 301,00 063.D 05-03-20106890-DZV 2010.609676 ZUGAZA FORESTAL S.L. 60,00 064.1B 22-02-20108503-DZW 2010.690028 JACOB RAMOS BERNAL 60,00 064.1A 15-03-20100236-FBB 2010.401177 SUMINISTROS FERGO, S.A. 301,00 063.D 18-03-20103782-FBB 2010.603348 JOSE LUIS HERRERO ELORDI 60,00 064.1A 12-03-20103782-FBB 2010.637247 JOSE LUIS HERRERO ELORDI 60,00 064.1A 10-03-20103782-FBB 2010.636789 JOSE LUIS HERRERO ELORDI 60,00 064.1A 09-03-20101441-FBC 2010.401486 MONTAJES VIDRIO MOVIES SL 301,00 063.D 06-04-20101441-FBC 2010.401452 MONTAJES VIDRIO MOVIES SL 301,00 063.D 06-04-20102798-FBL 2010.631894 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 60,00 064.1A 16-03-20100173-FBP 2010.684161 MARTINA LOPEZ GARCIA 60,00 064.1A 09-03-20100173-FBP 2010.684172 MARTINA LOPEZ GARCIA 60,00 064.1B 10-03-20101116-FBZ 2010.691596 FLORENTINA RODRIGUEZ SAINZ 60,00 064.1A 26-03-20100253-FCF 2010.638385 OSOITZ ORTEGA MANGANA 60,00 064.1A 12-03-20104008-FCN 2010.680730 JONE ALBIZU LOPEZ 60,00 064.1B 10-03-20109185-FCS 2010.621181 IKER JAUREGUI OYON 60,00 064.1A 04-03-20102330-FCV 2010.658171 CARLOS RODRIGUEZ GARCIA 60,00 064.1A 11-03-20104242-FCZ 2010.686043 CARPINTERIA VISTA ALEGRE SL 60,00 064.1B 08-03-20103416-FDB 2010.659286 JONE ASTOLA GUISASOLA 60,00 064.1A 08-03-20101347-FDD 2010.401382 TRAINING AND HAIR MARKETING SL 301,00 063.D 06-04-20104200-FDD 2010.651375 PEDRO ENRIQUE RODRIGUEZ ARCEDA 60,00 064.1B 26-03-20106860-FDL 2010.683732 PODIUM & TRADE SL 60,00 064.1B 22-03-20104724-FDV 2010.401147 GRUPO EKOPHONE DE TELECOMUNICACI 301,00 063.D 18-03-20103226-FFC 2010.684613 MIGUEL ANGEL VALLEJO CADELO 60,00 064.1B 09-03-20100988-FFJ 2010.401394 CRISTINA DIEZ LECUMBERRI-GUILLER 301,00 063.D 06-04-20100988-FFJ 2010.401431 CRISTINA DIEZ LECUMBERRI-GUILLER 301,00 063.D 06-04-20100988-FFJ 2010.401413 CRISTINA DIEZ LECUMBERRI-GUILLER 301,00 063.D 06-04-20100988-FFJ 2010.401407 CRISTINA DIEZ LECUMBERRI-GUILLER 301,00 063.D 06-04-20104838-FFL 2010.681260 JOSE ANTONIO REPILA VALLE 60,00 064.1A 09-03-20102088-FFY 2010.619632 MARIA DEL CARMEN PELLITERO AJA 60,00 064.1B 04-03-20100949-FGB 2010.401403 CF EVENTOS SL 301,00 063.D 06-04-20108702-FGC 2010.639298 JUAN JOSE LOZANO PEREZ 60,00 064.1A 09-03-20107195-FGH 2010.634740 EMILIO GENUA . 60,00 064.1B 16-02-20107330-FGS 2010.679991 VASSIL GENTCHEV GUEORGUIEV 60,00 064.1C 15-03-20109802-FGV 2010.685084 ETORKI TELEKOMUNIKAZIOAK SL 60,00 064.1B 08-03-20109802-FGV 2010.685016 ETORKI TELEKOMUNIKAZIOAK SL 60,00 064.1A 01-03-20109802-FGV 2010.685090 ETORKI TELEKOMUNIKAZIOAK SL 60,00 064.1A 09-03-20106181-FGZ 2010.607769 MARIA ISABEL GOIRIGOLZARRI PALAC 60,00 064.1B 16-03-20101875-FHC 2010.602928 MARIA NIEVES VELEZ SAN VICENTE 60,00 064.1A 15-03-20101875-FHC 2010.695510 MARIA NIEVES VELEZ SAN VICENTE 60,00 064.1A 25-03-20106114-FHD 2010.684041 UNAI URANGA VESGA 60,00 064.1B 24-02-20106114-FHD 2010.630709 UNAI URANGA VESGA 60,00 064.1B 26-02-20107213-FHF 2010.603359 JULIAN SALVADOR ELIZONDO MORTE 60,00 064.1B 15-03-20109720-FHG 2010.686099 AVANSIS NORTE,S.L. 60,00 064.1A 15-03-20106893-FHY 2010.686579 YRAMA URRAZA GARAIZAR 60,00 064.1A 18-03-20106893-FHY 2010.689569 YRAMA URRAZA GARAIZAR 60,00 064.1A 17-03-20101372-FJB 2010.680640 RAQUEL GONZALEZ DIAZ 60,00 064.1A 01-03-20104093-FJH 2010.655300 JONATAN LOMBERA IRAZABAL 60,00 064.1A 22-03-20107006-FJH 2010.691509 IGNACIO VERA CARRILLO 60,00 064.1A 16-03-20109143-FJJ 2010.633881 I.E.S. EMILIO CAMPUZANO 60,00 064.1A 15-03-20105578-FJL 2010.637844 GUY DONZEL LUC 60,00 064.1A 12-03-20109465-FKJ 2010.659816 DIANA GABARRI JIMENEZ 60,00 064.1B 10-03-20108351-FKT 2010.690606 JOSE ANTONIO MACUA DE MIGUEL 60,00 064.1B 25-03-20108800-FKW 2010.615974 MA DOLORES RODRIGUEZ IGLESIAS 60,00 064.1B 10-03-20107967-FKY 2010.683689 HIPOLITO JESUS VAZQUEZ GUENAGA 60,00 064.1C 16-03-20100139-FLM 2010.401402 SIRUMI TRADING SL 301,00 063.D 06-04-20104656-FLN 2010.401194 CODECO CB 301,00 063.D 18-03-20100417-FLS 2010.600091 LOURDES ICIAR ERICE GONZALEZ DE 60,00 064.1A 11-03-20100417-FLS 2010.609735 LOURDES ICIAR ERICE GONZALEZ DE 60,00 064.1A 12-03-20100645-FMC 2010.613651 JUAN IGNACIO OCHOA DE ASPURU LOP 60,00 064.1A 15-02-20100645-FMC 2010.638203 JUAN IGNACIO OCHOA DE ASPURU LOP 60,00 064.1A 15-02-20100645-FMC 2010.610415 JUAN IGNACIO OCHOA DE ASPURU LOP 60,00 064.1A 10-02-20100645-FMC 2010.631697 JUAN IGNACIO OCHOA DE ASPURU LOP 60,00 064.1B 08-02-20101204-FMG 2010.401422 IPARMOVIE SL 301,00 063.D 06-04-20103787-FMK 2010.658164 DANIEL ESCUDERO JIMENEZ 60,00 064.1B 09-03-20103565-FMM 2010.646761 IGNACIO BAÑARES MOSLARES 60,00 064.1A 25-02-20104153-FMR 2009.830490 JOSE LUIS NUÑEZ MARTIN 60,00 064.1B 21-12-20095995-FMY 2010.658831 PROY E INSTA TECNICAS URBAIBAI S 60,00 064.1A 26-03-20106825-FMY 2010.401165 REPARACIONES TECNIC BIER SL 301,00 063.D 18-03-20105097-FNC 2010.631181 ELISA RUIZ MANTEROLA 60,00 064.1B 03-02-20101510-FNH 2010.401059 CLIMATIZACION DEL SUR CALOFRI SL 301,00 063.D 11-03-20101510-FNH 2010.643899 CLIMATIZACION DEL SUR CALOFRI SL 60,00 064.1A 10-03-20101510-FNH 2010.604412 CLIMATIZACION DEL SUR CALOFRI SL 60,00 064.1A 11-03-20101459-FNL 2010.683187 ANGEL MARIA MARCOS CIORDIA ALAIN 60,00 064.1B 08-03-20106594-FNM 2010.683624 EVA VALLEJO BOCETA 60,00 064.1B 08-03-20109408-FNM 2010.672206 DOUGLAS CASTAÑEDA GONZALEZ 60,00 064.1A 27-03-20104977-FNR 2010.401484 CONSORCIO EUROPEO DE IMPORTACION 301,00 063.D 06-04-20102858-FNW 2010.613775 PATRICIO MARTIN AZABAL 60,00 064.1A 26-03-2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia4534-FNW 2010.651121 JESUS GARDUÑO BENITO 60,00 064.1A 26-01-20100837-FPD 2010.619339 BLANCA SUBIZA SALVADOR 60,00 064.1B 08-03-20100837-FPD 2010.607180 BLANCA SUBIZA SALVADOR 60,00 064.1A 10-03-20105619-FPS 2010.401334 SAFE ACTION SL 301,00 063.D 25-03-20102809-FPX 2010.654197 MARTIN ALCALDE GUERRA 60,00 064.1A 10-03-20106586-FPY 2010.685214 JUAN JOSE BARANDICA BILBAO 60,00 064.1A 26-03-20104908-FRG 2010.401370 PREBENDI CONSULTING SL 301,00 063.D 06-04-20106646-FRL 2010.634924 NOVOCAR LEMOA SL 60,00 064.1B 18-03-20103580-FSD 2010.632940 ENRIQUE JESUS CANIVE RENOVALES 60,00 064.1B 26-03-20102284-FSN 2010.636706 DANIEL ELEXPURU ZABALLA 60,00 064.1B 16-02-20107711-FSR 2010.649698 CARLOS YOVANY AGUILAR RIOFRIO 60,00 064.1A 01-03-20105915-FST 2010.682727 ACUCHILLADOS ZUR SL 60,00 064.1B 10-03-20105930-FSV 2010.632871 MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG 60,00 064.1A 12-03-20105930-FSV 2010.687035 MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG 60,00 064.1A 09-03-20109775-FSW 2010.632293 ALVARO LLASERA ERAUSQUIN 60,00 064.1A 12-03-20104339-FSY 2010.657364 LOYMAR PROYECTOS, S.L. 60,00 064.1A 16-03-20106828-FTC 2010.401145 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 18-03-20106828-FTC 2010.401164 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 18-03-20106828-FTC 2010.401255 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 25-03-20106828-FTC 2010.401364 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 06-04-20106828-FTC 2010.401363 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 06-04-20106828-FTC 2010.401357 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 06-04-20109780-FTC 2010.694062 NEREA SAN NICOLAS GALLARRETA 60,00 064.1A 26-03-20102142-FTD 2010.401199 ARREDI CONCEPT SL 301,00 063.D 18-03-20100306-FTL 2010.684627 DAVID MORALES MILLAN 60,00 064.1B 11-03-20103821-FTP 2010.401207 ISENOTZ PROMOCIONES, S.L. 301,00 063.D 18-03-20103842-FTP 2010.401182 ISENOTZ PROMOCIONES, S.L. 301,00 063.D 18-03-20107656-FVK 2010.401178 HIERROS NIETO SL 301,00 063.D 18-03-20105378-FVN 2010.679917 GREGORIO VITORICA ANDRES 60,00 064.1A 10-03-20102446-FVT 2010.688563 LUIS MIGUEL PEREZ SALIDO 60,00 064.1A 13-03-20109872-FVX 2010.631940 JOSU BILBAO BUSTO 60,00 064.1A 24-03-20106482-FVY 2010.643700 CARLOS ARTURO LOZANO TRUJILLO 60,00 064.1B 05-02-20106482-FVY 2010.643728 CARLOS ARTURO LOZANO TRUJILLO 60,00 064.1B 10-02-20104529-FWH 2010.681255 TOMAS ANGEL PRESA CERVELLE 60,00 064.1A 09-03-20101443-FWN 2010.401379 MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL 301,00 063.D 06-04-20101443-FWN 2010.401200 MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL 301,00 063.D 18-03-20101443-FWN 2010.401158 MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL 301,00 063.D 18-03-20101443-FWN 2010.401159 MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL 301,00 063.D 18-03-20102250-FWZ 2010.401318 ERAIKILE ERAIKUNTZAK SL 301,00 063.D 25-03-20109209-FXB 2010.401245 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 25-03-20109209-FXB 2010.401254 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 25-03-20109209-FXB 2010.401259 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 25-03-20109209-FXB 2010.401264 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 25-03-20109209-FXB 2010.401265 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 25-03-20109209-FXB 2010.401362 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 06-04-20109209-FXB 2010.401366 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 06-04-20109209-FXB 2010.401263 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 25-03-20109209-FXB 2010.657207 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 08-02-20109209-FXB 2010.656719 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 10-02-20109209-FXB 2010.655808 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 15-02-20109209-FXB 2010.655803 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 15-02-20109209-FXB 2010.654107 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 12-02-20109209-FXB 2010.602418 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 18-02-20109209-FXB 2010.615838 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 19-02-20109209-FXB 2010.657238 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 60,00 064.1A 11-02-20101132-FXG 2010.601860 MARISCOS ANDONI, S.L. 60,00 064.1B 25-03-20100695-FXK 2010.621864 JONATAN GALIACHO MERCADO 60,00 064.1B 18-02-20105753-FXL 2010.645727 FRANCISCO JAVIER PUERTAS REMIRO 60,00 064.1B 12-02-20105271-FXN 2010.601464 CARLOS RODRIGUEZ MARTIN 60,00 064.1B 18-02-20108950-FXP 2010.645153 OSCAR LOPEZ JIMENEZ 60,00 064.1A 11-03-20108950-FXP 2010.645869 OSCAR LOPEZ JIMENEZ 60,00 064.1A 10-03-20108950-FXP 2010.644789 OSCAR LOPEZ JIMENEZ 60,00 064.1A 12-03-20108950-FXP 2010.644780 OSCAR LOPEZ JIMENEZ 60,00 064.1A 10-03-20108950-FXP 2010.644762 OSCAR LOPEZ JIMENEZ 60,00 064.1A 08-03-20108950-FXP 2010.644770 OSCAR LOPEZ JIMENEZ 60,00 064.1A 09-03-20105594-FXS 2010.401392 TECNICAS DE MONTAJE DE ANDAMIOS 301,00 063.D 06-04-20101064-FXV 2010.680732 GORKA SADABA FERNANDEZ 60,00 064.1A 10-03-20103777-FXW 2010.602689 DUMITRU MIHAI SOOS 60,00 064.1A 08-02-20102591-FXZ 2010.621906 MARIANA LOPEZ TAPIA 60,00 064.1A 24-02-20101024-FYB 2010.690590 DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO 60,00 064.1B 23-03-20101024-FYB 2010.401442 DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO 301,00 063.D 06-04-20101024-FYB 2010.401436 DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO 301,00 063.D 06-04-20102474-FYC 2010.685215 CONSTRUCCIONES JUAN JOSE BARANDI 60,00 064.1A 26-03-20102474-FYC 2010.401395 CONSTRUCCIONES JUAN JOSE BARANDI 301,00 063.D 06-04-20101091-FYF 2010.684233 NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA 60,00 064.1A 17-03-20101091-FYF 2010.684294 NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA 60,00 064.1A 24-03-20101091-FYF 2010.684264 NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA 60,00 064.1A 22-03-20105468-FYN 2010.631363 CONTRATAS IRAGI SL 60,00 064.1A 12-03-20105468-FYN 2010.631340 CONTRATAS IRAGI SL 60,00 064.1A 10-03-20105468-FYN 2010.631355 CONTRATAS IRAGI SL 60,00 064.1A 11-03-20104060-FYV 2010.607172 MIREN KARMELE ELEZGARAI OZCORTA 60,00 064.1A 09-03-20103065-FYW 2010.401156 RED ARAGONESA DE CONTRATAS SL 301,00 063.D 18-03-20104528-FZJ 2010.680482 JAVIER CUEVAS SOLAGAISTUA 60,00 064.1A 27-03-20103167-FZM 2010.690515 EGOITZ URIARTE FERNANDEZ 60,00 064.1A 12-03-20103978-FZY 2010.626658 ERIKA CABELLO IBAÑEZ DE GARAYO 60,00 064.1A 01-03-20103468-FZZ 2010.401258 ALNER 301,00 063.D 25-03-20104682-GBB 2010.630762 PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES MAS 60,00 064.1A 09-03-20107531-GBB 2010.634931 ANDROS OCAÑA CUBILLAS 60,00 064.1A 18-03-20100833-GBP 2010.633880 ADOZ SIGLO XXI SL 60,00 064.1A 15-03-20107566-GBR 2010.608235 BERTA CECILIA MONTOYA VALENCIA 60,00 064.1A 18-03-20106907-GBX 2010.649138 ALEJANDRO MARIAN TUDORAN 60,00 064.1A 10-03-20107981-GBX 2010.614991 NOEMI ALVAREZ FEITO 60,00 064.1B 08-03-20103097-GCG 2010.401268 ERAKUS XXI, SL 301,00 063.D 25-03-20107314-GCH 2010.659849 ANGEL MARIA ABADIANO — 60,00 064.1B 12-03-20108192-GCM 2010.685202 ZIOMARA HORMAETXE FERNANDEZ 60,00 064.1A 25-03-20101114-GDC 2010.655910 ISIDORO LLAGUNO MUÑOZ 60,00 064.1A 20-02-20102021-GDC 2010.653203 SONTELVI NORTE S L 60,00 064.1A 15-03-20100243-GDD 2010.633366 ANGEL SUAREZ DE LA RIVA 60,00 064.1B 23-02-20100243-GDD 2010.618365 ANGEL SUAREZ DE LA RIVA 60,00 064.1A 03-03-20100245-GDJ 2010.637920 SERGO CHEISHVILI .. 60,00 064.1B 26-03-20100245-GDJ 2010.680873 SERGO CHEISHVILI .. 60,00 064.1A 27-03-20108616-GDY 2010.601817 JUAN CARLOS ALDASORO ZURDO 60,00 064.1A 16-03-20108616-GDY 2010.601834 JUAN CARLOS ALDASORO ZURDO 60,00 064.1A 22-03-20108616-GDY 2010.601848 JUAN CARLOS ALDASORO ZURDO 60,00 064.1A 23-03-20106309-GFF 2010.639909 ANDREA DURANGO PAOLA 60,00 064.1A 11-03-20103365-GFG 2010.615378 MARIA DEL PILAR GIMENO MARTINEZ 60,00 064.1A 11-03-20103365-GFG 2010.644284 MARIA DEL PILAR GIMENO MARTINEZ 60,00 064.1A 12-03-20103365-GFG 2010.685642 MARIA DEL PILAR GIMENO MARTINEZ 60,00 064.1A 12-03-20102836-GFK 2010.647264 JOSE LUIS SANTISO ARAMAYO 60,00 064.1A 11-03-20100468-GFV 2010.637810 AIMAR DEL POZO GUENECHEA 60,00 064.1A 08-03-20107350-GGC 2010.633045 JORGE PEREZ FERNANDEZ 60,00 064.1A 12-01-20101526-GGS 2010.687538 ANGEL NOTARIO JUARISTI 60,00 064.1B 11-03-20100235-GGW 2010.401375 CUENTA CRITERIO SL 301,00 063.D 06-04-20106735-GGX 2010.683703 MARIA FELICIDAD BERINCUA BARCENA 60,00 064.1A 18-03-20106516-GGY 2010.650555 FCO. JAVIER CARASA DIAZ 60,00 064.1A 17-03-20106516-GGY 2010.649774 FCO. JAVIER CARASA DIAZ 60,00 064.1A 17-03-20106516-GGY 2010.649783 FCO. JAVIER CARASA DIAZ 60,00 064.1A 24-03-20100990-GHT 2010.659307 MARIA TERESA MARCOS MONTERO 60,00 064.1A 12-03-20100990-GHT 2010.653668 MARIA TERESA MARCOS MONTERO 60,00 064.1B 10-03-20102454-GJC 2010.682703 MONICA LOSADA PEREZ-YARZA 60,00 064.1A 09-03-20104278-GJD 2010.638447 CAYETANA VISITACION ESCRIBANO AL 60,00 064.1B 26-03-20102800-GJK 2010.634733 PEDRO BELTRAN PEREZ 60,00 064.1B 11-02-20103996-GJL 2010.602892 JOSE IGNACIO GURTUBAY ILABACA 60,00 064.1A 10-03-20106497-GKJ 2010.401054 GAVIAS GESTION DE MARCAS SL 301,00 063.D 11-03-20100466-GKN 2010.659814 JOSE VICENTE URIARTE ANASAGASTI 60,00 064.1B 10-03-20103101-GKP 2010.401383 ARTEPA OFICIOS Y ARTESANOS DEL P 301,00 063.D 06-04-20105433-GKT 2010.641356 JOSE RAMON MIQUEO ZUBILLAGA 60,00 064.1B 02-03-20108280-GKV 2010.639910 FRANCISCO JAVIER GONZALEZ IBARRO 60,00 064.1B 11-03-20106486-GKY 2010.674533 IÑAKI SAN MARTIN MINGO 60,00 064.1A 22-02-20108450-GLH 2009.776379 AMALUR LOPEZ DE AUDIKANA ROJAS 60,00 064.1A 19-11-20098450-GLH 2009.776442 AMALUR LOPEZ DE AUDIKANA ROJAS 60,00 064.1B 01-12-20099247-GLN 2010.994611 JON ABAD GOIRI 60,00 064.1A 11-03-2010cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10298 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia8234-GLP 2010.601395 IGOR MONTOYA CUETO 60,00 064.1A 09-02-20102290-GLT 2010.606654 ROBERTO MONTERO ALVAREZ 60,00 064.1B 08-02-20103776-GLV 2010.680509 IKER GERRIKAGOITIA TORTAJADA 60,00 064.1B 17-02-20103776-GLV 2010.610389 IKER GERRIKAGOITIA TORTAJADA 60,00 064.1B 09-02-20103776-GLV 2010.610388 IKER GERRIKAGOITIA TORTAJADA 60,00 064.1A 09-02-20100829-GLY 2010.653622 MARIA COBO GARMENDIA 60,00 064.1B 02-03-20106799-GMB 2010.606830 MARIA CRISTINA AGUIRRE MORENO 60,00 064.1A 08-03-20108230-GMF 2010.636135 DAVID ZUÑIGA GONZALEZ 60,00 064.1B 05-02-20108953-GML 2010.685665 SACYR SA 60,00 064.1B 15-03-20104208-GMS 2010.614886 ANTONIO MARTINEZ GABARRON 60,00 064.1A 23-02-20108911-GMS 2010.654117 KOLDOBINA NIÑO ADAN 60,00 064.1A 15-02-20102061-GMT 2010.631136 VICENTE FERNANDEZ GARCIA 60,00 064.1B 27-01-20109543-GMW 2010.608085 RAQUEL BARASORDA MARKIJANA 60,00 064.1A 26-01-20105882-GNC 2010.609311 PATRICIA ROMAN PORTAL 60,00 064.1B 18-02-20106819-GND 2010.623903 EUNATE GUARROCHENA ARZUBIAGA 60,00 064.1B 01-03-20105805-GNH 2010.994357 ROSA MARIAS ALONSO CORREA 60,00 064.1A 09-03-20107459-GNL 2010.657251 JOSE ANTONIO MEDRANO MEDRANO 60,00 064.1A 15-02-20107459-GNL 2010.616144 JOSE ANTONIO MEDRANO MEDRANO 60,00 064.1B 17-02-2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia9763-GNP 2010.606050 JON KARLA MARTINEZ RIOS 60,00 064.1B 22-01-20109763-GNP 2010.606011 JON KARLA MARTINEZ RIOS 60,00 064.1A 19-01-20107402-GNW 2010.614840 JOSE RAMON ROMARATE ALBAINA 60,00 064.1B 18-02-20104118-GNY 2010.607740 KOLDO SOLA SARABIA 60,00 064.1B 10-03-20108337-GPJ 2010.683195 MAIDER ALBERDI LARRAONDO 60,00 064.1A 09-03-20102123-GPK 2010.639959 LAURA LOPEZ DIAZ 60,00 064.1A 23-03-20107226-GPR 2010.612356 GORKA ALONSO BILBAO 60,00 064.1A 24-02-20107226-GPR 2010.624752 GORKA ALONSO BILBAO 60,00 064.1B 23-02-20102974-GPX 2010.606405 LANDER BASTERRECHEA BUJEDO 60,00 064.1A 03-03-20105629-GPX 2010.684673 MARIA JOSE PEREZ DE LA FUENTE 60,00 064.1A 15-03-20105629-GPX 2010.604953 MARIA JOSE PEREZ DE LA FUENTE 60,00 064.1A 25-03-20102879-GRM 2009.829415 JON BILBAO OCERINJAUREGUI 60,00 064.1A 22-12-20092879-GRM 2009.816494 JON BILBAO OCERINJAUREGUI 60,00 064.1A 22-12-20097449-GSK 2010.606834 TERESA SUAREZ CORRAL 60,00 064.1B 08-03-20101898-GSL 2010.685634 SAIOA ARTEAGA ARTECHE 60,00 064.1A 12-03-20101799-GTJ 2010.666527 JOSE ANTONIO ALVAREZ TORRES 60,00 064.1A 06-03-20100408-GTN 2010.680382 TRABESNOR, S.L. 60,00 064.1A 17-03-2010•(II-2870)EDIKTUAUdalak jarritako zigorrak Trafiko eta AparkamendurakoOrdenantzako (TAOko) arauak hausteagatikJakinarazpena: Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzakoarauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauengidari edota jabeei jarritako zigorrak, euren helbidea ez jakiteagatikedo bestelako arrazoiengatik ezin izan zaizkienez berenberegijakinarazi, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean, Herri-AdministrazioenLege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean(B.O.E. 92-11-27) eta honekin batera etorririk ezargarri direngainontzeko arauetan xedatutakoa betez.Zioa-ebazpena: Ekonomia eta Ogasun Saileko ZinegotziOrdezkariak, 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz Alkate-Udalburuakeskuordetu dizkion eskumenaz erabiliz, zure aurka egin den salaketagatikhasitako espedientea ebazteko eta izapidegileak egindakoebazpen, proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran etazenbatekoan zehatzea erabaki du.Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkiondirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoa, Udal honetakoHirritarren Arreta edota Barrutiko Udal Bulegoetan, jarri ahal izateko,ondorengo arauak betez:Orkainketa: Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezkoaldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorrarenirmotasunaren osteko hamabost asteguneko epean.Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe,premiabidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturikoberandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz.Ordaintzeko tokia: Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugunordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuelapl. 2 bulegotan, behesolairua, Bilbao).Aurkabideak: Administrazio-bidean behin betikoa den erabakihorren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jar dezakezuEuskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko AuzitarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean. Hau guztia, AdministrazioarekikoAuzi-Eskumena arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen8 eta 46 ataletan ezarritakoaren arabera eta HerriAdministrazioen Araubideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren13ko 4/1999 Legearen 109 c) atalarekin bat etorrita.Orobat, zenbatekoa 3.005,60 euro beherakoa denez, errekurtsoaaipatu Legearen 78. atalean ezarritako jardunbidea laburrez izapidetukodela aditzera ematen zaizu.Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako AdministrazioarekikoAuzi-Errekurtsoa jarri aurretik jakinarazi zizun ebazpenadieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa (Udal honetakoHirritarren Arreta edota Barrutiko Udal Bulegoetan) aurkez diezaiokezuerabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jaki-EDICTOSanciones municipales por Infracciones a la Ordenanzade Tráfico y Aparcamiento (OTA)Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción a la Ordenanzade Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores devehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicarpor diversas causas, se hace público el presente anuncio enel tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, («B.O.E.» 27.11.92) y demás disposiciones concordantesde pertinente aplicación.Motivación-resolución: La Concejal Delegada del Área de Economíay Hacienda, haciendo uso de las atribuciones delegadas envirtud del Decreto de Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de2007, en resolución del expediente incoado con ocasión de la denunciaformulada contra usted y a la vista de la propuesta de resoluciónadoptada por el instructor, dispone sancionar en los términosy cuantía que se especifican en el presente documento.Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos y/o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso ante este Ayuntamiento (Oficina AtenciónCiudadana y Distritos), de acuerdo con las siguientes normas:Pago: La sanción por el importe de la cuantía que se indicadeberá ser abonada en periodo voluntario desde la fecha de estapublicación hasta que transcurra el plazo de quince días hábilesposteriores a la firmeza de la sanción.Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas,se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivode apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora,gastos y costas que se devenguen.Lugar de pago: En las entidades bancarias colaboradoras quese indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinasmunicipales de la Plaza Venezuela, número 2 bajo, de Bilbao.Medios de impugnación: Contra la presente resolución, quees definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo dedos meses Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.Asimismo, se pone en su conocimiento que, al ser la cuantíainferior a 3.005,60 euros, el recurso se tramitará por el procedimientoabreviado establecido en el artículo 78 de la citada Ley.No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso Contencioso-Administrativoseñalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá interponer ante esteAyuntamiento (Oficina Atención Ciudadana y Distritos) Recurso deReposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo un mescve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10299 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010narazpen honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki eta jakinaraztekogehienezko epea hiru hilabetekoa izango da. Epe horiiraganda, ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da, 30/1992Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43.2 ataletan xedatutakoarenarabera. Hau guztia, zeure eskubideen alde egoki deritzozunbestelako edozein ekintza edo aurkabide erabilitzearen kalterikgabe.Iraungipena: Zigorrak, irmoak direnean, urtebeteren buruaniraungitzen dira. Betearazpenera bideratutako jarduketek soilik etengodute. 320/1994 E.D.aren 18. atala (B.O.E. 94-04-21).Bilbo, 2010eko apirilaren 16an.—Isunen Sekzioburuaque se contará desde el día siguiente al de la fecha de la presentenotificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolucióndel recurso será de tres meses. Si transcurrido dicho plazo no recayeraresolución expresa, se entenderá desestimado en virtud delo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999, demodificación de la Ley 30/1992. Todo ello sin perjuicio de cualquierotra acción o recurso que estime oportuno interponer para la mejordefensa de sus derechos.Prescripción: Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año,la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a suejecución. artículo 18 del R.D. 320/1994 (B.O.E. 21.04.94).Bilbao, a 16 de abril de 2010.—La Jefatura de la Sección deMultasMatrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia4269-DCD 74297402033 FERNANDO ZABALLOS RAMOS 60,00 064.1B 25.11.20097473-BPP 74297956934 AININE ABDELAZIZ . 60,00 064.1A 26.11.2009SS-8611-BH 74298293114 IMANOL CECIAGA INZA 60,00 064.1A 12.12.20098353-BXG 74298490530 MARTA MOLINA OCHOA DE AREZAGA 60,00 064.1B 30.12.2009BI-4051-BV 74294065290 IBDE STER, S.L. 301,00 063.D 17.12.2009BI-3898-CC 74294065516 ENGARE 2005 SL 301,00 063.D 17.12.2009BI-7682-CJ 74294065621 PROMOTORA DE NEGOCIOS DE ALIMENT 301,00 063.D 17.12.20095468-FYN 74294065711 CONTRATAS IRAGI SL 301,00 063.D 17.12.2009BI-3898-CC 74294066245 ENGARE 2005 SL 301,00 063.D 17.12.2009BI-9766-BS 74294066512 ESTRUCTURAS MOVILES SL 301,00 063.D 28.12.2009BI-3898-CC 74294066610 ENGARE 2005 SL 301,00 063.D 28.12.2009BI-9766-BS 74294066733 ESTRUCTURAS MOVILES SL 301,00 063.D 28.12.20095468-FYN 74294066792 CONTRATAS IRAGI SL 301,00 063.D 28.12.20095468-FYN 74294066806 CONTRATAS IRAGI SL 301,00 063.D 28.12.20091024-FYB 74294066822 DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES YCON 301,00 063.D 28.12.20098857-GHH 74294067128 TXURDINAGA REFORMAS, S.L. 301,00 063.D 28.12.20097293-DRJ 74294067241 ASTORQUI AND ANDRADE CONSULTORES 301,00 063.D 28.12.2009BI-4825-BV 74294067331 A MIGUEL, S.L. 301,00 063.D 28.12.20094027-FDR 74294067730 SUKARGAS SL 301,00 063.D 28.12.20099608-GGJ 74294068370 ECAY ANDUEZA SL 301,00 063.D 31.12.20096097-DZF 74294068663 IMARPLUS SERVICIOS GENERALES SL 301,00 063.D 31.12.20091034-FYZ 74294068680 AMETS PRODUCCIONES SL 301,00 063.D 31.12.2009BI-0556-BV 74294068795 GRAN VINICOLA BILBAINA, S.L. 301,00 063.D 31.12.2009BI-9536-CB 74296076841 JUAN MIGUEL GASPAR ALVAREZ 60,00 064.1B 09.12.2009BI-9958-CN 74296102460 ROBERTO LOPEZ MARTINEZ 60,00 064.1A 17.12.2009BI-1480-BN 74296198157 MARIO GOMEZ PEREZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-9738-BK 74296198190 MARIA TERESA RODRIGUEZ SNCHEZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-3946-CM 74296198815 MARIA ARANZAZU PUERTAS PORRO 60,00 064.1A 22.12.20098224-FBJ 74296198980 AITOR ZUAZUA OYARZABAL 60,00 064.1B 23.12.2009BI-5735-CV 74297104008 ALBERTO PENAS FIJO 60,00 064.1A 16.12.20095430-FFN 74297104024 JOAQUINA MERINO SANTAMARIA 60,00 064.1A 16.12.20095430-FFN 74297104059 JOAQUINA MERINO SANTAMARIA 60,00 064.1A 17.12.20098193-FKP 74297264901 GAIZKA IZQUIERDO LUZURIAGA 60,00 064.1A 10.12.20095631-BVJ 74297279789 MARIA LUZ ARIAS ARIAS 60,00 064.1A 10.12.2009BI-7710-BU 74297279878 JOSE ECHEVARRIA GABARRI 60,00 064.1A 15.12.2009BI-7185-BU 74297279908 ARAFAN MANE . 60,00 064.1A 15.12.20093529-DNK 74297279959 GUOZAO DU . 60,00 064.1A 17.12.20094114-GLR 74297438097 AITOR JAUREGI HONRADO 60,00 064.1B 26.11.20091013-BXT 74297439646 JUAN JOSE BECI GREGORIO 60,00 064.1B 16.12.2009BI-8964-CF 74297439913 VERONICA ECHAVARRIA BELTRAN 60,00 064.1A 19.12.2009BI-3646-BY 74297607620 PABLO FRANCISCO GARCIA MORENO 60,00 064.1A 14.12.2009BI-3646-BY 74297607794 PABLO FRANCISCO GARCIA MORENO 60,00 064.1A 15.12.2009BI-8110-CN 74297607921 LAURA OCAÑA GUERERO 60,00 064.1A 15.12.2009BI-3646-BY 74297607999 PABLO FRANCISCO GARCIA MORENO 60,00 064.1A 16.12.20091980-DRK 74297608154 MARIA CRUZ FUENTES PEREZ 60,00 064.1A 16.12.2009BI-7423-CN 74297683385 MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS 60,00 064.1A 29.09.2009BI-7423-CN 74297683598 MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS 60,00 064.1A 01.10.20091875-GLV 74297734915 JOSE MANUEL COUSILLAS CORRALES 60,00 064.1B 05.10.20098929-BWG 74297758067 RUT SANCHEZ GARCIA 60,00 064.1A 16.09.20099682-BHJ 74297764661 JOSE MIGUEL CASTRO DOMINGUEZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-6715-CG 74297764709 LUIS ANTONIO LARRONDO GALAN 60,00 064.1A 15.12.2009BI-0784-CK 74297764733 COSTIN VOICU . 60,00 064.1A 16.12.2009BI-7423-CN 74297807017 MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS 60,00 064.1A 12.09.2009BI-7423-CN 74297807131 MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS 100,00 064.2B 12.09.2009BI-1176-CM 74297822598 MARIA LUISA MARTINEZ ALCALDE 60,00 064.1A 15.12.20099682-BHJ 74297822636 JOSE MIGUEL CASTRO DOMINGUEZ 60,00 064.1A 15.12.2009BI-9935-AV 74297822679 DAVID MONTES CERNA 60,00 064.1B 16.12.20099682-BHJ 74297822695 JOSE MIGUEL CASTRO DOMINGUEZ 60,00 064.1A 16.12.2009BI-6802-BX 74297822725 FELIX USTIO ARAUJO 60,00 064.1A 18.12.2009BI-7423-CN 74297845903 MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS 60,00 064.1A 15.09.20096482-FVY 74297928931 CARLOS ARTURO LOZANO TRUJILLO 60,00 064.1A 06.11.2009BI-4369-CL 74297958040 REBECA HERNANDEZ JIMENEZ 60,00 064.1A 14.12.20093032-DXC 74297958406 OSCAR IZQUIERDO CALVO 60,00 064.1A 18.12.20090150-CFR 74297958457 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 18.12.20090769-BXX 74297958511 SILVIA HEPPE GRISALEÑA 60,00 064.1B 18.12.20099777-GNG 74297963680 MICHAEL HENNIG . 60,00 064.1A 19.11.20096339-FYB 74297968959 JON ANDONI RODRIGUEZ BERNAOLA 60,00 064.1A 13.11.20098193-FKP 74297969769 GAIZKA IZQUIERDO LUZURIAGA 60,00 064.1B 01.12.2009BI-7032-BX 74297987279 ELVIRA DELGADO DOMINGUEZ 60,00 064.1B 02.11.20090175-BWF 74298000001 JHON ALEXANDER RIVERA PINEDA 60,00 064.1A 22.12.20092752-CCG 74298032728 JOSEBA SEGURA LORENZO 60,00 064.1A 31.10.20098420-GDV 74298048233 AITOR GARCIA MARTIN 60,00 064.1A 31.10.20099029-GMW 74298052923 IRUNE CACHORRO SAN PEDRO 60,00 064.1B 06.11.2009VI-4302-P 74298056287 NICOLAS ESCUDERO BORJA 60,00 064.1A 14.12.20094910-BGX 74298056368 ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA 60,00 064.1A 17.12.20094910-BGX 74298056422 ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA 60,00 064.1A 21.12.2009BI-1681-BY 74298069940 JACINTO OSA NDJENG NTONGONO 60,00 064.1A 09.12.20097018-FGN 74298074412 JOSE VICENTE ORTEGA MANIEGA 60,00 064.1B 10.12.2009BI-3266-BN 74298089673 LUIS ALBERTO MUGURUGA MARTINEZ 60,00 064.1B 14.12.20098224-DPL 74298089703 JUAN MIGUEL CORDOBA JURADO 60,00 064.1B 14.12.20092739-GCB 74298089738 IMANOL DIAZ JAMBRINO 60,00 064.1A 14.12.20095784-FCB 74298098389 MARIA BARREIRO ZUBIRI 60,00 064.1A 14.12.20094032-FDC 74298098397 GUILLERMO GONZALEZ DE DURANA DE 60,00 064.1A 14.12.20099278-BVP 74298098443 MARIA ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 60,00 064.1A 14.12.2009BI-7962-BZ 74298098681 NICOLAE FERARU . 60,00 064.1A 16.12.20099278-BVP 74298098729 MARIA ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 60,00 064.1A 16.12.20099278-BVP 74298099059 MARIA ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 60,00 064.1A 21.12.2009BI-1677-BX 74298099253 BORJA HIDALGA HORMAETXE 60,00 064.1A 23.12.20096304-GDP 74298102491 PAZ LEIRE BARREDO PEREZ YARZA 60,00 064.1A 20.11.2009BI-0618-BZ 74298104290 JOAQUIN IRIARTE PEREZ-PONS 60,00 064.1A 15.12.20090150-CFR 74298104656 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 17.12.20093746-CZS 74298104745 BLANCA CASTAÑON RICO 60,00 064.1A 18.12.20093692-GCS 74298110265 EVA CAÑAL ONANDIA 60,00 064.1B 23.10.2009S-9289-AL 74298114911 ABRAHAM GABARRE JIMENEZ 60,00 064.1A 14.12.20090400-FBR 74298114945 NATIVIDAD DE LA CONC MARQUES BRE 60,00 064.1A 14.12.2009BI-5066-CN 74298114953 JOSE FEDERICO MOSTEIRO FERRO 60,00 064.1B 14.12.20097319-FXL 74298116646 GORKA ESTURO ALTUBE 60,00 064.1B 11.11.20096897-FNM 74298118827 FRANCY ZULAY GALVIS VELEZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-9017-BM 74298118991 OSCAR OSTOLAZA VIGURI 60,00 064.1A 15.12.2009BI-9138-CS 74298119386 LUIZANIA SARAIVA DE AGUIAR . 60,00 064.1A 17.12.2009BI-9017-BM 74298119394 OSCAR OSTOLAZA VIGURI 60,00 064.1B 17.12.20098108-BVP 74298119459 YUNFANG CHEN . 60,00 064.1A 18.12.2009BI-9017-BM 74298119475 OSCAR OSTOLAZA VIGURI 60,00 064.1A 18.12.2009BI-9017-BM 74298119891 OSCAR OSTOLAZA VIGURI 60,00 064.1A 23.12.20096749-CDJ 74298119947 JOSE MARIA MERINO CLEMENTE 60,00 064.1A 23.12.2009Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia0013-BTG 74298120007 EDURNE FERRAZ TELLAECHE 60,00 064.1B 23.12.20093910-FSP 74298122239 MARIA ESTRELLA FERNANDEZ PEDRIDO 60,00 064.1A 03.12.20093844-CFC 74298122832 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 14.12.20093844-CFC 74298122891 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 15.12.2009BI-0340-CS 74298123073 MIKEL MIRENA SOLANO BALAUSTEGUIG 60,00 064.1A 22.12.20095330-DMX 74298129195 OIHANA MOLLA TORIO 60,00 064.1A 12.12.20096777-FFS 74298129276 IGOR JORGE SOLER GOMEZ 60,00 064.1A 14.12.20094946-CKC 74298129535 IGOR IÑIGO ROBLEDO ARREBOLA 60,00 064.1A 16.12.20090165-GKD 74298129632 IKER URIARTE GOÑI 60,00 064.1A 17.12.2009BI-9873-CD 74298129667 EDUARDO ENRIQUE FERNANDEZ TREVIÑ 60,00 064.1B 17.12.20097601-FLL 74298129861 JOSE JAVIER SANTOS VILLAR 60,00 064.1A 19.12.20096749-CDJ 74298129888 JOSE MARIA MERINO CLEMENTE 60,00 064.1A 19.12.20090007-GLD 74298132099 PABLO CANALES GOROSTIZA 60,00 064.1A 27.11.20093531-BWW 74298133320 SERGIO BENITO BADIOLA 60,00 064.1A 14.12.20099915-BVS 74298133672 IRAULTZA ALTIDE MACHADO 60,00 064.1A 16.12.20090857-BBF 74298134075 MARIA TERESA COTS URIBE 60,00 064.1A 21.12.2009C-0064-AW 74298134105 ALBERTO ARRIBAS GIRALDO 60,00 064.1A 21.12.2009S-9289-AL 74298134202 ABRAHAM GABARRE JIMENEZ 60,00 064.1A 22.12.20090857-BBF 74298134229 MARIA TERESA COTS URIBE 60,00 064.1A 22.12.20092310-GNG 74298135373 FERNANDO CORBI BALLESTEROS 60,00 064.1A 03.11.2009MU-9396-BZ 74298139751 EMILIO JOSE TORRANO REAL 60,00 064.1A 10.12.2009BI-0867-CD 74298139905 PABLO MARTIN MORAN 60,00 064.1A 14.12.20092081-BCW 74298139981 JUSTA FERNANDEZ IZQUIERDO 60,00 064.1A 15.12.20090661-FMV 74298158560 SALIM CHENDRI . 60,00 064.1A 03.12.20091442-FVX 74298159787 MARTA PERREDA GARDOQUI 60,00 064.1A 14.12.2009BI-7807-CK 74298159868 CARLOS ALBERTO SILLERO OVEJERO 60,00 064.1A 14.12.20096642-DHH 74298163962 IÑIGO ZAMALLOA AZURMENDI 60,00 064.1A 14.12.2009BI-2307-BX 74298164012 NOUR EDDINE LAARABA 60,00 064.1A 14.12.20097297-GND 74298164047 AMAIA VALDIVIELSO OLIVARES 60,00 064.1A 15.12.20094309-FWM 74298164063 LEIRE VIÑUELA FRANCOS 60,00 064.1A 15.12.20098064-BPZ 74298164314 ANTONIA BENITEZ TIRADO 60,00 064.1A 17.12.20093844-CFC 74298164519 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 21.12.20092309-DHP 74298164543 MARIMAR DELGADO LLANA 60,00 064.1A 21.12.2009BI-9583-CK 74298164560 OIHANE FERNANDEZ CARRERO 60,00 064.1A 21.12.20097297-GND 74298164969 AMAIA VALDIVIELSO OLIVARES 60,00 064.1A 23.12.20090015-FCL 74298171531 ALBERTO ROMERO SEVILLA 60,00 064.1A 07.12.20090921-FCZ 74298176339 RICARDO ETXEBARRIA MORAN 60,00 064.1A 16.11.20099930-FVP 74298178986 LUIS MIGUEL POSTIGO POSTIGO 60,00 064.1A 14.12.20090523-DTW 74298179061 ROSA MARIA ROBLES SANCHEZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-4582-CC 74298179206 RAHMAN SAFIQUR .. 60,00 064.1A 15.12.2009BI-4103-BP 74298179681 ISRAEL FERNANDEZ CORTES 60,00 064.1A 18.12.20098601-DHV 74298179958 CECILIA MORENO MANSO 60,00 064.1A 18.12.2009BI-1408-BZ 74298182053 IBON JIMENEZ BARRUL 60,00 064.1A 18.12.20096843-CBS 74298182231 IRENE ECEIZABARRENA FERNAN 60,00 064.1A 19.12.20096890-DDS 74298187268 JORGE PACHECO VILLANUEVA 60,00 064.1A 18.11.20095287-CLB 74298193331 RAUL CABALLERO GONGORA 60,00 064.1A 10.12.2009BI-8237-CC 74298194329 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 19.12.2009B-8888-TL 74298194558 MARIAN PAUN . 60,00 064.1A 21.12.2009BI-8237-CC 74298194655 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 23.12.20098960-BZK 74298196542 ADOLFO RAMOS ALCALDE 60,00 064.1A 21.12.20096842-CDY 74298203778 DAVID VALERO RUIZ 60,00 064.1A 17.12.20095508-BDN 74298203832 DANIEL BOTE GONZALEZ 60,00 064.1B 17.12.20097534-FYS 74298203981 CARLOS ALVARO CABALLERO RODRIGUE 60,00 064.1A 19.12.2009BI-8237-CC 74298204162 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 22.12.20091706-BMM 74298206840 DONATO MENDOZA PEÑA 60,00 064.1A 14.12.2009BI-3201-AM 74298207048 MANUEL PEDRO TEIXEIRA DE ARAUJO 60,00 064.1A 17.12.20095849-FKZ 74298207391 GORKA ZORRILLA RUIZ 60,00 064.1A 22.12.2009BI-8272-CL 74298207455 ANDER MERCADO PEREZ 60,00 064.1A 23.12.20098821-DCH 74298211410 AGUSTIN PASCUAL MARTINEZ 60,00 064.1A 20.11.20094351-DHC 74298214265 DIEGO VALDOSEDA PISA 60,00 064.1B 14.12.20093820-DFK 74298214753 IÑIGO VALENCIA ALACANO 60,00 064.1A 18.12.2009Z-3985-AY 74298216683 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 21.12.20090150-CFR 74298216764 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 21.12.20099775-FSW 74298216781 ALVARO LLASERA ERAUSQUIN 60,00 064.1A 21.12.2009BI-8380-BW 74298216888 JOSEBA ARGUL ALONSO 60,00 064.1A 22.12.2009Z-3985-AY 74298216951 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 22.12.2009BI-4843-CK 74298216969 MARIA JOSEFA ZUBIZARRETA BASAURI 60,00 064.1A 22.12.2009BI-2480-CL 74298217876 MARIA JOSE MADARIAGA BASAGUREN 60,00 064.1B 30.12.20090253-FCF 74298224058 OSOITZ ORTEGA MANGANA 60,00 064.1A 14.12.20092990-BZW 74298224104 ALBINO DOMINGUEZ FERNANDEZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-2562-CS 74298224457 CARLOS OSWALDO VALASTEGUI LUCERO 60,00 064.1B 16.12.20097041-FHS 74298224503 GAIZKA ARANA SEMINARIO 60,00 064.1B 16.12.2009BI-7032-BX 74298224554 ELVIRA DELGADO DOMINGUEZ 60,00 064.1A 17.12.2009BI-6020-BP 74298232557 KAMO POGOSSIAN . 60,00 064.1A 17.12.2009BI-3789-CM 74298241149 CARLOS FIDALGO GONZALEZ 60,00 064.1A 18.11.2009BI-3789-CM 74298241343 CARLOS FIDALGO GONZALEZ 60,00 064.1A 19.11.2009BI-3789-CM 74298241858 CARLOS FIDALGO GONZALEZ 60,00 064.1A 24.11.20092483-GHR 74298241939 TOMAS GARCIA PEÑA 60,00 064.1A 24.11.2009BI-3789-CM 74298242056 CARLOS FIDALGO GONZALEZ 60,00 064.1A 25.11.2009BI-0100-BU 74298244687 MARIA DAMBORENA MENDIOLA 60,00 064.1B 12.12.2009BI-7032-BX 74298244792 ELVIRA DELGADO DOMINGUEZ 60,00 064.1B 14.12.2009BI-2443-CT 74298245667 FRANCISCO EXPOSITO RENEDO 60,00 064.1A 04.12.2009BI-3646-BY 74298246337 PABLO FRANCISCO GARCIA MORENO 60,00 064.1A 18.12.20090173-FBP 74298246370 MARTINA LOPEZ GARCIA 60,00 064.1A 18.12.2009BI-6642-CS 74298246426 ALEJANDRO SALCEDO JUAREZ 60,00 064.1A 18.12.2009BI-3646-BY 74298246582 PABLO FRANCISCO GARCIA MORENO 60,00 064.1A 22.12.20098108-BVP 74298246671 YUNFANG CHEN . 60,00 064.1A 22.12.20091980-DRK 74298246698 MARIA CRUZ FUENTES PEREZ 60,00 064.1A 22.12.20097140-DXW 74298256014 GEMMA SANCHO BARRIUSO 60,00 064.1B 30.11.20095755-GFR 74298256073 IGNACIO RIVERO SANCHEZ 60,00 064.1B 02.12.20091818-CWC 74298256537 JOSE IGNACIO GORGOJO GUTIERREZ 60,00 064.1B 14.12.20091177-DFM 74298256669 PABLO MELERO RODRIGUEZ 60,00 064.1B 17.12.20097915-BVV 74298266842 MARIA LUISA CARDEÑOSO RODRIGUEZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-4709-CM 74298267423 MANUEL IGLESIAS PAJARO 60,00 064.1A 22.12.2009Z-3985-AY 74298273148 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 15.12.20094429-DPC 74298273164 PAULA JAUREGUI GONZALEZ 60,00 064.1A 16.12.20090253-FCF 74298273636 OSOITZ ORTEGA MANGANA 60,00 064.1B 17.12.2009Z-3985-AY 74298273652 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 18.12.20091736-BCP 74298273717 MARIA CRUZ ELORRIAGA ACEDO 60,00 064.1A 18.12.2009Z-3985-AY 74298273881 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 24.12.20093877-FLB 74298275213 EDUARDO ALFONSO OLMEDO HERNANDEZ 60,00 064.1A 19.11.20096651-FSY 74298275612 BORJA GUERRA GIMENO 60,00 064.1A 25.11.2009BI-8237-CC 74298277372 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 14.12.2009BI-8237-CC 74298277518 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 15.12.2009BI-8237-CC 74298277569 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 16.12.2009cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10300 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denunciaBI-8237-CC 74298277682 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 17.12.2009BI-8237-CC 74298277780 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 18.12.20094309-FWM 74298277941 LEIRE VIÑUELA FRANCOS 60,00 064.1A 22.12.20091372-BHH 74298281361 MIGUEL ANGEL GUTIERREZ POSADA 60,00 064.1A 15.12.20099484-GGJ 74298281540 JUSN CARLOS PELAZ NIETO 60,00 064.1B 17.12.20090661-FMV 74298285065 SALIM CHENDRI . 60,00 064.1A 01.12.2009Z-3985-AY 74298285375 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 17.12.20090809-FKZ 74298292843 MARIA ANGELES BAHAMONDEZ ALVAREZ 60,00 064.1A 07.12.20096799-GMB 74298293491 MARIA CRISTINA AGUIRRE MORENO 60,00 064.1A 17.12.20094910-BBD 74298293645 ALEXIA PATRICIA LOPEZ DE TURISO 60,00 064.1A 18.12.2009BI-7800-BL 74298293718 AIZEA DIEZ BUSTAMANTE 60,00 064.1A 19.12.20090419-BRH 74298293777 JUANA BLAZQUEZ GUIJARRO 60,00 064.1A 19.12.2009Z-3985-AY 74298293823 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 19.12.20095187-DZC 74298299147 ANGUSTIAS SERRANO SERRANO 60,00 064.1A 16.12.2009BI-3824-CH 74298299163 NICOLAS ESCUDERO BORJA 60,00 064.1A 16.12.20096675-GPP 74298299805 JOAQUIN NEBREDA MOLINERO 60,00 064.1A 21.12.20096675-GPP 74298299864 JOAQUIN NEBREDA MOLINERO 60,00 064.1A 22.12.20096675-GPP 74298299961 JOAQUIN NEBREDA MOLINERO 60,00 064.1A 23.12.2009BI-6733-BU 74298303241 CARMEN FERNANDEZ FLORES 60,00 064.1A 07.12.20091106-GFN 74298303896 JOSE LUIS GUMUCIO AÑIBARRO 60,00 064.1A 12.12.20097247-GGG 74298303926 ASIER BUGALLO LAGE 60,00 064.1A 12.12.2009BI-0903-CK 74298304001 JESUS HERNANDO ORTEGA 60,00 064.1A 14.12.20096164-BTF 74298304019 DIEGO SARASOLA LARTATEGUI 60,00 064.1B 14.12.20096046-BJT 74298304060 IRATXE LOPEZ VAL 60,00 064.1A 14.12.2009BI-0598-CH 74298304183 CONSUELO DE LA PEÑA ORTIZ 60,00 064.1B 15.12.2009BI-4369-BM 74298304272 MARIUS COJOCARIU . 60,00 064.1A 15.12.2009BI-0903-CK 74298304370 JESUS HERNANDO ORTEGA 60,00 064.1B 16.12.20094951-FJP 74298304434 KOLDO JOKIN MANCISIDOR BILBAO 60,00 064.1B 16.12.2009BI-0903-CK 74298304515 JESUS HERNANDO ORTEGA 60,00 064.1A 17.12.20096164-BTF 74298304591 DIEGO SARASOLA LARTATEGUI 60,00 064.1A 17.12.2009BI-7032-BX 74298304850 ELVIRA DELGADO DOMINGUEZ 60,00 064.1B 18.12.2009BI-3125-CM 74298304922 VASILIU VASILE GABRIEL 60,00 064.1A 21.12.20096617-BWH 74298312356 AINHOA SAGARDUY MATUTE 60,00 064.1A 23.12.20093767-BKJ 74298316581 LUIS ALBERTO LOPEZ BAJO 60,00 064.1A 16.12.2009BI-3190-CM 74298316602 OSCAR CALVO GARCIA 60,00 064.1A 16.12.2009BI-8041-CJ 74298316629 ENRIQUE MUÑOZ DE LA HOZ 60,00 064.1A 16.12.20099835-FGV 74298316823 FRANCISCO NAVAS OLMOS 60,00 064.1A 24.12.2009Z-3985-AY 74298321746 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 14.12.20094087-FVC 74298322092 JOSE ANGEL LANUZA DURAN 60,00 064.1B 15.12.2009BI-4063-CD 74298326748 FERNANDO MARTIN ARENAL 60,00 064.1A 15.12.2009BI-4427-CG 74298327302 JOSE RIVADULLA MOURAZOS 60,00 064.1B 22.12.2009BI-4427-CG 74298327388 JOSE RIVADULLA MOURAZOS 60,00 064.1A 23.12.20091062-DLM 74298336085 SERGIO RODRIGUEZ GALANRES 60,00 064.1A 11.12.20095617-CLH 74298336549 EMILIO MIGUEL COBOS GOMEZ 60,00 064.1A 14.12.2009BI-0367-CN 74298336875 AITOR ARRATE BAIGORRI 60,00 064.1A 17.12.2009BI-7503-BZ 74298337057 ALAIN PRADO RIVERA 60,00 064.1B 17.12.2009BI-8380-BW 74298337294 JOSEBA ARGUL ALONSO 60,00 064.1A 19.12.20093135-FJX 74298341984 JONATHAN ALGAR GONZALEZ 60,00 064.1B 21.12.2009MU-9396-BZ 74298345394 EMILIO JOSE TORRANO REAL 60,00 064.1A 10.12.20094429-DPC 74298345602 PAULA JAUREGUI GONZALEZ 60,00 064.1A 14.12.20096821-DGW 74298345696 VIRGINIA DIAZ DE BASURTO GARIN 60,00 064.1A 15.12.2009BI-2410-CP 74298345823 AMAIA RIBERA MIÑAUR 60,00 064.1A 15.12.2009BI-0903-CK 74298351696 JESUS HERNANDO ORTEGA 60,00 064.1A 18.12.20096127-CJC 74298352081 JOSE MANUEL RODRIGUEZ PEREZ 60,00 064.1B 21.12.2009S-7470-AC 74298352129 MARIA ELVIRA FERNANDEZ FUICA 60,00 064.1B 21.12.2009S-7470-AC 74298352170 MARIA ELVIRA FERNANDEZ FUICA 60,00 064.1A 22.12.20095912-FSV 74298361098 JOSE ANTONIO CUESTA ROBLES 60,00 064.1A 16.12.20092189-GGF 74298361276 MARIA GEMA OYARZABAL SENECORTA 60,00 064.1B 17.12.20093107-DYT 74298361659 JESUS MARIA ALIENDE MAULEON 60,00 064.1A 23.12.20097122-BJB 74298361713 FERNANDO ZABALA DEL REY 60,00 064.1A 23.12.2009GC-5634-CJ 74298361969 PEDRO MANUEL CURBELO MORALES 60,00 064.1A 29.12.2009SA-6398-L 74298366073 AMALIA CARVALLO DUARTE 60,00 064.1A 21.12.2009BI-0111-BT 74298366138 AITOR ASENCOR VITORICA 60,00 064.1B 21.12.20094153-CLK 74298366171 XABIER FRESNEDO SARASQUETA 60,00 064.1A 21.12.2009BI-3182-CS 74298366308 JEAN CARLOS PAYARES LAZARO 60,00 064.1A 23.12.20093846-DBC 74298370097 BORJA PASTOR GUERRA 60,00 064.1A 07.12.2009BI-0111-BT 74298370518 AITOR ASENCOR VITORICA 60,00 064.1B 15.12.20091107-BLB 74298370780 MARIO ALBERTO VILLARRUEL 60,00 064.1A 21.12.20093135-FJX 74298370909 JONATHAN ALGAR GONZALEZ 60,00 064.1A 22.12.20092676-CPX 74298370984 MARIA JESUS ALVAREZ DE ARCAYA PE 60,00 064.1A 23.12.2009BI-8110-CN 74298380211 LAURA OCAÑA GUERERO 60,00 064.1A 15.12.2009BI-8110-CN 74298380513 LAURA OCAÑA GUERERO 60,00 064.1A 22.12.20090059-BWS 74298385205 ENCARNACION CABALLERO MARCHAL 60,00 064.1B 11.12.20097915-BVV 74298385531 MARIA LUISA CARDEÑOSO RODRIGUEZ 60,00 064.1B 17.12.2009BI-4236-CH 74298385671 BORJA MUÑOZ LOPEZ 60,00 064.1A 18.12.2009T-1617-AU 74298390543 IÑAKI JUAN MIGUEL PASTOR 60,00 064.1B 14.12.20095776-CVB 74298390683 FRANCISCO JOSE ARECHABALO GAITAN 60,00 064.1A 15.12.20095930-FSV 74298390713 MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG 60,00 064.1A 16.12.2009Z-3985-AY 74298391256 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 60,00 064.1A 23.12.20092482-DDV 74298391493 MARIA CARMEN CARRASCO CARRASCO 60,00 064.1A 23.12.20093167-FZM 74298391531 EGOITZ URIARTE FERNANDEZ 60,00 064.1B 23.12.20098224-FBJ 74298391591 AITOR ZUAZUA OYARZABAL 60,00 064.1A 24.12.20093844-CFC 74298395227 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 14.12.20096958-DBS 74298395235 MARIA BEGOÑA GARCIA PALACIO 60,00 064.1A 14.12.20096179-FSF 74298395308 JOSE ROBERTO GISBERT POBES 60,00 064.1A 15.12.20093844-CFC 74298395375 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 16.12.20097297-GND 74298395383 AMAIA VALDIVIELSO OLIVARES 60,00 064.1A 16.12.20090557-DZP 74298400204 IÑIGO SANCHO MANZANO 60,00 064.1A 15.12.20096867-CGN 74298400280 IGNACIO ALDAMA RAMOS 60,00 064.1A 17.12.20091706-BMM 74298400361 DONATO MENDOZA PEÑA 60,00 064.1A 21.12.20092446-FVT 74298405281 LUIS MIGUEL PEREZ SALIDO 60,00 064.1A 15.12.20098460-FLJ 74298405303 RAQUEL MARTINEZ VAQUERO 60,00 064.1B 15.12.2009BI-3493-CM 74298405401 PEDRO JOSE SAN JOSE ROMERO 60,00 064.1A 16.12.20093905-CSD 74298405826 JOSE ANTONIO ARTEAGABEITIA RANDE 60,00 064.1B 18.12.20096681-BRT 74298405958 GEMMA RODRIGUEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 21.12.20090150-CFR 74298406288 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 23.12.20090709-GGV 74298410234 JUAN JOSE MARCOS GIL 60,00 064.1B 14.12.20097561-GCH 74298410242 AITOR GARCIA GONZALEZ 60,00 064.1A 14.12.20092776-DCH 74298410331 ALBERTO MORENO SANCHEZ 60,00 064.1B 15.12.20090709-GGV 74298410382 JUAN JOSE MARCOS GIL 60,00 064.1B 15.12.20096681-BRT 74298411249 GEMMA RODRIGUEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 21.12.20091400-FFG 74298411303 BORJA JIMENEZ MATE 60,00 064.1B 21.12.20098300-FHB 74298411672 MIGUEL ANGEL BRAVO GONZALEZ 60,00 064.1B 23.12.20096627-DXR 74298411788 MIGUEL ANGEL CARRETERO ETXEBARRI 60,00 064.1B 28.12.20096627-DXR 74298411907 MIGUEL ANGEL CARRETERO ETXEBARRI 60,00 064.1B 29.12.20094910-BGX 74298415007 ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA 60,00 064.1A 14.12.20094910-BGX 74298415121 ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA 60,00 064.1A 15.12.20094910-BGX 74298415163 ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA 60,00 064.1A 16.12.2009BI-9017-BM 74298415180 OSCAR OSTOLAZA VIGURI 60,00 064.1A 16.12.20094910-BGX 74298415503 ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA 60,00 064.1A 22.12.2009BI-9735-CS 74298420043 ANTONIO FERNANDEZ MENDOZA 60,00 064.1B 14.12.2009BI-8350-CV 74298420361 AINHOA GOIRICELAYA CAVIA 60,00 064.1A 18.12.2009S-9289-AL 74298425070 ABRAHAM GABARRE JIMENEZ 60,00 064.1A 15.12.20091442-FVX 74298430162 MARTA PERREDA GARDOQUI 60,00 064.1A 17.12.20091980-DRK 74298430201 MARIA CRUZ FUENTES PEREZ 60,00 064.1A 17.12.20091442-FVX 74298430341 MARTA PERREDA GARDOQUI 60,00 064.1A 18.12.2009BI-3646-BY 74298430511 PABLO FRANCISCO GARCIA MORENO 60,00 064.1A 21.12.20097915-BVV 74298435105 MARIA LUISA CARDEÑOSO RODRIGUEZ 60,00 064.1A 18.12.2009BI-6395-CC 74298435113 JUAN JOSE GARCIA JIMENEZ 60,00 064.1A 18.12.2009BI-7032-BX 74298440061 ELVIRA DELGADO DOMINGUEZ 60,00 064.1A 16.12.20090176-DBF 74298440141 ELENA BASTERO LAISECA 60,00 064.1A 16.12.20092582-BHP 74298445313 JON GARAY AVILA 60,00 064.1A 19.12.2009BI-1216-BX 74298445771 ASIER ZARRAONANDIA AYO 60,00 064.1A 28.12.2009BI-8237-CC 74298450112 MIRIAM MUIÑOS CABRERA 60,00 064.1A 21.12.20096642-DHH 74298450163 IÑIGO ZAMALLOA AZURMENDI 60,00 064.1B 21.12.2009BI-1044-BK 74298460011 MARIA.ISABEL SARMIENTO CARMONA 60,00 064.1A 21.12.2009BU-2902-V 74298460070 ABDELMALEK AIT SOSSE 60,00 064.1B 21.12.20098990-FTK 74298460266 JOSE MARIA ROYUELA CHECA 60,00 064.1A 22.12.20092488-FLG 74298460436 ALFREDO THATE GARCIA DE LAS BAYO 60,00 064.1A 22.12.20093844-CFC 74298470024 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 21.12.20093251-BHP 74298470091 JON GONZALEZ URQUIDI 60,00 064.1A 22.12.20098615-DDW 74298470148 JULIO PAJARES PEREZ 60,00 064.1A 22.12.20093844-CFC 74298470156 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1B 22.12.20093844-CFC 74298470253 CARLOS ITURBE TORRES 60,00 064.1A 23.12.2009Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia1401-FGB 74298475026 MARIA AMPARO AGUIRRE ECHEBARRIA 60,00 064.1A 21.12.20091666-CXM 74298475069 ANDER PEREZ TROJAOLA 60,00 064.1B 21.12.2009BI-9477-BY 74298475107 IVON MATA MATA 60,00 064.1A 21.12.20090813-CPV 74298475301 PILAR CLAVIJO GOMEZ 60,00 064.1A 22.12.20096164-BTF 74298475433 DIEGO SARASOLA LARTATEGUI 60,00 064.1B 23.12.2009BI-0903-CK 74298475450 JESUS HERNANDO ORTEGA 60,00 064.1A 23.12.20090813-CPV 74298475531 PILAR CLAVIJO GOMEZ 60,00 064.1A 23.12.20090175-BWF 74298480097 JHON ALEXANDER RIVERA PINEDA 60,00 064.1A 23.12.20090175-BWF 74298480224 JHON ALEXANDER RIVERA PINEDA 60,00 064.1A 24.12.20095430-FFN 74298495019 JOAQUINA MERINO SANTAMARIA 60,00 064.1A 23.12.2009BI-4574-CK 74298495051 TAMBU BASSISA . 60,00 064.1A 28.12.2009BI-7247-CM 74298495159 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 100,00 064.2A 28.12.2009BI-4574-CK 74298495230 TAMBU BASSISA . 60,00 064.1A 29.12.2009BI-7247-CM 74298495329 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 29.12.2009BI-7247-CM 74298495434 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 30.12.2009BI-7247-CM 74298495442 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 31.12.20091719-CMV 74298505154 MARIO PEDRO ARANSAY GARCIA ORCOY 60,00 064.1A 30.12.20096159-FTX 74299888227 FRANCISCO LANA GARRIDO 60,00 064.1A 10.12.20094951-FJP 74299888715 KOLDO JOKIN MANCISIDOR BILBAO 60,00 064.1B 14.12.2009BI-9696-AG 74299889584 JOSE MARIA SOLANO BELAUSTEGUIGOI 60,00 064.1B 21.12.20099355-FSP 74299897382 JON AGUIRREZABALA IZA 60,00 064.1A 18.11.20092776-DCH 74299954939 ALBERTO MORENO SANCHEZ 60,00 064.1A 15.12.2009VI-4302-P 74299955099 NICOLAS ESCUDERO BORJA 60,00 064.1A 15.12.2009BI-1408-BZ 74299955196 IBON JIMENEZ BARRUL 60,00 064.1A 15.12.20091713-BDY 74299955200 FCO. JAVIER CAMPOY OSANTE 60,00 064.1A 15.12.2009BU-4748-U 74299955382 IDOYA PEREZ VARGAS 60,00 064.1A 16.12.20099306-DLR 74299955536 DAVID GOMEZ GARCIA 60,00 064.1A 16.12.2009BU-4748-U 74299955641 IDOYA PEREZ VARGAS 60,00 064.1A 17.12.20099041-CKK 74299955994 AITOR FERNANDO GONZALEZ 60,00 064.1B 18.12.2009C-0064-AW 74299956541 ALBERTO ARRIBAS GIRALDO 60,00 064.1B 22.12.2009BI-0867-CD 74299956575 PABLO MARTIN MORAN 60,00 064.1A 22.12.20090150-CFR 74299956621 FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED 60,00 064.1A 22.12.20097459-BLY 74299956800 MARTA COSME SAN CRISTOBAL 60,00 064.1A 23.12.20099448-DNT 74299957911 NAHIKARI BILBAO BARRIOS 60,00 064.1B 30.12.20091694-CMG 74304000934 LANFIN INSOURANCE SL 301,00 063.D 12.01.20106837-BKM 74306010619 MARIA DEL CARMEN ELORZA URIAGUER 60,00 064.1A 11.01.2010BI-7745-BT 74306010724 JESUS ANTONIO GAYOSO TEMPRANO 60,00 064.1B 11.01.2010BI-3607-CH 74306010741 CRISTHIAN JHOAN GONZALEZ LEAL 60,00 064.1A 11.01.20103174-DBT 74306015220 ASTRID NAVIA CANO 60,00 064.1A 05.01.20106293-DSN 74306020011 GOTZONE MIREN FERNANDEZ PEREDA 60,00 064.1A 05.01.2010BI-8476-CB 74306020509 MARGARITA CORTAZAR GOROSPE 60,00 064.1A 09.01.20106817-GHL 74306030318 JESUS CEA GARCIA 60,00 064.1B 07.01.20100024-BTW 74306045803 DAVID LOPEZ MAESO 60,00 064.1A 14.01.20102647-BTY 74306051099 DAVID GARCIA AYO 60,00 064.1A 14.01.20109313-FZS 74306051528 MARIA ADORACION URBANEJA RIEGO 60,00 064.1A 15.01.2010BI-7121-BF 74306095428 JOSE MARIA JARABO BILBAO 60,00 064.1A 15.01.2010BI-5528-CD 74306110079 JAVIER GOMEZ REVILLA 60,00 064.1A 04.01.20106642-DHH 74306130959 IÑIGO ZAMALLOA AZURMENDI 60,00 064.1A 11.01.2010BI-2378-CB 74306175057 SUSANA PIEDAD HERREROS LOZANO 60,00 064.1B 04.01.2010BI-3190-CV 74306190111 PILAR URIZAR ZUBIRIA 60,00 064.1B 05.01.20106837-BKM 74306215733 MARIA DEL CARMEN ELORZA URIAGUER 60,00 064.1A 14.01.2010BI-1513-CG 74306215822 ANDER OBIETA ETXABURU 60,00 064.1A 14.01.20106293-DSN 74306235050 GOTZONE MIREN FERNANDEZ PEREDA 60,00 064.1A 04.01.20106837-BKM 74306255824 MARIA DEL CARMEN ELORZA URIAGUER 60,00 064.1A 13.01.20106598-FGF 74306265315 JON GORKA BASTERRETXEA GUARROTXE 60,00 064.1A 13.01.20105632-DJS 74306290301 MARIA LOPEZ BAISSON LOPEZ 60,00 064.1B 08.01.20100400-FBR 74306290344 NATIVIDAD DE LA CONC MARQUES BRE 60,00 064.1B 11.01.20106837-BKM 74306295770 MARIA DEL CARMEN ELORZA URIAGUER 60,00 064.1A 12.01.20106837-BKM 74306296474 MARIA DEL CARMEN ELORZA URIAGUER 60,00 064.1A 15.01.2010BI-4719-AU 74306315550 ASIER CALVO VERGARA 60,00 064.1A 13.01.20107260-FPN 74306330435 SARA PARRO ALDAMA 60,00 064.1B 12.01.20109695-CVY 74306330494 ANGEL MARIA PASCUAL DURAN 60,00 064.1A 12.01.20109914-CFS 74306345408 JON IMANOL OLABARRIA MORRONDO 60,00 064.1B 11.01.2010BI-4719-AU 74306370356 ASIER CALVO VERGARA 60,00 064.1A 12.01.2010BI-8476-CB 74306380327 MARGARITA CORTAZAR GOROSPE 60,00 064.1A 08.01.20107580-DFV 74306420540 VIRGINIA ARISTEGUI ARTIACH 60,00 064.1A 12.01.20106097-FCJ 74306425533 ZURIÑE PEÑA GOMEZ 60,00 064.1A 07.01.20108551-GNP 74306426114 MIKEL GOTZON BARJA VILLAR 60,00 064.1A 12.01.2010BI-8694-CV 74306450252 JOSE ANTONIO DIEZ DELGADO 60,00 064.1A 11.01.2010BI-5568-AF 74306465144 GUILLERMO FOUBELO BARBA 60,00 064.1A 05.01.2010BI-1503-BN 74306470300 ARMANDO PIÑEIRO REGIDOR 60,00 064.1A 14.01.2010BI-9456-CF 74306490157 IÑIGO FERNANDEZ RUIZ 60,00 064.1A 12.01.2010BI-0562-BN 74306490165 AMINA KADRI . 60,00 064.1A 12.01.2010BI-0686-CC 74306495604 JUAN PRIETO PEREZ 60,00 064.1A 15.01.2010BI-0562-BN 74306515257 AMINA KADRI . 60,00 064.1A 13.01.2010BI-1528-CF 74306520293 OLATZ SALAZAR SAN JUAN 60,00 064.1B 07.01.20101062-BVP 74306585077 ARATZ BLANCO MORACIA 60,00 064.1A 04.01.20100622-CBS 74306585344 AINHOA JIMENEZ DE LUIS 60,00 064.1A 12.01.2010BI-4719-AU 74306650324 ASIER CALVO VERGARA 60,00 064.1A 14.01.20102593-DXY 74306655415 JAGOBA RUI-WAMBA GOMEZ DE VELASC 60,00 064.1A 16.01.20106837-BKM 74306665038 MARIA DEL CARMEN ELORZA URIAGUER 60,00 064.1A 16.01.2010BI-2765-CT 74306685098 BENJAMIN DE LA FUENTE CAROLLO 60,00 064.1A 16.01.20105479-BWK 74306735028 BLANCA MARIA GARCIA PEREZ 60,00 064.1A 14.01.2010BI-7341-BV 74294067896 FELIX GOCHI MANUEL RODRIGUEZ C.B 301,00 063.D 31.12.20090945-GKL 74296076931 JORGE RODRIGUEZ PEREZ 60,00 064.1A 10.12.20098194-FRM 74296198777 OSCAR RUIZ ALVAREZ 60,00 064.1A 21.12.20092858-CPN 74297104229 MARIA.SARA PASTOR MARTIN 60,00 064.1A 28.12.2009BI-9321-BV 74297403536 JUAN URBIETA MUÑUZURI 60,00 064.1A 28.12.20099299-CMT 74297403633 JOSE RAMON FCO GARCIA MENEZO 60,00 064.1A 30.12.20091454-CTD 74297650371 ANA ISABEL GUTIERREZ BALLESTEO 60,00 064.1A 21.07.20099188-CWS 74297751461 ALAIN FERNANDEZ SANMIGUEL 60,00 064.1A 29.12.20092228-DPK 74297807351 ALBERTO GIRAL MARTINEZ 60,00 064.1A 07.12.20098872-GFZ 74297900602 JESUS GALEANO RODRIGUEZ 60,00 064.1B 15.09.20099241-GMV 74297969840 JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA 60,00 064.1A 01.12.20091663-GDR 74297984041 HUGO GOMEZ BARRANQUERO 60,00 064.1A 19.11.2009M-6814-YH 74297999676 ANGEL PELAYO PEREZ 60,00 064.1A 16.12.2009BI-9587-BK 74298067696 JOSE AUGUSTO LOPEZ FERREIRA 60,00 064.1B 18.11.2009BI-9587-BK 74298067751 JOSE AUGUSTO LOPEZ FERREIRA 60,00 064.1A 19.11.20090645-FMC 74298093409 JUAN IGNACIO OCHOA DE ASPURU LOP 60,00 064.1A 25.11.20099150-GBH 74298094081 MIGUEL PEREZ OCHOA 60,00 064.1A 02.12.20099864-CMH 74298119815 MARIA AMPARO LORENTE SANZ 60,00 064.1A 22.12.20093627-CSW 74298123103 JESUS VALERIO MERINO FERNANDEZ 60,00 064.1A 22.12.20094571-GMS 74298139859 JOSE DEL RIO ARANA 60,00 064.1B 11.12.20099708-DVS 74298164608 JUAN ANTONIO MORENO GIL 60,00 064.1B 21.12.2009SS-7089-BH 74298171752 BERNARDO LEON MENDIVE LOPEZ 60,00 064.1A 28.12.20099278-BVP 74298171787 MARIA ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 60,00 064.1A 28.12.20099355-FSP 74298177904 JON AGUIRREZABALA IZA 60,00 064.1A 02.12.20099355-FSP 74298177963 JON AGUIRREZABALA IZA 60,00 064.1A 03.12.20094792-GGD 74298182789 JOSE ANTONIO ALONSO LARRAZ 60,00 064.1A 29.12.20090511-FTL 74298214788 ADRIANO DIAZ CARRERA 60,00 064.1A 18.12.2009CC-9746-P 74298224287 DRISS LAMAALAM . 60,00 064.1B 15.12.20097566-GBR 74298246558 BERTA CECILIA MONTOYA VALENCIA 60,00 064.1A 22.12.20096246-CMD 74298246604 FRANCISCA CONTRERAS MORENO 60,00 064.1A 22.12.20091353-BSJ 74298277623 MERCEDES ARROYO VIANA 60,00 064.1B 16.12.20091104-BGW 74298294498 MIREN DEIENE LOPEZ ECHEVARRIA 60,00 064.1B 28.12.20099241-GMV 74298296741 JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA 60,00 064.1B 30.11.20099241-GMV 74298298256 JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA 60,00 064.1B 11.12.20090645-FMC 74298315215 JUAN IGNACIO OCHOA DE ASPURU LOP 60,00 064.1A 25.11.20091087-FJS 74298336328 RAQUEL EDERRA ANAUT 60,00 064.1B 12.12.20098244-DFY 74298341836 PEDRO MARIA LAMARCHA BASTERRECHE 60,00 064.1A 21.12.20091834-GKM 74298352196 M CONSOLACION CASAJUANA CASANOVA 60,00 064.1A 22.12.2009BI-2086-BT 74298352641 DAVID IGLESIAS GIRALDO 60,00 064.1B 29.12.2009A-5059-EH 74298361861 ENEKO BILBAO LLADA 60,00 064.1A 29.12.20095421-DRW 74298385396 SANDRO AUGUSTO LAMAS ESTEVES 60,00 064.1B 16.12.2009BI-2810-BP 74298420388 TAMARA CHAPARRO PEREIRA 60,00 064.1A 18.12.2009S-5678-AF 74298430367 BORJA DUVAL AZARIAS 60,00 064.1B 18.12.20095533-DVJ 74298430618 MIGUEL ANGEL DELGADO BAEZ 60,00 064.1B 23.12.20095554-BDN 74298451097 AMAYA PRIETO MUÑOZ 60,00 064.1A 29.12.20098529-DTV 74298480275 MARIA TERESA PARADINAS MOHEDANO 60,00 064.1A 28.12.2009BI-8501-CP 74298480283 FRANCISCO JOAQUIN ORDONEZ MERENO 60,00 064.1A 28.12.2009BI-8501-CP 74298480429 FRANCISCO JOAQUIN ORDONEZ MERENO 60,00 064.1A 29.12.2009BI-8501-CP 74298480518 FRANCISCO JOAQUIN ORDONEZ MERENO 60,00 064.1A 30.12.2009GI-9445-BM 74298490211 VYTAUTAS DOROCHINAS . 60,00 064.1A 28.12.20099504-GJX 74299882105 TERESA SELMA MOECHEL GIL 60,00 064.1A 11.09.2009cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10301 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia5941-FPL 74299897765 OLIVIA TRILLAUD . 60,00 064.1B 23.11.20093748-CGW 74299957709 ROBERTO SANTOS VARONA 60,00 064.1B 29.12.20093748-CGW 74299957768 ROBERTO SANTOS VARONA 60,00 064.1A 30.12.20094174-CZG 74304000055 VIYONI UNO SL 301,00 063.D 12.01.20106024-FJP 74304000101 BATBIKOA SL 301,00 063.D 12.01.2010BI-8742-CV 74304000136 REFORMAS ITURBE SL 301,00 063.D 12.01.2010L-8170-Z 74304000144 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 12.01.2010L-8170-Z 74304000152 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 12.01.2010L-8170-Z 74304000161 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 12.01.2010L-8170-Z 74304000179 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 12.01.20101024-FYB 74304000225 DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES YCON 301,00 063.D 12.01.20106444-CLB 74304000233 ALEACIM COMPANY S.L. 301,00 063.D 12.01.2010CC-7019-O 74304000381 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20106586-FHS 74304000497 CONSTRUCC Y REFORMAS LEIRE SL 301,00 063.D 12.01.20106754-CBX 74304000501 NIDETRANS SL 301,00 063.D 12.01.20109209-FXB 74304000527 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 12.01.20100138-DDY 74304000616 ARTAZI S.L 301,00 063.D 12.01.20109209-FXB 74304000641 LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA 301,00 063.D 12.01.20100862-FJF 74304000675 PROYECTOS Y REFORMS PROMAN 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000683 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000705 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000713 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000748 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000756 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000772 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000781 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000799 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000802 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000811 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304000829 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20105738-CVM 74304001035 SOLUCIONES SERVICIO INTEGRAL DE 301,00 063.D 12.01.20100862-FJF 74304001116 PROYECTOS Y REFORMS PROMAN 301,00 063.D 12.01.20106089-CKN 74304001132 ESTUDIO INMOBILIARIO SANTAMARIA 301,00 063.D 12.01.2010BI-8075-CL 74304001141 ZERUKO ATEA SL 301,00 063.D 12.01.20104361-BHL 74304001167 SEMA 99, S.L. 301,00 063.D 12.01.20109899-FFY 74304001183 DAVID MEABE ZABALBEASKOA-VICTOR 301,00 063.D 12.01.20104869-CZC 74304001299 BASKODEDOR SL 301,00 063.D 12.01.2010BI-4123-CM 74304001477 KUPELA, S.L. 301,00 063.D 12.01.20108714-DNS 74304001604 REFORMAS INTERFA SL 301,00 063.D 12.01.20104937-FSG 74304001612 ESTUDIO INMOBILIARIO ARRIGORRIAG 301,00 063.D 12.01.20104937-FSG 74304001621 ESTUDIO INMOBILIARIO ARRIGORRIAG 301,00 063.D 12.01.2010MA-6088-BZ 74304001655 BARNIZADOS Y LACADOS ZALBIDEA, S 301,00 063.D 12.01.20102722-BJL 74304001663 UGARGEST, S.L. 301,00 063.D 12.01.2010BI-0966-BC 74304001701 EXCLUSIVAS DE GETXO, S.A. 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304001850 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.2010CC-7019-O 74304001868 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.2010CC-7019-O 74304001884 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20101376-DCC 74304001892 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.2010CC-7019-O 74304001906 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20106224-CTK 74304001914 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20106224-CTK 74304001922 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.2010CC-7019-O 74304001931 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.2010BI-9816-CL 74304001957 U P M EUSKAL ENGIREERING, S.A. 301,00 063.D 12.01.2010CC-7019-O 74304001965 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.20102432-FVV 74304002007 TRANSFORMACION DE ESPACIOS INTER 301,00 063.D 12.01.2010BI-0966-BC 74304002121 EXCLUSIVAS DE GETXO, S.A. 301,00 063.D 12.01.2010CC-7019-O 74304002201 AIZARRETA SL 301,00 063.D 12.01.2010BI-5548-CU 74304002236 MARMENDI DOS MIS OCHO, S.L. 301,00 063.D 12.01.20105091-BCF 74304002244 AS DE ASES SL 301,00 063.D 12.01.20101024-FYB 74304002261 DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES YCON 301,00 063.D 12.01.20106892-DNZ 74306000257 MARIA LOPEZ GARCIA 60,00 064.1A 08.01.20103346-GHF 74306010091 JUAN URQUIOLA URAGA 60,00 064.1B 04.01.2010Z-9779-BF 74306020321 JUAN IGNACIO PEREZ RUIZ 60,00 064.1A 08.01.2010TF-4379-AV 74306035018 LUIS ANGEL MAZA ARNAIZ 60,00 064.1A 05.01.20102780-FKM 74306070026 OSCAR GARCIA VILLANUEVA 60,00 064.1A 04.01.20107553-FFX 74306085236 PEDRO MARIA PEREZ ANTON 60,00 064.1A 07.01.20102455-BBW 74306090264 LUIS MIGUEL GOMEZ CARLOS 60,00 064.1A 07.01.2010BI-2926-CL 74306090388 JESUS FRANCISCO IRAGORRI MARTIN 60,00 064.1B 08.01.20107343-DKJ 74306090558 AITOR MIÑAUR MELCHISIDOR 60,00 064.1B 11.01.20106225-FGJ 74306095061 FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ GORJO 60,00 064.1A 05.01.20109242-DZN 74306100383 OSCAR NUÑEZ HERRERO 60,00 064.1A 07.01.2010BI-8501-CP 74306100502 FRANCISCO JOAQUIN ORDONEZ MERENO 60,00 064.1A 08.01.20100897-DFZ 74306100561 FRANCISCO VILLADA PRADA 60,00 064.1A 09.01.20109750-CBH 74306100677 ROBERT ANTOINE VILLAVERDE HERMO 60,00 064.1A 09.01.20104309-DXH 74306110168 MIKEL CAMPO AYESTA 60,00 064.1A 05.01.20104309-DXH 74306110249 MIKEL CAMPO AYESTA 60,00 064.1A 05.01.20104046-BDR 74306120325 BRUNO ZUMARRAGA GIL 60,00 064.1A 07.01.2010BI-8788-CJ 74306120694 OSCAR ALEGRIA BERGANZO 60,00 064.1B 14.01.2010BI-7548-BT 74306130061 JOSE FELIX PARRA PEREZ 60,00 064.1A 05.01.20106361-DHB 74306130681 ZHENGLAN YANG — 60,00 064.1A 09.01.20100960-CBX 74306131238 ELSA SOTO SANTAMARIA 60,00 064.1A 14.01.20102708-DTP 74306145450 SONIA CHARCAN LOSADA 60,00 064.1A 08.01.2010BI-6259-CP 74306150089 ALBERTO DIAZ CANTEIRO 60,00 064.1B 04.01.20107161-DFG 74306150216 ROBERTO GONZALEZ GUTIERREZ 60,00 064.1B 07.01.20101875-FHC 74306150291 MARIA NIEVES VELEZ SAN VICENTE 60,00 064.1A 08.01.2010BI-8501-CP 74306160068 FRANCISCO JOAQUIN ORDONEZ MERENO 60,00 064.1A 04.01.20109242-DZN 74306160084 OSCAR NUÑEZ HERRERO 60,00 064.1A 04.01.2010B-0830-UK 74306180051 NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA 60,00 064.1B 04.01.20109778-FVD 74306190251 JAVIER MORLESIN MARTINEZ 60,00 064.1B 08.01.20102292-BKK 74306200191 ARANTZA ROMERO ALVAREZ 60,00 064.1A 08.01.2010BI-7154-AV 74306205193 FLORENTINO MIGUEL MARTINEZ GUTIE 60,00 064.1A 08.01.2010BI-0903-BB 74306240312 JOSE MANUEL GARCIA MANCHEÑO 60,00 064.1A 07.01.20108107-FCB 74306250890 LUIS FERNANDO GARATE LOPEZ-TAFAL 60,00 064.1B 08.01.20108107-FCB 74306255395 LUIS FERNANDO GARATE LOPEZ-TAFAL 60,00 064.1A 05.01.20103749-DJN 74306255565 MARIA CARMEN LOPEZ LOPEZ 60,00 064.1B 07.01.20109870-BWB 74306275051 JULIAN CADIÑANOS FERNANDEZ 60,00 064.1A 05.01.20108218-DRR 74306290123 PEDRO MARTINEZ FERRERO 60,00 064.1B 05.01.2010O-3691-CC 74306290204 JOSE ESTEBAN GONZALEZ BEDIA 60,00 064.1B 07.01.2010Z-9779-BF 74306295222 JUAN IGNACIO PEREZ RUIZ 60,00 064.1B 07.01.20105641-CRP 74306295311 ANA OCIO VIZUETE 60,00 064.1B 07.01.20108947-FTF 74306295451 JOSEBA IÑAKI BENGOECHEA MARTINEZ 60,00 064.1B 08.01.20103685-DXC 74306295737 GERMAN ARANA LECHOSA 60,00 064.1B 09.01.20107565-CCN 74306296482 JULIO GARCIA GONZALEZ 60,00 064.1A 15.01.2010BI-3779-BZ 74306300030 DARCIMEURE PEREIRA TOLENTINO 60,00 064.1A 04.01.2010BI-5663-CU 74306300099 CHRISTIAN JAVIER ALVAREZ CARREJO 60,00 064.1A 07.01.20106353-BZB 74306305023 RUBEN MARQUEZ CLAVIJO 60,00 064.1A 07.01.2010BI-7247-CM 74306315037 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 05.01.2010BI-7247-CM 74306315193 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 07.01.2010BI-7247-CM 74306315304 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 08.01.20107161-DFG 74306320081 ROBERTO GONZALEZ GUTIERREZ 60,00 064.1A 05.01.20105590-CLB 74306330095 MIGUEL JOSE BICARREGUI GARAY 60,00 064.1A 05.01.20103307-BPR 74306330133 MAITHE LIZETH BONILLA ARARAT 60,00 064.1A 07.01.20109872-FVX 74306335101 JOSU BILBAO BUSTO 60,00 064.1B 05.01.2010BI-1251-AY 74306355331 JUAN ANTONIO ROMAN LONDOÑO 60,00 064.1A 08.01.2010BI-1253-CV 74306365069 GORKA MARTINEZ FLORES 60,00 064.1A 04.01.2010BI-7247-CM 74306370071 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 04.01.20109440-BWP 74306370755 MARIA TERESA TARAZONA GARRIDO 60,00 064.1A 20.01.2010BI-7107-BY 74306375111 AMAIA GIL GONZALEZ 60,00 064.1B 04.01.20105377-CHF 74306380173 IZASKUN URBANO ACEVEDO 60,00 064.1A 05.01.20108444-BBL 74306380190 JOHN JAIRO OLARTE MORA 60,00 064.1A 05.01.20101327-CTG 74306380271 DAVID DEL CAMPO CANO 60,00 064.1B 07.01.20108166-BRJ 74306380335 MARIA LUISA LAMAS DOMINGUEZ 60,00 064.1B 08.01.20102937-FVK 74306385329 GAIZKA BUSTINZA SAN NICOLAS 60,00 064.1B 05.01.20104284-BGC 74306385752 RICARDO JOSE TORRRES PILES 60,00 064.1B 08.01.2010BI-8733-BX 74306405249 SANTIAGO BALCISCUETA EGUIGUREN 60,00 064.1A 05.01.20106113-BRF 74306425291 IRATXE AIZPURUA FERNANDEZ 60,00 064.1B 05.01.20106951-CCK 74306425541 PAULINO GARCIA FERNANDEZ 60,00 064.1A 07.01.20106669-CJM 74306445305 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 07.01.2010GC-5634-CJ 74306445372 PEDRO MANUEL CURBELO MORALES 60,00 064.1A 08.01.2010S-9336-AP 74306460045 ELIAS PANIAGUA SANDOVAL 60,00 064.1A 05.01.20106897-DVP 74306465403 LUIS MARIA GARCIA MONEDERO 60,00 064.1B 08.01.2010BI-7936-CB 74306470113 JHON JAIRO MONTOYA SALAZAR 60,00 064.1A 07.01.2010BI-7107-BY 74306495027 AMAIA GIL GONZALEZ 60,00 064.1A 04.01.20103547-DMT 74306495116 RUBEN MARTORELL PASTOR 60,00 064.1A 05.01.2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia0173-BFF 74306495124 MANUEL LOPEZ NOGALEDO 60,00 064.1B 05.01.20100173-BFF 74306495264 MANUEL LOPEZ NOGALEDO 60,00 064.1B 08.01.20106779-DDD 74306515010 JUAN CARLOS GONZALEZ VALLEJO 60,00 064.1A 04.01.20106606-BLZ 74306520200 CANDIDO GONZALEZ MATIA 60,00 064.1B 05.01.20109647-BSY 74306520404 RODRIGO GUTIERREZ GOMEZ 60,00 064.1A 07.01.20107857-FGX 74306520536 ANGEL GRIJALBA FERNANDEZ 60,00 064.1A 08.01.20101350-CTZ 74306535088 JON ELDUAYEN CARDAÑO 60,00 064.1A 05.01.20109433-CVY 74306535207 AMAYA PEREZ POLO 60,00 064.1A 07.01.20108168-CZH 74306570011 MARIA MERCEDES FERNANDEZ LAGUNA 60,00 064.1A 04.01.2010BI-3683-CT 74306570029 FRANCISCO JAVIER AZNAR MIGUEL 60,00 064.1A 04.01.2010M-2008-YT 74306570185 ISRAEL BORJA GABARRE 60,00 064.1A 05.01.20108168-CZH 74306570231 MARIA MERCEDES FERNANDEZ LAGUNA 60,00 064.1B 05.01.20100885-CTP 74306570347 MARTA FERNANDEZ LOPEZ 60,00 064.1B 07.01.20108168-CZH 74306570631 MARIA MERCEDES FERNANDEZ LAGUNA 60,00 064.1B 11.01.20105465-BJY 74306585034 SOFIA FERRO BARNETO 60,00 064.1A 04.01.2010S-9851-AK 74306585115 M.GORANE ILLERA BUSQUET 60,00 064.1A 08.01.2010S-9851-AK 74306590038 M.GORANE ILLERA BUSQUET 60,00 064.1A 04.01.2010S-9851-AK 74306590097 M.GORANE ILLERA BUSQUET 60,00 064.1A 05.01.2010S-9851-AK 74306590178 M.GORANE ILLERA BUSQUET 60,00 064.1A 07.01.2010BI-2188-CF 74306595048 FRANCISCO JAVIER OYARZABAL GARRI 60,00 064.1A 04.01.20101187-DYL 74306595242 IÑAKI BURGO PAINO 60,00 064.1A 07.01.2010BI-9002-CJ 74306595331 ROBERTO DANIEL RODRIGUEZ OGAZ 60,00 064.1A 07.01.2010BI-1429-AS 74306595374 BRUNO PINAR GARRO 60,00 064.1A 07.01.20101187-DYL 74306600092 IÑAKI BURGO PAINO 60,00 064.1A 04.01.20102350-BSM 74306600157 JOSE IGNACIO BARAÑANO RESPALDIZA 60,00 064.1A 05.01.20101187-DYL 74306600165 IÑAKI BURGO PAINO 60,00 064.1A 05.01.2010BI-9002-CJ 74306600386 ROBERTO DANIEL RODRIGUEZ OGAZ 60,00 064.1A 08.01.20101187-DYL 74306600408 IÑAKI BURGO PAINO 60,00 064.1A 08.01.2010BI-0900-BX 74306600602 MANUEL BONILLA GUERRERO 60,00 064.1A 13.01.20105242-DPX 74306601340 ANA RUTH GUTIERREZ MIHI 60,00 064.1A 21.01.20105242-DPX 74306601498 ANA RUTH GUTIERREZ MIHI 60,00 064.1A 22.01.2010BI-4630-BV 74306655369 PEDRO MARIA MEÑICA LARRABIDE 60,00 064.1A 16.01.20105229-CHM 74306685179 ALEJANDRA UNZALU ARAMBURU 60,00 064.1B 22.01.20109440-BWP 74306735346 MARIA TERESA TARAZONA GARRIDO 60,00 064.1A 21.01.2010SS-8571-BC 74294054867 ANCLA TECNICAS DEL BAÑO SL 301,00 063.D 01.10.20092247-DTN 74294068264 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 31.12.20099539-FSP 74296198238 MODESTO MUÑOZ GARCIA 60,00 064.1A 14.12.20095266-FPB 74297438381 DANIEL SEBASTIAN AGUIRRE 60,00 064.1B 02.12.20095266-FPB 74297438518 DANIEL SEBASTIAN AGUIRRE 60,00 064.1B 03.12.20091407-GNJ 74297438925 JESUS ANGEL MARTINEZ BLANCO 60,00 064.1A 07.12.20097226-GPR 74297539004 GORKA ALONSO BILBAO 60,00 064.1B 15.10.20096646-DXK 74297726386 ALVARO CARDENAL MERELLO 60,00 064.1A 02.09.20092496-FGB 74297794713 ARKAITZ FRIAS NEIRA 60,00 064.1A 25.11.20093234-BWR 74297822776 IKER GARCIA MIÑAMBRES 60,00 064.1A 28.12.20098496-CMY 74297886677 NURIA FRESCO GARCIA 60,00 064.1B 22.09.2009BI-9987-BX 74297908191 MARIA ANTONIA SAÑUDO LOPEZ 60,00 064.1B 08.10.20092496-FGB 74297929767 ARKAITZ FRIAS NEIRA 60,00 064.1A 07.12.20099237-BWW 74297961491 FRANCISCO PEDRO GARCIA FRANCO ZU 60,00 064.1B 16.10.20094047-FPS 74298014991 JOSE LUIS IGLESIAS GIRALDO 60,00 064.1A 03.12.20097226-GPR 74298064697 GORKA ALONSO BILBAO 60,00 064.1B 19.11.20092496-FGB 74298073505 ARKAITZ FRIAS NEIRA 60,00 064.1A 25.11.20092496-FGB 74298073581 ARKAITZ FRIAS NEIRA 60,00 064.1A 26.11.20092496-FGB 74298073645 ARKAITZ FRIAS NEIRA 60,00 064.1A 27.11.20094047-FPS 74298073866 JOSE LUIS IGLESIAS GIRALDO 60,00 064.1A 02.12.20096957-BMW 74298094600 NILDA SUANY LIMACHI SERRANO 60,00 064.1B 07.12.20099468-GHM 74298122646 IVAN ESCOBES CORCUERA 60,00 064.1B 09.12.20095684-GMF 74298137911 GUSTAVO ITURBE ARRESE 60,00 064.1A 25.11.20090809-GGC 74298157971 RONALDO FROES . 60,00 064.1A 30.11.2009BI-0900-BX 74298164705 MANUEL BONILLA GUERRERO 60,00 064.1A 21.12.2009BI-2580-CM 74298179494 JUAN MARIA ABIO PABLO 60,00 064.1A 17.12.20094235-GMW 74298189287 RAFAEL NUNEZ NAVARRO 60,00 064.1A 03.12.20094235-GMW 74298189406 RAFAEL NUNEZ NAVARRO 60,00 064.1A 03.12.20094235-GMW 74298189449 RAFAEL NUNEZ NAVARRO 60,00 064.1A 04.12.20094235-GMW 74298238199 RAFAEL NUNEZ NAVARRO 60,00 064.1A 02.12.20094047-FPS 74298280829 JOSE LUIS IGLESIAS GIRALDO 60,00 064.1A 30.11.20094047-FPS 74298280951 JOSE LUIS IGLESIAS GIRALDO 60,00 064.1A 01.12.2009BU-2211-S 74298312542 VASILE IENASEL SORIN 60,00 064.1A 30.12.20099948-FBZ 74298316386 JOSE MANUEL GARCIA LOPEZ 60,00 064.1A 04.12.20093674-CLW 74298342433 OSCAR ORTEGA IZQUIERDO 60,00 064.1B 30.12.2009BI-4148-BZ 74298346803 JON CORCHADO MARTIN 60,00 064.1A 30.12.20099468-GHM 74298361292 IVAN ESCOBES CORCUERA 60,00 064.1A 18.12.20099831-GDL 74298365433 TOMAS LEIVA TORRE 60,00 064.1B 10.12.20095968-GNH 74298392261 CELESTINO FERNANDEZ DIAZ 60,00 064.1A 30.12.2009BI-0051-BP 74298490050 JOSE BORJA DUAL 60,00 064.1A 23.12.20093402-GLP 74299888545 CARLOS DEL CAMPO BIDAURRAZAGA -C 60,00 064.1A 11.12.20092247-DTN 74304000071 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 12.01.2010S-2964-AL 74304000292 TALLER DE PINTURA MARINO SL 301,00 063.D 12.01.20106828-FTC 74304000349 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 12.01.20106828-FTC 74304000357 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 12.01.20106828-FTC 74304000365 OLEAGA, S.A. 301,00 063.D 12.01.2010VI-9180-W 74304000900 INSTALACIONES HERMANOS CALVO SA 301,00 063.D 12.01.20102247-DTN 74304001353 ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. 301,00 063.D 12.01.2010VI-9180-W 74304001442 INSTALACIONES HERMANOS CALVO SA 301,00 063.D 12.01.20106621-FKR 74304002104 TALLER DE PINTURA MARINO SL 301,00 063.D 12.01.2010L-8170-Z 74304002317 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 21.01.20104067-DXD 74304002333 ROMERO ORTIZ ZAHINO ROMERO CB 301,00 063.D 21.01.20109117-BGC 74304002376 TALLERES ANGEL FRAEJAS SL 301,00 063.D 21.01.2010BI-4032-CS 74304002384 FESADI, S.L. 301,00 063.D 21.01.2010L-8170-Z 74304002406 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 21.01.2010L-8170-Z 74304002414 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 21.01.2010L-8170-Z 74304002422 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 21.01.2010L-8170-Z 74304002431 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 21.01.2010BI-6300-CS 74304002481 UNAIMI INMUEBLES XXII SL 301,00 063.D 21.01.2010BI-9462-BM 74304002571 VICENTE OSUNA ALVAROY OTROS, C.B 301,00 063.D 21.01.2010BI-9816-CL 74304002589 U P M EUSKAL ENGIREERING, S.A. 301,00 063.D 21.01.20106352-BPC 74304002597 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS HERMAN 301,00 063.D 21.01.2010BI-8270-CV 74304002627 ARQUITECTURA BILBAINA INTEGRAL D 301,00 063.D 21.01.2010M-1935-XW 74304002651 SEGUROS TRESANTA SL 301,00 063.D 21.01.20101280-FVY 74304002660 JOSE ANTONIO AGUIRRE IRASUEGUI S 301,00 063.D 21.01.20104574-DHR 74304002678 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 21.01.20104574-DHR 74304002686 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 21.01.20104574-DHR 74304002694 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 21.01.20102744-FDR 74304002708 PATON COSNTRUCCIONES INSTALACION 301,00 063.D 21.01.2010BI-7775-BV 74304002732 JOSU ANDONIOCHOA RUIZ Y JOSE ALB 301,00 063.D 21.01.2010BI-1862-BY 74304002759 ASOC CULTURAL PARA LA DIFUSION D 301,00 063.D 21.01.20102474-FYC 74304002767 CONSTRUCCIONES JUAN JOSE BARANDI 301,00 063.D 21.01.20104574-DHR 74304002783 RESIDENCIA GANDARELA SL 301,00 063.D 21.01.20100444-CBC 74304002830 ALD AUTOMOTIVE SERVICE SA 301,00 063.D 21.01.20104174-CZG 74304002848 VIYONI UNO SL 301,00 063.D 21.01.2010BI-3511-BH 74304002864 MANTENIMIENTOS DENAK S.L. 301,00 063.D 21.01.20107825-BSY 74304002881 ADMINISTRACION PATRIMONIAL ESPAR 301,00 063.D 21.01.2010L-8170-Z 74304002945 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZAGI S 301,00 063.D 21.01.2010BI-7480-BW 74304002961 IBARRABARRI CAR, S.L. 301,00 063.D 21.01.20102825-BTB 74304002996 ITURBURU KALEA, S.L. 301,00 063.D 21.01.20100627-CNJ 74304003003 CONSTRUBARGEN SL 301,00 063.D 21.01.20106539-DBH 74304003119 LIMPIEZAS KARSAL BASAURI SL 301,00 063.D 21.01.20102876-BLR 74304003186 ESTETICA SALUD Y DEPORTE, S.L. 301,00 063.D 21.01.20105919-BKH 74304003194 GESTIONES URBANISTICAS BIZKAIA X 301,00 063.D 21.01.20104937-FSG 74304003291 ESTUDIO INMOBILIARIO ARRIGORRIAG 301,00 063.D 21.01.20100444-CBC 74304003356 ALD AUTOMOTIVE SERVICE SA 301,00 063.D 21.01.2010VI-9180-W 74304003372 INSTALACIONES HERMANOS CALVO SA 301,00 063.D 21.01.2010M-3096-UF 74304003798 MONTAJES JOSU S.L. 301,00 063.D 29.01.20105564-BJY 74306000311 SILVIA SANZ PORTELL 60,00 064.1A 13.01.20103907-DVJ 74306005496 MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE 60,00 064.1A 13.01.2010BI-8292-BT 74306005755 JUAN LUIS URRUTIA VICARIO 60,00 064.1A 15.01.20107842-CNW 74306006204 AROA REGUERO TORRES 60,00 064.1B 20.01.20101373-FJV 74306006263 JOSE MIGUEL GARCIA ZAFRA 60,00 064.1B 22.01.20104606-BWJ 74306010325 ANA MARIA TOMA — 60,00 064.1B 07.01.2010BI-8353-CH 74306010821 PATRICIA MADELEINE AÑEZ NUÑEZ 60,00 064.1A 12.01.2010BI-9707-CJ 74306010929 IGOR MENA LOPEZ 60,00 064.1A 14.01.20105441-FKH 74306011313 MARIA TERESA INFANTE ESCUDERO 60,00 064.1B 18.01.20100275-FWR 74306011712 BEGOÑA GANGOITI ZABALA 60,00 064.1B 22.01.20105943-DDS 74306011798 MARIA LUISA FERNANDEZ CERUELO 60,00 064.1B 22.01.2010BI-7261-CT 74306012026 JOSE LUIS MARTIN DE ERRAZQUIN 60,00 064.1A 23.01.2010cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10302 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denunciaBI-1342-CP 74306016013 EVARISTO RIVERO PATIÑO 60,00 064.1A 22.01.2010BI-3057-CG 74306020649 JUAN JOSE LAGUNA MARINERO 60,00 064.1A 11.01.20107895-CGC 74306025667 TOMAS EDUARDO JAUREGUI VELEZ 60,00 064.1B 15.01.2010BI-0404-CM 74306026116 JUAN PEDRO GABANCHO ZABALA 60,00 064.1A 22.01.20109765-BGC 74306030296 MIGUEL CERVERA LOPEZ 60,00 064.1B 07.01.2010BI-3201-CC 74306030784 LI QIANG . 60,00 064.1A 18.01.2010SS-1652-AT 74306030792 ANDONI MARTINEZ GALLASTEGUI 60,00 064.1A 18.01.20103907-DVJ 74306030920 MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE 60,00 064.1A 20.01.2010BI-4685-CD 74306035492 JOSE IGNACIO RUEDA GONZALEZ 60,00 064.1A 22.01.2010VI-1178-W 74306050122 KHADIJA BOUKHRIS . 60,00 064.1A 04.01.20104481-GLV 74306050467 ANDER CARRERAS VICARIO 60,00 064.1B 07.01.20109408-FNM 74306050726 DOUGLAS CASTAÑEDA GONZALEZ 60,00 064.1A 11.01.20100024-BXW 74306050769 JOSE MARIA SAEZ CARBALLO 60,00 064.1A 11.01.20102247-CTY 74306051609 GARIKOITZ IBARGUTXI MURIAS 60,00 064.1A 20.01.20104478-BPN 74306052044 JOSE MARIA MARTOS ESPINOSA 60,00 064.1B 21.01.20100330-FBD 74306052061 MONICA URQUIOLA GARCIA 60,00 064.1B 21.01.2010S-6033-AM 74306060373 JUAN CARLOS GONZALEZ FERNANDEZ 60,00 064.1B 20.01.2010BI-4171-CS 74306065405 FELIX SANTOS CUÑADO 60,00 064.1A 15.01.2010BI-9745-CT 74306065561 CRISTINA VITORES BUGALLO 60,00 064.1A 16.01.20104072-DRJ 74306075672 AITZIBER FRUTOS LOROÑO 60,00 064.1A 20.01.20104072-DRJ 74306075842 AITZIBER FRUTOS LOROÑO 60,00 064.1B 22.01.2010BI-1216-CC 74306080072 MIREN GARBIÑE ALONSO AURRECOECHE 60,00 064.1B 05.01.20106703-GHK 74306085708 VICENTE ECHEVARRIA PEREZ 60,00 064.1A 12.01.20104985-FBW 74306085767 STOYANKA DACHINOVA MANOVA 60,00 064.1A 13.01.20108265-CDD 74306090230 MIKELDI GARCIA GRANDE 60,00 064.1B 07.01.2010BI-2926-CL 74306090507 JESUS FRANCISCO IRAGORRI MARTIN 60,00 064.1B 11.01.20109555-BGH 74306095355 JOSE BLANCO BARRERIO 60,00 064.1A 15.01.20109543-DMJ 74306100758 JON GONZALEZ MANSO 60,00 064.1A 11.01.20101399-DKP 74306100804 IÑIGO FERNANDEZ GONZALEZ 60,00 064.1B 11.01.2010BI-8353-CH 74306100839 PATRICIA MADELEINE AÑEZ NUÑEZ 60,00 064.1B 11.01.20109242-DZN 74306100952 OSCAR NUÑEZ HERRERO 60,00 064.1A 11.01.20105617-FDG 74306101011 URKO IBARGUENGOITIA GANGOITI 60,00 064.1A 13.01.20105617-FDG 74306101177 URKO IBARGUENGOITIA GANGOITI 60,00 064.1A 14.01.20101399-DKP 74306101193 IÑIGO FERNANDEZ GONZALEZ 60,00 064.1B 14.01.20105617-FDG 74306101347 URKO IBARGUENGOITIA GANGOITI 60,00 064.1A 15.01.2010BI-6641-AZ 74306105351 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 11.01.20104448-BNS 74306105741 FELIPE TORO OSUNA 60,00 064.1B 15.01.2010BI-8501-CP 74306106021 FRANCISCO JOAQUIN ORDONEZ MERENO 60,00 064.1A 22.01.2010BI-2069-CG 74306110460 HECTOR LLAMOSAS CAYON 60,00 064.1B 07.01.2010BI-9975-BJ 74306110702 JULIAN GRACIA RENTERIA 60,00 064.1A 11.01.2010VI-1570-Y 74306111857 MONICA GARCIA MOSQUERA 60,00 064.1B 25.01.20108544-BWX 74306115500 IGNACIO JAVIER ANDOÑO OSES 60,00 064.1A 11.01.20102876-DYB 74306116999 MARTHA YOANI OIDOR QUIGUANAZ 60,00 064.1A 23.01.20108138-CSJ 74306120538 DARRAN JAMES WILLIAMSON . 60,00 064.1A 11.01.2010BI-2333-BJ 74306121127 CARLOS ALBERTO DA COSTA TEIXEIRA 60,00 064.1A 21.01.2010LO-5884-U 74306125394 JOSE DE LA CONCEPCION GUTIERREZ 60,00 064.1A 15.01.20108125-CBF 74306125602 OSCAR VELLE REGUERA 60,00 064.1B 22.01.20100388-CTF 74306135471 FRANCISCO JAVIER BARBERO ORTUÑEZ 60,00 064.1A 13.01.2010BI-2108-BF 74306140024 MARIA OLVIDO ARNAIZ JUAREZ 60,00 064.1A 04.01.20108125-CBF 74306140245 OSCAR VELLE REGUERA 60,00 064.1B 21.01.20108342-CDN 74306145484 ANDER LECUMBERRI MARTINEZ 60,00 064.1B 11.01.20108428-CCB 74306145522 AURELIO ASENJO MARTINEZ 60,00 064.1A 11.01.2010BI-5176-CM 74306150305 FERNANDO GOROSTIDI OROZKO 60,00 064.1A 08.01.20108138-CSJ 74306150321 DARRAN JAMES WILLIAMSON . 60,00 064.1A 12.01.20100778-FXG 74306150763 CARMEN FERREIRO PARADA 60,00 064.1B 15.01.20106892-CZF 74306160416 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 60,00 064.1A 13.01.2010BI-6641-AZ 74306165256 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 14.01.20108428-CCB 74306170128 AURELIO ASENJO MARTINEZ 60,00 064.1A 11.01.2010BI-5042-CK 74306170233 LUIS MARIA RICA TORRE 60,00 064.1B 15.01.20109376-BRL 74306170268 VITORINO RAIMUNDO NUNO GONCALO 60,00 064.1A 15.01.2010M-6391-ZV 74306175669 JUAN LUIS FERNANDEZ PASTOR 60,00 064.1A 21.01.2010BI-6641-AZ 74306180662 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 13.01.20105060-BDN 74306190650 NELSON PEREIRA SANTANA 60,00 064.1A 22.01.2010BI-6641-AZ 74306195201 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 20.01.20106991-BFB 74306195228 PABLO ACHA CASTRESANA 60,00 064.1B 20.01.20106892-CZF 74306200167 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 60,00 064.1B 08.01.2010BI-4107-CN 74306205371 AURORA GARRIDO PEREZ 60,00 064.1A 13.01.20108544-BWX 74306205606 IGNACIO JAVIER ANDOÑO OSES 60,00 064.1A 21.01.2010BI-3502-CD 74306215377 IVAN HERNANDEZ GONZALEZ 60,00 064.1A 11.01.2010BI-2990-CC 74306215407 MARIA CENELIA ARIAS OSORIO 60,00 064.1B 11.01.20101762-FNT 74306215903 BEGOÑA IBARRECHE GARCIA 60,00 064.1A 14.01.2010BI-7091-CV 74306216292 ANA ISABEL GONZALEZ RAMOS 60,00 064.1A 21.01.2010BI-1415-BC 74306216888 JUAN MANUEL JAEN RUANO 60,00 064.1B 28.01.20102922-BTB 74306220389 JON GASTACA GREÑO 60,00 064.1B 15.01.20102101-GRP 74306235491 CELESTINO PEDRO FERNANDEZ 60,00 064.1A 11.01.20100084-CSX 74306235505 JUAN CARLOS MARTIN ITURRIAGA 60,00 064.1B 11.01.2010BI-3057-CG 74306235556 JUAN JOSE LAGUNA MARINERO 60,00 064.1A 13.01.2010BI-9799-CJ 74306241882 ANTONIO CUEVAS CRUZ 60,00 064.1A 20.01.2010BI-4171-CS 74306242005 FELIX SANTOS CUÑADO 60,00 064.1A 20.01.2010SS-4902-AY 74306245527 IDOYA MORAL CAMIO 60,00 064.1B 14.01.2010BI-7091-CV 74306245667 ANA ISABEL GONZALEZ RAMOS 60,00 064.1B 19.01.20102058-GBP 74306251489 SERGIO MARTIN CARRASCO 60,00 064.1A 14.01.20104370-DKM 74306255786 ALEJANDRO ARRIBAS ARRIBAS 60,00 064.1A 12.01.20104317-DFX 74306256138 SIRLEY HERNANDEZ PEÑA 60,00 064.1A 16.01.2010BI-9707-CJ 74306256359 IGOR MENA LOPEZ 60,00 064.1A 19.01.20101598-BSF 74306260321 ANGEL PEREZ COLOMO 60,00 064.1B 13.01.20107986-DLF 74306260402 ALBERTO JOSE LOPEZ RAMIREZ 60,00 064.1A 16.01.20106892-DNZ 74306260810 MARIA LOPEZ GARCIA 60,00 064.1A 21.01.2010Z-9779-BF 74306265463 JUAN IGNACIO PEREZ RUIZ 60,00 064.1B 15.01.20107697-DPL 74306270963 JOSEBA GOTZON VARELA GOMEZ 60,00 064.1B 14.01.20108752-GGN 74306271081 ENRIQUE CASTRO LOPEZ 60,00 064.1A 15.01.20106627-DXR 74306290310 MIGUEL ANGEL CARRETERO ETXEBARRI 60,00 064.1B 08.01.2010M-2547-ZB 74306290409 ZIANI MOSTAFA .... 60,00 064.1A 12.01.20107967-FKY 74306290441 HIPOLITO JESUS VAZQUEZ GUENAGA 60,00 064.1B 13.01.2010VI-8852-T 74306290484 ADRIAN MONTES CRUZ 60,00 064.1A 13.01.20102066-BJK 74306290557 PEDRO VICENTE GUILLEN 60,00 064.1B 15.01.20108752-GGN 74306295826 ENRIQUE CASTRO LOPEZ 60,00 064.1A 12.01.20100024-BXW 74306295982 JOSE MARIA SAEZ CARBALLO 60,00 064.1A 13.01.20105084-DFG 74306296113 JOSU BERASATEGUI ALTUNA 60,00 064.1B 14.01.2010BI-9903-CJ 74306296636 BENJAMIN IZAGUIRRE IZAGUIRRE 60,00 064.1B 19.01.20107820-CZZ 74306296725 IÑIGO AGUADO URIARTE 60,00 064.1A 19.01.2010BI-3057-CG 74306300269 JUAN JOSE LAGUNA MARINERO 60,00 064.1A 13.01.2010BI-3217-CC 74306300374 MARIA DEL CARMEN CASTRO CRESPO 60,00 064.1A 18.01.2010BI-3217-CC 74306300617 MARIA DEL CARMEN CASTRO CRESPO 60,00 064.1A 20.01.20105564-BJY 74306300781 SILVIA SANZ PORTELL 60,00 064.1A 21.01.2010M-1004-YG 74306305490 CARLOS MANUEL MATTHEUS ELORZA 60,00 064.1B 21.01.2010BA-9292-Y 74306310728 FLORINDA ELIZABETH GONZALEZ PERE 60,00 064.1A 15.01.20105946-BYK 74306315088 MIGUEL ANGEL APARICIO BARBA 60,00 064.1A 05.01.2010BI-7247-CM 74306315398 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 11.01.20103249-DVC 74306315428 CARLOS ALBERTO CAMELO RAMIREZ 60,00 064.1A 11.01.2010BI-5234-CN 74306315461 FRANCISCO JAVIER GARRIDO RODRIGU 60,00 064.1A 11.01.2010BI-7247-CM 74306315517 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 13.01.20106783-FSD 74306315606 MARTA JUNQUERA ANGULO 60,00 064.1A 13.01.20101842-BCV 74306315614 TAMARA DUAL CORTES 60,00 064.1A 13.01.2010BI-7247-CM 74306315622 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 14.01.2010BI-7247-CM 74306315649 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 18.01.20108970-DLD 74306315657 SARA CORTES JIMENEZ 60,00 064.1A 18.01.2010BI-7247-CM 74306315673 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 19.01.20108970-DLD 74306315681 SARA CORTES JIMENEZ 60,00 064.1A 19.01.2010BI-7247-CM 74306315827 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 21.01.20108970-DLD 74306315835 SARA CORTES JIMENEZ 60,00 064.1A 21.01.2010BI-7247-CM 74306315894 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 22.01.20108616-GDY 74306320481 JUAN CARLOS ALDASORO ZURDO 60,00 064.1A 13.01.20109718-CNW 74306325474 IBON ROCAFORT ABANDO 60,00 064.1A 13.01.20102876-DYB 74306325491 MARTHA YOANI OIDOR QUIGUANAZ 60,00 064.1B 13.01.2010BI-7247-CM 74306325555 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 15.01.20105441-FKH 74306325776 MARIA TERESA INFANTE ESCUDERO 60,00 064.1B 19.01.20108107-FCB 74306330605 LUIS FERNANDO GARATE LOPEZ-TAFAL 60,00 064.1A 14.01.20102876-DYB 74306330915 MARTHA YOANI OIDOR QUIGUANAZ 60,00 064.1A 19.01.20105590-CLB 74306331016 MIGUEL JOSE BICARREGUI GARAY 60,00 064.1A 21.01.2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia2876-DYB 74306331041 MARTHA YOANI OIDOR QUIGUANAZ 60,00 064.1A 21.01.20102876-DYB 74306331130 MARTHA YOANI OIDOR QUIGUANAZ 60,00 064.1A 22.01.2010BI-7247-CM 74306335755 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 20.01.20108970-DLD 74306335801 SARA CORTES JIMENEZ 60,00 064.1A 20.01.20105629-GPX 74306345459 MARIA JOSE PEREZ DE LA FUENTE 60,00 064.1B 11.01.20101003-DHK 74306345530 IÑIGO FERNANDEZ LEYVA 60,00 064.1A 13.01.20101126-CCC 74306345599 HORACIO SASIAN CASTILLO 60,00 064.1A 13.01.20101449-DYK 74306345670 DEBORA FERREIRA DE CASTRO 60,00 064.1A 18.01.20100778-FXG 74306346064 CARMEN FERREIRO PARADA 60,00 064.1A 22.01.20109727-FNV 74306355071 ADAME SANTA COLOMA BEITI 60,00 064.1A 04.01.2010B-1604-UJ 74306355390 EDUARDO ANTONIO HENRIQUES FERREI 60,00 064.1A 11.01.20103386-DVS 74306355560 MARIA ANTONIA FUENTESPINA VIDAL 60,00 064.1A 11.01.20102278-FXT 74306355705 IACOB OVIDIU . 60,00 064.1B 12.01.20105979-CHD 74306355837 JOSE JAVIER GALLEGO VICENTE 60,00 064.1A 12.01.2010BI-4799-BT 74306360733 DOMINGO GONZALEZ TEIJEIRO 60,00 064.1B 19.01.20103775-CKV 74306365468 JUAN ANTONIO RAMA MENENDEZ 60,00 064.1A 12.01.20103775-CKV 74306365522 JUAN ANTONIO RAMA MENENDEZ 60,00 064.1A 13.01.20105070-DHV 74306365549 OSCAR DEL VALLE CARRASCO 60,00 064.1B 13.01.20105070-DHV 74306365646 OSCAR DEL VALLE CARRASCO 60,00 064.1B 15.01.2010S-7743-AK 74306370143 OSCAR GIRON MEJIA 60,00 064.1A 04.01.2010BI-7247-CM 74306370364 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 60,00 064.1A 12.01.2010BI-7710-CP 74306370399 RUBEN DUAL FRIAS 60,00 064.1A 12.01.2010M-6391-ZV 74306370518 JUAN LUIS FERNANDEZ PASTOR 60,00 064.1B 13.01.20102890-CTD 74306370640 SANTIAGO SASTRE COOMONTE 60,00 064.1A 18.01.20104315-CPN 74306375064 MIGUEL ANGEL MARTIN AGUIRREZABAL 60,00 064.1A 04.01.20102694-FMJ 74306375081 EZEQUIEL GABARRI JIMENEZ 60,00 064.1A 04.01.20106833-BNY 74306375251 JOSE RAMON BRAVO GUIJARRO 60,00 064.1B 08.01.20102876-DYB 74306375650 MARTHA YOANI OIDOR QUIGUANAZ 60,00 064.1B 20.01.20102858-CPN 74306380718 MARIA.SARA PASTOR MARTIN 60,00 064.1B 22.01.20102236-FSP 74306385124 JAVIER CUEVAS SOLAGAISTUA 60,00 064.1B 04.01.20105226-FCG 74306386309 ANA MARIA BUENO DIAZ 60,00 064.1A 13.01.20102058-GBP 74306386678 SERGIO MARTIN CARRASCO 60,00 064.1A 14.01.20103907-DVJ 74306386724 MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE 60,00 064.1A 18.01.20104728-DPS 74306386805 JOSE MIGUEL HERRERO VAZQUEZ 60,00 064.1A 18.01.2010BI-6198-CM 74306387089 PABLO IÑIGO ARRIBAS JIMENEZ 60,00 064.1A 20.01.20104284-BGC 74306387241 RICARDO JOSE TORRRES PILES 60,00 064.1B 20.01.20106737-CTD 74306396207 JUAN MANUEL CARRE GUTIERREZ 60,00 064.1B 15.01.2010BI-6675-CT 74306396592 ALFREDO JOSE LOPEZ DOMINGUEZ 60,00 064.1A 19.01.20102086-GMX 74306405290 JOSE ANTONIO LOPEZ SERRAL 60,00 064.1B 05.01.20106991-GFV 74306410030 ABDELAZIZ BENHSAIN . 60,00 064.1A 05.01.2010BI-4730-CV 74306410218 FRANCISCO JAVIER BERDOTE MANGAS 60,00 064.1A 11.01.2010BI-8733-BX 74306410285 SANTIAGO BALCISCUETA EGUIGUREN 60,00 064.1A 11.01.20106669-CJM 74306415040 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 11.01.20102798-FBL 74306415333 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 60,00 064.1A 20.01.20109491-CLD 74306420990 GIOVANNY ALEXANDER AGUIRRE CASTI 60,00 064.1B 18.01.20108206-GBW 74306425266 BEGOÑA CARBAJO PEREZ 60,00 064.1A 05.01.20109641-DNL 74306425762 JONATHAN GUEVEA COULAS 60,00 064.1A 11.01.2010BI-5201-CK 74306425916 NARCISO RASCO AGRAFOJO 60,00 064.1A 11.01.20106951-CCK 74306426017 PAULINO GARCIA FERNANDEZ 60,00 064.1A 11.01.2010M-9831-ZU 74306427421 JOSE MANUEL BRAS BARROS 60,00 064.1A 22.01.20107206-BGK 74306430090 ALFREDO MONEDERO GONZALEZ 60,00 064.1A 05.01.2010BI-5162-BZ 74306430561 BEGOÑA MARTINEZ MUÑOZ 60,00 064.1A 19.01.20108283-DXR 74306435091 PEDRO MEDINA GONZALEZ 60,00 064.1A 04.01.20100453-DBV 74306435571 AGUSTIN MEDRANO BLANCO 60,00 064.1A 13.01.20106103-CSX 74306435598 SELICA CAMPO URQUIDI 60,00 064.1A 13.01.20104205-CRJ 74306440281 JOSE LUIS TOLELLI ANTONIO 60,00 064.1A 13.01.2010BI-8613-BM 74306445488 ROSALINO MARTINEZ MACIAS 60,00 064.1B 11.01.2010BI-8613-BM 74306445534 ROSALINO MARTINEZ MACIAS 60,00 064.1A 12.01.2010LO-5172-U 74306445577 JOSE BORJA DUAL 60,00 064.1B 12.01.20101569-FHR 74306445658 PEDRO MARIA PEREZ ANTON 60,00 064.1A 14.01.20106669-CJM 74306445771 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 15.01.20101569-FHR 74306445909 PEDRO MARIA PEREZ ANTON 60,00 064.1A 18.01.2010VI-0197-V 74306446085 MACARENA ELOISA ESCAURIAZA ARENA 60,00 064.1A 20.01.20106669-CJM 74306446174 JOSE TORO TORO 60,00 064.1A 21.01.2010BI-4200-BY 74306450368 ANA MARIA MANTILLA SECO 60,00 064.1A 14.01.20101569-FHR 74306450660 PEDRO MARIA PEREZ ANTON 60,00 064.1A 20.01.20101569-FHR 74306450708 PEDRO MARIA PEREZ ANTON 60,00 064.1A 21.01.20107206-BGK 74306455076 ALFREDO MONEDERO GONZALEZ 60,00 064.1A 04.01.20101887-BYR 74306455131 MARIA DE LAS MERCEDE GIANZO CITO 60,00 064.1A 04.01.20107206-BGK 74306455181 ALFREDO MONEDERO GONZALEZ 60,00 064.1A 07.01.20109780-FTC 74306455513 NEREA SAN NICOLAS GALLARRETA 60,00 064.1A 12.01.2010VI-0197-V 74306455548 MACARENA ELOISA ESCAURIAZA ARENA 60,00 064.1A 12.01.20109780-FTC 74306455653 NEREA SAN NICOLAS GALLARRETA 60,00 064.1A 14.01.2010VI-0197-V 74306455718 MACARENA ELOISA ESCAURIAZA ARENA 60,00 064.1A 18.01.2010VI-0197-V 74306456145 MACARENA ELOISA ESCAURIAZA ARENA 60,00 064.1A 22.01.20106897-DVP 74306465616 LUIS MARIA GARCIA MONEDERO 60,00 064.1B 12.01.2010S-9336-AP 74306465888 ELIAS PANIAGUA SANDOVAL 60,00 064.1A 15.01.2010BI-5375-CK 74306470211 ANTONIO CORTES SILVA 60,00 064.1B 12.01.2010A-8887-DL 74306470288 ALBERTO BURGA ANRANGO 60,00 064.1A 14.01.2010BI-4790-CH 74306475387 MARIA BELEN CORTES RUANO 60,00 064.1B 18.01.20105067-DBZ 74306490467 MARIA TERESA ALVAREZ GARCIA 60,00 064.1A 21.01.20100173-BFF 74306495531 MANUEL LOPEZ NOGALEDO 60,00 064.1B 13.01.20104543-DSG 74306510794 ANGEL HERNAN HERRERA ALVAREZ 60,00 064.1B 18.01.20103421-FXC 74306511081 M ESTHER IBERGARAI BARRENA 60,00 064.1B 22.01.20106516-GGY 74306515028 FCO. JAVIER CARASA DIAZ 60,00 064.1A 04.01.2010SS-5399-BH 74306520854 ESTER VARGAS PEREZ 60,00 064.1A 14.01.2010SS-5399-BH 74306520994 ESTER VARGAS PEREZ 60,00 064.1A 15.01.2010BI-8723-CH 74306521001 ESTIBALIZ CONTRERAS RAMIREZ 60,00 064.1A 15.01.20105350-FXM 74306521079 MATIAS BLAZQUEZ ALISENTE 60,00 064.1A 15.01.2010BI-4032-AY 74306521206 JESUS MARIA MONTERO ARIAS 60,00 064.1A 18.01.2010SS-3120-AU 74306521257 FRANCISCO AFONSO COSTA 60,00 064.1A 18.01.20103685-DXC 74306530582 GERMAN ARANA LECHOSA 60,00 064.1B 22.01.20102060-DXH 74306535100 ALEXIS SANTISTEBAN RAYA 60,00 064.1A 05.01.20109433-CVY 74306535266 AMAYA PEREZ POLO 60,00 064.1A 15.01.2010SS-5399-BH 74306540073 ESTER VARGAS PEREZ 60,00 064.1A 11.01.20109433-CVY 74306540391 AMAYA PEREZ POLO 60,00 064.1A 22.01.20105250-GCW 74306555305 JON ANDER FERNANDEZ CARBAJO 60,00 064.1A 14.01.2010BI-8733-BX 74306555445 SANTIAGO BALCISCUETA EGUIGUREN 60,00 064.1A 14.01.20100709-BCN 74306556280 MIGUEL PEREZ ANTON 60,00 064.1A 21.01.20108919-DTZ 74306570606 OSCAR JESUS PEÑA URQUIZA 60,00 064.1A 11.01.2010BI-2980-BC 74306570746 MIGUEL BORJA JIMENEZ 60,00 064.1B 13.01.2010BI-1110-CD 74306571165 NATALIA FERNANDEZ ARNAIZ 60,00 064.1A 20.01.2010BI-9716-CG 74306580547 MARIA DEL PILAR DUJO PLAZA 60,00 064.1A 22.01.20109433-CVY 74306585395 AMAYA PEREZ POLO 60,00 064.1A 14.01.2010SS-1032-AU 74306585701 MOHAMMAD SHARIF ABDULLAH 60,00 064.1A 21.01.20102230-FCM 74306595153 TERESA MARIA OCAÑA JIMENEZ 60,00 064.1A 05.01.20109433-CVY 74306595579 AMAYA PEREZ POLO 60,00 064.1A 18.01.2010BI-7584-CB 74306595714 PEDRO ARRIBAS HERRANZ 60,00 064.1A 22.01.2010BI-1429-AS 74306600629 BRUNO PINAR GARRO 60,00 064.1A 13.01.2010BI-9002-CJ 74306600734 ROBERTO DANIEL RODRIGUEZ OGAZ 60,00 064.1A 14.01.20105850-FMP 74306600831 JESUS MARIA SAENZ ALVAREZ 60,00 064.1A 15.01.20101187-DYL 74306601030 IÑAKI BURGO PAINO 60,00 064.1A 18.01.20105242-DPX 74306601943 ANA RUTH GUTIERREZ MIHI 60,00 064.1A 26.01.2010BI-2299-CM 74306650081 INMACULADA CONCEPCIO ALONSO HERN 60,00 064.1A 09.01.2010BI-9500-CJ 74306650774 IVAN FERNANDEZ COBOS 60,00 064.1A 23.01.2010BI-9002-CJ 74306655156 ROBERTO DANIEL RODRIGUEZ OGAZ 60,00 064.1A 11.01.20100359-DNV 74306680088 FRANCISCO IGLESIAS MARTIN 60,00 064.1A 16.01.2010BI-8615-CF 74306685110 FLORENCIO DIEZ ESTEBAN 60,00 064.1A 16.01.2010BI-4366-CD 74306685128 AMAIA ZABALA AMENTEGUI 60,00 064.1A 16.01.20105564-BJY 74306690261 SILVIA SANZ PORTELL 60,00 064.1A 23.01.2010BI-4237-BY 74306710254 GUILLERMO PERILLE LOURIDO 60,00 064.1A 16.01.20108194-FWB 74306720012 SERGIO FERNANDEZ DELGADO 60,00 064.1A 07.01.2010BI-2108-BF 74306720080 MARIA OLVIDO ARNAIZ JUAREZ 60,00 064.1B 07.01.2010BI-6641-AZ 74306720390 PETRA PUEYO ELIAS 60,00 064.1A 12.01.20109718-CNW 74306735109 IBON ROCAFORT ABANDO 60,00 064.1A 15.01.2010BI-3779-BZ 74306735516 DARCIMEURE PEREIRA TOLENTINO 60,00 064.1A 22.01.20102858-CPN 74306745040 MARIA SARA PASTOR MARTIN 60,00 064.1A 12.01.2010(II-2872)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10303 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Alegazioen gaitseztea, Trafiko eta AparkamendurakoOrdenantza (TAO) hausteagatikJakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidariedota jabeei emandako alegazioen ebazpenen gaitseztea berenberegijakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezinizan denez egin, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 ataleaneta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzekoarauetan xedatutakoa betez.IRAGARKIAIsunen Sekzioko buruak, Alkate Udalburuak 2002ko uztailaren8ko Dekretuaren bidez bere gain utzitako eskumenak erabilita,eta ondoren adierazitako espediente eta interesdunen gainean,honako hau erabaki du:Bat.—Ezestea ondorengo zerrendakoek aurkeztutako alegazioak.Alegazio horiek Trafikoa eta Aparkamendurako Ordenantzaren(TAO/OTA) aurkako arau-hausteengatik zabaldutako zehapen-espedienteeieta aipatzen buruzkoak dira eta zerrenda berean ager-tzendira euren zenbakiak. Kontuan izan da aurkeztutako alegazioek ezdituztela hutsaltzen espediente bakoitzean azaldutako arrazoien araberasalaketak egiteko oinarri izan diren egintzak eta zuzenbidekooinarriak. Datuak ez dira zehaztu 30/1992 Legearen 61. artikuluarenarabera.Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi izanezgero, interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Sailekobulegotan (Isunen Sekzioa), Venezuela pl. 2, behesolairua, Bilbao(Tramitea errazteko deitu aurretik 94.420.45.37 telefonora).Bi.—Kasu bakoitzean adierazitako isuna proposatzea, egintzakTrafikoa eta Aparkamendurako Ordenantzaren (TAO/OTA) aurkakozein artikulua hausten duen adierazita dago kasu bakoitzean.Hala ere, orain proposatutako isuna onartzen bada, isunaren azkenzenbatekoa %30 gutxiago ordaindu ahal izango da harik eta eskumenaduen organoak zehapen-espedientea erabaki arte.Hiru.—Beharrezkotzat ez jotzea frogaldia eta entzunaldiaeskaintzea Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunekoarloan zigortzeko prozeduraren Araudia arautzen duen320/1994 EDren 13. artikuluan adierazitako eran egintzak ikertzekoeta sailkatzeko edota egindako eginbideak eta aparkamenduarenkontrolerako TAO agenteak sinatutako dokumentua ikusita, leudekeenerantzukizunak zehazteko; izan ere, salatutako egintzak behar bezalaegiaztatuta geratu dira zehapen-espedientearen instrukzio-fasean.Lau.—Zehapen-proposamen hau eta zehapen espedientea Ekonomiaeta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariari bidaltzea erabakidezan, bera baita arlo honetan erabakitzeko ahalmena duenorganoa, Bilboko Udaleko Alkate Udalburuaren 2007ko ekainaren16ko Dekretuz emandako eskurantzak erabiliz, eta Trafiko, MotordunIbilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko arloan zigortzekoprozeduraren Araudia arautzen duen 320/1994 EDren 13.2 artikuluanezarritakoa betez.Ordaintzeko tokia.—Udaletxeko bulegoan bertan emangodizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan(Venezuela pl. 2 bulegotan, behesolairua, Bilbao).Bilbo, 2010eko apirilaren 15ean.—Isunen SekzioburuaMatrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. data0339-BFZ 74294058382 COLOR IMPRESION Y MANIPULADOS SL 210,70 063.D 29.10.20095441-FKH 74296198904 MARIA TERESA INFANTE ESCUDERO 42,00 064.1B 22.12.2009VA-5769-AF 74297945215 MIGUEL ANGEL QUINTANILLA CASADO 42,00 064.1B 23.09.20095005-CPD 74298019993 ANDONI GALLO MONTERO 42,00 064.1A 25.11.20096897-DSR 74298165418 JOSE LUIS GOBELA FERNANDEZ 42,00 064.1A 03.11.2009SS-4951-BD 74298222641 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1A 30.11.20098795-FZC 74298223248 JUAN JOSE CALVO AGUIRRE 42,00 064.1B 03.12.20097703-CNV 74298224627 JUAN CARLOS PRIETO PRIETO 42,00 064.1A 17.12.2009SS-4951-BD 74298243982 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1B 07.12.2009SS-4951-BD 74298255620 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1B 24.11.2009Desestimación de alegaciones por infracciones a la Ordenanza deTráfico y Aparcamiento (OTA)Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las resoluciones desestimatorias de alegaciones porinfracción a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) a lostitulares o conductores de vehículos que a continuación se citany no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hacepúblico el presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembrede Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común y demás disposiciones concordantesde pertinente aplicación.ANUNCIOLa Jefatura de la Sección de Multas, haciendo uso de las atribucionesconferidas a la misma, por Decreto de la Alcaldía-Presidenciade 8 de julio de 2002, y sobre los expedientes e interesadosque a continuación se relacionan, ha resueltoPrimero.—Desestimar las alegaciones presentadas por las personasque a continuación se citan en relación con los correspondientesexpedientes sancionadores de infracciones a la Ordenanzamunicipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA), teniendo en cuentaque las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentosde derecho que sirvieron de base para las denuncias,conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en elexpediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en funcióndel artículo 61 de la Ley 30/1992.El expediente sancionador se encuentra a disposición de lapersona interesada para su examen en las dependencias del Áreade Economía y Hacienda (Sección de Multas) sitas en la Plaza deVenezuela número 2 planta baja (Para su mayor comodidad llamepreviamente al siguiente número de teléfono 94.420.45.37).Segundo.—Proponer la sanción por el importe indicado respectivamente,por cuanto los hechos denunciados constituyen unainfracción al artículo señalado en cada caso de la Ordenanza Municipalde Tráfico y Aparcamiento (OTA). No obstante, para el casode que se apruebe la sanción ahora propuesta es posible el pagocon una reducción del 30% sobre el importe final de la multa, hastaque se dicte por el órgano competente la resolución del expedientesancionador.Tercero.—Estimar no necesaria la apertura de un periodo deprueba y audiencia en los términos previstos por el artículo 13 delR.D. 320/1994, por el que se regula el Reglamento del Procedimientosancionador en materia de Tráfico Circulación de Vehículosa Motor y Seguridad Vial para la averiguación y calificación delos hechos o para la determinación de las posibles responsabilidadesa la vista de las diligencias practicadas y documento de ratificaciónsuscrito por el agente OTA de control de aparcamiento, porhaber resultado debidamente constatados los hechos denunciadosen la fase instructora del expediente sancionador.Cuarto.—Trasladar la presente propuesta de sanción, así comodel expediente sancionador para su resolución, a la Concejal Delegadadel Área de Economía y Hacienda, órgano competente porrazón de la materia, de conformidad con las delegaciones establecidaspor el Decreto 16 de junio de 2007 de Alcaldía Presidenciadel Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, en cumplimiento con lo establecidoen el artículo 13.2 R.D 320/1994, por el que se regula elReglamento del Procedimiento Sancionador en materia de TráficoCirculación de Vehículos a Motor y Seguridad vialLugar de pago.—En las entidades bancarias colaboradoras quese indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinasmunicipales de la Plaza Venezuela, número 2 bajo, de Bilbao.Bilbao, a 15 de abril de 2010.—La Jefatura de la Sección deMultasMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia0339-BFZ 74294058382 COLOR IMPRESION Y MANIPULADOS SL 210,70 063.D 29.10.20095441-FKH 74296198904 MARIA TERESA INFANTE ESCUDERO 42,00 064.1B 22.12.2009VA-5769-AF 74297945215 MIGUEL ANGEL QUINTANILLA CASADO 42,00 064.1B 23.09.20095005-CPD 74298019993 ANDONI GALLO MONTERO 42,00 064.1A 25.11.20096897-DSR 74298165418 JOSE LUIS GOBELA FERNANDEZ 42,00 064.1A 03.11.2009SS-4951-BD 74298222641 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1A 30.11.20098795-FZC 74298223248 JUAN JOSE CALVO AGUIRRE 42,00 064.1B 03.12.20097703-CNV 74298224627 JUAN CARLOS PRIETO PRIETO 42,00 064.1A 17.12.2009SS-4951-BD 74298243982 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1B 07.12.2009SS-4951-BD 74298255620 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1B 24.11.2009cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10304 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataSS-4951-BD 74298256430 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1A 10.12.2009SS-4951-BD 74298325423 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1A 27.11.20098929-BWG 74298337308 RUTH SANCHEZ GARCIA 42,00 064.1A 19.12.20098138-CJS 74298475123 VICTORIANO BARRIOS JUSTO 42,00 064.1A 22.12.20099678-FKH 74298675947 FRANCISCO VICENTE MANJON GUINEA 42,00 064.1A 22.10.20099665-GJK 74298678512 LUIS MA ALCANTARA MORENO 42,00 064.1A 11.11.2009Matrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denunciaSS-4951-BD 74298256430 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1A 10.12.2009SS-4951-BD 74298325423 SARAI MARCOS LOPEZ 42,00 064.1A 27.11.20098929-BWG 74298337308 RUTH SANCHEZ GARCIA 42,00 064.1A 19.12.20098138-CJS 74298475123 VICTORIANO BARRIOS JUSTO 42,00 064.1A 22.12.20099678-FKH 74298675947 FRANCISCO VICENTE MANJON GUINEA 42,00 064.1A 22.10.20099665-GJK 74298678512 LUIS MA ALCANTARA MORENO 42,00 064.1A 11.11.2009•(II-2873)•(II-2873)Berraztertzeko errekurtsoen gaitseztea Trafiko etaAparkamendurako Ordenantza (TAO) hausteagatikJakinarazpena: Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidariedota jabeei emandako berraztertzeko errekurtsoen gaitsezteko ebazpenakberenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatikezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean,Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta GuztientzakoAdministrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.5 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri direngainontzeko arauetan xedatutakoa betez.IRAGARKIAEkonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak, alkateudalburuak2007ko ekainaren 16ko Dekretuz emandako eskurantzakerabiliz, eskuordetze hau gaur egun ere oso-osorik indarrean dagoelarik,Ekonomia eta Ogasun Saileko Isunen Sekzioaren txostenaazterturik, proposatutakoaren arabera dekretua eman du:Bat.—Aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoak gaitzestea Trafikoeta Aparkamendurako Ordenantzaren (TAO/OTA) aurka ondorenaipatzen diren arau-hausteak egiteagatik zabaldutako eta aipatzenden erreferentzia duten jaunak/andreen zehapen-espedientetan,kontutan harturik espedientetan adierazten den moduan errekurtsohoriek ez dutela batere egintzarik ez zuzenezko fundamenturikhutsaltzen, salaketen oinarri izan zenik.Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi izanezgero, interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Sailekobulegotan (Isunen Sekzioa), Venezuela pl. 2, behesolairua, Bilbao(Tramitea errazteko deitu aurretik 94.420.45.37 telefonora).Bigarren.—Aurkabideak Administrazio-bidean behin betikoa denerabaki horren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jar dezakezuEuskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko AuzitarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean. Hau guztia, AdministrazioarekikoAuzi-Eskumena arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998Legearen 8 eta 46 ataletan ezarritakoaren arabera eta HerriAdministrazioen Araubideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren13ko 4/1999 Legearen 109 c) atalarekin bat etorrita.Ordainketa.—Borondatezko epean, iragarki hau argitaratu etazigorraren irmotasunaren osteko hamabost asteguneko epean.Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe,premiabidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturikoberandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz.Ordaintzeko tokia.—Borondatezko epean, udaletxeko bulegoanbertan emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitatelaguntzaileetan (Venezuela pl. 2 bulegotan, behesolairua,Bilbao).Borondatezko epe hau iraganez gero Bilboko Udaleko DerrigorrezkoDirubilketa bulegoan, Kristo k. 1, 1. Bilbao, emango dizugunordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan.Desestimación de Recursos de Reposición por infracciones a laOrdenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA)Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las resoluciones desestimatorias de recursos de reposiciónpor infracción a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA)a los titulares o conductores de vehículos que a continuación secitan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hacepúblico el presente anuncio en el Tablón de Edictos en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembrede Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común y demás disposiciones concordantesde pertinente aplicación.ANUNCIOLa Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda,haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma, por delegaciónde la Alcaldía-Presidencia, por Decreto de 16 de junio de2007, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en eldía de la fecha, a la vista del informe emitido por la Sección de Multas,del Área de Economía y Hacienda, ha resuelto:Primero.—Desestimar los recursos de reposición presentadospor las personas que a continuación se citan en relación con loscorrespondientes expedientes sancionadores de infracciones a laOrdenanza municipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA),teniendo en cuenta que los recursos formulados no desvirtúan loshechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base paralas denuncias conforme a las motivaciones que se señalan en cadacaso en el expediente correspondiente y cuyos datos no se concretanen función del artículo 61 de la Ley 30/1992.El expediente sancionador se encuentra a disposición de lapersona interesada para su examen en las dependencias del Áreade Economía y Hacienda (Sección de Multas) sitas en la Plaza deVenezuela número 2 planta baja. (Para su mayor comodidad llamepreviamente al siguiente número de teléfono 94.420.45.37).Segundo.—Medios de impugnación. Contra la presente resolución,que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer enel plazo de dos meses Recurso Contencioso-Administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda delTribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecidoen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordanciacon el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.Pago.—En periodo voluntario, el plazo de quince días hábilesposteriores a la firmeza de la sanción.Transcurrido éste plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas,se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivode apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora,gastos y costas que se devenguen.Lugar de pago.—En periodo voluntario, en las entidades bancariascolaboradoras que se indican en el recibo que a tal efectose le extenderá en las oficinas municipales de la Plaza Venezuela,número 2 bajo, de Bilbao.Transcurrido éste plazo, en las entidades bancarias colaboradorasque se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderáen las oficinas municipales la Recaudación Ejecutiva delExcmo.Ayuntamiento de Bilbao, sita en la calle El Cristo, 1, 1. o , deBilbao.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10305 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Iraungipena.—Zigorrak, irmoak direnean, urtebeteren buruaniraungitzen dira. Betearazpenera bideratutako jarduketek soilik etengodute. 320/1994 E.D.aren 18. atala (B.O.E. 94-04-21).Bilbo, 2010eko apirilaren 15ean.—Isunen SekzioburuaPrescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben alaño, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadasa su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 («B.O.E.» 21.04.94).Bilbao, a 15 de abril de 2010.—La Jefatura de la Sección deMultasMatrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. data6749-FDC 74294041641 MOMENTO SUR, SL 301,00 063.D 16.07.20094186-DLV 74294044373 CONUSO CONSULTORES SL 301,00 063.D 30.07.20097633-FZP 74296069306 LUIS EDUARDO CASTILLO PEREZ 60,00 064.1A 20.02.20094577-DDP 74296072609 ALVARO CASTRO MUÑOZ 60,00 064.1A 17.06.20094577-DDP 74296072668 ALVARO CASTRO MUÑOZ 60,00 064.1A 18.06.20093135-FJX 74297043211 JONATHAN ALGAR GONZALEZ 60,00 064.1A 14.05.2009BI-9765-CB 74297086018 JOSEBA ANDONI AGUIRRE ARTABE 60,00 064.1A 29.04.2009M-2797-XL 74297166755 YULIANA OROZCO VALENCIA 60,00 064.1B 20.05.20094764-FFP 74297468000 ANA ZAYAS SATRUSTEGUI 60,00 064.1B 09.07.20094440-DWN 74297545136 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ OCHOA 60,00 064.1B 26.06.20099313-FZS 74297560658 MARIA ADORACION URBANEJA RIEGO 60,00 064.1A 08.07.20099313-FZS 74297623340 MARIA ADORACION URBANEJA RIEGO 60,00 064.1A 10.09.20092085-DSV 74297650321 JUAN ANTONIO PEREZ BILBAO 60,00 064.1B 20.07.20090422-FJN 74298310116 MARIA BEGOÑA BENAVIDES ESPILLA 60,00 064.1A 23.11.2009Matrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia6749-FDC 74294041641 MOMENTO SUR, SL 301,00 063.D 16.07.20094186-DLV 74294044373 CONUSO CONSULTORES SL 301,00 063.D 30.07.20097633-FZP 74296069306 LUIS EDUARDO CASTILLO PEREZ 60,00 064.1A 20.02.20094577-DDP 74296072609 ALVARO CASTRO MUÑOZ 60,00 064.1A 17.06.20094577-DDP 74296072668 ALVARO CASTRO MUÑOZ 60,00 064.1A 18.06.20093135-FJX 74297043211 JONATHAN ALGAR GONZALEZ 60,00 064.1A 14.05.2009BI-9765-CB 74297086018 JOSEBA ANDONI AGUIRRE ARTABE 60,00 064.1A 29.04.2009M-2797-XL 74297166755 YULIANA OROZCO VALENCIA 60,00 064.1B 20.05.20094764-FFP 74297468000 ANA ZAYAS SATRUSTEGUI 60,00 064.1B 09.07.20094440-DWN 74297545136 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ OCHOA 60,00 064.1B 26.06.20099313-FZS 74297560658 MARIA ADORACION URBANEJA RIEGO 60,00 064.1A 08.07.20099313-FZS 74297623340 MARIA ADORACION URBANEJA RIEGO 60,00 064.1A 10.09.20092085-DSV 74297650321 JUAN ANTONIO PEREZ BILBAO 60,00 064.1B 20.07.20090422-FJN 74298310116 MARIA BEGOÑA BENAVIDES ESPILLA 60,00 064.1A 23.11.2009•(II-2874)•(II-2874)Sopelanako UdalaAyuntamiento de SopelanaIRAGARKIAANUNCIOSopelanako Udalbatzak, 2010eko martxoaren 25eko bilkuran,besteak beste, ondoko akordio hau hartu zuen:1. Oso-osorik ezesten dira María Siles Rodríguez andreak,Michael Mieves jaunak eta Asier de la Riva Lacaba jaunak aurkeztutakoalegazioak, eta ondorioz, behin betiko onartzen da Sopelanananimaliak eduki eta babestea arautzen duen udal-ordenantzarenaldaketa. Aldaketaren helburua da hondartza-aldea ordenantzarenezarpen-eremutik kanpo uztea. Eta, zehazki, hauexek dira aldaketak:2. artikuluan («Kanpoan utzitakoak»), kendu egin da g) idatzzatia;11. artikuluan («Debekuak»), kendu egin da 1. paragrafoko p)idatz-zatiko hirugarren puntua; eta 29. artikuluan («Arau-hausteak»),kendu egin da 2. paragrafoko c) idatz-zatiko hirugarren kasua.Aktaren II. eranskinean jasotzen dira aldatu osteko artikuluok.2. Argitara bedi ordenantzaren aldaketaren testu osoa «BizkaikoAldizkari Ofizialean». Aldaketaren testu osoa «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta,hamaseigarren egun baliodunean sartuko da indarrean ordenantzarenaldaketa.3. Behin betiko onarpen-akordioaren aurka administrazioarekikoauzi-errekurtsoa jar daiteke Euskadiko Justizia Auzitegi NagusikoAdministrazioarekiko Auzien Aretoan, betiere AdministrazioarekikoAuzien Jurisdikzioa arautzen duen Legeak (uztailaren 13ko29/1998 Legeak) 8. artikuluan aurreikusitako eskumenen banaketarenarabera —Botere Judizialari buruzko uztailaren 1eko 6/1985 LegeOrganikoa aldatzen duen abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoarenxedapen gehigarrietako hamalaugarrenak eman dion idazkuntzaberriarekin («B.O.E.», 309. zenbakia, 2003ko abenduaren26koa)— eta Lege berak (uztailaren 13ko 29/1998 Legea; «B.O.E.»,167. zk., 1998ko uztailak 14) 10. artikuluan aurreikusitako eskumenenbanaketaren arabera. Errekurtso hori jartzeko epea 2 hilekoada akordioa argitaratu edo jakinarazi eta hurrengo egunetikaurrera.2. artikulua.—Kanpoan utzitakoakOrdenantza honetatik kanpo geratzen dira eta bakoitzadagokion araubide propioaren arabera araututa egongo dira:a) Ehiza.b) Arrantza.c) Basa-animalien zaintza eta babesa euren natur ingurunean.d) Zezenketak.e) Abeltzaintza, gizentzeko animalien hazkuntza gisa ulertuta,kontrola horretarako eskumena duten beste administrazio publikobatzuei badagokie.f) Animaliak esperimentaziorako eta beste helburu zientifikobatzuetarako erabiltzea.El Pleno del Ayuntamiento de Sopelana, en sesión celebradacon fecha 25 de marzo de 2010, entre otros adoptó el siguienteacuerdo:1. Desestimar íntegramente las alegaciones presentadas pordoña María Siles Rodríguez, don Michael Mieves y don Asier dela Riva Lacaba y aprobar definitivamente la modificación de la OrdenanzaMunicipal Reguladora de la tenencia y protección de animales,la cual tiene por finalidad excluir de su ámbito de aplicaciónla zona de playas, y en concreto la modificación del artículo2 denominado «Exclusiones» del que se elimina la letra g), del artículo11 «Prohibiciones» del que se elimina el punto tercero de la letrap) del apartado 1) y del artículo 29 «infracciones» del que se eliminael tercer supuesto de la letra c) del apartado 2, quedando dichosartículos tal como se recogen en el Anexo II del Acta.2. Publicar el texto íntegro de la Modificación de la Ordenanzaen el «Boletín Oficial de Bizkaia». La Modificación de la Ordenanzaentrará en vigor al decimosexto día hábil siguiente al de la publicaciónde su texto completo en el «Boletín Oficial de Bizkaia».3. Indicar que contra el presente acuerdo de aprobación definitivapodrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativoante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, en virtud de la distribución de competenciasprevista en el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio,Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, segúnnueva redacción dada por la Disposición Adicional Decimocuartade la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificaciónde la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial («B.O.E.»número 309 de 26 de diciembre de 2003) y artículo 10 de la Ley29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, («B.O.E.» número 167 de 14 de julio de 1998) enel plazo de 2 meses contados a partir del día siguiente al de publicacióno notificación.Artículo 2.—ExclusionesQuedan excluidos de la presente Ordenanza y se regirán porsu normativa propia:a) La Caza.b) La Pesca.c) La conservación y protección de la fauna silvestre en sumedio natural.d) Los espectáculos taurinos.e) La Ganadería entendida como cría de animales con finesde abastos, cuyo control se ejerza por otras administraciones públicascompetentes.f) La utilización de animales para experimentación y otrosfines científicos.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10306 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 201011. artikulua.—Debekuak1. Erabat debekatuta dago:a) Animaliei tratu txarra ematea, edo arrazoirik gabe sufrimendua,mina edo larritasuna eragin liezaieketen edozein jarduerapeanjartzea.b) Abandonatzea.c) Era berean, debekatuta dago Ordenantza honetan kontuanizandako edozein animalia-espezietako gorpuak bide publikoanabandonatzea eta, halakoren bat ikusiz gero, gorpuaren berrieman beharko zaio dagokion udal zerbitzuari egoera horietarakobidezkoa dena erabaki dezan.d) Bizirik irauteko beharrezko elikadura ez ematea edotahigiene eta osasun ikuspuntutik desegokiak diren establezimenduetanedukitzea.e) Animaliak mutilatzea, exijentzia funtzionalengatik edoarrazaren ezaugarriak mantentzearren beharrezkoa den kasuetanalbaitariaren kontrolpean egindakoak salbu.f) Drogak edo botikak ematea, edo animaliarengan kalte fisikoedo psikikoak eragin liezazkiokeen manipulazio artifizialak gauzatzea,lehiaketa baterako errendimendua handitzeko izan arren ere.g) Euren izaerarako berezkoak ez diren jarduera edo jokabidedesegokietara, edo tratu laidogarrietara behartzea.h) Animalien arteko borrokak eratzea.i) Animaliak bide publikoan hiltzea, behar gorri edo ezinbestekokasuetan izan ezik.j) 14 urte baino gazteagoei edo pertsona ezgaiei animaliaksaldu, dohaintzan eman edo uztea haien guraso-agintea edo tutoretzadutenen baimenik gabe.k) Animaliak kalez kale saltzea edo bide publikoan lagatzea,azoka edo merkatu baimenduetan izan ezik.l) Animaliak administrazioaren kontrolpetik kanpoko laborategiedo klinikei saltzea.m) Animaliak publizitaterako apeu, sari edo hobari gisadohaintzan uztea, haien kostu bidezko transakziotik eratorritako negoziojuridikoetan salbu.n) Espezie babestuetako animaliak saltzea, eta dagokien berariazkolegeriaren arabera eduki eta erakustea.o) Animaliak janarien fabrikazio, salmenta, bilketa, garraio etamanipulaziorako lokaletan edo ibilgailuetan sartzea eta bertan egotea,baldin eta osasun-agintaritzak horretarako baimenik ematenez badu.p) Animaliak honako leku hauetan sartzea eta bertan egotea:— Ikuskizun publikoak egiteko lokaletan, barrutietan eta eremuetan.— Igerileku publikoak, osasun-lokalak eta horien antzekoak.— Jendetzak dauden heziketa, kultur edo aisialdirako establezimenduak,baldin eta euron arau espezifikoek debekatzenbadute.Herritarrentzat irekita dauden bestelako establezimenduetakojabeek ere animaliak euren establezimenduetan sartzea eta bertanegotea debeka dezakete; debeku hori argi eta garbi adierazibeharko da sarreran.q) Komunitate batenak diren leku pribatuetan —kultur elkarteak,jolaserakoak, auzo-komunitate baten gune komunak,— animaliaksartu eta bertan eduki ahal izango dira, baldin eta leku horretakoarauek horretarako eskubidea aitortzen badute, betiereekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 4. artikuluko 2. idatz-zatianezarritakoaren kaltetan izan gabe.r) Animaliak ezin izango dira balkoi, garaje, pabiloi, soto, azotea,lorategi edo beste edozein hiri-lokal edo hiri-lursailetan ohiturazeduki edo ukuiluratu, animaliok eragozpen objektiboak eragitenbadizkie auzotarrei edo oinezkoei.s) Animalia etxekotuak ezin izango dira ohituraz eduki ukuiluratzeedo erdi-ukuiluratze erregimenean parke eta lorategi publikoetanez hiritar gisa kalifikatutako lursailetan.Artículo 11.—Prohibiciones1. Queda expresamente prohibido:a) Maltratar a los animales o someterlos a cualquier prácticaque les pueda producir sufrimientos o daños y angustia injustificados.b) Abandonarlos.c) Abandonar cadáveres de cualquier especie animal,incluida en esta Ordenanza en la vía pública, debiendo comunicarsu presencia al Servicio Municipal correspondiente para queprovea aquello que corresponda a tal situación.d) No facilitar a los animales la alimentación necesaria parasubsistir y/o mantenerles en establecimientos inadecuados desdeel punto de vista higiénico-sanitario.e) Practicarles mutilaciones, excepto las controladas por veterinarios/asen caso de necesidad, por exigencia funcional o paramantener las características de la raza.f) Suministrarles drogas o fármacos o practicarles cualquiermanipulación artificial que pueda producirles daño físico o psíquico,aun cuando sea para aumentar el rendimiento de una competición.g) Imponerles la realización de comportamientos y actitudesajenas e impropias de su condición o que impliquen tratos vejatorios.h) Las peleas de animales.i) Sacrificar animales en la vía pública, salvo en los casosde extrema necesidad y fuerza mayor.j) La venta, donación o cesión de animales a personas menoresde 14 años y a personas incapaces sin la autorización de quientenga la patria potestad o tutela.k) La venta ambulante o cesión en vía pública de animalessalvo en ferias o mercados autorizados.l) La venta de animales a laboratorios o clínicas sin controlde la Administración.m) La donación de animales como reclamo publicitario, premioo recompensa, a excepción de negocios jurídicos derivadosde la transacción onerosa de aquellos.n) La venta de animales pertenecientes a especies protegidasasí como su posesión y exhibición en los términos de su legislaciónespecífica.o) La entrada y permanencia de animales en locales o vehículosdestinados a la fabricación, venta, almacenamiento, transportey manipulación de alimentos, salvo que se autorice por la autoridadsanitaria.p) La entrada y permanencia de animales en:— Aquellos locales, recintos y espacios en los que se celebranespectáculos públicos.— Piscinas públicas, locales sanitarios y similares.— En establecimientos de concurrencia pública educativos,culturales o recreativos, cuyas normas específicas lo prohíban.Los/as titulares del resto de establecimientos abiertos al públicopodrán prohibir a su criterio la entrada y permanencia de animalesen los mismos, señalando visiblemente en la entrada tal prohibición.q) El acceso y permanencia de los animales en lugares comunitariosprivados, tales como Sociedades culturales, recreativas,zonas de uso común de comunidades de vecinos, etc., estarán sujetosa las normas que rijan dichas entidades sin perjuicio de lo establecidoen párrafo 2 del artículo 4 del Decreto 101/2004, de 1 dejunio.r) La tenencia habitual o estabulación de animales en balcones,garajes, pabellones, sótanos, azoteas, jardines o cualquierotro local o terreno del término municipal, cuando estos ocasionenmolestias, objetivas a los vecinos o transeúntes.s) La presencia habitual, en régimen de estabulación o semiestabulación,de animales domésticos, en parques y jardines públicosy terrenos calificados como urbanos.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10307 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010t) Konpainiako animaliak igogailuetan jaitsi edo igotzeko, bertanezin izango da beste inor egon, barruan daudenek hala eskatukobalute.u) Herritar ugari dabilen aire zabaleko espazioetan edo jendearentzatirekitako lokaletan ezin izango da ezein espezietako animaliarikaske utzi. Are gutxiago arriskutsuak izan daitezkeen animaliak,basa-animaliak edota animalia kaltegarri edo hezigaiztzatjotakoak, hartarako apropos zehaztutako baldintzetatik edo berezikiprestatutako esparru, gune edo parke zoologikoetatik kanpo.v) Ezin izango da txakurren gorozkirik kale eta plaza publikoetanutzi, ezta haur-parkeetan, lorategietan eta, oro har, apaindurarakoedota pertsonak ibiltzeko beste edozein lekutan ere.29. artikulua.—Arau-hausteak1) Arau-hauste arinak izango dira:a) Ordenantza honetako eginbeharrak ez betetzea, horrek hiritarrenhigiene, segurtasun edota lasaitasunarentzat transzendentzialarririk ez badu.b) Zentsuan identifikaziorik gabeko konpainiako animalien jabeizatea, identifikazio hori galdagarria denean.c) Animalien garraioa, Ordenantza honetan eta arloan aplikatzekomoduko gainerako araudian ezarritakoa bete gabe.d) Animaliak arreta eta zaintza egokia eskaini ezin zaizkienlekuetan edukitzea.e) Animaliak euren izaerarako berezkoak ez diren jardueraedo jokabide desegokietara edo tratu laidogarrietara behartzea.f) AIEOari zentsurako identifikazioaren berri edota, ekainaren1eko Euskal Autonomia Erkidegoan txakurrak edukitzeari buruzko101/2004 Dekretuko 3. artikuluan jasotakoaren arabera, txakurrenzentsuko identifikazioan izandako aldaketak ez jakinaraztea.g) Txakurren gorozkirik kale eta plaza publikoetan ez uztea,ezta haur-parkeetan, lorategietan eta, oro har, apaindurarako edotapertsonak ibiltzeko beste edozein lekutan ere.2. Arau-hauste larriak izango dira:a) Animaliak beharrezko janari, edari eta osasun laguntzarikgabe izatea edo euren beharrizan fisiologiko eta etologikoetarakoespazio aldetik eta arlo higieniko-sanitarioan egokiak ez direninstalazioetan edukitzea.b) Animaliak janarien fabrikazio, salmenta, bilketa, garraio etamanipulaziorako lokaletan edo ibilgailuetan sartzea eta bertan egotea,baldin eta osasun-agintaritzak horretarako baimenik ematenez badu.c) Animaliak honako leku hauetan sartzea eta bertan egotea:— Ikuskizun publikoak egiteko lokaletan, barruetan eta eremuetan.— Igerileku publikoak, osasun-lokalak eta horien antzekoak.— Jendetzak dauden heziketa, kultura edo aisialdirako establezimenduak,baldin eta euron arau espezifikoek debekatzenbadute.d) Albaitariaren kontrol gabe edo Animaliak Babesteari etagarapen arauei buruzko 6/1993 Legean ezarritakoaren aurka(bereziki ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 9. artikulua) animaliaesterilizatzea, mutilatzea edo sakrifikatzea.e) Animaliari txertorik ez jartzea edo egin beharreko tratamendurikez egitea.f) Baimen gabe animaliak saltzea.g) Animaliei tratu txarrak eman edo eraso egitea, alferrekosufrimendua, lesioak edo mutilazioak eraginez.h) Animaliei, zuzenean edo janarien bitartez, sufrimendua edoalferreko kalteak eragin liezazkiekeen substantziak ematea.i) Kalteak eragin ditzaketen animaliak zaindu eta babestekobeharrezko eginbidea ez izatea.t) La subida o bajada de animales de compañía en aparatoselevadores, se hará, siempre, no coincidiendo con la utilizaciónde dicho aparato por otras personas si estas así lo exigieron.u) Dejar sueltos en espacios exteriores de afluencia públicao locales abiertos al público, animales de cualquier especie. Máximelos animales potencialmente peligrosos, salvajes y/o reputados dedañinos o feroces, fuera de las condiciones y de los recintos, áreaso parques zoológicos destinados a tales oficios.v) Abandonar las deyecciones de los perros en las vías y plazaspúblicas, parques infantiles, jardines y en general cualquier lugardestinado al ornato y/o tránsito de personas.Artículo 29.—Infracciones1. Se considerarán infracciones leves:a) Las inobservancias de las obligaciones de esta Ordenanzaque no tenga trascendencia grave para la higiene, y/o seguridady/o tranquilidad ciudadanas.b) Poseer animales de compañía sin identificación censal,cuando la misma fuera exigible.c) El transporte de animales con incumplimiento de lo establecidoen la presente Ordenanza y demás normativa aplicable aesta materia.d) La tenencia de animales en lugares donde no pueda ejercersesobre ellos la adecuada atención y vigilancia.e) Someter a los animales a trato vejatorio o a la realizaciónde comportamientos o actitudes impropias de su condición.f) La falta de comunicación al R.E.G.I.A. de la identificacióncensal y/o de las variaciones en la identificación censal de los perroscontenidas en el artículo 3.º del Decreto 101/2004, de 1 de junio,sobre tenencia de animales de la especie canina en la ComunidadAutónoma del País Vasco.g) Abandonar las deyecciones de los perros en vías y plazaspúblicas, parques infantiles, jardines, y en general, en cualquierlugar destinado al ornato y/o tránsito de personas.2. Se considerarán infracciones graves:a) El mantenimiento de los animales sin la alimentación, bebiday asistencia sanitaria necesarias o en instalaciones inadecuadasa sus necesidades fisiológicas y etológicas tanto en espacio comoen el aspecto higiénico-sanitario.b) La entrada y permanencia de animales en locales o vehículosdestinados a la fabricación, venta, almacenamiento, transportey manipulación de alimentos, salvo que se autorice por la autoridadsanitaria.c) La entrada y permanencia de animales en:— Aquellos locales, recintos y espacios en los que se celebranespectáculos públicos.— Piscinas públicas, locales sanitarios y similares.— En establecimientos de concurrencia pública educativos,culturales o recreativos, cuyas normas específicas lo prohíban.d) La esterilización, la práctica de mutilaciones y el sacrificiode animales sin control veterinario o en contra de lo establecidoen la Ley de 6/ 1993Protección de los Animales y normas dedesarrollo, especialmente el artículo 9 del Decreto 101/2004, de1 de junio.e) La no vacunación o la no realización de tratamientos obligatorios.f) La venta de animales no autorizada.g) Maltratar o agredir a los animales causándoles sufrimientosinnecesarios, lesiones o mutilaciones.h) Suministrar a los animales, directamente o a través de losalimentos, sustancias que puedan causarles sufrimientos o dañosinnecesarios.i) No mantener la debida diligencia en la custodia y guardade animales que puedan causar daños.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10308 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010j) Bide eta espazio publiko hiritarretan eta higiezin kolektiboe»nalde komunetan txakurrak kontrol gabe ibiltzea, animaliarenezaugarrietarako kate edo uhal egokiarekin eutsi gabe, edo uhalhori bi metrokoa baino luzeagoa izanik.k) Animalien min edo sufrimendu larri eta agerikoetarako, albaitariarenbeharrezko laguntza ez eskaintzea.l) Dagokien baimen administratibo gabeko ikuskizunetan animaliakparte hartzera behartzea.m) Ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 5.1 eta 5.2. artikuluetanezarritakoa ez betetzea, azalerako metro koadro bakoitzeantxakurrak edukitzearen ratioari buruzkoan, eta artikulu horretan aipatutakoibilgailu eta lokaletan txakurrak sartu eta egoteari buruzkoan.n) Ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 7. artikuluan animaliakedukitzeko baldintza berezietara behartutako txakurrentzat ezarritakobaldintza bereziak ez betetzea.o) Establezimenduek animaliak aldi baterako mantentzeko,hazteko edo salerosteko urriaren 29ko 6/1993 Legeko, animalienbabesari buruzkoan, edo hango garapen arauetan ezarritakobetekizun eta baldintzak ez betetzea eta, bereziki, Euskal AutonomiaErkidegoko gune zoologikoen baimen, erregistro eta kontrolerakoazaroaren 15eko 444/1994 Dekretuarekin bat, honako egoerarenbatean egotea:— Azaroaren 15eko 444/1994 Dekretuko 8. artikuluan aitatutakoerregistro libururik ez edukitzea.— Erregistro liburuak guztiz bete gabe edo datu batzuen faltanedukitzea.— CITES araudia edo aplikagarri den beste edozeinetan ezarritakoabete gabe, animalia-espezieak saldu, eduki, trafikatu,salerosi eta erakustea.— Dekretu honetan aipatutako establezimenduak irekitzeko baimenikez izatea, edo baimen hori iraungita izatea.— Erregistroari ez jakinaraztea establezimenduan edo zentroanegindako aldaketak.— Ikuskaritzaren lanari traba egitea edo lan hori egiten ez uztea.3. Arau-hauste oso larriak izango dira:a) Animalia hiltzea, eraso eginez edo substantzia toxikoakeman izanaren ondorioz.b) Etxe-aberea edo konpainiako animalia abandonatzea.c) Simulatu gabeko krudeltasuna, tratu txarra edo sufrimenduaerakusten duten eszenak filmatzea zinema edo telebistarako.d) Baimendutako ikuskizunetan parte hartzen duten animalieianestesia, drogak eta beste produktu batzuk ematea haiek mantsotzeko,errendimendu fisiko handiagoa erakutsi dezaten edo berezkojokaeraren aurkakoa den beste edozein helbururekin.e) Txakur-arraza arriskutsuak hazi edo gurutzatzea.f) Pozoitutako janariak bide eta espazio publikoetan uztea.g) Animaliak debekatutako ikuskizunetan parte hartzerabehartzea.Sopelanan, 2010eko apirilaren 13an.—Alkatea(II-2854)•IRAGARKIASopelanako Udalbatzak, 2009eko azaroaren 26eko bilkuran,besteak beste, ondoko akordio hau hartu zuen:1. Zati batez onartzen dira Naiara Garai Mier andreak etaJésica Lantaillade Galán andreak aurkeztutako alegazioak. Ondorioz,aldatu egiten dira hasiera batez onartutako «Sopelanako hondartzakerabiltzeko araubideari buruzko ordenantza arau-emailea»renzioen adierazpeneko azken lerroaldea, 7. artikulua eta 12. artikulua.Hortaz, azaroaren 1etik apirilaren 31ra bitartean, animaliek honj)Que en las vías y espacios públicos urbanos, así comoen las partes comunes de los inmuebles colectivos, los animalesde la especie canina no vayan bajo control y no estén sujetosmediante una cadena o correa adecuada a las características delanimal y con una longitud máxima de dos metros.k) No prestar a los animales asistencia veterinaria adecuadaante dolencias o sufrimientos graves y manifiestos.l) Hacer participar a los animales en espectáculos carentesde la correspondiente autorización administrativa.m) El incumplimiento de lo establecido en el artículo 5.1 y 5.2del Decreto 101/2004, de 1 de junio, sobre la ratio de tenencia deperros por metros cuadrados de superficie y sobre la entrada y permanenciade perros en los locales y vehículos determinados porel mencionado artículo.n) El incumplimiento de las condiciones especiales impuestasa los perros sometidos a condiciones especiales de tenenciapor el artículo 7 del Decreto 101/2004, de 1 de junio.o) El incumplimiento, por parte de los establecimientos, delas condiciones para el mantenimiento temporal de animales, críao venta de los mismos, cualesquiera de los requisitos y condicionesestablecidas en la Ley 6/1993, de 29 de octubre, de Protecciónde los Animales o en sus normas de desarrollo y, en particular,conforme al Decreto 444/1994, de 15 de noviembre, sobreautorización, registro y control de núcleos zoológicos de la ComunidadAutónoma del País Vasco:— La carencia del libro de Registro a que se refiere el artículo8 del Decreto 444/1994 de 15 de noviembre.— La posesión de Libros de Registro incompletos o con ausenciade datos.— La venta, tenencia, tráfico, comercio y exhibición de especiesanimales con incumplimiento de la normativa CITESo cualquier otra que le fuera de aplicación.— Carecer de la autorización para la apertura de los establecimientosa que se refiere el presente Decreto, oencontrarse la misma caducada.— No comunicar al Registro los cambios introducidos en el Centroo Establecimiento.— No permitir o dificultar los trabajos de inspección.3. Se considerarán infracciones muy graves:a) Causar la muerte a los animales mediante actos de agresióno suministro de sustancias tóxicas.b) El abandono de un animal doméstico o de compañía.c) La filmación de escenas con animales para cine o televisiónque conlleven crueldad, maltrato o sufrimiento no simulado.d) Suministrar a los animales que intervengan en espectáculospermitidos anestesias, drogas y otros productos con el fin deconseguir su docilidad, mayor rendimiento físico o cualquier otrofin contrario a su comportamiento natural.e) La cría o cruce de razas caninas peligrosas.f) Depositar alimentos emponzoñados en vías y espaciospúblicos.g) Hacer participar a los animales en espectáculos prohibidos.En Sopelana, a 13 de abril de 2010.—El Alcalde(II-2854)•ANUNCIOEl Pleno del Ayuntamiento de Sopelana, en sesión celebradacon fecha 26 de noviembre de 2009, entre otros adoptó elsiguiente acuerdo:1. Estimar parcialmente las alegaciones presentadas por doñaNaiara Garai Mier y doña Jésica Lantaillade Galán y modificar elcontenido y la redacción del último párrafo de la exposición de motivos,el artículo 7 y el artículo 12 de la Ordenanza Municipal Reguladoradel Régimen de Utilización y Usos de las Playas de Sopelanaaprobada inicialmente, permitiéndose la entrada y permanenciacve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10309 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010dartzetara sartu eta bertan egon ahal izango dute. Bestalde, hutsegitelarritzat joko da animaliak maiatzaren 1etik urriaren 31ra bitarteanhondartzetara sartu eta bertan egotea.2. Behin betiko onartzen da Sopelanako hondartzak erabiltzekoaraubideari buruzko ordenantza arau-emailea. Akta honetakoI. eranskin gisa doa onartutako azken idazketa.3. Argitara bedi araudiaren testu osoa «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean».Ordenantzaren testu osoa «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta, hamaseigarren egunbaliodunean sartuko da indarrean ordenantza.4. Behin betiko onarpen-akordioaren aurka administrazioarekikoauzi-errekurtsoa jar daiteke Euskadiko Justizia Auzitegi Nagusiko AdministrazioarekikoAuzien Aretoan, betiere Administrazioarekiko AuzienJurisdikzioa arautzen duen Legeak (uztailaren 13ko 29/1998 Legeak)8. artikuluan aurreikusitako eskumenen banaketaren arabera —BotereJudizialari buruzko uztailaren 1eko 6/1985 Lege Organikoa aldatzenduen abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoaren xedapen gehigarrietakohamalaugarrenak eman dion idazkuntza berriarekin(«B.O.E.», 309. zenbakia, 2003ko abenduaren 26koa)— eta Legeberak (uztailaren 13ko 29/1998 Legea; «B.O.E.», 167. zk., 1998kouztailak 14) 10. artikuluan aurreikusitako eskumenen banaketarenarabera. Errekurtso hori jartzeko epea 2 hilekoa da akordioa argitaratuedo jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.de animales en las playas en el periodo comprendido entre el 1de noviembre y 31 de abril, así como calificando de falta grave laentrada y permanencia de animales en las playas en el periodo comprendidoentre el 1 de mayo y el 31 de octubre.2. Aprobar definitivamente la Ordenanza Municipal Reguladoradel Régimen de Utilización y Usos de las Playas de Sopelana,con la redacción que se incorpora como Anexo I de este Acta.3. Publicar el texto íntegro del reglamento en el «Boletín Oficialde Bizkaia». La Ordenanza entrará en vigor al decimosexto díahábil siguiente al de la publicación de su texto completo en el «BoletínOficial de Bizkaia».4. Indicar que contra el presente acuerdo de aprobación definitivapodrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativo antela Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justiciadel País Vasco, en virtud de la distribución de competencias previstaen el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladorade la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, según nueva redaccióndada por la Disposición Adicional Decimocuarta de la Ley Orgánica19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial («B.O.E.» número 309de 26 de diciembre de 2003) y artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa,(«B.O.E.» número 167 de 14 de julio de 1998) en el plazo de 2 mesescontados a partir del día siguiente al de publicación o notificación.SOPELANAKO HONDARTZEN ERABILERA ETA BALIAPENENARAUBIDEA ARAUPETU DUEN ORDENANTZAZIOEN AZALPENASopelanako hondartzak, zalantzarik gabe, paisaiaren etanaturaren arloko baliabide garrantzitsuak eta Udalerrira turismoaerakartzeko berebiziko elementuak dira. Hori dela eta, Sopelanakokostaldea, hareatzak dituzten hainbat eta hainbat udalerritan gertatzenden bezala, hondartzetarako bidea hartzen duten bisitari askoeta asko jasotzen ditu, udan batik bat, baina bai urte osoan zeharere, bai aisiaz gozatzeko, bai zenbait kirol jarduera egiteko —surfabereziki—.Logikoa denez, Sopelanako hondartzen erabilera areagotu eginda, nabarmen; hori dela eta, zeharo gomendagarria da udal mugarteanezarriko den arautegia onetsi eta, ondorik, aplikatzea, hondartzok erabiltzendituzten pertsonek zentzuz eta ingurune horrekiko modu bateragarrianbalia ditzaten, halako moldez non hondartzetan bizikidetza egokiaeta ingurumenarekiko begirunerik handiena izatea bermatukobaita, ingurune hori ahula izaki, bereziki babestu behar delako.Honako arautegi honetan Sopelanako Udalerrian diren hiru hondartzakdefinitzen dira, garbiketa, zaintza eta laguntza arloko zerbitzuakarautzen dira, eta bainuaren baldintzak zehazten. Hori guztiaez ezik, urtaroa zein den, arautegi honek hondartzetan egindaitezkeen kirol jarduerak, arrantza moduak eta eguzki-oihalen etakanpa-denden instalazioa ere arautzen ditu.Halaber, hondartzetan debeku diren jarduerak ere definitzendira eta azkenik, zigor araubidea ezartzen da.1. artikulua.—XedeaSopelanako Udalerrian ondoko hondartza hauek daude:a) Barinatxe deritzon hondartza herriaren mendebaldean dago.Itsaso zabalari begi dagoen hondartza da, 752 metroko luzera duena;hondartza horretan haize handia egoten da, eta olatu asko. Landareezbeterik dagoen itsaslabarrak inguratzen du.b) Arrietara-Atxabiribil izeneko hondartzak 826 metro ditu etaSolondota muturraren eta Atxatoki parajearen artean dago. Itsasozabalari begi dagoen hondartza haizetsua da, batzuetan olatu osohandiak izaten dituena. Itsaslabarrez inguraturik dago; itsaslabarrotan,interes geologikoa duten gune batzuk ere badaude.c) Meñakotz deritzon hondartzak 400 metroko luzera dauka.Legarrez eta harriz osaturik dago eta landareez estalitako itsaslabarrekinguratzen dute.Adierazi diren inguruabarrengatik, eta urtean hondartzak zenbaitjarduera egiteko erabiltzen direnez, honako ordenantza hauezarri da, herriak sasoika eta urtaro ezberdinetan dituen beharrizaneimodu egokian erantzute aldera.ORDENANZA REGULADORA DEL RÉGIMEN DE UTILIZACIÓN YUSOS EN LAS PLAYAS DE SOPELANAEXPOSICIÓN DE MOTIVOSLas playas de Sopelana constituyen un activo paisajístico, unrecurso natural y un atractivo turístico indudable. Por todo ello, lacosta de Sopelana, tal y como ocurre en multitud de municipios quealbergan arenales, es receptora de una importante masa de poblaciónque se acerca hasta las playas, fundamentalmente durantela época estival, pero también a lo largo de todo el año, tanto paradisfrutar de su tiempo de ocio, como para la práctica de actividadesdeportivas, con especial incidencia del surf.La lógica intensificación del uso a que se someten la playasde Sopelana aconseja vivamente la aprobación y consiguiente aplicaciónde una normativa de ámbito municipal que haga posible,por parte de las personas usuarias de las playas, un uso racionaly compatible de este medio, de forma que se garantiza una convivenciaadecuada en las playas y un máximo respeto al medioambiente en un entorno delicado y objeto de una especial protección.La presente normativa define cuáles son las tres playas existentesen el municipio de Sopelana, regula los servicios de vigilanciay asistencia, la limpieza y la determinación de las condicionesde baño. Además de lo anterior, regula, en función de la época delaño de que se trate, la realización de actividades deportivas en lasplayas, la pesca y la instalación de toldos y tiendas de campaña.Igualmente se definen las actividades prohibidas en las playas,y finalmente se fija el régimen sancionador.Artículo 1.—ObjetoEl municipio de Sopelana cuenta con las siguientes playas:a) La playa de Barinatxe se sitúa al Oeste de la población.Es una playa abierta al mar, tiene 752 metros de longitud; se tratade una playa ventosa, de fuerte oleaje y abrazada por un acantiladocubierto de vegetación.b) La playa de Arrietara-Atxabiribil tiene 826 metros de longitud,situada entre Punta Solondota y Atxatoki es una playa abiertaal mar, ventosa, con oleaje en ocasiones muy fuerte. Se encuentrarodeada de acantilados en los que se encuentran puntos de interésgeológico.c) La playa de Meñakoz tiene 400 metros de longitud, seencuentra formada por grava y piedra y se trata de una playa rodeadade acantilados cubiertos de vegetación.Por las circunstancias reseñadas y dado que las playas se vienenutilizando para diversas actividades a lo largo del año, se establecela presente ordenanza, con intención de atender adecuadamentelas necesidades temporales / estacionales que demandala población.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10310 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20102. artikulua.—Gai orokorrakItsaso eta lehorraren arteko jabaria Sopelanako udal-mugapearenzati dela kontuan hartuta, ezinbestekotzat jotzen da hondartzakoerabiltzaileek gutxieneko arau batzuk betetzea, bainularien,kirolarien eta, oro har, herritar guztien onerako arauak izangobaitira.Horregatik, udal ordenantza honek hondartzako erabilera-araubideaeta jarduerak arautzea du helburu. Ondorioz, hondartzakoerabiltzaileek une oro Ordenantza honetan adierazitakoa betebeharko dute; bai eta aurrerantzean giza bizitzaren salbamendueta segurtasunari eta aldi baterako instalazioei buruz Udalak denenonerako erabakitzen dituen xedapen guztiak eta zerbitzuen emakideieta baimenei dagozkien bestelako arau zehatzak ere.3. artikulua.—Antolaketa, zaintza eta osasun-laguntzaZaintza eta laguntza zerbitzuak urtero udan egingo dira: orohar, ekainaren 1etik irailaren 30era arte egunero.Hala eta guztiz ere, Bizkaiko Foru Aldundiak, egoki irizten badio,uda bakoitzeko denboraldi ofiziala erabakiko du.Bainu-denboraldiaren hasiera eta bukaera garaiz jakinarazikoda.1. Sopelanako hondartzako zaintza eta laguntza zerbitzuekordutegi jakin bat beteko dute, aldez aurretik iragarriko dena.2. Ordutegi horretatik kanpo, bainatu nahi duten pertsonekberen erantzukizunpean egingo dute.3. Itsasoaren egoera eta, Osasun Sailak ezarritako jarraibideenarabera, uraren osasun-baldintzak kontuan izanda, hondartzetakozaintza eta laguntza zerbitzuek adierazi diete Udalarieta Bizkaiko Foru Aldundiari bainua baimenduta dagoen ala ez, baieta bainulariak noraino urrutira daitezkeen ere.4. Jasotzen den informazioa baloratu ostean, Udalak hondartzaeta, halaber, bainu-guneak zabalik edukiko ditu edo, egoki iritzizgero, itxi egingo ditu.4. artikulua.—BainuaItsasoaren egoera eta uraren kalitatea kontuan hartuta, hondartzakozaintza eta laguntza zerbitzuek itsas-bainuen egokitasunaadierazteko ondokoa jarriko dute:1. Koloretako banderak, esanahi hauekin:— Bandera gorria bainua debekatuta.— Bandera horia arretaz bainatu.— Bandera berdea bainu librea.— Bandera gorri/urdina surf, body-board eta piraguismoa praktikatzekogunea.2. Kartelak, ohar hauekin:— bainua - «Librea».— bainua - «Arretaz».— bainua - «Debekatuta».Bainulariek aurreko seinaleak errespetatu beharko dituzte uneoro, bai eta zaintza eta laguntza zerbitzuek segurtasunaren aldeegin ditzaketen orientabideak eta erakunde eskudunek jada emandakoedo gerora eman ditzaketen xedapenak ere.5. artikulua.—KirolakARAU OROKORRAHondartzan kirol jakin batzuk egin ahal izango dira, jarduerahorrek pertsonentzat arriskurik edo arazorik sortzen ez badu etabainurako mugatuta dauden guneetarako sarbidean traba egitenez bada, eta gune erabilgarriak horretarako bide ematen badu.Udalak hondartzan jarduerak antolatu ahal izateko guneakmugatzeko eskubidea izango du.Artículo 2.—GeneralidadesPartiendo de la premisa de que el dominio marítimo terrestreforma parte del término municipal de Sopelana, se considera detodo punto imprescindible el respeto de unas normas mínimas decomportamiento por parte de las personas usuarias de las playas,que redunden en beneficio de bañistas, deportistas y del públicoen general.Por ello es objeto de la presente ordenanza municipal establecerel conjunto de normas que regulan el régimen de utilizacióny usos de las playas. En consecuencia, las personas usuarias delas playas deberán respetar en todo momento las indicaciones dela presente Ordenanza, así como todas aquellas disposiciones queel Ayuntamiento, por el bien general dicte en lo sucesivo con respectoal salvamento y seguridad de las vidas humanas, las instalacionestemporales y otras normas específicas que afecten a lasconcesiones y autorizaciones de distintos servicios.Artículo 3.—Organización, vigilancia y asistencia sanitariaLos servicios de vigilancia y asistencia se prestarán durantela temporada estival de cada año, que con carácter general abarcatodos los días comprendidos entre el 1 de junio y el 30 de septiembre.No obstante lo anterior, La Diputación Foral de Bizkaia determinará,si lo estima oportuno, las fechas oficiales de cada temporadaestival.El inicio y fin de la temporada de baños se anunciará oportunamente.1. Los servicios de vigilancia y asistencia en las playas deSopelana cumplirán un horario determinado oportunamente anunciado.2. Fuera de dicho horario las personas que deseen bañarselo harán bajo su exclusiva responsabilidad.3. Corresponde a los servicios de vigilancia y asistencia enlas playas señalar al Ayuntamiento y a la Diputación Foral de Bizkaiasi el estado de la mar o las condiciones sanitarias del agua,según las pautas establecidas por el Departamento de Sanidad,permiten o no la toma de baños, así como las distancias máximasa las que pueden llegar los bañistas.4. El Ayuntamiento, valorada la información transmitida, mantendráabierta las playas, así como las zonas de baño, o cerrarálas mismas si así lo estima oportuno.Artículo 4.—BañoLos servicios de vigilancia y asistencia de las playas, para indicarla procedencia o no de los baños, en función del estado de lamar y la calidad del agua, colocarán:1. Banderas con los siguientes colores y significados:— Bandera roja baño prohibido.— Bandera amarilla baño con precaución.— Bandera verde baño libre.— Bandera roja/azul zona reservada para la práctica de surf,bodyboard, windsurf y piragüismo.2. Carteles con las siguientes indicaciones:— Baño - «Libre».— Baño - «Con precaución».— Baño - «No apto».Los/as bañistas quedan obligados/as a respetar en todomomento las anteriores indicaciones, así como las orientacionesque por seguridad puedan realizar los servicios de vigilancia y asistenciay cuantas disposiciones existentes o que puedan dictarseen lo sucesivo por los organismos competentes.Artículo 5.—DeportesNORMA GENERALSe podrán practicar determinados deportes en la playa siempreque la actividad realizada no suponga riesgo o molestias paralas personas y no se dificulte el acceso a las zonas acotadas parael baño y el espacio libre disponible lo permita.El Ayuntamiento se reserva el derecho de acotar espacios parapoder organizar actividades en las playas.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10311 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010LURREKO KIROLAKUdan:— Itsasbeheran, hondartza zabalik egonez gero, zaintza etalaguntza zerbitzuak jardunean daudenean, hondarretan kirolaegin ahal izango da.— Itsasgoran debekatuta dago kirolik (futbol, pilota, pala, etab.)egitea, horiek egiteko berariaz mugatutako eremurik ezbadago.— Zaintza eta laguntza zerbitzuak amaitu eta gero, arau orokorraaplikatuko da.— Ezin izango dira egin soka, aingura edo beste edozein motatakoamarradurarik behar duten kirolak, ez eta trakzio mekanikozkoedo gurtaberezko kirolak ere. Modu berean, ezinizango dira jaurtiketa-jarduerak egin (barra, xabalina, diskoa,etab.).Gainerako urtaroetan: Arau orokorra aplikatuko da.UR KIROLAKUdan:— Udan Bandera gorri-urdinez mugatutako guneetan surf, bodyboardeta piraguismo kirolak egin ahal izango dira.— Itsasoan egiten diren eta trakzio mekanikozko edo haizetrakziozkoelementurik behar duten kirol-motak, bai eta bertsiodesberdinetako (moto, eski, bela, arraun, etab.) itsasontziakere, marea-lerrotik 200 metrotik aurrera egin ahalizango dira, hondartzako zaintza, sorospen eta laguntza zerbitzueilotutakoak izan ezik.— Itsasoan egin baina hondarretatik abiatu eta bertan bukatzendiren kirol-motak (windsurf, eski-surf, ...) hondartzarenekialdeko muturrean egin ahal izango dira: zaintza zerbitzupekobainu-ordutegiaz kanpora, itsasertzeko pasealekuarenbukaeratik 200 metrotik aurrera eta marea-lerrotik200 metrora, baldin eta erabilera horiek bestelako jarduerakeragozten ez badituzte.Gainerako urtaroetan: Motor gabeko uretako kirolak, hondartzaosoan, egin ahal izango dira, prebentzio eta segurtasun neurriakhartuta eta bestelako jarduerei traba egin barik.AIRE-LUR-UR KIROLAKUdan:— Ezingo dira egin haizeak mugiarazteko soka, aingura edoamarradurarik behar duten kirolak eta jarduerak, hala nolaparapenteak, jausgailuak, kometak, etab.— Berariaz debekatuta daude motordun parapenteen hegaldiak.Gainerako urtaroetan: Motordun parapenteen hegaldiak galarazitadaude.6. artikulua.—ArrantzaUda partean, lurretik egiten den ur-azaleko kirol-arrantza gaueko21:30etik hurrengo eguneko 8:30era bitartean egin ahal izango daharean.Ezingo da administrazioak baimendu gabeko arrantza-aparailuedo tresnarik erabili. Hondartzan debekatuta dago tresa, pantxera,amu, etab. bezalako arrantza-aparailurik jartzea.Debeku da urpeko arrantza marea-lerrotik 200 metrotik beherakodistantziara egitea, hondartza osoan.7. artikulua.—AnimaliakMaiatzaren 1etik urriaren 31ra bitartean (biak barne), debekatutadago hondartzetara edozein motatako animaliak sartzea, bai etabertan egotea ere. Hori, hala ere, ez da eragozpen izango itsu-txakurreiburuzko azaroaren 21eko 17/1997 Legeak ezarritakoabetetzeko.DEPORTES EN TIERRATemporada estival:— Con marea baja, mientras las playas permanezcan abiertas,con los servicios de vigilancia y asistencia en activo,se podrán realizar prácticas deportivas en la arena.— Con marea alta queda prohibida la práctica de juegos deportivos(fútbol, pelota, pala, etc.) a lo largo de todas las playassi no existe zona delimitada para los mismos.— Una vez finalizados los servicios de vigilancia y asistenciase aplicará la norma general.— No está permitida práctica de deportes que para su desarrolloprecisen de cuerdas, anclajes o cualquier otro tipo deamarre, ni los de tracción mecánica o animal, así como, actividadesde lanzamiento (barra, jabalina, disco, etc.).Resto del año: Se aplicará la norma general.DEPORTES ACUÁTICOSTemporada estival:— Solamente en las zonas acotadas con banderas rojas y azulesse podrá practicar surf, windsurf, bodyboard y piragüismo.— Las modalidades que se practican en el mar, con elementosde tracción mecánica o eólica así como las embarcaciones,en sus diferentes versiones (moto, esquí, vela, remo,navegación deportiva y de recreo, etc.) se podrán realizarúnicamente a partir de los 200 metros de la línea de la marea.— Las modalidades que se practican en el mar pero que tienensu zona de lanzamiento y varada en la arena (windsurf,esquí-surf...) se podrán realizar una vez finalizado elhorario de baño, con servicio de vigilancia, a partir de 50metros de la línea de la marea, sin interferir con sus usoslos de otras actividades que se puedan realizar en la zona.Resto del año: Se pueden practicar, guardando las debidasmedidas de prevención y seguridad y sin interferir con sus usoslos de otras actividades, deportes acuáticos no motorizados, a lolargo de toda la playa.DEPORTES AÉREOS-TIERRA-MARTemporada estival:— La práctica de deportes y actividades que precisan de cuerdasy anclajes o amarres para ser arrastrados por el viento,tales como parapentes, paracaídas, cometas, etc., no sepodrán realizar.— Queda expresamente prohibido el vuelo de parapentes amotor.Resto del año: Se prohíbe el vuelo de parapentes a motor.Artículo 6.—PescaDurante la temporada estival, la pesca deportiva de superficieque se practica desde tierra se podrá practicar entre las 21:30horas y 8:30 horas del día siguiente en la zona de arena.No podrán ser utilizadas las artes o aparejos de pesca que noestén autorizados administrativamente, quedando prohibida la colocaciónen las playas de artes de pesca como tresas, pancheras,anzuelos, etc.Queda prohibida la práctica de caza submarina a menos de200 metros de la línea de marea a lo largo de toda la playa.Artículo 7.—AnimalesSe prohíbe la entrada y permanencia de todo tipo de animalesen el periodo comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de octubre,ambos inclusive, sin perjuicio de lo establecido en la Ley 17/1997,de 21 de noviembre, de Perros Guía.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10312 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20108. artikulua.—Eguzki-oihalak eta kanpadendakEguzkitakoak jartzea baimenduta dago, beste erabiltzaileakmolestatzen ez badituzte eta segurtasun nahikoaz harean sartutabadaude, batez ere haizea dabilen egunetan. Haize handia dabilenean,kendu egin beharko dira.Partikularrek ezin izango dute eguzki-oihalik jarri; bidezko emakidaeta Udalaren baimena dutenak bakarrik jarri ahal izango dira.Galarazita dago hondartza osoan kanpadenda edo antzekoakjartzea, bai eta kanpamendu edo kanpaldirik egitea ere.9. artikulua.—GarbiketaHondartzak garbiketa, higiene eta osasun aldetik egoera oneanedukiko dira.Garbiketa-lanetarako makina eta erreminta egokiak erabilikodira, gaikako zabor-bilketa egin ahal izateko eta hondar gehiegi ezjasotzeko.Uda parteko garbiketa-ordutegia bere garaian ezarriko da.Debekatuta dago hondakin solidoak, obra-hondakinak, araztugabeko hondakin-urak bota edo isurtzea, bai eta ontzikiak, zaborraketa zakarrak ere horretarako diren ontzietatik kanpora.Oro har, garbiketaren, txukuntasunaren, ingurumenarekiko errespetuareneta hondartzan sortzen diren hondakinen aprobetxamenduegokiaren aldetik baldintza egokiak lortzearren, ondoko arauak betebeharko dira:Hondakin-isurketa:a) Zabor organikoak harean jarritako plastikozko poltsa beltzetanutziko dira.b) Ontzikiak (jogurt, tetrabrik, lata, plastikozko poltsa, etab.)harean jarritako plastikozko poltsa horietan utziko dira.c) Paper- eta kartoi-hondakinak edukiontzi urdinetan utzikodira, halakorik badago.d) Beira-hondakinak edukiontzi berdeetan utziko dira, halakorikbadago.e) Fruitu lehorren azalak eta zigarrokinak hondartzakoharean uztea galarazita dago.f) Gaikako zabor-batzerako edukiontzietan eta paperontzietanbakoitzari dagozkion hondakinak bakarrik sartuko dira, eta ez besterik.Debekatuta dago:a) Dutxa publikoetan xaboirik edo garbitzeko gelik erabiltzea.b) Hondartzako eta itsasertzeko pasealekuko gune publikoetanpixa egitea edo libratzea.10. artikulua.—EskabideakHondartzan kultur, kirol edo jolas ekintzarik antolatu nahi dutenerakundeek aldez aurretik Udalaren eta Ingurumen MinisterioarenItsasertz Mugartearen baimen egokia eskuratu beharko dute.11. artikulua.—Bestelako xedapenakHalaber, debekatuta dago hondartzan:a) Hondartzarako pasagune eta sarbideetan aulki, banku edozirkulazioa eragozten duen bestelako elementurik jartzea, bai etapasaguneetan etzan edo gelditzea ere.b) Derrigorrez edozein su-mota (su txiki, kanpin-gas, etab.)erabiltzea eskatzen duten janariak prestatzea.c) Hondartzan bazkaltzeko mahai edo antzekorik muntatzea.d) Sua egitea; parrilla, barbakoa edo antzekorik erabiltzea.e) Hondartza gaua igarotzeko erabiltzea; modu berean,ordenaren nahasmendua ekarriko duen batzar, jai edo ekintzarikantolatzea.Artículo 8.—Toldos y tiendas de campañaEstá permitido la instalación de sombrillas, siempre en condicionesque no molesten al resto de personas usuarias y ancladoscon seguridad suficiente, especialmente los días de brisa. Conviento fuerte, tendrán que ser desmontadas.No estará permitido la instalación de toldos por particulares;solamente podrán instalarse los que tengan la concesión pertinentey permiso municipal.Queda prohibido instalar tiendas de campaña o similares entoda la extensión de las playas, así como los campamentos o acampadas.Artículo 9.—LimpiezaSe mantendrán las playas en las debidas condiciones de limpieza,higiene y salubridad.Para las tareas de limpieza se utilizarán las máquinas y herramientasadecuadas para realizar la recogida selectiva y evitar unaretirada excesiva de arena.Los horarios de limpieza en época estival se fijarán oportunamente.Se prohíbe arrojar o depositar residuos sólidos, escombros,aguas residuales, así como envases, basuras y desperdicios fuerade los recipientes destinados al efecto.Con carácter general con el objetivo de lograr las adecuadascondiciones de limpieza, pulcritud, respeto al Medio Ambiente y unaadecuada recuperación de los residuos originados en las playasse disponen las siguientes normas a seguir:Depósito de residuos:a) Las basuras orgánicas se depositarán en las bolsas de plásticonegras instaladas en la arenab) Los envases (yogures, tetrabrik, latas y bolsas de plástico,etc.) deberán de ser depositados en las bolsas de plástico amarillasinstaladas en la arena.c) Los residuos de papel y cartón deberán de ser depositadosen los contenedores azules si los hubiere.d) Todos aquellos residuos de vidrio deberán de ser depositadosen los contenedores verdes si los hubiere.e) El depósito de cáscaras de frutos secos y colillas en la arenade la playa queda prohibido.f) No se introducirán en los contenedores y papeleras de recogidaselectiva, residuos no propios a los mismos.Queda prohibido:a) Usar jabones y geles de aseo en las duchas públicas.b) Orinar o defecar en zonas públicas de la playa y sus alrededores.Artículo 10.—SolicitudesTodas aquellas entidades que deseen organizar eventos culturales,deportivos o de entretenimiento en la playa, deberán deobtener previamente la correspondiente autorización del Ayuntamientoy de la Demarcación de Costas del Ministerio de MedioAmbiente.Artículo 11.—Otras DisposicionesQueda asimismo prohibido en las playas:a) Colocar sillas, bancos u otros objetos que dificulten la circulaciónen los pasos y accesos a la playa, así como tumbarse odetenerse dentro de las zonas de paso.b) Cocinar en la playa alimentos que exijan para su preparaciónla utilización de fuego en sus diferentes modalidades (hornillos,camping gas, etc.).c) Montar mesas o tinglados que las sustituyan para comeren la playa.d) Encender hogueras, utilizar parrillas, barbacoas o similares.e) Utilizar las playas para pernoctar, así como organizar reuniones,fiestas o actos que supongan alteraciones del orden público.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10313 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010f) Edozein ibilgailu-mota hondartzan aparkatu, jaitsi edo ibiltzea,baimendutako zerbitzuak (salbamendu, sorospen, garbiketa,etab.) izan ezik.g) Megafono, transistore, disko-jogailu edo antzekorik erabiltzea,ez eta bestelako igorgailurik ere, hondartzako zerbitzuekerabilitakoak izan ezik, horien entzute-bolumenak inguruan daudenpertsonei eragozpenik sortzen dienean.h) Hondarra eramatea.i) Salmenta ibiltari oro hondartza osoan, Udalak eta ItsasertzMugarteak emandako bidezko baimena ez badauka.12. artikulua.—Zigor araubideaUdaltzainak berariaz arduratuko dira ordenantza honetan jasotzendiren xedapenak zehatz-mehatz eta zorrotz betearazten.Ordenantza honen arau-hausleak zigortuak izango dira, alkatetzakedo zinegotzi-ordezkariek ezarritako isunen bidez, oraingonahiz geroko legeriak jarritako mugen barnean.1. Honako hauek xedatutakoak arautuko du Udal honen zigortzekoahalmena: azaroaren 26ko 30/92 Legeak (urtarrilaren 13ko4/99 Legeak aldatutakoa), IX. tituluan; Euskal Autonomia Erkidegokoherri administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren20ko 2/1998 Legeak; bai eta ordenantza honetan ezarritakoakere.2. Udalaren aldetik, alkateari dagokio zigor-espedienteenhasiera edo instrukzioa agintzeko eta bidezko zigorrak ezartzekoeskumena.3. Ordenantza honetan azaltzen diren aginduak ez betetzearenondoriozko arau-hauste administratiboak arinak, larriak eta osolarriak izango dira:a) Arau-hauste arina: Ondorengo hauek izango dira arauhaustearinak:a.1) Bainuak:— Bainurako 4. artikuluan jasotzen diren seinaleak ez errespetatzeaa.2) Lurreko kirolak:— Itsasgoran, hondartza osoan kirol-jolasak egitea.— Soka, aingura edo beste edozein motatako amarradurarikbehar duten kirolak egitea, bai eta trakzio mekanikozkoedo gurtaberezko kirolak ere.a.3) Eguzki-oihalak eta eguzkitakoak:— Hondartzetan kanpadenda edo antzekorik jartzea.a.4) Garbiketa:— Hondakin solidoak, obra-hondakinak, bai eta ontzikiak,zaborrak eta zakarrak ere bota edo isurtzea gaikakozabor-bilketarako beren beregi jarrita dauden paperontziedo ontzietatik kanpora.— Hondartzetan dauden dutxa publikoetan xaboia edo garbitzekogela erabiltzea.— Hondartzetako gune publikoetan pixa egitea edo libratzea.— Edozein motatako animalia sartzea, baimendurikdagoen ekitaldiren batengatik ez bada.a.5) Ingurumena eta bestelakoak:— Hondartzarako pasagune eta sarbideetan aulki, bankuedo zirkulazioa eragozten duen bestelako elementurikjartzea, bai eta pasealekuetan etzan edo gelditzea ere.— Derrigorrez edozein su-mota (su txiki, kanpin-gas,etab.) erabiltzea eskatzen duten janariak prestatzea.— Hondartzan bazkaltzeko mahai edo antzekorik jartzea.— Sua egitea; parrilla, barbakoa edo antzekorik erabiltzea.f) Aparcar, bajar y circular en la playa cualquier tipo de vehículos,excepto los servicios autorizados, salvamento, socorrismo, limpieza,etc.g) Utilizar megáfonos, transistores, tocadiscos o similares,u otros emisores, excepto los utilizados por los servicios de playa,cuando el volumen de audición de los mismos suponga molestiaspara las personas situadas en su entorno inmediato.h) Extraer arena.i) La venta ambulante, en cualquiera de sus variedades, alo largo de toda la playa, salvo que cuente con la autorización pertinenteconcedida por el Ayuntamiento y de la Demarcación deCostas.Artículo 12.—Régimen sancionadorLos/as agentes de la Policía Municipal, quedan especialmenteencargados de velar por el puntual y estricto cumplimiento de lasdisposiciones contenidas en la presente ordenanza.Los/as infractores/as de este reglamento serán sancionadoscon multas que impondrá la alcaldía o concejales/as delegados/as,dentro de los límites señalados por la legislación vigente o futura.1. La potestad sancionadora del Ayuntamiento se regirá porlo dispuesto en el título IX de la Ley 30/92, de 26 de noviembre,modificada por ley 4/99, de 13 de enero, la Ley 2/1998, de 20 defebrero, de la potestad sancionadora de las Administraciones Públicasde la Comunidad Autónoma del País Vasco y lo previsto en estaOrdenanza.2. Dentro del Ayuntamiento, la competencia para ordenar laincoación e instrucción de los expedientes sancionadores e imponerlas sanciones que correspondan, se atribuye a la Alcaldía.3. Las infracciones administrativas por incumplimiento de lasprescripciones de esta Ordenanza se clasifican en leves, gravesy muy graves:a) Infracción leve: Tienen la consideración de infracciones leveslas siguientes:a.1) Baños:— No respetar la señalización para los baños, recogidaen el artículo 4.a.2) Deportes en tierra:— Practicar juegos deportivos con marea alta en toda laextensión de las playas.— Utilizar cuerdas, anclajes o cualquier otro tipo de amarreo de tracción mecánica o animal en la práctica dedeportes.a.3) Toldos y sombrillas:— Colocar tiendas de campaña o similares en las playas.a.4) Limpieza:— Arrojar o depositar residuos sólidos, escombros así comoenvases, basuras y desperdicios fuera de las papeleraso de los recipientes específicos para la recogidaselectiva destinados al efecto.— Usar jabones y geles de aseo en las duchas públicasexistentes.— Orinar o defecar en zonas públicas de la playa.— La entrada de cualquier tipo de animal, si no es por unevento autorizado.a.5) Medio ambiente y otros:— Colocar sillas, bancos u otros objetos que dificulten lacirculación en los pasos y accesos a la playa, así comotumbarse o detenerse dentro de las zonas de paso.— Cocinar en las playas alimentos que exijan para su preparaciónla utilización de fuego en sus diferentesmodalidades (hornillos, camping gas, etc.).— Montar mesas o tinglados que las sustituyan para comeren la playa.— Encender hogueras, utilizar parrillas, barbacoas osimilares.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10314 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010— Hondartza gaua igarotzeko erabiltzea; modu berean,ordenaren nahasmendua ekarriko duten batzar, jai edoekintzak antolatzea.— Megafono, transistore, disko-jogailu edo antzekoak erabiltzea,bai eta bestelako igorgailuak ere, hondartzakozerbitzuek erabilitakoak izan ezik, horien entzute-bolumenakinguruan dauden pertsonei eragozpenik sortzendienean.— Hondarra eramatea, kantitateagatik arau-hauste larriaedo oso larria ez denean.— Artikulu honetan jaso ez den Ordenantza honetako besteedozein aurreikuspen ez betetzea: pertsonei, ondasuneieta ingurumenari garrantzi txikiko arrisku edo kalteakeragiten zaizkienean.b) Arau-hauste larria: Ondorengo hauek izango dira arauhaustelarriak:b.1) Lurreko kirolak:— Jaurtiketa-jarduerak egitea: barra, xabalina, diskoa, etab.b.2) Ur kirolak:— Mugatutako guneetatik kanpora surf, body-board eta piraguismokirolak egitea.— Marea-lerrotik 200 metrotik beherako distantziara trakziomekanikozko edo haize-trakziozko elementurikbehar duen edozein kirol-mota egitea, bai eta bertsiodesberdinetako (motoa, eskia, bela, arrauna, etab.) itsasontziakerabiltzea ere.b.3) Aire-lur-itsasoko kirolak:— Uda partean haizeak mugiarazteko soka, aingura edoamarradurarik behar duten kirolak eta jarduerak egitea.— Motordun parapenteetan hegan egitea.b.4) Ingurumena:— Araztu gabeko hondakin-urak edo beste edozein substantzia,hondakin edo materia bota edo isurtzea, ingurumenariburuz indarrean dagoen araudian horrela kalifikatutabaldin badago.b.5) Datuak ez aipatzea edo eskatutakoak ez aurkeztea.b.6) Garbiketa:— Maiatzaren 1etik urriaren 31ra bitartean (biak barne),hondartzetara edozein motatako animaliak sartzea, baieta bertan egotea ere. Hori, hala ere, ez da eragozpenizango itsu-txakurrei buruzko azaroaren 21eko 17/1997Legeak ezarritakoa betetzeko.b.7) Artikulu honetan jaso ez den Ordenantza honetako besteedozein aurreikuspen ez betetzea: pertsonei, ondasuneieta ingurumenari arrisku edo kalte larriak eragitenzaizkienean; bai eta urtebeteko epean bi arau-hauste arinbaino gehiago egitea ere.c) Arau-hauste oso larria:c.1) Araztu gabeko hondakin-urak edo beste edozein substantzia,hondakin edo materia bota edo isurtzea, ingurumenariburuz indarrean dagoen araudian horrela kalifikatutabaldin badago.c.2) Artikulu honetan jaso ez den Ordenantza honetako besteedozein aurreikuspen ez betetzea: pertsonei, ondasuneieta ingurumenari arrisku edo kalte oso larriak eragitenzaizkienean; bai eta urtebeteko epean bi arau-haustelarri baino gehiago egitea ere.4. Aurreko atalean xedatutakoa gorabehera, arau-hausteakarintzat, larritzat eta oso larritzat sailkatze aldera, eragin zitezkeenedo eragin diren kalteak ekonomikoki balora daitezkeen kasuetan,honako irizpide hauek jarraituko dira:— Utilizar las playas para pernoctar, así como organizarreuniones, fiestas o actos que supongan alteracionesdel orden público.— Utilizar megáfonos, transistores, tocadiscos o similares,u otros emisores, excepto los utilizados por los serviciosde playa, cuando el volumen de audición de losmismos suponga molestias para las personas situadasen su entorno inmediato.— Extraer arena, salvo que por su cantidad constituyainfracción grave o muy grave.— Cualesquiera otros incumplimientos de las previsionesde la presente ordenanza no contemplados en esteartículo cuando su incidencia sobre las personas, losbienes o el medio ambiente sea de pequeña o escasaentidad.b) Infracción grave: Constituyen infracciones graves lassiguientes:b.1) Deportes en tierra:— Practicar actividades de lanzamiento: barra, jabalina,disco, etc.b.2) Deportes acuáticos:— Practicar surf, bodiboard o piragüismo fuera de las zonasacotadas.— Practicar cualquier tipo de modalidad de deporte acuáticocon elementos de tracción mecánica o eólica asícomo el empleo de embarcaciones en sus diferentesversiones (moto, esquí, vela, remo, etc.) a menos de200 metros de la línea de marea.b.3) Deportes aéreos-tierra-mar:— Practicar en temporada estival deportes y actividadesque precisen de cuerdas y anclajes o amarres para serarrastrados por el viento.— Volar en parapente a motor.b.4) Medio Ambiente:— Arrojar aguas residuales o cualquier otro tipo de sustancias,residuos o materias, cuando así se encuentrecalificada en la normativa vigente sobre medio ambiente.b.5) La omisión de datos y la negativa a facilitar los que seanrequeridos.b.6) Limpieza:— La entrada y permanencia de cualquier tipo de animalen el periodo comprendido entre el día 1 de mayo y el31 de octubre, ambos inclusive, sin perjuicio de lo establecidoen la Ley 17/1997, de 21 de noviembre, de PerrosGuía.b.7) Cualesquiera otros incumplimientos de las previsionesde la presente ordenanza no contemplados en esteartículo cuando se generen riesgos o daños graves alas personas, a los bienes o al medio ambiente así comola comisión de más de dos faltas leves en el plazo deun año.c) Infracción muy grave:c.1) Arrojar aguas residuales o cualquier otro tipo de sustancias,residuos o materias, cuando así se encuentrecalificada en la normativa vigente sobre medio ambiente.c.2) Cualesquiera otros incumplimientos de las previsionesde la presente ordenanza no contemplados en esteartículo cuando se generen riesgos o daños muy gravesa las personas, a los bienes o al medio ambienteasí como la comisión de más de dos infracciones gravesen un año.4. Con independencia de lo dispuesto en el punto anterior ya los efectos de la consideración o calificación de las infraccionescomo leves, graves y muy graves, cuando los daños que hubierenpodido producirse fueran cuantificables económicamente, seestará a los siguientes criterios:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10315 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010a) 60.000 eurotik gorako kalteak egoteko arriskua (izan daitezkeenkalteak) edo izandako kalteak: arau-haustea oso larritzatjoko da.b) 30.000 eurotik eta 60.000 eurora arteko kalteak egotekoarriskua (izan daitezkeen kateak) edo izandako kalteak: arau-haustealarritzat joko da.c) 30.000 euro edo gutxiagoko kalteak egoteko arriskua (izandaitezkeen kateak) edo izandako kalteak: arau-haustea arintzat jokoda.5. Halaber eta 4. atalean xedatutakoa gorabehera, eragin denlarrialdia edo egindako kaltea ekonomikoki ebaluatzea ezinezkoaden kasuetan, Udalak bidezko txostenak eska ditzake, zigor-espedientearenbitartez, egoera berriak ondorio oso larriak, larriak edoarinak eragin dituen jakiteko.6. Ordenantza honetako aginduen arau-hausteak, hurrengoatalean xedatutakoa izan ezik, eta lehenbizi aplikatu beharreko sektore-legerianbestelakorik ezartzen bada izan ezik, jarraian aipatzenden moduan zigortuko dira:a) Arau-hauste arinak: ohartarazpena eta 120 euro artekoisuna.b) Arau-hauste larriak: 121 eta 300 euro arteko isuna.c) Arau-hauste oso larriak: 301-450 euro arteko isuna, halabadagokio aplikatu beharreko araudi zehatzaren arabera zigor handiagoakezartzeko bestelako erakundeek duten eskumena gorabehera.Arrantza arloko arau-hausteak: arrantza arloan une oro indarreandagoen araudian ezarritako araubidearen arabera ezarritakoaketa zigortutakoak izango dira.Udaleko alkatetzak edo zinegotzi-ordezkariak zigortuko dituztearau-hausteak.7. Zigorrak zehazterakoan, kontuan hartuko dira bai arau-hauslearenerruduntasun-maila bai arau-hauste administratiboa egiterakoanaringarri edo astungarri gertatu diren gainerako alderdiak,batez ere honako hauek:a) Partikularrei edo zerbitzu publikoei sortutako kalteak etahorien izaera, eta arau-hausteak gizartean izan duen eragina.b) Nahita eta behin baino gehiagotan egina izan den ala ez.8. Ordenantza honetan tipifikatutako ekintza edo omisioetan,doluz, erruz edo utzikeriaz jokatzen duten pertsona fisiko edo juridikoakizango dira erantzule.13. artikulua.—Preskripzioa1. Arau-hausteak eta zigorrak preskribitzeko epeak ondokohauek izango dira:a) Arau-hausteak:— Oso larriak: Hiru urtera.— Larriak: Bi urtera.— Arinak: Urtebetera.b) Zigorrak:— Arau-hauste oso larriak: Hiru urtera.— Arau-hauste larriak: Bi urtera.— Arau-hauste arinak: Urtebetera.2. Arau-haustea egin den egunaren biharamunean hasiko daarau-haustea preskribitzeko epea. Jarraian egin diren arau-hausteenkasuetan, arau-haustearen azken gertakaria burutu denegunetik aurrera kontatuko da epea edo legez kontrako egoerabukatu denetik aurrera.3. Zigorra ezartzen duen ebazpena administrazio-bidean irmobilakatzen den egunaren biharamunean bertan hasiko da kontatzenzigorraren preskripzio-epea.14. artikulua.—Zehapen prozeduraOrdenantza honetan tipifikatu diren urratzeen kariz ezinizango da inolako zehapenik ezarri Herri Administrazioen AraubideJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legean xedaturik dagoenaren arabera instruitzenden prozeduratik kanpo.a) Riesgo de daños (daños potenciales) o daños efectivosde importe superior a 60.000 euros: la infracción se calificará comomuy grave.b) Riesgo de daños (daños potenciales) o daños efectivosde importe superior a 30.000 euros y hasta 60.000 euros: la infracciónse calificará como grave.c) Riesgo de daños (daños potenciales) o daños efectivosde importe inferior o equivalente a 30.000 euros: la infracción secalificará como leve.5. Asimismo y con independencia de lo dispuesto en el punto4 de la presente ordenanza, cuando al situación de riesgo creadao el daño producido no pudiera se evaluado económicamente, elAyuntamiento podrá recabar, en el expediente sancionador, los informesque considere oportunos que permitan determinar si la situaciónha supuesto consecuencias muy graves, graves o leves.6. Las infracciones cometidas a los preceptos de esta ordenanza,salvo lo dispuesto en el apartado siguiente, y salvo previsiónespecial en la legislación sectorial que será de aplicación preferente,serán sancionadas de la forma siguiente:a) Infracciones leves: con apercibimiento y multa de hasta120 euros.b) Infracciones graves: con multa de entre 121 y 300 euros.c) Infracciones muy graves: con multa de entre 301 y 450euros, con independencia de la competencia de otros organismospara la imposición de sanciones por importe superior, de conformidadcon la normativa específica en su caso aplicable.Las infracciones en materia de pesca serán las previstas y sancionadasconforme al régimen previsto en la normativa vigente encada momento en materia de pesca.Las infracciones serán sancionadas por la Alcaldía o Concejal/adelegado/a del Ayuntamiento.7. Las sanciones se determinarán e impondrán teniendo en cuentala culpabilidad del infractor y las demás circunstancias concurrentesque puedan incidir, en un sentido atenuante o agravante, al producirsela infracción administrativa, especialmente las siguientes:a) Naturaleza y perjuicios causados a particulares o a los serviciospúblicos y repercusión social de la infracción.b) Existencia de intencionalidad y reiteración.8. Serán responsables las personas físicas o jurídicas queincurran a título de dolo, culpa o simple negligencia en las accionesu omisiones tipificadas en la ordenanza.Artículo 13.—Prescripción1. Los plazos de prescripción de las infracciones y sancionesserán los siguientes:a) Infracciones:— Muy graves: A los tres años.— Graves: A los dos años.— Leves: Al de un año.b) Sanciones:— Infracciones muy graves: A los tres años.— Infracciones graves: A los dos años.— Infracciones leves: Al año.2. El plazo de prescripción de las infracciones comenzará acontarse desde el día siguiente a aquél en que la infracción se hubieracometido. En los casos de infracción realizada de forma continuada,tal plazo se comenzará a contar desde el día en que se realizó elúltimo hecho constitutivo de la infracción o desde que se eliminóla situación ilícita.3. El plazo de prescripción de las sanciones comenzará a contarsedesde el día siguiente a aquél en que adquiera firmeza, envía administrativa, la resolución por la que se impone la sanción.Artículo 14.—Procedimiento sancionadorNo se podrá imponer sanción alguna por las infracciones tipificadasen esta Ordenanza sino en virtud de procedimiento instruidocon arreglo a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10316 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010A) Eskumenak: Lege horretan xedaturik dagoena urratzenduten arau-hausteak zehatzeko eskumena Alkateari dagokio.B) Zigor arloko jarduketa administratiboak eta jurisdikzionalak.Administrazioaren alorreko zehapen prozeduraren batean ofiziozjazar daitekeen delitu edo hoben itxura ematen duen egitaterenbat agirian jartzen denean, Fiskaltzari eman beharko zaio horrenberri, zigor ekintzak bideratu behar izatekotan; horrenbestez, jardueraketetea erabakiko du Fiskaltzak.C) Abiarazpena. Zehapen espedientea ofizioz abiaraziko duAgintaritza eskudunak, bere ekimenez edo zaintza-zerbitzuarenardura duten agenteek edota egitateen berri badakien edozein pertsonaksalaketa egin ondorik. Agintaritzaren agenteek formulatzenduten salaketa, pertsona salatuak berehala jasotzen duena, zehapenespedientea hasteko egintza da, ondore guztietarako.D) Agintaritzaren agenteek ikusten dituzten arau-hausteguztiak salatu behar dituzte. Salaketa-orrietan ondoko datu hauekeraso beharko dira kasu guztietan: salaketa jaso duen pertsonarenidentitatea, baldin ezagutzen bada. Egitatearen deskribapenlabur bat, tokia, eguna eta ordua adieraziz. Salaketa jarri duen pertsonarenizena eta egoitza edo, baldin Agintaritzaren agentea bada,haren lanbideko identifikazio-zenbakia.E) Agintaritzaren agenteek formulatzen dituzten salaketek, aurkakofrogarik ezean, salatzen diren egitateen eta egitateok burutzendituzten pertsonen identitateen fede emango dute, haiek salatzenden egitateari buruz ahalik eta froga-elementurik gehienaurkeztu behar izatearen kalterik gabe.F) Salaketak berehala jakinaraziko zaizkio salaketok jasotzendituzten pertsonei. Hala ere, jakinarazpena geroago egin ahalizango da, baldin eta zehapenak jartzen dituen Agintaritzak egitateenberri jakin badu arau-haustea burutu duen pertsona identifikatzea ahalbidetzenduten jasotze- eta erreprodukzio-baliabideen bitartez.G) Zehapenak jartzeko eskumenak dituzten administrazioekberehala ematen ez diren salaketak jakinaraziko dituzte, etazehapen prozedurak eragin ditzakeen gainerako jakinarazpen guztiakere egingo dituzte.H) Salaketa jakinarazi ondoren, salaketa jasotzen duen pertsonakegutegiko hamabost eguneko epealdia edukiko du isunarenzehapena jaistea eragiten duen borondatezko ordainketa egiteko edoalegazioak formulatu eta bidezkotzat jotzen dituen frogak proposatuedota aurkezteko. Isunaren borondatezko ordainketa burutu ondorik,bai salaketa ematen den egintzan, bai jakinarazpena egiten denegunaren biharamunetik aurrera zenbatu beharreko hamabost egunekoepealdiaren barruan, amaitutzat joko da zehapen espedientea;ondoko hauek izango dira bukatzearen ondorioak:1) Zehapenari doakion isunaren zenbatekoa ehuneko 40 jaistea.2) Alegazioak formulatzeari uko egitea. Baldin eta formulatzenbadira, ez aurkeztutakotzat joko dira.3) Ordainketa egiten den egunean bertan prozedura amaitzea,beren beregi ebazpenik eman behar izateke.4) Administrazio bidea agortzea; Administrazioarekiko auzienjurisdikzioan baino ezin izango zaio errekurtsoa jarri.5) Administrazioarekiko auzi errekurtsoa jartzeko epealdiaordainketa burutzen den egunaren biharamunean hasikoda.6) Ordainketa egiten den unetik aurrera, zehapena irmoaizango da administrazio bidean, halako moldez non biharamunetikaurrera erabateko ondoreak izango baititu.I) Zehapen prozedura arrunta. Salaketa jakinarazi ondoren,interesatuak egutegiko hamabost eguneko epea izango du egokitzatjotzen dituen alegazio guztiak egiteko eta bidezkotzat jotzendituen froga guztiak proposatu edo aurkezteko.Baldin eta formulatzen diren alegazioak direla eta salaketa jarriduen agenteak erasotzen dituen datuez beste datu berri edo ezberdinbatzuk aurkezten badira, eta baldin eta instrukziogileak beharrezkotzatjotzen badu, alegaziook agenteari igorriko zaizkio, egutegikohamabost eguneko epearen barruan horri buruzko txostenaegin dezan.A) Competencias: La competencia para sancionar las infraccionesa lo dispuesto en la presente Ley corresponde al Alcalde/sa.B) Actuaciones administrativas y jurisdiccionales penales.Cuando en un procedimiento administrativo de carácter sancionadorse ponga de manifiesto un hecho que ofrezca apariencia de delitoo falta perseguible de oficio, se pondrá en conocimiento del MinisterioFiscal, por si hubiere lugar al ejercicio de la acción penal yacordará la suspensión de las actuaciones.C) Incoación. El procedimiento sancionador se incoará de oficiopor la Autoridad competente por iniciativa propia o mediantedenuncia de los/as Agentes encargados/as del servicio de vigilanciao de cualquier persona que tenga conocimiento de los hechos. Ladenuncia formulada por los/as Agentes de la autoridad y notificadaen el acto a la persona denunciada constituye el acto de iniciacióndel procedimiento sancionador, a todos los efectos.D) Los/as Agentes de la Autoridad deberán denunciar las infraccionesque observen. En las denuncias deberá constar, en todocaso: La identidad de la persona denunciada, si fuere conocida.Una descripción sucinta del hecho, con expresión del lugar, fechay hora. El nombre y domicilio de la persona denunciante o, si fueraun/a Agente de la Autoridad, su número de identificación profesional.E) Las denuncias formuladas por los/as Agentes de la Autoridadharán fe, salvo prueba en contrario, de los hechos denunciadosy de la identidad de quienes los hubieran cometido, así como,en su caso, de la notificación de la denuncia, sin perjuicio del deberde aquéllos de aportar todos los elementos probatorios que seanposibles sobre el hecho denunciado.F) Las denuncias se notificarán en el acto a la persona denunciada.No obstante, la notificación podrá efectuarse en un momentoposterior cuando la autoridad sancionadora haya tenido conocimientode los hechos a través de medios de captación y reproducción deimágenes que permitan la identificación de la persona infractora.G) Las Administraciones con competencias sancionadoras notificaránlas denuncias que no se entreguen en el acto y las demásnotificaciones a que dé lugar el procedimiento sancionador.H) Notificada la denuncia, la persona denunciada dispondráde un plazo de quince días naturales para realizar el pago voluntariocon reducción de la sanción de multa, o para formular las alegacionesy proponer o aportar las pruebas que estime oportunas.Una vez realizado el pago voluntario de la multa, ya sea en el actode entrega de la denuncia o dentro del plazo de quince días naturalescontados desde el día siguiente al de su notificación, se tendrápor concluido el procedimiento sancionador con las siguientesconsecuencias:1) La reducción del 40 por ciento del importe de la sanciónde multa.2) La renuncia a formular alegaciones. En el caso de que fuesenformuladas se tendrán por no presentadas.3) La terminación del procedimiento, sin necesidad de dictarresolución expresa, el día en que se realice el pago.4) El agotamiento de la vía administrativa siendo recurribleúnicamente ante el orden jurisdiccional contenciosoadministrativo.5) El plazo para interponer el recurso contencioso-administrativose iniciará el día siguiente a aquél en que tenga lugarel pago.6) La firmeza de la sanción en la vía administrativa desde elmomento del pago, produciendo plenos efectos desde eldía siguiente.I) Procedimiento sancionador ordinario. Notificada la denuncia,el/la interesado/a dispondrá de un plazo de quince días naturalespara formular las alegaciones que tenga por convenientes yproponer o aportar las pruebas que estime oportunas.Si las alegaciones formuladas aportasen datos nuevos o distintosde los constatados por el/la Agente denunciante, y siempreque se estime necesario por el/la instructor/a, se dará traslado deaquéllas al/ a la Agente para que informe en el plazo de quince díasnaturales.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10317 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Nolanahi ere, egitateak kalifikatu eta balizko erantzukizunakezartze aldera bidezkotzat jotzen diren froga guztiak praktikatzeaebatzi ahal izango du instrukziogileak. Frogak praktikatzea ukatuzgero, ukapen horren zioak eman behar dira, eta zehapen espedienteanjaso.J) Prozeduraren instrukzioa bukatu ondorik, instrukzioabideratu duen organoak ebazpen proposamena igorriko dio zehapenakjartzeko organo eskudunari, egoki den ebazpena eman dezan.Interesatuari baino ez zaio emango proposamenaren berri, egutegikohamabost eguneko epearen barruan alegazio berriak formulatuahal izan ditzan, baldin eta prozeduran jasotzen badira edo ebazpeneankontuan hartzen badira interesatuak aurkezten dituenez besteegitate edo alegazio eta froga batzuk.K) Baldin eta salaketa jarri zaion pertsonak alegaziorik egitenez badu edo salaketa jakinarazi osteko egutegiko hamabost egunekoepearen barruan isunaren zenbatekoa ordaintzen ez badu,salaketa horrek zehapen prozeduraren ebazpen-egintzari doakionondorea izango du. Kasu horretan, salaketa jakinarazten den egunetikaurrera zenbatu beharreko egutegiko hogeita hamar egun igaroondorik betearazi ahal izango da zehapena.Arestion xedatu den hori salaketari dagokion egintzan jakinaraztendiren arau-hauste arinak eta arau-hauste larriak eta osolarriak direnean baino ez da aplikatuko.Prozedura amaitutakoan, administrazio bidea ere bukatu egitenda eta zehapena arestion aipatu diren hogeita hamar egunakigarotzen diren egunaren biharamunetik aurrera betearazi ahal izangoda.L) Zehapen ebazpenak administrazio bidea bukaraziko du etazehapena pertsona interesatuari jakinarazten zaion egunarenbiharamunetik aurrera betearazi ahal izango da, ondore oro sorraraziz;bestela, hala gertatuz gero, aurreko artikuluaren azken idatzzatianadierazten den epea igarotakoan betearazi ahal izango da.Zehapen ebazpenen aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri ahalizango da, hautaz, jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetikaurrera zenbatu beharreko hilabeteko epearen barruan.Errekurtsoa zehapen ebazpena ematen duen organoan jarribeharko da, eta organo horrek izango du hura ebazteko eskumena.Berraztertzeko errekurtsoa jartzeak ez du aurkaratzen denegintza eta zehapena betearazterik etenaraziko. Baldin eta errekurtsogileakbetearazpena eteteko eskatzen badu, eskabideaebazteke hilabeteko epealdia igarotakoan ukatu egiten dela ulertukoda.Errekurtsoaren ebazpenean ez da kontuan hartuko jatorrizkoprozeduran errekurtsogileak aurretiaz aurkezturik eduki dezakeenegitaterik, agiririk edota alegaziorik.Artikulu honetan araupetu den birjartzeko errekurtsoa gaitzetsiegin dela ulertuko da, baldin eta hilabeteko epean beren beregikoebazpenik ematen ez bada; epealdi hori igaro ondorik, Administrazioarekikoauzibidea zabalik geratzen da.Alkateak ematen dituen zehapen-ebazpenen aurkako egintzeidagokienez, arautegi egokian ezarririk dagoena izango damanuzko.Ordenantza hau indarrean jarriko da testu osoa «Bizkaiko AldizkariOfizialean» argitaratu eta hurrengo hamaseigarren egunbaliodunean.En todo caso, el instructor podrá acordar que se practiquenlas pruebas que estime pertinentes para la averiguación y calificaciónde los hechos y para la determinación de las posibles responsabilidades.La denegación de la práctica de las pruebas deberáser motivada, dejando constancia en el expediente sancionador.J) Concluida la instrucción del procedimiento, el órgano instructorelevará propuesta de resolución al órgano competente parasancionar para que dicte la resolución que proceda. Únicamentese dará traslado de la propuesta al/la interesado/a, para que puedaformular nuevas alegaciones en el plazo de quince días naturales,si figuran en el procedimiento o se hubiesen tenido en cuenta enla resolución otros hechos u otras alegaciones y pruebas diferentesa las aducidas por el/la interesado/a.K) Si la persona denunciada no formula alegaciones ni abonael importe de la multa en el plazo de quince días naturales siguientesal de la notificación de la denuncia, esta surtirá el efecto de actoresolutorio del procedimiento sancionador. En este supuesto, la sanciónpodrá ejecutarse transcurridos treinta días naturales desde lanotificación de la denuncia.Lo dispuesto anteriormente será de aplicación únicamentecuando se trate de infracciones leves y de infracciones graves ymuy graves cuya notificación se efectuase en el acto de la denuncia.La terminación del procedimiento pone fin a la vía administrativay la sanción se podrá ejecutar desde el día siguiente al transcursode los treinta días antes indicados.L) La resolución sancionadora pondrá fin a la vía administrativay la sanción se podrá ejecutar desde el día siguiente a aquélen que se notifique a la persona interesada, produciendo plenosefectos, o, en su caso, una vez haya transcurrido el plazo indicadoen el último apartado del artículo anterior.Contra las resoluciones sancionadoras, podrá interponerserecurso de reposición, con carácter potestativo, en el plazo de unmes contado desde el día siguiente al de su notificación.El recurso se interpondrá ante el órgano que dictó la resoluciónsancionadora, que será el competente para resolverlo.La interposición del recurso de reposición no suspenderá laejecución del acto impugnado ni la de la sanción. En el caso deque el/la recurrente solicite la suspensión de la ejecución, ésta seentenderá denegada transcurrido el plazo de un mes desde la solicitudsin que se haya resuelto.No se tendrán en cuenta en la resolución del recurso hechos,documentos y alegaciones del recurrente que pudieran haber sidoaportados en el procedimiento originario.El recurso de reposición regulado en este artículo se entenderádesestimado si no recae resolución expresa en el plazo deun mes, quedando expedita la vía contencioso-administrativa.Contra las resoluciones sancionadoras dictadas por el/laAlcalde/sa, se estará a lo establecido en la normativa correspondiente.El presente Reglamento entrará en vigor el decimosexto díahábil siguiente al de la publicación de su texto íntegro en el «BoletínOficial de Bizkaia».ANIMALIAK EDUKIETA BABESTEKO UDAL ORDENANTZA2. artikulua.—Kanpoan utzitakoakOrdenantza honetatik kanpo geratzen dira eta bakoitza dagokionaraubide propioaren arabera araututa egongo dira:a) Ehiza.b) Arrantza.c) Basa-animalien zaintza eta babesa euren natur ingurunean.d) Zezenketak.e) Abeltzaintza, gizentzeko animalien hazkuntza gisa ulertuta,kontrola horretarako eskumena duten beste administrazio publikobatzuei badagokie.ORDENANZA REGULADORA DE LA TENENCIAY PROTECCIÓN DE ANIMALESArtículo 2.—ExclusionesQuedan excluidos de la presente Ordenanza y se regirán porsu normativa propia:a) La Caza.b) La Pesca.c) La conservación y protección de la fauna silvestre en sumedio natural.d) Los espectáculos taurinos.e) La Ganadería entendida como cría de animales con finesde abastos, cuyo control se ejerza por otras administraciones públicascompetentes.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10318 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010f) Animaliak esperimentaziorako eta beste helburu zientifikobatzuetarako erabiltzea.g) Animaliak udalerriko hondartzetara sartu eta bertan egotea;hori dagokion udal-ordenantzarekin bat arautuko da.11. artikulua.—Debekuak1. Erabat debekatuta dago:a) Animaliei tratu txarra ematea, edo arrazoirik gabe sufrimendua,mina edo larritasuna eragin liezaieketen edozein jarduerapeanjartzea.b) Abandonatzea.c) Era berean, debekatuta dago Ordenantza honetan kontuanizandako edozein animalia-espezietako gorpuak bide publikoanabandonatzea eta, halakoren bat ikusiz gero, gorpuaren berrieman beharko zaio dagokion udal zerbitzuari egoera horietarakobidezkoa dena erabaki dezan.d) Bizirik irauteko beharrezko elikadura ez ematea edotahigiene eta osasun ikuspuntutik desegokiak diren establezimenduetanedukitzea.e) Animaliak mutilatzea, exijentzia funtzionalengatik edoarrazaren ezaugarriak mantentzearren beharrezkoa den kasuetanalbaitariaren kontrolpean egindakoak salbu.f) Drogak edo botikak ematea, edo animaliarengan kalte fisikoedo psikikoak eragin liezazkiokeen manipulazio artifizialak gauzatzea,lehiaketa baterako errendimendua handitzeko izan arren ere.g) Euren izaerarako berezkoak ez diren jarduera edo jokabidedesegokietara, edo tratu laidogarrietara behartzea.h) Animalien arteko borrokak eratzea.i) Animaliak bide publikoan hiltzea, behar gorri edo ezinbestekokasuetan izan ezik.j) 14 urte baino gazteagoei edo pertsona ezgaiei animaliaksaldu, dohaintzan eman edo uztea haien guraso-agintea edo tutoretzadutenen baimenik gabe.k) Animaliak kalez kale saltzea edo bide publikoan lagatzea,azoka edo merkatu baimenduetan izan ezik.l) Animaliak administrazioaren kontrolpetik kanpoko laborategiedo klinikei saltzea.m) Animaliak publizitaterako apeu, sari edo hobari gisadohaintzan uztea, haien kostu bidezko transakziotik eratorritako negoziojuridikoetan salbu.n) Espezie babestuetako animaliak saltzea, eta dagokien berariazkolegeriaren arabera eduki eta erakustea.o) Animaliak janarien fabrikazio, salmenta, bilketa, garraio etamanipulaziorako lokaletan edo ibilgailuetan sartzea eta bertan egotea,baldin eta osasun-agintaritzak horretarako baimenik ematenez badu.p) Animaliak honako leku hauetan sartzea eta bertan egotea:— Ikuskizun publikoak egiteko lokaletan, barrutietan eta eremuetan.— Igerileku publikoak, osasun-lokalak eta horien antzekoak.— Hondartzetan eta jendetzak dauden heziketa, kultur edoaisialdirako establezimenduak, baldin eta euron arau espezifikoekdebekatzen badute.Herritarrentzat irekita dauden bestelako establezimenduetakojabeek ere animaliak euren establezimenduetan sartzea eta bertanegotea debeka dezakete; debeku hori argi eta garbi adierazibeharko da sarreran.q) Komunitate batenak diren leku pribatuetan —kultur elkarteak,jolaserakoak, auzo-komunitate baten gune komunak,— animaliaksartu eta bertan eduki ahal izango dira, baldin eta leku horretakoarauek horretarako eskubidea aitortzen badute, betiereekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 4. artikuluko 2. idatz-zatianezarritakoaren kaltetan izan gabe.r) Animaliak ezin izango dira balkoi, garaje, pabiloi, soto, azotea,lorategi edo beste edozein hiri-lokal edo hiri-lursailetan ohiturazeduki edo ukuiluratu, animaliok eragozpen objektiboak eragitenbadizkie auzotarrei edo oinezkoei.f) La utilización de animales para experimentación y otrosfines científicos.g) La entrada y permanencia de animales en las playas delmunicipio que se regirá de acuerdo con la Ordenanza Municipalcorrespondiente.Artículo 11.—Prohibiciones1. Queda expresamente prohibido:a) Maltratar a los animales o someterlos a cualquier prácticaque les pueda producir sufrimientos o daños y angustia injustificados.b) Abandonarlos.c) Abandonar cadáveres de cualquier especie animal,incluida en esta Ordenanza en la vía pública, debiendo comunicarsu presencia al Servicio Municipal correspondiente para queprovea aquello que corresponda a tal situación.d) No facilitar a los animales la alimentación necesaria parasubsistir y/o mantenerles en establecimientos inadecuados desdeel punto de vista higiénico-sanitario.e) Practicarles mutilaciones, excepto las controladas por veterinarios/asen caso de necesidad, por exigencia funcional o paramantener las características de la raza.f) Suministrarles drogas o fármacos o practicarles cualquiermanipulación artificial que pueda producirles daño físico o psíquico,aún cuando sea para aumentar el rendimiento de una competición.g) Imponerles la realización de comportamientos y actitudes ajenase impropias de su condición o que impliquen tratos vejatorios.h) Las peleas de animales.i) Sacrificar animales en la vía pública, salvo en los casosde extrema necesidad y fuerza mayor.j) La venta, donación o cesión de animales a personas menoresde 14 años y a personas incapaces sin la autorización de quientenga la patria potestad o tutela.k) La venta ambulante o cesión en vía pública de animalessalvo en ferias o mercados autorizados.l) La venta de animales a laboratorios o clínicas sin controlde la Administración.m) La donación de animales como reclamo publicitario, premioo recompensa, a excepción de negocios jurídicos derivadosde la transacción onerosa de aquellos.n) La venta de animales pertenecientes a especies protegidasasí como su posesión y exhibición en los términos de su legislaciónespecífica.o) La entrada y permanencia de animales en locales o vehículosdestinados a la fabricación, venta, almacenamiento, transportey manipulación de alimentos, salvo que se autorice por la autoridadsanitaria.p) La entrada y permanencia de animales en:— Aquellos locales, recintos y espacios en los que se celebranespectáculos públicos.— Piscinas públicas, locales sanitarios y similares.— En establecimientos de concurrencia pública educativos,culturales o recreativos, cuyas normas específicas lo prohíban.Los/as titulares del resto de establecimientos abiertos al públicopodrán prohibir a su criterio la entrada y permanencia de animalesen los mismos, señalando visiblemente en la entrada tal prohibición.q) El acceso y permanencia de los animales en lugares comunitariosprivados, tales como Sociedades culturales, recreativas,zonas de uso común de comunidades de vecinos, etc., estarán sujetosa las normas que rijan dichas entidades sin perjuicio de lo establecidoen párrafo 2 del artículo 4 del Decreto 101/2004, de 1 dejunio.r) La tenencia habitual o estabulación de animales en balcones,garajes, pabellones, sótanos, azoteas, jardines o cualquierotro local o terreno del término municipal , cuando estos ocasionenmolestias, objetivas a los vecinos o transeúntes.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10319 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010s) Animalia etxekotuak ezin izango dira ohituraz eduki ukuiluratzeedo erdi-ukuiluratze erregimenean parke eta lorategi publikoetanez hiritar gisa kalifikatutako lursailetan.t) Konpainiako animaliak igogailuetan jaitsi edo igotzeko, bertanezin izango da beste inor egon, barruan daudenek hala eskatukobalute.u) Herritar ugari dabilen aire zabaleko espazioetan edo jendearentzatirekitako lokaletan ezin izango da ezein espezietako animaliarikaske utzi. Are gutxiago arriskutsuak izan daitezkeen animaliak,basa-animaliak edota animalia kaltegarri edo hezigaiztzatjotakoak, hartarako apropos zehaztutako baldintzetatik edo berezikiprestatutako esparru, gune edo parke zoologikoetatik kanpo.v) Ezin izango da txakurren gorozkirik kale eta plaza publikoetanutzi, ezta haur-parkeetan, lorategietan eta, oro har, apaindurarakoedota pertsonak ibiltzeko beste edozein lekutan ere.29. artikulua.—Arau-hausteak1. Arau-hauste arinak izango dira:a) Ordenantza honetako eginbeharrak ez betetzea, horrek hiritarrenhigiene, segurtasun edota lasaitasunarentzat transzendentzialarririk ez badu.b) Zentsuan identifikaziorik gabeko konpainiako animalien jabeizatea, identifikazio hori galdagarria denean.c) Animalien garraioa, Ordenantza honetan eta arloan aplikatzekomoduko gainerako araudian ezarritakoa bete gabe.d) Animaliak arreta eta zaintza egokia eskaini ezin zaizkienlekuetan edukitzea.e) Animaliak euren izaerarako berezkoak ez diren jardueraedo jokabide desegokietara edo tratu laidogarrietara behartzea.f) AIEOari zentsurako identifikazioaren berri edota, ekainaren1eko Euskal Autonomia Erkidegoan txakurrak edukitzeari buruzko101/2004 Dekretuko 3. artikuluan jasotakoaren arabera, txakurrenzentsuko identifikazioan izandako aldaketak ez jakinaraztea.g) Txakurren gorozkirik kale eta plaza publikoetan ez uztea,ezta haur-parkeetan, lorategietan eta, oro har, apaindurarako edotapertsonak ibiltzeko beste edozein lekutan ere.2. Arau-hauste larriak izango dira:a) Animaliak beharrezko janari, edari eta osasun laguntzarikgabe izatea edo euren beharrizan fisiologiko eta etologikoetarakoespazio aldetik eta arlo higieniko-sanitarioan egokiak ez direninstalazioetan edukitzea.b) Animaliak janarien fabrikazio, salmenta, bilketa, garraio etamanipulaziorako lokaletan edo ibilgailuetan sartzea eta bertan egotea,baldin eta osasun-agintaritzak horretarako baimenik ematenez badu.c) Animaliak honako leku hauetan sartzea eta bertan egotea:— Ikuskizun publikoak egiteko lokaletan, barruetan eta eremuetan.— Igerileku publikoak, osasun-lokalak eta horien antzekoak.— Jendetzak dauden heziketa, kultura edo aisialdirako establezimenduak,baldin eta euron arau espezifikoek debekatzenbadute.d) Albaitariaren kontrol gabe edo Animaliak Babesteari etagarapen arauei buruzko 6/1993 Legean ezarritakoaren aurka(bereziki ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 9. artikulua) animaliaesterilizatzea, mutilatzea edo sakrifikatzea.e) Animaliari txertorik ez jartzea edo egin beharreko tratamendurikez egitea.f) Baimen gabe animaliak saltzea.g) Animaliei tratu txarrak eman edo eraso egitea, alferrekosufrimendua, lesioak edo mutilazioak eraginez.h) Animaliei, zuzenean edo janarien bitartez, sufrimendua edoalferreko kalteak eragin liezazkiekeen substantziak ematea.i) Kalteak eragin ditzaketen animaliak zaindu eta babestekobeharrezko eginbidea ez izatea.s) La presencia habitual, en régimen de estabulación o semiestabulación,de animales domésticos, en parques y jardines públicosy terrenos calificados como urbanos.t) La subida o bajada de animales de compañía en aparatoselevadores, se hará, siempre, no coincidiendo con la utilizaciónde dicho aparato por otras personas si estas así lo exigieron.u) Dejar sueltos en espacios exteriores de afluencia públicao locales abiertos al público, animales de cualquier especie. Máximelos animales potencialmente peligrosos, salvajes y/o reputados dedañinos o feroces, fuera de las condiciones y de los recintos, áreaso parques zoológicos destinados a tales oficios.v) Abandonar las deyecciones de los perros en las vías y plazaspúblicas, parques infantiles, jardines y en general cualquier lugardestinado al ornato y/o tránsito de personas.Artículo 29.—Infracciones1. Se considerarán infracciones leves:a) Las inobservancias de las obligaciones de esta Ordenanzaque no tenga trascendencia grave para la higiene, y/o seguridady/o tranquilidad ciudadanas.b) Poseer animales de compañía sin identificación censal,cuando la misma fuera exigible.c) El transporte de animales con incumplimiento de lo establecidoen la presente Ordenanza y demás normativa aplicable aesta materia.d) La tenencia de animales en lugares donde no pueda ejercersesobre ellos la adecuada atención y vigilancia.e) Someter a los animales a trato vejatorio o a la realizaciónde comportamientos o actitudes impropias de su condición.f) La falta de comunicación al R.E.G.I.A de la identificacióncensal y/o de las variaciones en la identificación censal de los perroscontenidas en el artículo 3.º del Decreto 101/2004, de 1 de junio,sobre tenencia de animales de la especie canina en la ComunidadAutónoma del País Vasco.g) Abandonar las deyecciones de los perros en vías y plazaspúblicas, parques infantiles, jardines, y en general, en cualquierlugar destinado al ornato y/o tránsito de personas.2. Se considerarán infracciones graves:a) El mantenimiento de los animales sin la alimentación, bebiday asistencia sanitaria necesarias o en instalaciones inadecuadasa sus necesidades fisiológicas y etológicas tanto en espacio comoen el aspecto higiénico-sanitario.b) La entrada y permanencia de animales en locales o vehículosdestinados a la fabricación, venta, almacenamiento, transportey manipulación de alimentos, salvo que se autorice por la autoridadsanitaria.c) La entrada y permanencia de animales en:— Aquellos locales, recintos y espacios en los que se celebranespectáculos públicos.— Piscinas públicas, locales sanitarios y similares.— En establecimientos de concurrencia pública educativos,culturales o recreativos, cuyas normas específicas lo prohíban.d) La esterilización, la práctica de mutilaciones y el sacrificiode animales sin control veterinario o en contra de lo establecido enla Ley de 6/ 1993Protección de los Animales y normas de desarrollo,especialmente el artículo 9 del Decreto 101/2004, de 1 de junio.e) La no vacunación o la no realización de tratamientos obligatorios.f) La venta de animales no autorizada.g) Maltratar o agredir a los animales causándoles sufrimientosinnecesarios, lesiones o mutilaciones.h) Suministrar a los animales, directamente o a través de losalimentos, sustancias que puedan causarles sufrimientos o dañosinnecesarios.i) No mantener la debida diligencia en la custodia y guardade animales que puedan causar daños.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10320 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010j) Bide eta espazio publiko hiritarretan eta higiezin kolektiboenalde komunetan txakurrak kontrol gabe ibiltzea, animaliarenezaugarrietarako kate edo uhal egokiarekin eutsi gabe, edo uhalhori bi metrokoa baino luzeagoa izanik.k) Animalien min edo sufrimendu larri eta agerikoetarako, albaitariarenbeharrezko laguntza ez eskaintzea.l) Dagokien baimen administratibo gabeko ikuskizunetan animaliakparte hartzera behartzea.m) Ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 5.1 eta 5.2. artikuluetanezarritakoa ez betetzea, azalerako metro koadro bakoitzeantxakurrak edukitzearen ratioari buruzkoan, eta artikulu horretan aipatutakoibilgailu eta lokaletan txakurrak sartu eta egoteari buruzkoan.n) Ekainaren 1eko 10/2004 Dekretuko 7. artikuluan animaliakedukitzeko baldintza berezietara behartutako txakurrentzat ezarritakobaldintza bereziak ez betetzea.o) Establezimenduek animaliak aldi baterako mantentzeko,hazteko edo salerosteko urriaren 29ko 6/1993 Legeko, animalienbabesari buruzkoan, edo hango garapen arauetan ezarritakobetekizun eta baldintzak ez betetzea eta, bereziki, Euskal AutonomiaErkidegoko gune zoologikoen baimen, erregistro eta kontrolerakoazaroaren 15eko 444/1994 Dekretuarekin bat, honako egoerarenbatean egotea:— Azaroaren 15eko 444/1994 Dekretuko 8. artikuluan aitatutakoerregistro libururik ez edukitzea.— Erregistro liburuak guztiz bete gabe edo datu batzuen faltanedukitzea.— CITES araudia edo aplikagarri den beste edozeinetan ezarritakoabete gabe, animalia-espezieak saldu, eduki, trafikatu,salerosi eta erakustea.— Dekretu honetan aipatutako establezimenduak irekitzeko baimenikez izatea, edo baimen hori iraungita izatea.— Erregistroari ez jakinaraztea establezimenduan edo zentroanegindako aldaketak.— Ikuskaritzaren lanari traba egitea edo lan hori egiten ez uztea.3. Arau-hauste oso larriak izango dira:a) Animalia hiltzea, eraso eginez edo substantzia toxikoakeman izanaren ondorioz.b) Etxe-aberea edo konpainiako animalia abandonatzea.c) Simulatu gabeko krudeltasuna, tratu txarra edo sufrimenduaerakusten duten eszenak filmatzea zinema edo telebistarako.d) Baimendutako ikuskizunetan parte hartzen duten animalieianestesia, drogak eta beste produktu batzuk ematea haiek mantsotzeko,errendimendu fisiko handiagoa erakutsi dezaten edo berezkojokaeraren aurkakoa den beste edozein helbururekin.e) Txakur-arraza arriskutsuak hazi edo gurutzatzea.f) Pozoitutako janariak bide eta espazio publikoetan uztea.g) Animaliak debekatutako ikuskizunetan parte hartzerabehartzea.Sopelanan, 2010eko apirilaren 16an.—Alkatea(II-2856)•Karrantza Haraneko Udalaj) Que en las vías y espacios públicos urbanos, así comoen las partes comunes de los inmuebles colectivos, los animalesde la especie canina no vayan bajo control y no estén sujetosmediante una cadena o correa adecuada a las características delanimal y con una longitud máxima de dos metros.k) No prestar a los animales asistencia veterinaria adecuadaante dolencias o sufrimientos graves y manifiestos.l) Hacer participar a los animales en espectáculos carentesde la correspondiente autorización administrativa.m) El incumplimiento de lo establecido en el artículo 5.1 y 5.2del Decreto 101/2004, de 1 de junio, sobre la ratio de tenencia deperros por metros cuadrados de superficie y sobre la entrada y permanenciade perros en los locales y vehículos determinados porel mencionado artículo.n) El incumplimiento de las condiciones especiales impuestasa los perros sometidos a condiciones especiales de tenenciapor el artículo 7 del Decreto 101/2004, de 1 de junio.o) El incumplimiento, por parte de los establecimientos, delas condiciones para el mantenimiento temporal de animales, críao venta de los mismos, cualesquiera de los requisitos y condicionesestablecidas en la Ley 6/1993, de 29 de octubre, de Protecciónde los Animales o en sus normas de desarrollo y, en particular,conforme al Decreto 444/1994, de 15 de noviembre, sobreautorización, registro y control de núcleos zoológicos de la ComunidadAutónoma del País Vasco:— La carencia del libro de Registro a que se refiere el artículo8 del Decreto 444/1994 de 15 de noviembre.— La posesión de Libros de Registro incompletos o con ausenciade datos.— La venta, tenencia, tráfico, comercio y exhibición de especiesanimales con incumplimiento de la normativa CITESo cualquier otra que le fuera de aplicación.— Carecer de la autorización para la apertura de los establecimientosa que se refiere el presente Decreto, oencontrarse la misma caducada.— No comunicar al Registro los cambios introducidos en el Centroo Establecimiento.— No permitir o dificultar los trabajos de inspección.3. Se considerarán infracciones muy graves:a) Causar la muerte a los animales mediante actos de agresióno suministro de sustancias tóxicas.b) El abandono de un animal doméstico o de compañía.c) La filmación de escenas con animales para cine o televisiónque conlleven crueldad, maltrato o sufrimiento no simulado.d) Suministrar a los animales que intervengan en espectáculospermitidos anestesias, drogas y otros productos con el fin deconseguir su docilidad, mayor rendimiento físico o cualquier otrofin contrario a su comportamiento natural.e) La cría o cruce de razas caninas peligrosas.f) Depositar alimentos emponzoñados en vías y espaciospúblicos.g) Hacer participar a los animales en espectáculos prohibidos.En Sopelana, a 16 de abril de 2010.—El Alcalde(II-2856)•Ayuntamiento de Valle de CarranzaIRAGARKIA2010eko apirilaren 19an Alkateak hartutako ebazpenarekin batetorriz, iragarki honen bidez eskaintza ekonomikorik onena eta adjudikazioirizpide batzuk kontuan hartuta egingo den prozedura irekirakodeialdia egiten da «Kobenkoba Paleolitikoko Artea InterpretatzekoZentroko langileak kontratatzeko, kudeatzeko etakoordinatzeko» zerbitzuen kontratua adjudikatzeko, honako datuahauei lotuta:ANUNCIODe conformidad con la Resolución de Alcaldía de fecha 19 deabril de 2010, por medio del presente anuncio se efectúa convocatoriadel procedimiento abierto, oferta económicamente más ventajosa,varios criterios de adjudicación, para la adjudicación del contratode servicios de «Contratación, gestión y coordinación del personalpara la atención del Centro de Interpretación del arte paleolítico - Kobenkoba»,conforme a los siguientes datos:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10321 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20101. Erakunde adjudikaziodunaDatu orokorrak eta informazioa lortzeko datuak:a) Erakundea: Karrantza ko Udala.b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Idazkaritza.c) Agiriak eta argibideak lortzea:— Erakundea: Karrantza Haraneko Udala.— Helbidea: Concha auzoko 1.— Udalerria eta posta kodea: Karrantza Harana-48891.— Telefonoa: 946 806 012.— Telefaxa: 946 106 763.— Kontratugilearen profilaren interneteko helbidea:www.karrantza.orgd) Espediente zenbakia: CS-007/2010 .2. Kontratuaren xedeaa) Mota: Zerbitzua.b) Xedearen deskripzioa: Kobenkoba Paleolitikoko Artea InterpretatzekoZentroko langileak kontratatzea, kudeatzea eta koordinatzea.b) Egiteko lekua: Kobenkoba Paleolitikoko Artea InterpretatzekoZentroa, Karrantza Harana.d) Egiteko epea: Urte bat.3. Tramitazioa eta prozeduraa) Tramitazioa: Ohikoa.b) Prozedura: Irekia.c) Adjudikazio irizpideak:— Proposamen tekniko (40 puntu).— Kontratuaren prezio osoa (35 puntu).— Enpresa lizitaziogilearen prestasuna (20 puntua).— Kalitatea (5 puntu).4. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua— Kopuru garbia: 100.00,00 euro, gehi BEZari dagokion %16,hau da, 16.000,00. Kopuru osoa 116.00,00 eurokoa da.5. Exijitutako bermeaBehin betiko adjudikazio kopuruaren %5 da, Balio Erantsiarengaineko Zerga sartu barik.6. Eskaintzak aurkeztekoa) Aurkezteko azken eguna: Iragarkia Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasitaegutegiko 15. egunean, 09:00etatik 14:00etara. Epea larunbateanedo egun baliogabean bukatzen bada, hurrengo egun balioduneraarte geroratuko da.b) Aurkeztu behar den dokumentazioa: Baldintzen Pleguanzehaztuta dagoena.c) Aurkezteko tokia: Karrantza Haraneko Udaletxeko ErregistroOrokorra.7. Eskaintzak irekitzea:a) Tokia: Karrantza Haraneko Udaletxean.b) Data eta ordua: Eskaintzak aurkezteko epea bukatu etahurrengo egun balioduna (larunbatak izan ezik), 11:00etan.8. Publizitate gastuakAdjudikaziodunaren kontura.9. Deialdiari dagozkion informazioak jasotzen dituen kontrataziogilearenprofila eta pleguak helbide honetan lor daitezkehonako: www.karrantza.org.10. Beste zenbait argibide: Proposamen ekonomikoak idatzikodira dagokion Administrazio Baldintzen Pleguan jasotako ereduarijarraituz.Karrantza Haranean, 2010eko apirilaren 19an.—Alkatea,José Luis Portillo López(II-2924)1. Entidad adjudicadoraDatos generales y datos para la obtención de la información:a) Organismo: Ayuntamiento de Valle de Carranza.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c) Obtención de documentación e información:— Entidad: Ayuntamiento de Valle de Carranza.— Domicilio: Barrio Concha, 1.— Localidad y código postal: Valle de Carranza-48891.— Teléfono: 946 806 012.— Telefax: 946 106 763.— Dirección del perfil de contratante: www.karrantza.orgd) Número de expediente: CS-007/2010.2. Objeto del contratoa) Tipo: Servicio.b) Descripción del objeto: Contratación, gestión y coordinacióndel personal para la atención del Centro de Interpretación delarte paleolítico - Kobenkoba.c) Lugar de ejecución: Centro de Interpretación del arte paleolítico- Kobenkoba, en Valle de Carranza.d) Plazo de ejecución: Un año.3. Tramitación y procedimientoa) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Criterios de Adjudicación:— Propuesta técnica (40 puntos).— Precio integral del contrato (35 puntos).— Disponibilidad de la empresa licitadora (20 puntos).— Calidad (5 puntos).4. Presupuesto base de licitación— Importe neto: 100.00,00 euros. IVA (16%) 16.000,00 euros.Importe total 116.00,00 euros.5. Garantía definitiva5% del importe de adjudicación, excluido el IVA.6. Presentación de ofertas:a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contadosa partir del día siguiente a la fecha de publicación del anuncio enel «Boletín Oficial de Bizkaia», entre las 09:00 y las 14:00 horas.En caso de que el plazo finalizara en sábado o día inhábil se prorrogaráal inmediato día hábil posterior.b) Documentación a presentar: La especificada en los Pliegosde Condiciones.c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamientode Valle de Carranza.7. Apertura de ofertas:a) Lugar: En la Casa Consistorial de Valle de Carranza.b) Fecha y hora: Cuarto día hábil siguiente al de finalizacióndel plazo de presentación de ofertas (excluido sábado), a las 11:00horas.8. Gastos de publicidadA costa del adjudicatario.9. Perfil de contratante donde figuren las informaciones relativasa la convocatoria y donde pueden obtenerse los Pliegos:www.karrantza.org.10. Otras informaciones: Las proposiciones económicas seredactarán conforme al modelo que se inserta en el Pliego de CláusulasAdministrativas correspondiente.En Valle de Carranza, a 19 de abril de 2010.—El Alcalde, JoséLuis Portillo López(II-2924)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10322 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Mungiako UdalaAyuntamiento de MungiaIRAGARKIA-Gaia:Herri Administrazioetako Kontratuei buruzko Legeak ezarritakoarijarraituz eginiko adjudikazioen argitalpena1. Adjudikazioa ematen duen erakundeaa) Erakundea: Mungiako Udala.b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Ekonomia etaFinantza Saila.c) Espediente zenbakia:000030/2010-A.20.2. Kontratuaren xedeaa) Xedearen deskripzioa: Torrebillelan parkean dagoen Bordatxuaizeneko snack-tabernaren ustiapena.b) Erloa: Ez.c) Aldizkari edo Egunkari Ofiziala eta lizitazio iragarkiaren argitaratzedata: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala, 2010eko otsailaren25ekoa.3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko eraa) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Era: irizpide ezberdinak erabiliko dira.4. Lizitazioaren aurrekontua edota kanona (BEZik gabe)Kanona: 9.000,00 euro gutxienez urtero.5. Adjudikazioaa) Data: 2010ko martxoaren 31.b) Kontratugilea: Ignacio Uria Andicoechea.c) Nazionalitatea: Espainiarra.d) Kanona: 9.001,00 €/urteko (BEZik gabe).Mungian, 2010eko apirilaren 15ean.—Alkatea, Izaskun UriagerekaLegarreta(II-2875)•Gueñesko UdalaANUNCIOAsunto: Publicación adjudicaciones en aplicación de la Ley deContratos de las Administraciones Públicas1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Mungia.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento Económico-Financiero.c) Número expediente: 000030/2010-A.20.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: Explotación del snack-bar denominado«Bordatxua» sito en el parque de Torrebillela de Mungia.b) Lote: No.Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio delicitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» número 38 de 25 de febrerode 2010.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: Ordinario.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Varios criterios de selección.4. Presupuesto base de licitación/canon (IVA excluido)Canon: 9.000,00 euros mínimo anuales.5. Adjudicacióna) Fecha: 31 de marzo de 2010.b) Contratista: Ignacio Uria Andicoechea.c) Nacionalidad: Española.d) Canon: 9.001 €/anuales (IVA excluido).En Mungia, a 15 de abril de 2010.—La Alcaldesa, Izaskun UriagerekaLegarreta(II-2875)•Ayuntamiento de GüeñesIRAGARKIAAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen30/92 Legeak, azaroaren 26koak, bere 13.3. artikuluan agintzenduena betetzeko, jendaurrean jartzen da 2010eko apirilaren13ko 11/2010 zenbakiko Dekretuaren bidez, Alkate jauna udalerritikkanpo egon dela eta 2010eko apirilaren 15etik 16ra, biak barne,Alkatetzaren funtzioak Edurne Aguirre Llaguno lehen alkateordeandreari utzi zitzaizkiola.Gueñes, 2010eko apirilaren 14a.—Alkatea, Koldo Artaraz Martin(II-2916)•Bermeoko UdalaANUNCIOEn cumplimiento de lo dispuesto en el art. 13.3 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento AdministrativoComún, se hace público que por Decreto n. o 11/2010, defecha 13 de abril de 2010, con motivo de la ausencia del municipiodel Sr. Alcalde, se delegaron las funciones de la Alcaldía durantelos días 15 al 16 de abril de 2010, ambos inclusive, a favor de doñaEdurne Aguirre Llaguno, Primer Tte. de Alcalde.Güeñes, a 14 de abril de 2010.—El Alcalde, Koldo Artaraz Martín(II-2916)•Ayuntamiento de BermeoIRAGARKIABildu direnak:Alde batetik, Itziar Garamendi Landa andrea, Bizkaiko ForuAldundi Txit Goreneko Herri Lan Saileko foru diputatua, aldundiarenizenean eta haren ordezkari modura.Eta bestetik, Xabier Legarreta Gabilondo jauna, Bermeokoalkate-udalburua (Bizkaia), udalaren legezko ordezkari modura.Parte hartu dute:Lehenak, Bizkaiko Foru Aldundiaren Herri Lanen Saileko forudiputatua den aldetik eta berorren ordezkari gisa.ANUNCIOReunidos:De una parte, doña Itziar Garamendi Landa, Diputada Foraldel Departamento de Obras Públicas de la Excma. Diputación Foralde Bizkaia.Y de la otra, don Xabier Legarreta Gabilondo, Alcalde Presidentedel Ayuntamiento de Bermeo (Bizkaia).Intervienen:La primera en su calidad de Diputada Foral Titular del Departamentode Obras Públicas de la Excma. Diputación Foral de Bizkaia,y en representación de la misma.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10323 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Bigarrenak, Bilboko alkate-udalburua den aldetik, Udalarenlegezko ordezkari gisa.Aurreko biek Lankidetza-Hitzarmen hau sinatzeko legezko gaitasunnahikoa aintzatetsi diote elkarri, eta asmo horrekin ondokoaAZALDU DUTE:I.—Bai Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan Sailak bai BilbokoUdalak beharrezkotzat jotzen dute BI-631 errepidea, 34+940 p.k.tik 35+350 (lagatutako tartearen hasiera) p.k.rainoko tartearen titulartasunaaldatzea.II.—Beraz, agiri honen xedea da titulartasun-aldaketa hitzartzeaeta alderdi biak ados jarrita errepide horien titulartasuna eskualdatzea,Bizkaiko Errepideei buruzko otsailaren 18ko 2/1993 ForuArauaren 61. artikuluan eta horrekin bat datozenetan xedatutakoaoinarri, horrela espedienteari amaiera emateko.III.—Horretarako, aldi berean, eta Bilboko Udalak eskaturik,lagapen bidezko titulartasun-aldaketari buruzko foru dekretuarenonespena tramitatu da; bertan aldaketa horren funtzionaltasuna egiaztatuda. Aldaketa foru dekretu hori betearaziz formalizatuko da, bialderdiek emate-akta sinatuta, hitzarmen hau sinatzen den egintzaberean.Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak foru dekretuhori eta hitzarmen honen testua onetsi ditu.IV.—Horrela bada, bi administrazioen interesak euren eskumenenikuspegitik koordinatzeko helburuarekin, lankidetza eta ahalikeraginkortasun eta ekonomia handienak irizpide hartuta, eta ahalmenegokiak erabiliz (Herri Administrazioen Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legearen 6. artikuluan emandakoak, eta Toki Araubidearen Oinarriakaraupetu dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 57. artikuluan,horiekin bat datozen gainerako manuetan eta aplikatu beharrekoarautegian emandakoak), alderdi biek Lankidetza-Hitzarmen hauegin dute. Hona hemen hitzarmenaren klausulak:KLAUSULAKLehenengoa.—Hitzarmenaren xedeaAgiri honetan azaltzen den bezala, administrazioen arteko lankidetzarenildoari jarraituz, hitzarmen hau egin dBI-631 errepidea,34+940 p.k. tik 35+350 (lagatutako tartearen hasiera) p.k.rainokotartearen titulartasuna aldatzeko eta errepidea Bilboko Udalari emateko,alderdi biak ados jarrita.Bigarrena.—Emate-akta1.—Hitzarmen hau sinatu den ekitaldian bertan Bilboko Udalakemate-akta sinatu du eta horren bitartez formalizatu da BI-631errepidea, 34+940 p.k. tik 35+350 (lagatutako tartearen hasiera)p.k.rainoko tartearen titulartasun-aldaketa. Aurrerantzean errepidehorren titularra Udala izango da.Hirugarrena.—Bizkaiko Foru Aldundiak bere gain hartutako konpromisoakBermeoko saihesbidearen lanak direla eta, Bizkaiko Foru Aldundiakkonpromisoa hartzen du bide-zati hori hiribide bihurtzeko beharrezkoakdiren lanak egiteko.Laugarrena.—Hitzarmenaren araubidea eta interpretazioa1.—Honako hau administrazio-hitzarmena da. Herri administrazioenarteko lankidetza-hitzarmenei aplikatu beharreko antolamendujuridiko eta administratiboak arautuko ditu beraren interpretazioaeta garapena, Herri Administrazioen Araubide Juridikoarieta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legearen 6. artikuluan, eta Toki Araubidearen Oinarriakaraupetu dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 57. artikuluan, horrekinbat datozen gainerako manuetan eta aplikatu behar diren arauetanezarritakoari jarraituz.El segundo como Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Bermeo,en representación legal del mismo.Ambos intervinientes se reconocen capacidad legal suficientepara otorgar el presente Convenio de Colaboración, y a talefectoEXPONEN:I.—Que tanto el Departamento de Obras Públicas de la DiputaciónForal de Bizkaia como el Ayuntamiento de Bermeo considerannecesario proceder al cambio de titularidad de la carreteraBI-631 del p.k. 34+940 al p.k. 35+350 (inicio cesión anterior).II.—Por tanto constituye el objeto del presente documento convenirel cambio de titularidad y la entrega de mutuo acuerdo de dichascarreteras en base a lo dispuesto en el art. 61 y concordantes dela Norma Foral 2/1993, de 18 de febrero, de Carreteras de Bizkaia,a fín de concluir el correspondiente expediente.III.—A tal efecto se ha tramitado paralelamente, previa peticióndel Ayuntamiento de Bermeo, la aprobación del oportuno DecretoForal sobre cambio de titularidad por cesión en el que se acreditala funcionalidad de dicho cambio, el cual se formalizará en ejecucióndel Decreto Foral mediante la suscripción del acta de entregapor ambas partes en el mismo acto de firma del presente Convenio.Dicho Decreto Foral así como el texto del presente Conveniohan sido aprobados por el Consejo de Gobierno de la DiputaciónForal de Bizkaia.IV—Que, a tal efecto, con el fin de coordinar los interesesde ambas Administraciones desde el punto de vista de sus respectivascompetencias atendiendo a los criterios de cooperacióny máxima eficacia y economía, y haciendo uso de las facultadesque resultan del artículo 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común y del artículo 57 de la Ley7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local y demás preceptosconcordantes y normativa aplicable, ambas partes procedena formalizar el presente Convenio de Colaboración con arregloa las siguientes:Primera.—Objeto del ConvenioCLAUSULASEn los términos de colaboración y cooperación inter-administrativadefinidos en el presente documento, constituye suobjeto convenir el cambio de titularidad y la entrega y correspondienterecepción de mutuo acuerdo de la carretera foral BI-631 delp.k. 34+940 al p.k. 35+350 (inicio cesión anterior). al Ayuntamientode Bermeo.Segunda.—Acta de entrega1.—En el mismo acto de firma del presente Convenio el Ayuntamientode Bermeo firma el Acta de entrega por la cual se formalizael cambio de titularidad de la carretera BI-631 del p.k. 34+940 alp.k. 35+350 (inicio cesión anterior). que pasará a ser de titularidadmunicipal.Tercera.—Compromisos de la Diputación Foral de BizkaiaLa Diputación Foral de Bizkaia y dentro de las obras de laVariante de Bermeo, se compromete a realizar las obras necesariaspara la transformación del tramo en vía urbana.Cuarta.—Régimen e interpretación del Convenio1.—El presente Convenio es de naturaleza administrativa, rigiéndoseen su interpretación y desarrollo por el ordenamiento jurídicoadministrativo aplicable a los Convenios de Colaboración entre AdministracionesPúblicas, según lo establecido en el artículo 6 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Comúny en el artículo 57 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases delRégimen Local y demás preceptos concordantes y normativa aplicable.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10324 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20102.—Hitzarmena interpretatzean edo betetzean sor litezkeenarazoak ebatziko dira, aurreko klausulan ezarritakoaren arabera.Hala ere adostasunik lortzen ez bada, administrazioarekiko auzienjurisdikzioari arazo horien berri emango zaio eta bera izango daarazook ebazteko eskudun, lege arautzailean xedatutakoaren arabera.Bostgarrena.—Hitzarmenaren ondorioak eta iraupenaLankidetza-hitzarmen honek sinatzen den egunean hartuko duindarra.Seigarrena.—Hitzarmena iraungitzea1.—Hitzarmen hau iraungi egingo da osorik betetzen bada edoalderdi batek suntsiarazten badu.2.—Alderdi batek bere betebeharrak ez betetzea lankidetza-hitzarmenhau suntsiarazteko zioa izango da, salbu eta betebeharrakbidezko arrazoiengatik betetzen ez direnean; ez-betetzearenbidezkotasuna behar bezala egiaztatu beharko da etaAdministrazio biek onartu egin beharko dute berariazko erabakiarenbitartez. Hitzarmena suntsiarazten bada, horren errua izan duenalderdiak kalte-ordaina eman beharko du suntsiarazpenaren ondoriozgertatzen diren kalte eta galera guztiengatik.3.—Aurreko zenbakian ezarritakoaren ondorioetarako, zorrakkonpentsatzeko kobrantza prozedura aplikatu beharko da, bestelakoprozedurak baztertu gabe. Prozedura hori abenduaren 23eko3/2009 Foru Arauaren 41. artikuluan ezarri da (Bizkaiko LurraldeHistorikoko 2010eko Aurrekontu Orokorrei buruzkoa).(II-2913)•IRAGARKIA1. Erakunde esleipen emoileaa) Erakundea: Bermeoko Udala.b) Espedientearen izapidetzailea: Idazkaritza Saila.2. Kontratuaren xedeaa) Zehaztapena: TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación)sistema baten eskuratze, ezartze eta kudeaketa, herritarrenonline parte hartzea ahalbidetzeko eta Bermeoko Udalareneta herritarren artean, direkziobiko eta etengabeko komunikazinoaahalbidetzeko, direkziobiko komunikazinorako lau puntugaz.b) Burutzeko lekua: Bermeoko Udalerria.c) Burutzeko epea: 7 hilabete.3. Tramitazinoa, jardunbidea eta esleipen moduaa) Tramitazinoa: Ohikoa.b) Prozedura: Irekia.4. Kontratuaren oinarrizko aurrekontua: 135.683,00 €, BEZkanpo. BEZari dagokion zenbatekoa 21.709,28 € da.5. Behin-behineko bermea: 4.070,49 €, (Lizitazino prezioaren%3, BEZa kanpo).6. Behin-betiko bermea: Esleipen prezioaren %5, BEZkanpo.7. Dokumentazinoa eta informazinoa eskuratzeaa) Lekua: Bermeoko Udaleko Berh@z bulegoan.b) Helbidea: Ertzilla kalea, 6-8.c) Herria eta posta kodea: 48370 Bermeo.8. Esleipendunak betebeharreko baldintza bereziak eta kaudimenirizpideak:Administrazino baldintza zehatzen agirian agertzen diranak.9. Proposamenen aurkezpenaa) Lekua: BERH@Z Bulegoa. Ertzilla kalea 6-8 48370 Bermeo.Orduak: Astelehenetik barikura 08:30 - 14:30. Martitzenetaneta eguenatan 16:30 - 19:00. Larunbatetan 10:00 - 13:00. *Udanarratsaldeetan itxita egongo da bulegoa.b) Epea: 15 egunetan lizitazio iragarkia argitatu eta hurrengoegunetik hasita.c) Aurkeztu beharreko dokumentazinoa: Administrazio baldintzazehatzen orrian zehazten dana.2.—La resolución de los problemas de interpretación y cumplimientoque pueda plantear el presente Convenio o su ejecuciónserán resueltos según lo referido en la cláusula anterior. Ello sinperjuicio de que no alcanzado un acuerdo, el orden jurisdiccionalcontencioso-administrativo conocerá y será competente para resolverdichas cuestiones según lo dispuesto en su ley reguladora.Quinta.—Efectos y duración del ConvenioEl presente Convenio de Colaboración entrará en vigor el díade su firma.Sexta.—Extinción del Convenio1.—El presente convenio se extinguirá por su integro cumplimientoy por resolución.2.—Serán causas resolutorias del presente Convenio de Colaboraciónel incumplimiento de las obligaciones que asume cadaparte, salvo en el supuesto de incumplimiento justificado que deberáser debidamente acreditado y apreciado mediante acuerdo expresode ambas instituciones, y determinará la obligación por parte delcausante de indemnizar todos los daños y perjuicios que se deriven.3.—A los efectos establecidos en el número precedente resultade aplicación, sin perjuicio de otros, el procedimiento de cobro decompensación de deudas establecido en el artículo 41 de la NormaForal 3/2009 de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales delTerritorio Histórico de Bizkaia para el año 2010.(II-2913)•ANUNCIO1. Entidad adjudicadoraa) Entidad: Ayuntamiento de Bermeo.b) Tramitador del expediente: Departamento de Secretaría.2. Objeto del contratoa) Definición: Adquisición, implantación y gestión de un SistemaTIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación), queposibilite la participación ciudadana online y la comunicación bidireccionaly continuada entre el Ayuntamiento de Bermeo y la ciudadanía,con cuatro puntos de comunicación bidireccional.b) Lugar de ejecución: Municipio de Bermeo.d) Plazo de ejecución: 7 meses.3. Tramitación, procedimiento y modo de adjudicación.a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.4. Presupuesto base de licitación: 135.683,00 €, IVA excluido.Importe correspondiente al IVA: 21.709,28 € da.5. Garantía provisional: 4.070,49 €, (%3 del precio de licitación,IVA excluido).6. Garantía definitiva: %5 del precio de adjudicación, IVAexcluido.7. Obtención de documentación e informacióna) Lugar: Oficina Berh@z del Ayuntamiento de Bermeo.b) Dirección: Ertzilla kalea, 6-8.c) Localidad y código postal: 48370 Bermeo.8. Condiciones especiales y criterios de solvencia a cumplirpor el adjudicatario:Las señalas en el pliego de condiciones administrativas particulares.9. Presentación de propuestasa) Lugar: Oficina BERH@Z. Ertzilla kalea 6-8 48370 Bermeo.Horario: de lunes a viernes 08:30 - 14:30. Martes y jueves:16:30 - 19:00. Sábados 10:00 - 13:00. *En verano la oficina permanecerácerrada por las tardes.b) Plazo: 15 días a contar desde el día siguiente a la publicacióndel anuncio de licitación.c) Documentación a presentar: La señala en el pliego de condicionesadministrativas particulares.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10325 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 201010. EsleipenaBehin-behineko esleipena gehienez 20 eguneko epean egingoda proposamenak aurkezteko epea amaitzen danetik kontatzenhasita.Behin-betiko esleipena, behin-behin esleipena egin eta 10 lanegunekoepean egingo da.Bermeon, 2010eko martxoaren 31n.—Alkatea10. AdjudicaciónLa adjudicación provisional se hará en el plazo máximo de 20días a partir de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.La adjudicación se elevará a definitiva en el plazo de 10 díashábiles a contar desde la adjudicación provisional.En Bermeo, a 31 de marzo de 2010.—El Alcalde•(II-2904)•(II-2904)Sopuertako UdalaAyuntamiento de SopuertaIRAGARKIAANUNCIOJendaurrean jartzen da apirilaren 7ko dataz Alkateak hartutako189/10 Dekretu bidez, honako hau ebatzi dela:Lehena.—Hasiera batez onestea Mercadillo auzoko 5 zenbakiko(BEU) Bizitegitako Lurzoru Urbanizagarriko 12, 13 eta 14 lursailetarakoBizitegitako Egikaritze Unitatearen Hiri AntolamendurakoPlan Berezia. Plan hori Javier Llodio Lechuaga arkitekto jaunak sinatu,2010eko otsailaren 19an EHAEOk Bizkaiko ordezkaritzan bisatueta Laukizbar, S.L., merkataritza elkarteak aurkeztu du.Bigarrena.—Plan Bereziak proposatzen duen antolamenduarenondorioz, 12, 13 eta 14 lursailak urbanizatzean egiten direnaldaketa guztiak, Capetillo auzoarekin lotzeko eginiko proposamenabarne, 5 zenbakiko (BEU) Bizitegitako Lurzoru Urbanizagarriareneremuko Urbanizazio Proiektuari atxikitako aldaketak bezala tramitatukodira. Proiektu hori 2006ko urriaren 10eko 871/06 zenbakikoAlkatetza Dekretuaren bidez behin betiko onetsi eta 206 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen 2006ko urriaren27an, hori guztia Udalak jaso aurretik.Hirugarrena.—Jendaurreko informazio aldian jartzea; horretarako,iragarkia azkenik argitaratzen den egunetik zenbatzen hasitaeta hogei eguneko epean Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Probintziangehien saltzen diren egunkarietako batean argitaratuko da, epe horretannahi duen orok aztertu eta egoki iruditzen zaizkion alegazio etaohar guztiak aurkez ditzan.Sopuertan, 2010eko apirilaren 12an.—AlkateaSe hace público que por Decreto de la Alcaldía de fecha 7 deabril y n. o 189/10, se adoptó la siguiente resolución:Primero.—Aprobar inicialmente el Plan Especial de OrdenaciónUrbana de la Unidad de Ejecución Residencial para las parcelas12, 13 y 14, del ámbito del Suelo Apto para urbanizar Residencial(SAPUR) n. o 5, en el Barrio de Mercadillo, suscrito por elArquitecto don Javier Llodio Lechuaga, y visado en fecha 19 defebrero de 2010 por el C.O.A.V.N., en su delegación de Bizkaia,presentado por la mercantil Laukizbar, S.L.Segundo.—Todos los cambios en la urbanización de las parcelas12, 13 y 14, que se derivan de la ordenación propuesta porel Plan Especial, incluida la conexión propuesta con el Barrio deCapetillo, se tramitarán como modificaciones-anejos al Proyectode Urbanización del ámbito de Suelo Apto Para Urbanizar Residencial(SAPUR) n. o 5, aprobado definitivamente mediante Decretode Alcaldía n. o 871/06, de 10 de octubre de 2006, y publicado enBoletín Oficial de Bizkaia n. o 206, de 27 de octubre de 2006, antesde su recepción por parte municipal.Tercero.—Someterlo a información pública por el plazo de veintedías a partir de la última publicación, mediante anuncio en el BoletínOficial de Bizkaia, y en uno de los periódicos de mayor circulaciónde la provincia a fin de que cualquiera que lo desee puedaexaminarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegacionesu observaciones considere oportunas.En Sopuerta, a 12 de abril de 2010.—El Alcalde•(II-2918)•(II-2918)Barakaldoko UdalaAyuntamiento de BarakaldoIRAGARKIAANUNCIOJakinarazpena.—Ondorengo zerrendako pertsonei Hiri-SegurtasunaBabesteko otsailaren 21eko 1/1992 Legea hausteagatikosalaketen jakinarazpena, beren beregi ematen ahalegindu ondoren,hainbat arrazoi dela medio ez da posible izan, urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak emandako idazketan oinarritutako Administrazio PublikoarenAraubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluenarabera. Horrenbestez, honako iragarki hau argitara eman da BizkaikoAldizkari Ofizialean, aipatutako Legearen 59.5 artikulua etaharekin bat datozen gaineko xedapenak betez.Ondorengo arauak betez jakinarazten da:Giza baliabideak eta Herritarren Segurtasuna Arloko Zinegotzi-Delegatuak, berari 2007ko ekainaren 16ko 04591 zenbakikodekretu bidez egindako delegazioaren zehapen gaietan bitartezemandako eskuduntzak erabiliz bai eta urtarrilaren 13ko 4/1999Legeak aldarazitako Herri Administrazioen Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legearen 13., 127. eta hurrengo artikuluetan, Toki AraubidearenOinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 4, 21 eta23 artikuluetan, Toki Araubideko gaietan indarrean diren legezkoxedapenen Testu Bateratua onartu duen apirilaren 18ko 781/1986Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, de Protección de Seguridad Ciudadana(L.O.S.C) a los denunciados que a continuación se citan no se hapodido practicar por diversas causas conforme a los artículos 59.1y 59.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de eneropor lo que, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en artículo 59.5de la citada Ley, y demás disposiciones concordantes aplicables.Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:La Concejala Delegada del Área de Recursos Humanos y SeguridadCiudadana haciendo uso de las atribuciones conferidas a lamisma por Delegación efectuada mediante Decreto número 04591de fecha 16 de junio de 2007, en materia sancionadora, así comoen aplicación de las potestades reguladas en los artículos 13, 127y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,los artículos 4, 21 y 23 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladorade las Bases de Régimen Local, el R.D. Legislativo 781/1986 decve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10326 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Legegintzazko EDn eta Udal Arautegi Organikoaren 8., 10., 16.,138., 174. eta 175. artikuluetan eta horiekin bat datozkeen gainerakoguztietan araututako ahalmenak aplikatuz, honako hauxedatu du:1. Hurrengo pertsonei aurkako Espediente Zehatzailearihasiera ematea, otsailaren 21eko 1/1992 Legearen 25. artikuluaustez hausteagatik:18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposicioneslegales vigentes en materia de Régimen Local, así comolos artículos 8, 10, 16, 138, 174, 175 y demás concordantes delReglamento Orgánico Municipal, dispone lo siguiente:1. Incoar expediente sancionador por presunta infracción delartículo 25 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, a las siguientespersonas:InteresatuaSalaketaren Espediente Zk. eta hasiera Hautsitakoeguna zk. emateko dekretua artikuluaInteresadoFecha N. o de N. o y fecha Artículodenuncia expediente decreto incoación infringidoAitor, P. S. 2009/09/13 70/2009/330213-00 02312 – 2010/03/15 HSBLko 25.1Aitor, P. S. 13/09/2009 70/2009/330213-00 02312 – 15/03/2010 25.1 L.O.S.C.Jakinarazi den egintzaren testu osoa ezagut dadin, testua interesduen orok azter dezake Poliziaren Lege eta Administrazioareneta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lasesarre kaleko 16ko 1. solairuan(azaroaren 26ko 30/92 Legearen 61. artikulua).2. Aipatutako lege-haustea erruztatuak burutu duela benetakotukobalitz, otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 28 artikuluanaurreikusitako honakoa zehapenak jar liezazkiokete:— Hirurehun euro eta berrogeita hamaika zentimotik (300,51€) hogeita hamar mila berrogeita hamar eta hirurogeita batzentimora (30.050,61 €) bitarteko isuna.— Harrapatutako sustantzia atzematea, bai eta eskuratutakotresna zein gauzak ere.— Motordun ibilgailuak gidatzeko baimena hiru hilabetera arteetetea eta armak erabiltzeko baimena edo lizentzia kentzea.3. Otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 36. artikuluanezarritakoaren indarrez, konfiskatutako substantzia dagokion OsasunDependentzia Probintzialeko laborategian uztea erabaki da,analisia egin ondoren prozedura honen organo instrukzio-egileareneskueran utziz.4. Interesatuari jakinaraztea, espedientea abuztuaren 4ko1398/1993 Errege Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz tramitatukodela.5. Jakinaren gainean jarri interesatua, abuztuaren 4ko1398/1993 Errege Dekretuaren 16. artikuluan aurreikusitakoarenindarrez, jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako hamabostlaneguneko epea duela bidezko iritzitako alegazio, dokumentueta argibideak aurkezteko eta frogaldi bat ireki diezaioten eskatzekoeta beharrezko iritzitako froga-bideak proposatzeko.Aipatutako epean alegaziorik egin ezean, hasiera emateko ebazpenhau ebazpen-proposamentzat hartua izan daiteke, eta harenkontra ere, alegazioak egiterik izango da, hamabost eguneko epean(abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 13.2 eta 19.1 artikuluak).Halaber, ebazpena ebatzi aurretik, borondatez bere erantzukizunaonartzeko aukera duela ohartarazten da, eta onartzearekinprozedura bukatutzat joko litzateke, dagokion zehapen-ezarpenaebatziz, beti ere, bidezko errekurtsoak jartzeko aukera ahal izanagatikere (abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 8. eta 13. artikuluak).Edonola ere, Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (HerrikoPlaza, 1, udaletxeari erantsitako behe solairuan), Poliziaren Legeeta Administrazioaren eta Zehatzeko Prozeduraren Atalari zuzendutakoidazkia aurkeztu beharko da.6. Ebazpena gauzatzeko gehienezko epea prozedura hau hastekoegintzaren egunetik zenbatzen hasi eta hurrengo sei hilabetekoaizango da (abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren20. artikulua).7. Espedientearen tramiteak zertan diren jakin nahi izatera,jo ezazu aipatu Herritarrentzako Arreta Zerbitzura.8. Toki-Araubidearen Oinarrietan araututako apirilaren 2ko7/1985 Legearen 21. artikulua betez eta apirilaren 21eko 11/1999Legean aldatutakoaren arabera espedientea erabakitzeko eskudunorganoa Alkate- Lehendakari jauna da. Hori guztia bat dator, 2007koPara su conocimiento del texto íntegro del acto que se notifica,éste obra de manifiesto y a disposición de los interesados enla Sección Jurídico-Adminitrativa de Policía y Procedimiento sancionador,sita en calle Lasesarre, número 16, 1. a planta (artículo61 de L30/92, de 26 de noviembre).2. De quedar acreditada la comisión por el inculpado de lareferida infracción podrían serle impuestas las siguientes sancionesprevistas en el artículo 28 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21de febrero:— Multa de trescientos euros y cincuenta y un céntimos (300,51€) a treinta mil cincuenta euros y sesenta y un céntimos(30.050,61 €).— Incautación de la sustancia aprehendida, así como de losinstrumentos o efectos que se hayan ocupado.— Suspensión del permiso de conducir vehículos de motor hastatres meses y con la retirada del permiso o licencia de armas.3. En virtud de lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, se acuerda el depósito de la sustanciaincautada en el laboratorio correspondiente de la DependenciaProvincial de Sanidad, a disposición del órgano instructor del presenteprocedimiento una vez realizado su análisis.4. Comunicar al interesado que el expediente se tramitarásegún el procedimiento establecido en el del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto.5. En virtud de lo previsto en el artículo 16 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, informar al interesado que dispone deun plazo de quince dias habiles, a partir del siguiente al de la recepciónde esta notificación, para aportar cuantas alegaciones, documentoso informaciones estime pertinentes y, en su caso, proponerprueba concretando los medios de que pretenda valerse.En caso de no efectuar alegaciones en dicho plazo, la presenteResolución incoatoria podrá ser considerada Propuesta de Resoluciónfrente a la que podrá efectuar, asimismo, alegaciones tambiénen el plazo de quince días (artículos 13.2 y 19.1 Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto).Asimismo, se advierte de la posibilidad de reconocer voluntariamentesu responsabilidad en cualquier momento anterior a laresolución, lo que implicará la terminación del procedimiento resolviéndose,en su caso, con la imposición de la sanción que proceda,sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos procedentes(arts. 8 y 13 Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto).En caso de presentar escrito de alegaciones, deberá realizarloen el Servicio de Atención Ciudadana sito en la calle Herriko Plaza,1, planta baja del Anexo de la Casa Consistorial, dirigido a la SecciónJurídico Administrativa de Policía y Procedimiento Sancionador,facilitando el número de expediente.6. El plazo máximo en que debe recaer la resolución del presenteprocedimiento es de seis meses desde la fecha del acuerdode iniciación (artículo 20 Real Decreto 1398/1993, de 4 deagosto).7. Para obtener más información sobre el estado de tramitacióndel expediente podrá dirigirse al mencionado Servicio de AtenciónCiudadana.8. El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Alcalde-Presidente en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local modificadapor la Ley 11/1999, de 21 de abril, en concordancia con elcve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10327 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010ekainaren 16ko 04591 zenbakiko Alkatetzaren Dekretuan, Hiri-SegurtasunaBabesteko otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 29.2artikuluan eta abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 10.artikuluan ezarritakoarekin.9. Otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 35. artikuluakadierazitakoaren arabera, bertan araututako zehatzeko prozedureninstrukzioa dagokion administrazio arloak har dezake.Horretarako espediente honen instruktore Nuria Varela Negroanderea izan da izendatua, urriaren 30eko 19/2008 zenbakiko bilkuraarruntean egin 242/19/2008-4 zenbakiko Udalbatzaren akordioz,zeina, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 artikuluetanaurreikusitako arrazoietako bat dela medio, eta azaroaren28ko 2568/1986 Errege Dekretuan araututako prozedurarekin batetorriz, errekusatua izan baitaiteke.Giza Baliabidea eta Herritarren Segurtasuna Arloko ZinegotziDelegatuak, Alkate-Lehendakariak 2007eko ekainaren 16ko 04591zenbakiko Alkatetza Dekretuaren indarrez egin zion beren beregikodelegazioz agindu eta sinatu du Barakaldoko Udal Goreneko Udaletxean,inskripzio zigiluan adierazitako datan.»Ebazpen honen aurkako errekurtsorik ezin izango da ezarri ohikotramitea baino ez baita (azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107.artikulua).Barakaldon, 2010ko apirilaren 7an.—Alkate-Lehendakaria, AntonioJ. Rodríguez Esquerdo(II-2882)•IRAGARKIAJakinarazpena.—Ondorengo zerrendako pertsonei Hiri-SegurtasunaBabesteko otsailaren 21eko 1/1992 Legea hausteagatikosalaketen jakinarazpena, beren beregi ematen ahalegindu ondoren,hainbat arrazoi dela medio ez da posible izan, urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak emandako idazketan oinarritutako Administrazio PublikoarenAraubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluenarabera. Horrenbestez, honako iragarki hau argitara eman da BizkaikoAldizkari Ofizialean, aipatutako Legearen 59.5 artikulua etaharekin bat datozen gaineko xedapenak betez.Ondorengo arauak betez jakinarazten da:Giza baliabideak eta Herritarren Segurtasuna Arloko Zinegotzi-Delegatuak, berari 2007ko ekainaren 16ko 04591 zenbakikodekretu bidez egindako delegazioaren zehapen gaietan bitartezemandako eskuduntzak erabiliz bai eta urtarrilaren 13ko 4/1999Legeak aldarazitako Herri Administrazioen Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legearen 13., 127. eta hurrengo artikuluetan, Toki AraubidearenOinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 4, 21 eta23 artikuluetan, Toki Araubideko gaietan indarrean diren legezkoxedapenen Testu Bateratua onartu duen apirilaren 18ko 781/1986Legegintzazko EDn eta Udal Arautegi Organikoaren 8., 10., 16.,138., 174. eta 175. artikuluetan eta horiekin bat datozkeen gainerakoguztietan araututako ahalmenak aplikatuz, honako hauxedatu du:2. Hurrengo pertsonei aurkako Espediente Zehatzailearihasiera ematea, otsailaren 21eko 1/1992 Legearen 25. artikuluaustez hausteagatik:Decreto de Alcaldía número 04591 de fecha 16 de junio de 2007,el artículo 29.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, deProtección de la Seguridad Ciudadana y el artículo 10 del RealDecreto 1398/1993, de 4 de agosto.9. Que el artículo 35 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 defebrero, señala que se podrá encargar la instrucción de los procedimientossancionadores regulados en la misma, a la unidad administrativacorrespondiente.Al respecto, resulta designada Instructora del presente expedientedoña Nuria Varela Negro, según Acuerdo Plenario número242/19/2008-4 celebrado en sesión ordinaria número 19/2008 de30 de octubre, quien podrá ser recusada por alguna de las causasprevistas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, y de conformidad con el procedimiento regulado en elReal Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.Lo manda y firma la Concejala Delegada del Área de RecursosHumanos y Seguridad Ciudadana por delegación expresa delAlcalde-Presidente en virtud del Decreto de Alcaldía número 04591de 16 de junio de 2007, en la Casa Consistorial del Ilustre Ayuntamientode Barakaldo, en la fecha señalada en el cajetín de inscripción.»Contra la presente resolución no cabe recurso alguno por tratarsede un mero acto de trámite (artículo107 Ley 30/1992, de 26de noviembre).En Barakaldo, a 7 de abril de 2010.—El Alcalde-Presidente,Antonio J. Rodríguez Esquerdo(II-2882)•ANUNCIONotificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, de Protección de Seguridad Ciudadana(L.O.S.C) a los denunciados que a continuación se citan no se hapodido practicar por diversas causas conforme a los artículos 59.1y 59.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de eneropor lo que, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en artículo 59.5de la citada Ley, y demás disposiciones concordantes aplicables.Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:La Concejala Delegada del Área de Recursos Humanos y SeguridadCiudadana haciendo uso de las atribuciones conferidas a lamisma por Delegación efectuada mediante Decreto número 04591de fecha 16 de junio de 2007, en materia sancionadora, así comoen aplicación de las potestades reguladas en los artículos 13, 127y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,los artículos 4, 21 y 23 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladorade las Bases de Régimen Local, el R.D. Legislativo 781/1986 de18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposicioneslegales vigentes en materia de Régimen Local, así comolos artículos 8, 10, 16, 138, 174, 175 y demás concordantes delReglamento Orgánico Municipal, dispone lo siguiente:1. Incoar expediente sancionador por presunta infracción delartículo 25 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, a las siguientespersonas:InteresatuaSalaketaren Espediente Zk. eta hasiera Hautsitakoeguna zk. emateko dekretua artikuluakInteresadoFecha N. o de N. o y fecha Artículosdenuncia expediente decreto incoación infringidosAsier, L. G. 2009/04/04 70/2009/330131-01 02380 – 2010/03/17 HSBLko 25.1Federico, A. M. 2009/11/08 70/2009/330249-00 02171 – 2010/03/09 HSBLko 25.1Asel, H. L. 2009/11/21 70/2009/330256-00 02168 – 2010/03/09 HSBLko 25.1Jakinarazi den egintzaren testu osoa ezagut dadin, testua interesduen orok azter dezake Poliziaren Lege eta Administrazioareneta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lasesarre kaleko 16ko 1. solairuan(azaroaren 26ko 30/92 Legearen 61. artikulua).Asier, L. G. 04/04/2009 70/2009/330131-01 02380 – 17/03/2010 25.1 L.O.S.C.Federico, A. M. 08/11/2009 70/2009/330249-00 02171 – 09/03/2010 25.1 L.O.S.C.Asel, H. L. 21/11/2009 70/2009/330256-00 02168 – 09/03/2010 25.1 L.O.S.C.Para su conocimiento del texto íntegro del acto que se notifica,éste obra de manifiesto y a disposición de los interesados enla Sección Jurídico-Adminitrativa de Policía y Procedimiento sancionador,sita en calle Lasesarre, número 16, 1. a planta (artículo61 de L30/92, de 26 de noviembre).cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10328 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20102. Aipatutako lege-haustea erruztatuak burutu duela benetakotukobalitz, otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 28 artikuluanaurreikusitako honakoa zehapenak jar liezazkiokete:— Hirurehun euro eta berrogeita hamaika zentimotik (300,51€) hogeita hamar mila berrogeita hamar eta hirurogeita batzentimora (30.050,61 €) bitarteko isuna.— Harrapatutako sustantzia atzematea, bai eta eskuratutakotresna zein gauzak ere.— Motordun ibilgailuak gidatzeko baimena hiru hilabetera arteetetea eta armak erabiltzeko baimena edo lizentzia kentzea.3. Otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 36. artikuluanezarritakoaren indarrez, konfiskatutako substantzia dagokion OsasunDependentzia Probintzialeko laborategian uztea erabaki da,analisia egin ondoren prozedura honen organo instrukzio-egileareneskueran utziz.4. Interesatuari jakinaraztea, espedientea abuztuaren 4ko1398/1993 Errege Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz tramitatukodela.5. Jakinaren gainean jarri interesatua, abuztuaren 4ko1398/1993 Errege Dekretuaren 16. artikuluan aurreikusitakoarenindarrez, jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako hamabostlaneguneko epea duela bidezko iritzitako alegazio, dokumentueta argibideak aurkezteko eta frogaldi bat ireki diezaioten eskatzekoeta beharrezko iritzitako froga-bideak proposatzeko.Aipatutako epean alegaziorik egin ezean, hasiera emateko ebazpenhau ebazpen-proposamentzat hartua izan daiteke, eta harenkontra ere, alegazioak egiterik izango da, hamabost eguneko epean(abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 13.2 eta 19.1 artikuluak).Halaber, ebazpena ebatzi aurretik, borondatez bere erantzukizunaonartzeko aukera duela ohartarazten da, eta onartzearekinprozedura bukatutzat joko litzateke, dagokion zehapen-ezarpenaebatziz, beti ere, bidezko errekurtsoak jartzeko aukera ahal izanagatikere (abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 8. eta 13. artikuluak).Edonola ere, Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (HerrikoPlaza, 1, udaletxeari erantsitako behe solairuan), Poliziaren Legeeta Administrazioaren eta Zehatzeko Prozeduraren Atalari zuzendutakoidazkia aurkeztu beharko da.6. Ebazpena gauzatzeko gehienezko epea prozedura hau hastekoegintzaren egunetik zenbatzen hasi eta hurrengo sei hilabetekoaizango da (abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren20. artikulua).7. Espedientearen tramiteak zertan diren jakin nahi izatera,jo ezazu aipatu Herritarrentzako Arreta Zerbitzura.8. Toki-Araubidearen Oinarrietan araututako apirilaren 2ko7/1985 Legearen 21. artikulua betez eta apirilaren 21eko 11/1999Legean aldatutakoaren arabera espedientea erabakitzeko eskudunorganoa Alkate- Lehendakari jauna da. Hori guztia bat dator, 2007koekainaren 16ko 04591 zenbakiko Alkatetzaren Dekretuan, Hiri-SegurtasunaBabesteko otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 29.2artikuluan eta abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 10.artikuluan ezarritakoarekin.9. Otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 35. artikuluakadierazitakoaren arabera, bertan araututako zehatzeko prozedureninstrukzioa dagokion administrazio arloak har dezake.Horretarako espediente honen instruktore Nuria Varela Negroanderea izan da izendatua, urriaren 30eko 19/2008 zenbakiko bilkuraarruntean egin 242/19/2008-4 zenbakiko Udalbatzaren akordioz,zeina, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 artikuluetanaurreikusitako arrazoietako bat dela medio, eta azaroaren28ko 2568/1986 Errege Dekretuan araututako prozedurarekin batetorriz, errekusatua izan baitaiteke.2. De quedar acreditada la comisión por el inculpado de lareferida infracción podrían serle impuestas las siguientes sancionesprevistas en el artículo 28 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21de febrero:— Multa de trescientos euros y cincuenta y un céntimos (300,51€) a treinta mil cincuenta euros y sesenta y un céntimos(30.050,61 €).— Incautación de la sustancia aprehendida, así como de losinstrumentos o efectos que se hayan ocupado.— Suspensión del permiso de conducir vehículos de motor hastatres meses y con la retirada del permiso o licencia de armas.3. En virtud de lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, se acuerda el depósito de la sustanciaincautada en el laboratorio correspondiente de la DependenciaProvincial de Sanidad, a disposición del órgano instructor del presenteprocedimiento una vez realizado su análisis.4. Comunicar al interesado que el expediente se tramitarásegún el procedimiento establecido en el del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto.5. En virtud de lo previsto en el artículo 16 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, informar al interesado que dispone deun plazo de quince dias habiles, a partir del siguiente al de la recepciónde esta notificación, para aportar cuantas alegaciones, documentoso informaciones estime pertinentes y, en su caso, proponerprueba concretando los medios de que pretenda valerse.En caso de no efectuar alegaciones en dicho plazo, la presenteResolución incoatoria podrá ser considerada Propuesta de Resoluciónfrente a la que podrá efectuar, asimismo, alegaciones tambiénen el plazo de quince días (artículos 13.2 y 19.1 Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto).Asimismo, se advierte de la posibilidad de reconocer voluntariamentesu responsabilidad en cualquier momento anterior a laresolución, lo que implicará la terminación del procedimiento resolviéndose,en su caso, con la imposición de la sanción que proceda,sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos procedentes(artículos 8 y 13 Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto).En caso de presentar escrito de alegaciones, deberá realizarloen el Servicio de Atención Ciudadana sito en la calle Herriko Plaza,1, planta baja, del Anexo de la Casa Consistorial, dirigido a la SecciónJurídico Administrativa de Policía y Procedimiento Sancionador,facilitando el número de expediente.6. El plazo máximo en que debe recaer la resolución del presenteprocedimiento es de seis meses desde la fecha del acuerdode iniciación (artículo 20 Real Decreto 1398/1993, de 4 deagosto).7. Para obtener más información sobre el estado de tramitacióndel Expediente podrá dirigirse al mencionado Servicio de AtenciónCiudadana.8. El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Alcalde-Presidente en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local modificadapor la Ley 11/1999, de 21 de abril, en concordancia con elDecreto de Alcaldía número 04591 de fecha 16 de junio de 2007,el artículo 29.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, deProtección de la Seguridad Ciudadana y el artículo 10 del RealDecreto 1398/1993, de 4 de agosto.9. Que el artículo 35 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 defebrero, señala que se podrá encargar la instrucción de los procedimientossancionadores regulados en la misma, a la unidad administrativacorrespondiente.Al respecto, resulta designada Instructora del presente expedientedoña Nuria Varela Negro, según Acuerdo Plenario número242/19/2008-4 celebrado en sesión ordinaria número 19/2008 de30 de octubre, quien podrá ser recusada por alguna de las causasprevistas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, y de conformidad con el procedimiento regulado en elReal Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10329 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Giza Baliabidea eta Herritarren Segurtasuna Arloko ZinegotziDelegatuak, Alkate-Lehendakariak 2007eko ekainaren 16ko 04591zenbakiko Alkatetza Dekretuaren indarrez egin zion beren beregikodelegazioz agindu eta sinatu du Barakaldoko Udal Goreneko Udaletxean,inskripzio zigiluan adierazitako datan.»Ebazpen honen aurkako errekurtsorik ezin izango da ezarri ohikotramitea baino ez baita (azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107.artikulua).Barakaldon, 2010ko martxoaren 24an – Alkate-Lehendakaria,Antonio J. Rodríguez Esquerdo.(II-2883)•IRAGARKIAJakinarazpena.—Hiri-Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Legea hausteagatiko salaketaren jakinarazpena beren beregiematen ahalegindu ondoren, hainbat arrazoi dela medio ez da posibleizan, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketan oinarritutakoHerri Administrazioaren Erregimen Juridiko eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen59.1 eta 59.2 artikuluen arabera, honako iragarki hau argitaratu daBizkaiko Aldizkari Ofizialean, aipatutako Legearen 59.4 artikuluaeta harekin bat datozen gaineko xedapenak betez, Ebazpen Proposamenarenjakinarazpen izan dadin.Aurrekoa jakinarazten da honako arauekin bat eginez:a) Ebazpen Proposamen honetan interesatua, ErtzaintzakoKoordinazio Batzordea eta Barakaldo, Sestao eta Trapagaran UdaletakoUdaltzaingoak entzunak izateko izapidea egitea.b) Ebazpen hau interesatuei jakinaraztea, bide batez ohartaraziaz,haren kontra legez dagozkien errekurtsoak jar ditzaketela.c) Atzemandako sustantzia deuseztatzea, horretarako SanitatekoProbintziako Bulegoaren Drogen Farmazia-Kontrol IkuskatzailetzaSekzioari jakinaraziz.d) Abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 19. artikuluanaurreikusitakoaren indarrez, interesatuari esatea, jakinarazpenajaso eta biharamunetik zenbatutako hamabost lanegunekoepea duela alegazioak egin eta bidezko iritzitako agiri eta informazioakaurkezteko.Edonola ere, Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan ( Herriko Plaza,1 - udaletxeari erantsitako behe solairuan), Poliziaren Lege eta Administrazioareneta Zehatzeko Prozeduraren Atalari zuzendutako idazkiaaurkeztu beharko da.e) Toki-Araubidearen Oinarrietan araututako apirilaren 2ko7/1985 Legearen 21. artikulua betez, eta apirilaren 21eko 11/1999Legean aldatutakoaren arabera espedientea erabakitzeko organoeskuduna Alkate- Lehendakari jauna da. Hori guztia bat dator, 2007koekainaren 16ko 04591 zenbakiko Alkatetzaren Dekretuan, Hiri-SegurtasunaBabesteko otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 29.2artikuluan eta abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 10.artikuluan ezarritakoarekin.f) Otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 35. artikuluakadierazitakoaren arabera, bertan araututako zehatzeko prozedureninstrukzioa dagokion administrazio arloak har dezake.Horretarako espediente honen instruktore Nuria Varela Negroanderea izan da izendatua, urriaren 30eko 19/2008 zenbakiko bilkuraarruntean egin 242/19/2008-4 zenbakiko Udalbatzaren akordioz,zeina, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 artikuluetanaurreikusitako arrazoietako bat dela medio, eta azaroaren28ko 2568/1986 Errege Dekretuan araututako prozedurarekin batetorriz, errekusatua izan baitaiteke.Lo manda y firma la Concejala Delegada del Área de RecursosHumanos y Seguridad Ciudadana por delegación expresa delAlcalde-Presidente en virtud del Decreto de Alcaldía número 04591de 16 de junio de 2007, en la Casa Consistorial del Ilustre Ayuntamientode Barakaldo, en la fecha señalada en el cajetín de inscripción.»Contra la presente resolución no cabe recurso alguno por tratarsede un mero acto de trámite (artículo107 Ley 30/1992, de 26de noviembre).En Barakaldo, a 24 de marzo de 2.010- El Alcalde-Presidente,Antonio J. Rodríguez Esquerdo.(II-2883)•ANUNCIONotificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las Propuestas de Resolución recaídas en los expedientesque a continuación se especifican por infracción de la Ley1/1992, de 21 de febrero, de Protección de Seguridad Ciudadana,y no habiéndose podido practicar por diversas causas conformea los artículos 59.1 y 59.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en la redacción dada por la Ley4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio enel «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto enel artículo 59.4 de la citada Ley, y demás disposiciones concordantesaplicables, a fin de que surtan los efectos legales correspondientes.Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:a) Dar trámite de audiencia de la presente Propuesta de Resoluciónal interesado y a la Comisión de Coordinación de la Ertzaintzay de los Cuerpos de Policía Local de los Ayuntamientos de Barakaldo,Sestao y Valle de Trápaga.b) Dar notificación de la presente Propuesta de Resolucióna los interesados, advirtiéndoles que contra la misma podrá interponerlos recursos que legalmente le correspondan.c) Acordar la destrucción de la sustancia aprehendida, notificándolo,al efecto, a la Sección de Inspección de Farmacia-Controlde Drogas de la Dependencia Provincial de Sanidad.d) En virtud de lo previsto en el artículo 19 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, informar al interesado que dispone deun plazo de quince dias habiles, a partir del siguiente al de la recepciónde esta notificación, para formular alegaciones y presentar losdocumentos e informaciones que estime pertinentes.En caso de presentar escrito de alegaciones, deberá realizarloen el Servicio de Atención Ciudadana sito en la calle Herriko Plaza,1, planta baja del Anexo de la Casa Consistorial, dirigido a la SecciónJurídico Administrativa de Policía y Procedimiento Sancionador,facilitando el número de expedientee) El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Alcalde-Presidente en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local modificadapor la Ley 11/1999, de 21 de abril, en concordancia con elDecreto de Alcaldía número 04591 de fecha 16 de junio de 2007,el artículo 29.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, deProtección de la Seguridad Ciudadana y el artículo 10 del RealDecreto 1398/1993, de 4 de agosto.f) Que el artículo 35 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 defebrero, señala que se podrá encargar la instrucción de los procedimientossancionadores regulados en la misma, a la unidad administrativacorrespondiente.Al respecto, resulta designada Instructora del presente expedientedoña Nuria Varela Negro, según Acuerdo Plenario número242/19/2008-4 celebrado en sesión ordinaria número 19/2008 de30 de octubre, quien podrá ser recusada por alguna de las causasprevistas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, y de conformidad con el procedimiento regulado en elReal Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10331 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010luetan aurreikusitako arrazoietako bat dela medio, eta azaroaren28ko 2568/1986 Errege Dekretuan araututako prozedurarekin batetorriz, errekusatua izan baitaiteke.g) Aipatutako jarduerak amaitu ondoren, itzuli jatorrizko espedienteaPoliziaren Lege eta Administrazioaren eta ZehatzekoProzeduraren Atalera.sas previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, y de conformidad con el procedimiento regulado en elReal Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.g) Una vez se concluyan las anteriores actuaciones devuélvaseel expediente original a la Sección Jurídico Administrativa dePolicía y Procedimiento Sancionador.Interesatua Espedientea zk. Ebazpena zk. Lege-haustea Zeha. (€)Aritz, M. M. 70/2009/330178-01 2010/03/22 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 361Farid, E. B. 70/2009/330187-00 2010/03/09 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 361Unai, B. G. 70/2009/330195-00 2010/03/16 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 315Fernando, M. G. 70/2009/330209-00 2010/03/22 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 315Sergio, B. L. 70/2009/330224-00 2010/03/12 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 450Interesado N. o Expediente N. o Resolución Infracción Sanción (€)Aritz, M. M. 70/2009/330178-01 22/03/2010 Art. 25.1 L.O. 1/1992 361Farid, E. B. 70/2009/330187-00 09/03/2010 Art. 25.1 L.O. 1/1992 361Unai, B. G. 70/2009/330195-00 16/03/2010 Art. 25.1 L.O. 1/1992 315Fernando, M. G. 70/2009/330209-00 22/03/2010 Art. 25.1 L.O. 1/1992 315Sergio, B. L. 70/2009/330224-00 12/03/2010 Art. 25.1 L.O. 1/1992 450Jakinarazi den egintzaren testu osoa ezagut dadin, testua interesduen orok azter dezake Poliziaren Lege eta Administrazioareneta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lasesarre kaleko 16ko 1. solairuan(azaroaren 26ko 30/92 Legearen 61. artikulua).Barakaldon, 2010ko apirilaren 7an.—Alkate-Lehendakaria, AntonioJ. Rodríguez Esquerdo(II-2885)•Sukarrietako UdalaPara su conocimiento del texto íntegro del acto que se notifica,éste obra de manifiesto y a disposición de los interesados enla Sección Jurídico-Adminitrativa de Policía y Procedimiento sancionador,sita en calle Lasesarre, número 16, 1. a planta (artículo61 de L30/92, de 26 de noviembre).En Barakaldo, a 7 de abril de 2010.—El Alcalde-Presidente,Antonio J. Rodríguez Esquerdo(II-2885)•Ayuntamiento de SukarrietaIRAGARKIAUdal Osoko Bilkurak 2010eko martxoaren 26an ohiko batzarrean,Igor Barrenechea Arando jaunak, Bizkailur, S.A.U.ren izenean,eta Pedro Sainz Vizcaya jaunak, Sukarrietako Udalaren izenean,sinatu behar duten hitzarmenari behin betiko onespena emanzuen, Bizkailur, S.A.U.k egindako alegazioak onartu eta gero, etahitzarmenean aldaketak, a), c) eta f) atalean, 2.klasusulan, c), e)f) eta g) atalean, 3.klausulan eta 4. klausulan egin ondoren.Jarraian, hitzarmena aldaketa guztiekin argitaratzen da:Sukarrietan, 2010eko apirilaren 12ean.BILDU DIRA:Pedro Sainz Vizcaya Ortiz de Artiñano jauna, adin nagusikoa,14840376-V NANduna eta hirigintza-hitzarmen honen ondorioetarakohelbidea Sukarrietako Udalean (Bizkaia), Ander deuna enparantxa,5 zenbakian deukona.Igor Barrenechea Arando jauna, adin nagusikoa, 15386770-TNANduna eta hirigintza-hitzarmen honen ondorioetarako helbideaBilboko Colón de Larreategi kaleko 26ko 1. B-n deukona.PARTE HARTU DABE:Sukarrietako Udalaren izenean eta ordezkari, Pedro Sainz VizcayaOrtiz de Artiñano jauna, Hirigintza-hitzarmen hau sinatzekogaitasun osoa deuko, hitzarmen hau Lurzoru eta Hirigintzariburuzko 2/2006 Legearen Zazpigarren Xedapen Gehigarriko 8. paragrafoanezartzen danaren arabera tramitatu zalako eta 2009ko irailaren11n Sukarrietako Udalaren Osoko Bilkuran onartu zalako.Igor Barrenechea Arando jaunak, Bizkailur, S.A.U., foru sozietatepublikoaren izenean eta horren ordezkari legez. SozietatearenAdministrazio Kontseiluak berari emondako ahalmenakdirala-eta, gaitasun osoa deuko hitzarmen hau sinatzeko.Alde biek onartu deutsie alkarri hirigintza-hitzarmen hau sinatzekolegezko gaitasun osoa deukiela, babes lokaleko lau etxebizitzaeraikitzea bultzatzearren, eta horretarako hauxe.ANUNCIOEl Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día26 de marzo de 2010, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobardefinitivamente el convenio de colaboración a suscribir entre donIgor Barrenechea Arando, en nombre y representación de la SociedadPúblico Foral Bizkailur, S.A.U., y don Pedro Sainz Vizcaya, ennombre y representación del Ayuntamiento de Sukarrieta, una vezvistas las alegaciones presentadas por Bizkailur, S.A.U., y que hansido estimadas afectando a las cláusulas 2. a , apartados a), c) y f),cláusula 3. a , apartados c), e), f) y g) y cláusula 4. a .A continuación se procede a la publicación íntegra del coveniocon las modificaciones introducidas en el mismo.En Sukarrieta, a 12 de abril de 2010.REUNIDOS:Don Pedro Sainz Vizcaya Ortiz de Artiñano, mayor de edad,con D.N.I. número 14840376V y con domicilio a efectos del presenteconvenio urbanístico en la Casa Consistorial del Ayuntamientode Sukarrieta, Ander Deuna enparantza, número 5, Sukarrieta-Bizkaia.Don Igor Barrenechea Arando, mayor de edad, con D.N.I.número 15386770-T y con domicilio a efectos del presente conveniourbanístico en la calle Colón de Larreategi, n. o 26, 1. o B, Bilbao-Bizkaia.INTERVIENEN:Don Pedro Sainz Vizcaya Ortiz de Artiñano, en representacióndel Ayuntamiento de Sukarrieta, estando expresamente facultadopara formalizar el presente convenio urbanístico al haber sido éstetramitado de acuerdo a lo previsto en el apartado 8 de la DisposiciónAdicional Séptima de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo yhaber resultado aprobado por el Pleno del Ayuntamiento deSukarrieta celebrado el 11 de septiembre de 2009.Don Igor Barrenechea Arando en nombre y representación dela sociedad pública foral Bizkailur, S.A.U., estando facultado paraformalizar el presente convenio urbanístico en virtud de las facultadesatribuidas por el Consejo de Administración de la sociedad.Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad legal suficientepara la formalización del presente convenio urbanístico paraimpulsar la construcción de cuatro viviendas de protección local ya tal efecto.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10332 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010ADIERAZI DABE:Lehenengoa.—Apirilaren 2ko 7/1985 Legeak, Toki AraubidearenOinarriak arautzen dauz eta bertako 1. eta 2. artikuluek udalerrieieuren kolektibitateei jagokezen interesak autonomiaz kudeatzekoahalmena onartzen deutsie, kudeaketa administratiboadeszentralizatzeko eta herritarrengana albait hurbilen eroateko.Lege horren 25. artikuluak udalerriei hauxe onartzen deutseeuren interesak eta eskumenak kudeatzeko esparruan: era guztietakoaktibitateak sustatzeko eta auzokideek deukiezan behar etaasmoak betetzen laguntzen daben zerbitzu publikoak emoteko ahalmena.Zehatzago esanda, adierazten dau Estatuko nahiz AutonomiaErkidegoetako legeetan ezartzen danaren arabera, udalerriekeskumenak edukiko dabezela materia honeetan: ordenamendu,kudeaketa, exekuzioa eta diziplina urbanistikoa; etxebizitzak sustatzeaeta kudeatzea.Bigarrena.—Uztailaren 20ko 2/2006 Legea Lurzoru eta Hirigintzariburuzkoa da, eta bertan dagoan Zazpigarren Xedapen Gehigarriakerakunde lokalei ahalmen hau onartzen deutse, hirigintza-jarduerahobeto eta modu eraginkorrenean garatzearren:pertsona publiko edo pribatuekaz hitzarmenak sinatzekoa, pertsonahorreek jagokezen lurren jabeak izan edo ez. Zazpigarren XedapenGehigarri horrek berak hartzen dau 3 a) paragrafoan hirigintza-hitzarmenenxedetzat «Hitzarmena egiteko unean, gestio etabetetzea indarrean dagoen planeamenduaren baldintzak jarri».Hirugarrena.—Uztailaren 20ko 2/2006 Legea Euskal Herriko Lurzorueta Hirigintzari buruzkoa da, eta bertako Zortzigarren XedapenGehigarrian ezartzen dau babes publikoko etxebizitzatzat (BPE) honeekhartuko dirala: babes ofizialeko etxebizitzak (BOE), udalek tasatutakoetxebizitzak (UTE) eta araudi espezifikoak gara leikezan beste batzuk.Lege horren ondorioetarako, Euskal Herriko udalek erabakikodabe udal etxebizitza tasatutzat (UET) zein hartu, eta hala ezarrikodabe jagokon ordenantzaren aldarrikapenaren bidez. Ordenantza horreketxebizitzen babes publikoaren erregimena arautuko dau.Beste alde batetik, hirigintza-hitzarmen honen ondorioetarako,babespen lokaleko etxebizitzak honeek izango dira: udal planeamenduakbabes publikoko erregimenik ezarri ez dauen esparru urbanistikoetanegiten diran etxebizitzak, betiere etxebizitza horreen sustapenaSukarrietako Udalak eta Bizkailur, S.A.U., sozietatepublikoak sinatutako hirigintza-hitzarmen espezifiko baten araberaegiten bada. Hitzarmen horretan derrigorrean ezarri beharko diragehienezko salmenta prezioa eta etxebizitzak esleitzeko prozedura.Laugarrena.—Euskal Herriko Autonomiaren Estatutuarenmarkoan Bizkaiko Foru Aldundiari «Bizkaiko Lurralde Historikoareninteres bereziak sustatzeko eta administratzeko» berezko eskumenakegozten jagoz. Horreen arabera, Bizkaiko Foru Aldundiak2003 urtetik Etxebizitzan Jarduteko Foru Plana garatzen dabil, Bizkaianetxebizitza merkatuan parte hartzearren, eta horren bidez,Lurralde Historiko horretako herritarren esku prezio eskuragarrianalbait etxebizitza gehien jartzearren.Bizkaiko Foru Aldundiko Etxebizitzan Jarduteko Foru Planarenhelburu estrategikoak honeek dira:—Bizkaian, etxebizitzak eskuratzeko dagoan eskakizunari albaitegokien erantzutea, egun ez baita behar hori ondo betetzen.—Bizkaian, herritarrek etxebizitzak eskuratzeko merkatulibrea etorkizunean orekatuago eta iraunkorragoa izatea.—Eusko Jaurlaritzak etxebizitza arloan ezarritako helburuakbete daitezan esku hartzea.—Eusko Jaurlaritzak egindako politika-lerroetan oraintsu artekontuan hartu ez diran biztanle-segmentuetara bideratzeko etxebizitzaeskaintza barriak sortzea.—Prezioa aldez aurretik ezarrita ez deukien etxebizitza-tipologiasortzea. Horren prezioa banan-banan ezarriko dau udalerribakoitzak bere jarduera-ezaugarrien arabera.—Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerrietako etxebizitza-eskakizuneanegun dagozan erantzun mailen arteko aldea egokitzea.EXPONEN:Primero.—Los artículos 1 y 2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,reguladora de las Bases del Régimen Local, reconocen a los Municipiosla facultad de gestionar con autonomía los intereses propiosde sus correspondientes colectividades, de conformidad con losprincipios de descentralización y de máxima proximidad de la gestiónadministrativa a los ciudadanos.El artículo 25 de la citada Ley reconoce a los Municipios la facultadde promover toda clase de actividades y prestar cuantos serviciospúblicos contribuyan a satisfacer las necesidades y aspiracionesde la comunidad vecinal, todo ello en el ámbito de la gestiónde sus intereses y competencias. En concreto, dispone que los Municipiosejercerán, en todo caso, competencias, en los términos dela legislación del Estado y de las Comunidades Autónomas, entreotras, en las siguientes materias: «ordenación, gestión, ejecucióny disciplina urbanística; promoción y gestión de viviendas».Segundo.—La Disposición Adicional séptima de la Ley 2/2006,de 20 de julio, de Suelo y Urbanismo, reconoce a las entidades localesla facultad de suscribir convenios con personas públicas o privadas,tengan éstas o no la condición de propietarios de los terrenoscorrespondientes, para su colaboración en el mejor y más eficazdesarrollo de la actividad urbanística. Esta misma disposición adicionalséptima, en su apartado 3 a), admite como objeto de los conveniossobre ordenación urbanística «establecer los términos y lascondiciones de la gestión y la ejecución del planeamiento en vigoren el momento de la celebración del convenio».Tercero.—La Ley 2/2006, de 20 de julio, de Suelo y Urbanismodel País Vasco, en su Disposición Adicional Octava, establece quetendrán la consideración de viviendas de protección pública (VPP)las viviendas de protección oficial (VPO), las viviendas tasadas municipales(VTM) y otras que la legislación específica pueda desarrollar.A los efectos de esa Ley, tienen la consideración de viviendas tasadasmunicipales (VTM) las que los ayuntamientos del País Vascodecidan establecer mediante la promulgación de la correspondienteordenanza local que regule su régimen de protección pública.Por otra parte, a los efectos del presente convenio urbanístico,tendrán la consideración de viviendas de protección local aquellas viviendasque se ejecuten en ámbitos urbanísticos para los cuales el planeamientomunicipal no haya impuesto ningún régimen de protecciónpública y cuya promoción estará sujeta a un convenio específico asuscribir entre el Ayuntamiento de Sukarrieta y la sociedad pública Bizkailur,S.A.U. En dicho Convenio se establecerá obligatoriamente suprecio máximo de venta y el procedimiento de adjudicación.Cuarto.—La Diputación Foral de Bizkaia, dentro del régimensingular establecido en el marco del Estatuto de Autonomía del PaísVasco, tiene expresamente atribuidas como competencias propias«el fomento y la administración de los intereses peculiares del TerritorioHistórico de Bizkaia». En uso de dichas competencias, la DiputaciónForal de Bizkaia viene desarrollando desde el año 2003 elPlan Foral de Actuación en Vivienda con el fin de intervenir en elmercado de la vivienda en Bizkaia y poner a disposición de los ciudadanosdel Territorio Histórico el mayor número posible deviviendas a un precio asequible.Los objetivos estratégicos del Plan Foral de Actuación enVivienda de la Diputación Foral de Bizkaia son los siguientes:—Cubrir hasta las máximas cotas posibles la demanda socialde viviendas, actualmente insatisfecha, en Bizkaia.—Conseguir que el mercado libre de la vivienda en Bizkaiasea socialmente más equilibrado y sostenible en el futuro.—Coadyuvar al cumplimiento de los objetivos planteados porel Gobierno Vasco en materia de vivienda.—Generar nueva oferta de vivienda orientada a segmentosde población no contemplados hasta ahora en las políticas devivienda del Gobierno Vasco.—Crear tipologías de viviendas cuyo precio no esté determinadode antemano, sino que se fije de forma individualizada en funciónde las singularidades de cada actuación en cada municipio.—Disminuir las actuales desigualdades en los índices de satisfacciónde la demanda de vivienda de los distintos municipios delTerritorio Histórico de Bizkaia.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10333 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010—Bizkaian egun dagoan gizarte eta familia errealitateri hobetojagokozan ezaugarriak deukiezan etxebizitzak eraikitzea.—Bizkaiko udalerriei autonomia osoa emotea, Etxebizitzan. JardutekoForu Planaren barruan sustatutako etxebizitzak esleitzekobaldintzak ezar daitezan.Helburu horreek lortzeko, Bizkaiko Foru Aldundiak Bizkailur,S.A.U., sozietate publikoaren bidez dihardu bizitegitarako lurzoruarenkudeaketa eta exekuzio urbanistikorako esparruan. Sozietate horibitartezko erakunde bat da eta bere kapitalaren %100 Bizkaiko ForuAldundiak emoten dau. Sozietate horren helburu soziala babes publikokoerregimena deukien etxebizitzak sustatzea eta eraikitzea da.Foru sozietate publiko horrek Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerriekazbatera ibili da lanean 2003 urtetik, udalerriotako biztanleekEtxebizitzan Jarduteko Foru Planaren bidez garatuko diran jardueretakoonura eduki dagien.Bosgarrena.—Sukarrietako Udala, Ander Deuna Enparantza,6. zenbakian dagoan lurzoruaren jabea da.Jabetzane erregistroan: Sukarrietako liburua4, orria 89, orube321.Kargak: Orubeak ez ditu kargarik, zamarik ez arrendamendurik.Ondo identifikatuta gera daiten, 1. eranskinean doaz atxikitahirigintza-hitzarmen honetan bai kokapenari jagokozan planoak baixehetasunezkoak. Xehetasunezkootan modu berezian grafiatutaagertzen dira Sukarrietako Udalak deukozan eta hitzarmen honenhelburu diran ondasunen kokapena.Seigarrena.—Bizkaiko Foru Aldundiak Barrikako Udalagazbatera esku hartu gura dau Bizkailur, S.A.U., bere sozietatearenbidez, Ander Deuna Enparantza, 6an, babes lokaleko lau etxebizitzaeraikitzea sustatzearren.Horrengatik danagatik eta adierazitako helburu guztiak baterabete daitezan, parte hartzen daben alde biek Hirigintza-Hitzarmenhau sinatzea erabaki dabe, eta horretarako honeek dira ezartzendabezan.KLAUSULAK:Lehenengoa.—Hirigintza-hitzarmenaren xedea.Hirigintza-hitzarmen honen xedea hauxe da: Sukarrietako Udalaketa Bizkailur, S.A.U., foru sozietate publikoak alkarri onartzendeutsiezan eta bere gain hartzen dabezen eskubideak, betekizunaketa konpromisoak, Sukarrietako udalerrian babes lokaleko laueraikitzea sustatzearren.Bigarrena.—Sukarrietako Udalaren eskubideak eta betekizunak.Sukarrietako Udalak konpromiso eta betekizun honeek hartudauz:a) Ander Deuna enparantzan, 6 zk.-an babes lokaleko lau etxebizitzaeraikitzeko proiektua onartzea.b) Eraikin, Instalazio eta Lanen Gaineko Zergako kuotari ekainaren30eko 10/1989 Foru Arauaren 4.2. artikuluaren a) eta b) paragrafoetanagertzen diran bonifikazioak ezartzea. Foru Agindu horrekaipatu dogun zergaz gain, hobari horreek modu bateratuan ezartzeaere arautzen dau.c) Babes lokaleko lau etxebizitzen adjudikazioa arautuko duenUdal Ordenantza onartzea, balditza honeek barne: Adjudikatzaileek,denbora aurretik, herrian edo herrialdean erroldatuta egonbeharko dira, etxearen escritura egiteko unean ezin dute edukikobeste etxebizitzarik, Udalak eta bere ordez Bizkaiko Foru Aldundiaketa Bizkailurrek eroslehentasun eta atzeraeskuratze eskubidedenboralak izango dituzte eta zozketaren bidez adjudikatuko dira.d) Bizkailur S.A.U., sozietate publikoagaz sinatu behar danhitzarmen espezifikoa onartu eta sinatzea. Hitzarmen horrekbabes lokaleko etxebizitzen sustapena arautuko dau.—Construir viviendas con unas características más acordescon la actual realidad social y familiar de Bizkaia.—Otorgar a los Ayuntamientos de Bizkaia plena autonomía parala fijación de las condiciones de adjudicación de las viviendas impulsadasal amparo del Plan Foral de Actuación en Vivienda.Para el logro de dichos objetivos la Diputación Foral de Bizkaiaactúa en el ámbito de la gestión y ejecución urbanística desuelo residencial mediante la sociedad pública Bizkailur, S.A.U.,Entidad instrumental participada en el 100 % de su capital socialpor la Diputación Foral de Bizkaia y en cuyo objeto social se recogeespecíficamente la promoción y construcción de viviendas sometidasa algún régimen de protección pública. Esta sociedadpública foral viene colaborando desde el año 2003 con los Ayuntamientosdel Territorio Histórico de Bizkaia con el fin de que loshabitantes de cada municipio se beneficien de las distintas actuacionesa desarrollar por el Plan Foral de Actuación en Vivienda.Quinto.—El Ayuntamiento de Sukarrieta es propietario del solarsito en la calle Ander Deuna enparantza, número 6.Inscripción registral: Libro4, folio 89, finca 321 de Sukarrieta.Cargas: La finca descrita se encuentra libre de cargas, gravámenesy arrendamientos.A efectos de su correcta identificación, se adjuntan como anexonúmero 1 al presente convenio urbanístico los planos de situacióny de detalle donde aparece grafiada de forma singular la ubicaciónde los bienes titularidad del Ayuntamiento de Sukarrieta objeto delpresente convenio urbanístico.Sexto.—La Diputación Foral de Bizkaia, a través de su sociedadpública Bizkailur, S.A.U., desea colaborar conjuntamente conel Ayuntamiento de Sukarrieta con el fin de promover la construcciónde cuatro (4) viviendas de protección local en el ámbito de AnderDeuna enparantza.Por todo lo manifestado y para el cumplimiento conjunto detodos y cada uno de los objetivos expuestos, las dos partes intervinientesacuerdan formalizar el presente Convenio Urbanístico deconformidad con las siguientesCLÁUSULAS:Primera.—Objeto del convenio urbanístico.Constituye el objeto del presente convenio urbanístico la regulaciónde los derechos, obligaciones y compromisos que se otorgany asumen recíprocamente el Ayuntamiento de Sukarrieta y lasociedad pública foral Bizkailur, S.A.U con la finalidad de promoveren el municipio de Sukarrieta la construcción de cuatro viviendascolectivas de de protección local (VPL).Segunda.—Derechos y obligaciones del Ayuntamiento de Sukarrieta.El Ayuntamiento de Sukarrieta se compromete y obliga a:a) Aprobar el Proyecto de Edificación de las cuatro (4) viviendasde protección en la calle Ander Deuna enparantza, número 6.b) Aplicar a la cuota del Impuesto Municipal sobre Construcciones,Instalaciones y Obras, las bonificaciones previstas enlos apartados a) y e) del artículo 4.2 de la Norma Foral 10/1989,de 30 de junio, reguladora del citado impuesto municipal, y a quelas bonificaciones de referencia se apliquen de manera conjunta.c) Aprobar una ordenanza municipal que regule las basesde adjudicación de las cuatro viviendas de protección local quedeberá recoger como mínimo los requisitos siguientes: Que los adjudicatariosestén empadronados en el municipio y comarca con unaantigüedad considerable, que no disponga de vivienda en el momentode la escrituración, que las viviendas estén sujetas al derecho temporalde tanteo y retracto a favor del Ayuntamiento y subsidiariamentede la Diputación Foral de Bizkaia y de Bizkailur y que la adjudicaciónse realice mediante sorteo público.d) Aprobar y suscribir el convenio específico regulador de lapromoción de viviendas de protección local a formalizar con la sociedadpública Bizkailur, S.A.U.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10334 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010e) Hitzarmen honetako 5. adierazpenean identifikatzen denlurzatia, Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006 legearen 118. artikuluarendinoaren arabera, Bizkailur, S.A.ri transmitituko da. Jabetasunhori, eraikuntza egitasmoa behin betiko onartzen den egunetikhasita, hila beteko epean transmitituko da.f) Hirigintza-hitzarmen honetan jasotzen diran betekizun guztiakeraginkorrak izateko behar diran dokumentu publiko edo pribatuguztiak sinatzea.Hirugarrena.—Bizkailur, S.A.-ren eskubideak eta betekizunak.Bizkailur, S.A.-k konpromiso eta betekizun honeek eukiko dauz:a) Sukarrietako Udalagaz babes lokaleko etxebizitzen sustapenaarautzeko hitzarmen espezifiko bat egin eta sinatzea.b) Sukarrietako Udalarengandik hirigintza-hitzarmen honetakobosgarren esposizio-atalean deskribatutako lurrak eskuratzea.c) Udalaren eskuan uztea etxebizitzen adjudikatzaileenselekzioa egiteko prozeduraren kontrol zehatza: Adjudikatzeko oinarriak,onartutako eskatzaileen zerreda, zozketaren eguna, tokia etaemaitzak, baina honen berria Bizkailurreri emateko derrigortasunagaz.d) Horrez gain, behartuta dago babes lokaleko 4 etxebizitzakeraikitzeko proiektua gehienez hiru (3) hilabeteko epean aurkeztera,erainkuntzaren egitasmoa onartzen danetik hasita.e) Sukarrietako Udalak babes lokaleko 4 etxebizitzak eraikitzekoproiektua onartzen duenetik hiru (3) hilabeteko epe muganetxebizitzak eraikitzen hastea. Exebizitzak eraitzea Bizkailur,S.A.Uren zuzenean egin dezake edo ta Eraikitze-OrdenamenduarenLegeak onartutako beste modulan.f) Babes lokaleko etxebizitzak eskualdatze eta eskrituratzeaadjudikatzaile irten diren pertsona físiko, unitate familiarra edo bizikidetasuneidagozkio, ordenantzan jarri den arabera.g) Sukarrietako Udalari eraikuntza egitasmoan izendatzen direnlokalak, bigarren klausulan, e) apartatuan deskribatzen den lur zatiarentruke emango zaie.h) Hirigintza-hitzarmen honetan bere gain hartutako betekizunakguztiak eraginkorrak izateko behar diran dokumentu publikonahiz pribatu guztiak sinatzea.Laugarrena.—Babes lokaleko etxebizitzen prezio handiena.Babes lokaleko etxebizitzen salneurri handiena ezin izango dau2,2ko koeficientea ezin izango du ganditu, babes ofizialeko etxebizitzeneregimen generaleko arauaren arabera.Bosgarrena.—Hirigintza hitzarmeneko betekizunak eta horrensuntsiarazpena.Edozein arrazoi edo ziogatik, hirigintza-hitzarmen hau sinatzendaben alde biek lortu gura daben helburuak eragozten dauenalde bien borondatez kanpoko egoerarik gertatuko balitz:—Sukarrietako Udalak eta Bizkailur, S.A.U., hirigintza-hitzarmenhonetako bigarren eta hirugarren klausulek, hurrenez hurrendakarrezen betekizunetatik aske geratuko dira.—Hirigintza-hitzarmen hau sinatzen daben alde bietako edozeinekeskatu ahal izango dau modu unilateralean hitzarmena suntsiaraztea,barritzea edo aldatzea, eta alde biek uko egingo deutsiekalte ekonomiko edo beste mota batekoengatiko edozeindiru-ordaini.Seigarrena.—Jarraipena egiteko batzordea.Sukarrietako Udalak eta Bizkailur, S.A.U., sozietate publikoakjardueraren jarraipena egiteko batzorde bat egingo dabe hirigintza-hitzarmenhau sinatu ondoren. Batzorde hori bitarikoaizango da eta lau kidek osatuko dabe, horretako bi SukarrietakoUdalak eta beste bi Bizkailur, S.A.U., foru sozietate publikoak aukeratuak.e) Transmitir a Bizkailur, S.A.U., los terrenos descritos en elexponendo quinto del presente convenio urbanístico de conformidadcon lo previsto en el artículo 118 de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo.La transmisión de la propiedad se llevará a cabo en el plazomáximo de un mes a contar desde la fecha de la aprobación definitivadel Proyecto de Edificación.f) Suscribir cuantos documentos públicos o privados seannecesarios para hacer efectivas todas y cada una de las obligacionesasumidas en el presente convenio urbanístico.Tercera.—Derechos y obligaciones de Bizkailur, S.A.U.Bizkailur, S.A.U., se compromete y obliga a:a) Suscribir el convenio específico regulador de la promociónde vivienda de proyección local a formalizar con el Ayuntamientode Sukrrieta.b) Adquirir al Ayuntamiento de Sukarrieta los terrenos descritosen el exponiendo quinto del presente convenio urbanístico.c) Delegar en el Ayuntamiento el control efectivo del procedimientode selección de los beneficiarios de las viviendas, con laobligación por parte del Ayuntamiento de informar a Bizkailur sobrelas bases de adjudicación, lista de admitidos para el sorteo, fechay lugar de celebración y resultado del mismo.d) Asimismo se obliga a presentar el Proyecto de Edificaciónde las 4 viviendas protección local en un plazo máximo de tres (3)meses a contar desde la firma del presente convenio urbanístico.e) Iniciar la construcción de las cuatro viviendas de protecciónlocal en el plazo de tres (3) meses a contar desde la aprobaciónpor el Ayuntamiento de Sukarrieta del Proyecto de Edificación. Laconstrucción de dichas viviendas podrá ser ejecutada por Bizkailur,S.A.U., bien directamente o bien utilizando cualquier otra modalidadcontemplada por la vigente Ley de Ordenación de la Edificación.f) Transmitir y escriturar las viviendas de protección local delas personas físicas y unidades familiares o convivenciales que resultenadjudicatarias según el procedimiento acordado en la ordenanzaespecífica aprobada por el mismo.g) Transmitir al Ayuntamiento de Sukarrieta en compensaciónde los terrenos adquiridos y descritos en la cláusula segunda,apartado e) del presente convenio los locales que se designan enel proyecto de edificación como locales a transmitir al Ayuntamiento.h) Suscribir cuantos documentos públicos o privados seannecesarios para hacer efectivas todas y cada una de las obligacionesasumidas en el presente convenio urbanístico.Cuarta.—Precio Máximo de las viviendas de protección local.El precio máximo de las viviendas de protección local no podrásuperar el índice 2,2 respecto del precio máximo establecido paralas VPO de régimen general.Quinta.—Obligaciones del convenio urbanístico y su resolución.En el supuesto de que por cualquier causa o motivo se produjerancircunstancias ajenas a la voluntad de las partes que impidieranalcanzar los objetivos deseados por las partes firmantes delpresente convenio urbanístico:—El Ayuntamiento de Sukarrieta y Bizkailur, S.A.U., quedaránexonerados del cumplimiento de las obligaciones contenidasrespectivamente en las cláusulas segunda y tercera del presenteconvenio urbanístico.—Cualquiera de las dos partes firmantes del presente conveniourbanístico podrá exigir unilateralmente su resolución, novación omodificación, renunciando ambas partes a cualquier tipo deindemnización por perjuicios económicos o de cualquier otro tipo.Sexta.—Comité de seguimiento.El Ayuntamiento de Sukarrieta y la sociedad pública Bizkailur,S.A.U., constituirán tras la firma del presente convenio urbanísticoun comité de seguimiento de la actuación que estará constituidode forma paritaria por cuatro miembros, dos de ellosdesignados por el Ayuntamiento de Sukarrieta y los otros dos elegidospor la sociedad pública foral Bizkailur, S.A.U.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10335 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Zazpigarrena.—Gastuak.Hirigintza-hitzarmen hau sinatzeak edozein motatako gastu edozerga baldin balekar, Bizkailur, S.A.Uren kontura geratuko da.Zortzigarrena.—Hirigintza-hitzarmenaren araubide juridikoa.Hirigintza-hitzarmen hau sinatzeko kontuan hartuko da uztailaren20ko 2/2006 Legea, Euskal Herriko Lurzoru eta Hirigintzariburuzkoa, eta Lege horren zortzigarren xedapen osagarrian aurreikustendanaren arabera egingo da. Izaera administratibokoa da etahitzarmenean ezarri danaz gain, Zuzenbide administratiboaren arauakizango dauz kontuan, zuzenean edo analogiagatik aplikatzekoakizango balira. Zuzenbide pribatuko arauak ordezko zuzenbide osagarrimoduan aplikatu ahal izango dira.Bederatzigarrena.—Jurisdikzio eskuduna.Hirigintza-hitzarmen hau sinatu daben aldeen artean auziriksortuko balitz, Administrazioarekiko Auzietarako Jurisdikzioakizango dau horrek ebazteko eskumena.Eta alde biak bat etorri diran legez, ale bi sortu eta sinatukodira, bakoitzak hiru eranskin atxikita, hasieran adierazi dirantokian eta datan.Sukarrietako Udala.—Izp. ………Bizkailur, S.A.U.—Izp. ………Séptima.—Gastos.Serán de cuenta de Bizkailur, S.A.U., si los hubiere, cualquiertipo de gasto o tributo derivado de la formalización del presenteconvenio urbanístico.Octava.—Régimen jurídico del convenio urbanístico.El presente convenio urbanístico se formaliza al amparo delo previsto en la Disposición adicional octava de la Ley 2/2006, de20 de julio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco. Posee naturalezaadministrativa y se regirá, además de por lo dispuesto en elmismo, por las normas de Derecho Administrativo que, directamenteo por analogía, pudieran resultar de aplicación. Las normas de DerechoPrivado serán aplicables como derecho supletorio.Novena.—Jurisdicción competente.La Jurisdicción Contencioso-Administrativa será la competentepara resolver cuantas cuestiones litigiosas puedan surgir entre laspartes signatarias del presente convenio urbanístico.Y en prueba de conformidad, se firman dos ejemplares originalesjunto con sus tres anexos en el lugar y fecha indicados enel encabezamiento.Ayuntamiento de Sukarrieta.—Fdo. ………Bizkailur, S.A.U.—Fdo. ………•(II-2808)•(II-2808)Trapagarango UdalaAyuntamiento de Valle de TrápagaIRAGARKIAANUNCIOEzin izan zaionez jakinarazi 56/10 Dekretua, 2010eko martxoaren26koa, Abdelaziz Ofakir jaunari, bere helbidean ez aurkitzeagatik,iragarki hau argitaratzen da Udaletxeko Ediktu Oholeaneta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Legearen59.4 artikuluan xedatutakoa betetzeko.«Gaurko egunez, Jarduneko Alkate andreak, Jarduneko Idazkarianaizen honen aurrean, honako dekretu hau eman du:56/10 Dekretua.—Jakinik beherago aipatutako pertsona gaizkiinskribaturik dagoela Trapagarango Biztanleen Udal Erroldan, ezduelako berriztatu bere errolda-inskripzioa 2 urte igaro ondoren espresukiberriztatu duen azken datatik.Kontuan harturik Toki Jardunbidearen Oinarriak Arautzendituen Legearen 16.1.2, 16.1.3 eta 17.2 artikuluak eta Toki ErakundeenBiztanleri eta Lurralde Mugapenaren Arautegiaren 68 artikulua,bai eta Estatistikako Institutu Nazionaleko presidenteareneta Tokiko Kooperaziorako Zuzendari Nagusiaren 2005eko apirilaren28ko ebazpena.11/1999 Legeak aldatu duen 7/1985 Legearen 21.1) artikuluakematen dizkidan eskuduntzak erabiliz, honako hauEBATZI DUT:Lehenengoa.—Bajan ematea ondoren zerrendatzen den pertsona,bere errolda-inskripzioa iraungi egin delako:Izen-abizenak: Abdelaziz Ofakir.NAN/AIZ: X-4780508-G.Bigarrena.—Interesdunari jakinaraztea ebazpen hau.Trapagaranen, 2010eko martxoaren 26an.—Alkatea.—Nireaurrean, Idazkaria.»Valle de Trápaga-Trapagaranen, 2010eko apirilaren 14an.—Alkatea, Jesús González Sagredo(II-2917)No habiéndose podido notificar el Decreto 56/10, de 26 de marzode 2010, a don Abdelaziz Ofakir, por encontrarse ausente de sudomicilio, se hace público el presente anuncio en el Tablón de Edictosdel Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimientode lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo común.«En el día de la fecha, el Sr. Alcalde, ante mí la Secretaria,ha dictado el siguiente:Decreto 56/10.—Se ha tenido conocimiento que la persona quea continuación se relaciona, figura indebidamente inscrita en elPadrón Municipal de Habitantes por no haber renovado su inscripciónpadronal transcurridos 2 años de su fecha de alta en el Padrón ala fecha de la última renovación expresa.Considerando lo dispuesto en los arts. 16.1.2, 16.1.3 y 17.2de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local, art. 68 del Reglamentode Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales,así como lo indicado en los apdos 7 y 8 de la Resolución de28 de abril de 2005 de la Presidenta del Instituto Nacional de Estadísticay del Director General de Cooperación Local.En virtud de las atribuciones que me confiere el art. 21.1 dela Ley 7/1985.HE RESUELTO:Primero.—Proceder a dar de Baja por caducidad de la InscripciónPadronal, a la persona que a continuación se relaciona:Nombre y apellidos: Abdelaziz Ofakir.DNI/NIE: X-4780508-G.Segundo.—Notificar la presente resolución al interesado.Dado en Valle de Trápaga-Trapagaran, a 26 de marzo de2010.—El Alcalde.—Ante mí, La Secretaria.»En Valle de Trápaga-Trapagaran, a 14 de abril de 2010.—ElAlcalde, Jesús González Sagredo(II-2917)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10336 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Abanto-Zierbenako UdalaAyuntamiento de Abanto y CiérvanaIRAGARKIAEzinezkoa izan da beherago aipatzen diren Mariano MartínezMartínez jaunak edo juridikoei beren-beregi jakinaraztea TokikoGobernu Batzarrak 2010ko martxoaren 16an hartutako erabakia.Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59eta 61. artikuluetan xedatutakoa betetzeko, eta interesdunentzakojakinarazpentzat hartzeko, erabaki horren xedapenak jakiteraematen dira:4.5. Jabego pribatuko etxebizitza kokauta daukan ondare-ondasunabesterentzea, bidezkoa bada. PT-014-10.Aztertu da jabetza pribatuko etxebizitza kokatuta daukan ondareondasunabesterentzeari buruzko espedientea, Mariano MartínezMartínez jaunak eskatutakoa.Aztertu da Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena;honako hau dio, hitzez hitz:«2007ko urtarrilaren 24an, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 17.alean, osorik argitaratu zen bertan etxebizitza pribatuak dauzkatenudal-terrenoak saltzeko ordenantza, 2006ko irailaren 22ko osokobilkuran onetsi ondoren.2008ko ekainaren 17an (sarrerako erregistro-zk.: 05556 ),Mariano Martínez Martínez jaunak bere etxebizitza kokatutadagoen udal-lursaila erostea eskatu zuen, zehazki, Sanfuentes 82an,eta horretarako beharrezko dokumentazioa aurkeztu zuen.Bulego teknikoak txostena egin zuen jakiteko ondare-ondasunaksaltzea bat ote datorren hirigintza-planeamenduarekin, eta Kontuhartzailejaunak egindako txostena ere badaukagu.Besterendu behar zen lursailaren balorazioa egiteko Aytasaenpresak egindako txosten teknikoa ere badaukagu, zeinean, lursailarenbalorazioa 38.220,00 eurokoa zela zioen.Udaltzaingoak ere egin zuen txostena, eskatzailea benetan bertanbizi zela egiaztatzeko.Besterendu nahi den ondare-ondasuna Portugaleteko JabetzaErregistroan dago inskribatuta, 1583 liburukian, 245 liburuan, 201.folioan, 1. finka-erregistroaren inskripzioa da, 19003 zk., etahonako deskribapena dauka:Hirikoa. Partzela soberakina: Hiriko terrenoa, Sanfuentesauzoko 82 zenbakian kokatua, ehun eta berrogeita zazpi metro koadrodauzka, eta iparraldean, Sanfuenteseko 84 A eraikina daukamugan; hegoaldean, Sanfuenteseko 80 zenbakiko eraikina eta udalespaloia;ekialdean, Sanfuenteseko 80 eraikineko lursaila, eta mendebaldean,udal-errepidea.2009ko abenduaren 18an, eskatzaileak 9.555,00 euro sartuzituen Udal Diruzaintzan, salmentaren prezioa kontuan ordaintzeko.Kontuan hartuta ondo bete dela bertan etxebizitza pribatuakdauzkaten udal-terrenoak saltzeko ordenantzak ezartzen duen prozedura,txosten-egileak honakoa proposatzen du:EBAZPEN-PROPOSAMENA1. Honako ondare-ondasunaren zuzeneko besterentzeaonartu egingo da, Mariano Martínez Martínez jaunaren alde,38.220,00 eurotan:Hirikoa. Partzela soberakina: Hiriko terrenoa, Sanfuentesauzoko 82 zenbakian kokatua, ehun eta berrogeita zazpi metro koadrodauzka, eta iparraldean, Sanfuenteseko 84 A eraikina daukamugan; hegoaldean, Sanfuenteseko 80 zenbakiko eraikina eta udalespaloia;ekialdean, Sanfuenteseko 80 eraikineko lursaila, eta mendebaldean,udal-errepidea.Portugaleteko jabetza-erregistroan dago inskribatuta, 1583tomoan, 245. liburuan, 201. folioan, 19003 orubea, 1. inskripzioan.ANUNCIONo habiéndose podido practicar de forma expresa la notificacióndel acuerdo adoptado con fecha 16 de marzo de 2010 por la Juntade Gobierno Local, a don Mariano Martínez Martínez, en cumplimientode lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a modo denotificación a los interesados, se dan a conocer las disposicionesde mencionado acuerdo:4.5. Aprobación, si procede, de enajenación bien patrimonialdonde se ubica vivienda de propiedad privada. PT-014-10.Visto el expediente relativo a la enajenación de bien patrimonialdonde se ubica vivienda de propiedad privada, incoado a instanciade don Mariano Martínez Martínez.Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipalesy que se transcribe a continuación:«Con fecha 24 de enero de 2007, “Boletín Oficial de Bizkaia”número 17, se publica íntegramente la Ordenanza sobre venta deterrenos municipales donde se encuentran ubicadas viviendas depropiedad particular aprobada inicialmente en sesión plenaria defecha 22 de septiembre de 2006.Con fecha 17 de junio de 2008, registro de entrada número05556 don Mariano Martínez Martínez solicita la compra del terrenomunicipal donde se ubica su vivienda sita en Sanfuentes, número82 y adjunta documentaciónConsta informe emitido por la Oficina Técnica sobre si la ventadel bien patrimonial es acorde con el planeamiento urbanístico vigentee informe del Sr. Interventor.Consta informe técnico realizado por la empresa Aytasa de valoracióntécnica del bien patrimonial a enajenar en 38.220,00 euros.Consta informe de la policía municipal sobre comprobación deresidencia efectiva.El bien patrimonial a enajenar se encuentra inscrito en el Registrode la Propiedad de Portugalete al tomo 1583, libro 245, folio201 inscripción 1. a , finca registral número 19003 con la siguientedescripción:Urbana. Parcela sobrante: Terreno urbano sito en el barrio Sanfuentes,número 82, que tiene una superficie de ciento cuarenta ysiete metros cuadrados linda por norte, con edificio numero 84-A,de Sanfuentes; sur, con terreno perteneciente al edificio numero80, de Sanfuentes y acera municipal; este con terreno pertenecienteal edificio número 80, de Sanfuentes y oeste, con carretera municipal.Con fecha 18 de diciembre de 2009, el solicitante ingresa enla Tesorería Municipal la cantidad de 9.555,00 euros en conceptode entrega a cuenta del precio de venta.Considerando que se ha seguido el procedimiento establecidoen la Ordenanza reguladora sobre la venta de terrenos municipalesdonde se encuentran ubicadas viviendas de propiedad particular,la informante, propone la siguiente:PROPUESTA DE RESOLUCIÓN1. o Aprobar la enajenación directa del siguiente bien patrimoniala favor de don Mariano Martínez Martínez por precio de 38.220,00euros:Urbana. Parcela sobrante: Terreno urbano sito en el barrio Sanfuentes,número 82, que tiene una superficie de ciento cuarenta ysiete metros cuadrados linda por norte, con edificio numero 84-A,de Sanfuentes; sur, con terreno perteneciente al edificio numero80, de Sanfuentes y acera municipal; este con terreno pertenecienteal edificio número 80, de Sanfuentes y oeste, con carretera municipal.Inscrito en el Registro de la Propiedad de Portugalete al tomo1583, libro 245, folio 201 inscripción 1. a , finca registral número 19003.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10337 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20102. Besterentze honek ekarriko dituen eskrituratze-gastuguztiak eta zerga guztiak alde eroslearen gain izango dira. Eskriturapublikoetan argi eta garbi utzi beharko da Abanto-ZierbenakoUdalak lehentasunez erosteko eta atzera eskuratzeko eskubideadaukala saldutako lur horren gainean, 15 urtez, eskritura publikoasinatzen denetik aurrera3. Bizkaiko Foru Aldundiko Ondare Zerbitzuari honen berriemango zaio, RBEL arauan jasotako adierazi beharra betetzeko.4. Alkateari ahalmena emango zaio espediente honetatik sordaitezkeen egintza guztiak sinatzeko, besterentzeko eskriturapublikoak sinatzea barne.»Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez, honakoa erabaki du:1. Honako ondare-ondasunaren zuzeneko besterentzeaonartu egingo da, Mariano Martínez Martínez jaunaren alde,38.220,00 eurotan:Hirikoa. Partzela soberakina: Hiriko terrenoa, Sanfuentesauzoko 82 zenbakian kokatua, ehun eta berrogeita zazpi metro koadrodauzka, eta iparraldean, Sanfuenteseko 84 A eraikina daukamugan; hegoaldean, Sanfuenteseko 80 zenbakiko eraikina eta udalespaloia;ekialdean, Sanfuenteseko 80 eraikineko lursaila, eta mendebaldean,udal-errepidea.Portugaleteko jabetza-erregistroan dago inskribatuta, 1583tomoan, 245. liburuan, 201. folioan, 19003 orubea, 1. inskripzioan.2. Besterentze honek ekarriko dituen eskrituratze-gastuguztiak eta zerga guztiak alde eroslearen gain izango dira. Eskriturapublikoetan argi eta garbi utzi beharko da Abanto-ZierbenakoUdalak lehentasunez erosteko eta atzera eskuratzeko eskubideadaukala saldutako lur horren gainean, 15 urtez, eskritura publikoasinatzen denetik aurrera3. Bizkaiko Foru Aldundiko Ondare Zerbitzuari honen berriemango zaio, RBEL arauan jasotako adierazi beharra betetzeko.4. Alkateari ahalmena emango zaio espediente honetatik sordaitezkeen egintza guztiak sinatzeko, besterentzeko eskriturapublikoak sinatzea barne.5. Erabaki honen berri interesatuari, Ondarearen Arloari etaKontu-hartzailetza sailari emango zaie.6. Espedientea Ondarearen Arloari itzuliko zaio.Abanto-Zierbenan, 2010eko apirilaren 14an.—Alkatea, ManuTejada Lambarri(II-2922)•Getxoko Udala2. o Todos los gastos de escrituración e impuestos que ello conllevason con cargo a la parte compradora. Deberá constar en lasescrituras públicas el derecho de tanteo y retracto sobre el suelovendido a favor del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana duranteun periodo de 15 años desde la firma de las escrituras públicas.3. o Comunicar al Servicio de Patrimonio de la Diputación Foralde Bizkaia a los efectos de toma de conocimiento previsto en laRBEL4. o Facultar al Alcalde para que suscriba todas las actuacionesque se deriven del presente expediente incluida la firma de lasescrituras públicas de enajenación.»La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda:1. o Aprobar la enajenación directa del siguiente bien patrimoniala favor de don Mariano Martínez Martinez por precio de 38.220,00euros:Urbana. Parcela sobrante: Terreno urbano sito en el barrio Sanfuentes,número 82, que tiene una superficie de ciento cuarenta ysiete metros cuadrados linda por norte, con edificio numero 84-A,de Sanfuentes; sur, con terreno perteneciente al edificio numero80, de Sanfuentes y acera municipal; este con terreno pertenecienteal edificio número 80, de Sanfuentes y oeste, con carretera municipal.Inscrito en el Registro de la Propiedad de Portugalete al tomo1583, libro 245, folio 201 inscripción 1. a , finca registral número 19003.2. o Todos los gastos de escrituración e impuestos que ello conllevason con cargo a la parte compradora. Deberá constar en lasescrituras públicas el derecho de tanteo y retracto sobre el suelovendido a favor del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana duranteun periodo de 15 años desde la firma de las escrituras públicas.3. o Comunicar al Servicio de Patrimonio de la Diputación Foralde Bizkaia a los efectos de toma de conocimiento previsto en laRBEL4. o Facultar al Alcalde para que suscriba todas las actuacionesque se deriven del presente expediente incluida la firma de lasescrituras públicas de enajenación.”5. o Notificar el presente acuerdo al interesado, Área dePatrimonio y Departamento de Intervención.6. o Devolver el expediente al Área de Patrimonio.En Abanto y Ciérvana, a 13 de abril de 2010.—El Alcalde, ManuTejada Lambarri(II-2922)•Ayuntamiento de GetxoIRAGARKIA1.—Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Getxoko Udala.b) Espedientea izapidetzen duen dependentzia: KontratazioAtala, Foru kalea, 8. 48992 Getxo. Telefonoa: 944 660 040; faxa:944 660 047.c) Espediente-zenbakia: 3847.2.—Kontratuaren xedeaa) Xedearen azalpena: Juan Bautista Zabala kaleko 3b-andagoen eraikinaren behesolairuaren instalaziorako proiektuanjasotako obrak.b) Banaketa lote eta zenbakika: Ez.c) Burutzeko tokia: Getxo.d) Burutzeko epea: 6 hilabete.3.—Izapidetzea, prozedura eta adjudikatzeko moduaa) Izapidetzea: Premiazkoa.b) Prozedura: Irekia.ANUNCIO1.—Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Getxo.b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Contratación,Fueros, n. o 8. 48992 Getxo. Teléfono 944 660 040, fax944 660 047.c) Número de expediente: 3847.2.—Objeto del contratoa) Descripción del objeto: Reforma de la planta baja e instalaciónde ascensor del inmueble sito en la calle Juan BautistaZabala, 3b, de Getxo.b) División por lotes y número: No.c) Lugar de ejecución: Getxo.d) Plazo de ejecución: 6 meses.3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: Urgente.b) Procedimiento: Abierto.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10338 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20104.—Lizitazioaren oinarrizko aurrekontuaZenbateko osoa: 279.222,56 (eurotan).5.—Behin-behineko bermeaEz.6.—Dokumentazioa eskuratzekoa) Erakundea: Sercopi Reprografia.b) Helbidea: Barria kalea, 1.c) Herria eta posta-kodea: 48930 Getxo.d) Telefonoa: 944 648 993.e) Telefaxa: 944 648 148.f) Informazioa eskuratzeko: Getxoko Udaleko Kontratazio Atalaeta web orrian: www.getxo.net / kontratatzailearen profila / kontratuaklizitazioaren aldian.g) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: Eskaintzakhartzeko azken eguna.7.—Kontratistaren betekizun zehatzakSailkapena; hala badagokio: Ez.a) Ekonomi eta finantza kaudimena, eta kaudimen tekniko etaprofesionala: Administrazio baldintzen pleguetan xedatutakoarenarabera.8.—Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkezteaa) Aurkezteko azken eguna: Hogeita seigarren egun naturalekoarratsaldeko ordu biak arte, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuondoko egunetik aurrera zenbatzen hasita. Iragarkian finkatutakoepearen azken eguna baliogabea edo larunbata denean, hurrengoegun baliodunera luzatuko da.b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio klausula berezieneta preskripzio teknikoen pleguen arabera.c) Aurkezteko tokia:I. Erakundea: Kontratazio Atala.II. Helbidea: Foru kalea, 8.III. Herria eta posta-kodea: 48992 Getxo.d) Lizitatzailea eskaintzari eustera behartuta egongo den epea:Hiru hilabete.Aldaerak onartzea: Ez.9.—Eskaintzak irekitzeaa) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Foru kalea, 8.c) Herria: Getxo.d) Data: Dokumentazio Orokorrari eta Adjudikatzeko Irizpideeiburuzko gutunazala proposamenak aurkezteko epea bukatuondoko egunaren zortzi terdietan irekiko da, Kontratazio Atalarenbulegoetan egindako jendaurreko ekitaldian, Foru kalea, 8.Eskaintza Ekonomikoa jasotzen duen gutunazala, berriz, plikak aurkeztekoepea amaitu eta hirugarren astearte baliodunean irekikoda, Kontratazio Atalaren bulegoetan, Foru kalea, 8.e) Ordua: 8.30etik aurrera.10.—Bestelako informazioaAdministrazio klausula berezi eta preskripzio teknikoen pleguetan.11.—Iragarkien gastuakAdjudikaziodunaren kontura izango dira, pleguen arabera.12.—Iragarkia «Europako Erkidegoen Egunkari Ofizialera» igortzekoeguna (hala badagokio)Ez.Getxon, 2010eko apirilaren 19an.—Ondare, Kontratazio etaErosketetako Arduraduna, Alkatearen 2009ko apirilaren 20ko2118 Dekretuaren bidez eskuordetuta, M. a Jesús Alustiza Iñurrieta(II-2859)4.—Presupuesto base de licitaciónImporte total: 279.222,56 (euros).5.—Garantía provisionalNo.6.—Obtención de documentacióna) Entidad: Sercopi Reprografía.b) Domicilio: Calle Barría, n. o 1.c) Localidad y código postal: 48930 Getxo.d) Teléfono: 944 648 993.e) Telefax: 944 648 148.f) Obtención de información: Unidad de Contratación del Ayuntamientode Getxo y página web: www.getxo.net / perfil del contratante/ ontratos en periodo de licitación.g) Fecha límite de obtención de documentos e información:La fecha límite de recepción de ofertas.7.—Requisitos específicos del contratistaClasificacion; en su caso: No.a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:Según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas administrativas.8.—Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: Hasta las catorce horas delvigesimosexto día natural contado a partir del día siguiente a la fechade publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia. Cuando el últimodía del plazo fijado en el anuncio sea inhábil o sábado, se entenderáprorrogado al primer día hábil siguiente.b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláusulasadministrativas particulares y prescripciones técnicas.c) Lugar de presentación:I. Entidad: Unidad de Contratación.II. Domicilio: Fueros, n. o 8.III. Localidad y código postal: 48992 Getxo.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: Tres meses.Admisión de variantes: No.9.—Apertura de ofertasa) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Fueros, 8.c) Localidad: Getxo.d) Fecha: La apertura del sobre relativo a la DocumentaciónGeneral y del de Criterios de Adjudicación tendrá lugar a las ochoy media horas del día siguiente a la finalización del plazo de presentaciónde proposiciones, en acto público celebrado en las oficinasde la Unidad de Contratación, Fueros, 8. La apertura del sobreque contiene la Oferta Económica, se efectuará el tercer marteshábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de plicasen las oficinas de la Unidad de Contratación, Fueros, 8.e) Hora: A partir de las 8:30 horas.10.—Otras informacionesEn los pliegos de cláusulas administrativas particulares y deprescripciones técnicas.11.—Gastos de anunciosSerán de cuenta del adjudicatario conforme a los pliegos.12.—Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas» (en su caso)No.En Getxo, a 19 de abril de 2010.—La Responsable de la Unidadde Patrimonio, Contratación y Compras, en virtud de Delegaciónotorgada por Decreto de la Alcaldía n. o 2118, de fecha 20.04.09,M. a Jesús Alustiza Iñurrieta(II-2859)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10339 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Galdakaoko UdalaAyuntamiento de GaldakaoIRAGARKIAMartxoaren 16ko 622/2010 zenbakidun Alkate Dekretuaren jakinarazpenaezin izan da burutu Administrazio Publikoen AraubideJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluetan ezarritakoarenarabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak berori aldatuz emandion erredakzioan eta aipatutako 30/1992 Legearen 59.5 artikuluanxedatutakoari jarraiki. Hori dela eta, jakinarazpen-iragarki hau argitaratuda ondoko interesdunarentzat:Interesduna: Maite Barrenetxea Alonso.Gaia: 2009ko otsailaren 28ko datako dokumentazioaren eskabideaarriskutsua izan daitekeen txakurra edukitzeko lizentzia-eskabideazuzendu eta hobetzeko.Jakinarazi nahi den egintzaren eduki osoa ezagutu ahal izatekoAgertze-lekua: Galdakaoko Udalaren Herritarren SegurtasunArloa. Udaltzaintzaren eraikina. Juan Bautista Uriarte kalea, z/g.(48960-Galdakao).Agertzeko epea iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuondoko 10 egunetakoa da. Epe hori iragan ondoren, jakinarazitzatjoko da dagozkion legezko ondorioetarako.Galdakaon, 2010eko apirilaren 16an.—Alkatea•IRAGARKIA(II-2876)Udalbatza Osoak, 2010eko martxoaren 31n egindako ohikobilkuran, Galdakaoko Udalaren Giza Baliabideen Plan Estrategikoarihasierako onespena ematea erabaki zuen. Testua ondorengoada hitzez hitz:GALDAKAOKO UDALAREN GIZA BALIABIDEENPLAN ESTRATEGIKOAHITZAURREAIkusita Giza Baliabideen plan berria onestearen beharrizanadagoela, udal zerbitzuak eta giza baliabideen optimizazioa hobetueta aldi berean langileen plantilla eskakizun berriei egokitzeko helburuarekin.Kontuan hartuta Administrazio Publikoek ezkutuan duten arazoetakobat, orokorrean, plantillen zahartzea dela. Izan ere, datozenurteotan derrigorrezko erretiroaren egoerara igarotzea multzoangertatuko da eta, ondorioz, neurri osagarriak hartzea beharrezkoaegiten da, belaunaldi aldaketa leundu eta urratsez urrats aurreratzeko,beti ere posiblea den modurik arrazionalean.Galdakaoko Udalak, arazo honetaz eta horrek plantillaren berriztatzeeraginkorrean eduki dezakeen eraginaz jabetuta, komenigarritzatjotzen du erretiro aurreratuaren sistema ezartzea. Sistemak,plantilla gaztetzea ahalbidetuko du eta aldi berean gizabaliabideen birbanaketa erraztuko.Helburu orokorra kontuan harturik, GGBBetako Plan Estrategikohau aurkeztu da, enplegatu publikoak baldintza ekonomiko onuragarrietanurratsez urrats erretiratzea xede duena.Erabaki hau abuztuaren 2ko 30/1984 legearen HogeitaBatgarren xedapen gehigarrian oinarrituta dago. Xedapen gehigarriarentestua hurrengoa da hitzez hitz:«Autonomia Erkidegoek eta Toki korporazioek, haien auto-antolakuntzarakogaitasunaren arabera, Enplegurako planez gain, gizabaliabideak arrazionalizatzeko beste sistema batzuk erabaki ahalizango dituzte. Helburu hori lortzeko euren berezitasunei egokitutakoprogramak egin ahal izango dituzte. Programotan lege honetako18. artikuluaren 2 eta 3 ataletan aipatutako neurri guztiak edobatzuk egon ahalko dira, baita borondatezko eszedentzia eta erretiroaurreratua egiteko pizgarriak ere.”ANUNCIONo habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa del Decreto de Alcaldía número 622/2010, de 16 de marzo,conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de la de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dadapor la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la misma,y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citadaLey 30/1992, se hace público el presente anuncio de notificacióna la siguiente interesada:Interesada: Maite Barrenetxea Alonso.Asunto: Requerimiento de documentación para la subsanacióny mejora de la solicitud de licencia de tenencia de perro potencialmentepeligroso, de fecha de 18 de febrero de 2009.Lugar de comparecencia para el conocimiento del contenidoíntegro del acto objeto de notificación: Área de Seguridad Ciudadanadel Ayuntamiento de Galdakao. Edificio de la Policía Municipal,calle Juan Bautista Uriarte, s/n. (48960-Galdakao).El plazo para comparecer se establece en 10 días siguientesa la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,transcurrido el cual se le tendrá por notificada a los efectos quelegalmente proceda.En Galdakao, a 16 de abril de 2010.—El Alcalde(II-2876)•ANUNCIOEl Pleno Municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 31 demarzo de 2010, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente el PlanEstratégico de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Galdakao,cuyo texto es del siguiente tenor literal:PLAN ESTRATÉGICO DE RECURSOS HUMANOSDEL AYUNTAMIENTO DE GALDAKAOPREÁMBULOAtendiendo a la necesidad de aprobar un nuevo Plan Estratégicode Recursos Humanos con el fin de mejorar los serviciosmunicipales y la optimización de los recursos humanos y a su vezprocurar la adecuación de la plantilla de trabajadores a las nuevasexigencias.Teniendo en cuenta que uno de los problemas latentes en lasAdministraciones Públicas, en general, radica en el envejecimientode las Plantillas, hasta el punto de que en los próximos años el pasoa la situación de jubilación obligatoria ocurrirá de forma masiva,se hace necesario la adopción de medidas adicionales a efectosde suavizar y anticipar progresivamente el cambio generacional dela forma más racional posible.El Ayuntamiento de Galdakao, consciente de esta problemáticay su repercusión sobre la renovación eficiente de la Plantilla,considera conveniente establecer un sistema de jubilación anticipadaque permita el rejuvenecimiento de la Plantilla a la vez quefacilite la redistribución de los recursos humanos.Teniendo en cuenta este objetivo general, se presenta este PlanEstratégico de RRHH que persigue como objetivo el retiro escalonadode los empleados/as públicos/as en unas condiciones económicasfavorables.El presente acuerdo tiene su fundamento en la Disposición AdicionalVigésimo Primera de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidaspara la reforma cuyo texto es del siguiente tenor literal:«Las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales,de acuerdo con su capacidad de autoorganización, podrán adoptar,además de Planes de Empleo, otros sistemas de racionalizaciónde los recursos humanos, mediante programas adaptados asus especificidades, que podrán incluir todas o algunas de las medidasmencionadas en los apartados 2 y 3 del artículo 18 de la presenteLey, así como incentivos a la excedencia voluntaria y a lajubilación anticipada.»cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10340 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Bere aldetik, uztailaren 6ko 6/1989 legeak, Euskal Funtzio Publikoarenak,22. artikuluan hurrengoa xedatzen du:«1. Euskal Administrazio Publikoek, haien auto-antolakuntzarakogaitasunaren arabera eta langileen ordezkariekin negoziazioaeginda, euren berezitasunen araberako giza baliabideak arrazionalizatzekoprogramak erabaki ahal izango dituzte. Programok langilefuntzionarioak eta lan-kontratudunak hartuko dituzte eta eragindakoesparruan giza baliabideak ondo erabiltzeko garatu behardiren jarduerak batera edukiko dituzte.Hori guztia aurrekontuenmugen barruan eta gobernu organoek ezarriko dituzten langileenpolitikako jarraibideen arabera.2. Enplegu planetarako ezargarria den arautegian ezarritakoneurriren bat edo guztiak hartu ahal izango dituzte, hala nola borondatezkoeszedentzia eta erretiro aurreratua eskatzeko pizgarriak.Zerbitzu aktiboari uko egin edo bertan behin betiko baja eskatzekopizgarriak ere egongo dira.3. Giza baliabideak arrazionalizatzeko programak lege honetanxedatutakoaren arabera eta Euskal Administrazio Publiko bakoitzakerabakitzen duen arautegiari jarraituz zuzenduko dira.4. Enplegu planak ezartzeko duten arautegi bereziaren araberazuzenduko dira.»Erabaki honek, sindikatuen ordezkariekin negoziatu eta haiekinados jartzearen ondorioa izan ahalko dena, Udal zerbitzuen prestakuntzaneraginkortasun maila handitu ahal izateko Plan Estrategikoarihasiera eman nahi dio. Era berean, Plan Estrategiko honekingiza baliabideak ere optimizatu nahi dira, plantilla eskaini nahidiren zerbitzuetara egokituz eta gastuaren euspen-politika kontuanhartuz.Horretarako, Tokiko Korporazioak eta, zehazki kasu honetan,Galdakaoko Udalak, planak onets ditzake, aurrekontuko mugenbarruan eta eskatzen diren baldintzak araututa, bertan GaldakaokoUdaleko langileen erretiroa aurreratzeko neurriak sartuz. GaldakaokoUdaleko langile horiek karrerako funtzionarioak zein lankontratudunlangileak izan daitezke, zerbitzu aktiboan daudenaketa, deialdian ezarritako datan borondatezko erretiroko pentsioa jasoahal izateko, Gizarte Segurantzako Erregimen Orokorrean ezarritadauden baldintzak betetzen dituztenak.Aurreko guztia ikusita, behean izenpetzen dutenek erabaki hausinatzen dute:1. Ezar dakiekeen langileakPrograma hau Galdakaoko Udaleko karrerako funtzionarioeieta lan-kontratudunei ezar dakieke, bertan ezartzen diren baldintzakbetez gero.Plan hau ezarri beharreko eremutik kanpo geratzen dira espresukiUdal Erakunde Autonomoetako langileak.2. Noiz hasiko da indarreanAurretik Udalbatza Osoak erabaki eta erreklamazioak egiteko30 eguneko epealdian Bizkaiko Aldizkari Ofizialean jendaurrean jarriondoren, automatikoki sartuko da indarrean erreklamaziorik aurkeztuezean. Aitzitik, erreklamaziorik aurkeztuko balitz, beroiek ebatzieta Udalbatza Osoak behin betiko onetsi arte atzeratuko da.3. IndarraldiaPlan honek 2011ko abenduaren 31 arteko indarraldia izangodu. Ordura arte enplegatuek indemnizatutako erretiro aurreratuaeskatu ahal izango dute.4. Indemnizatutako erretiro aurreratuaa) Baldintzak, erregelak eta zenbatekoak:Plan hau indarrean dagoen bitartean, zerbitzu aktiboan daudenaketa 60 eta 64 urte artekoak bil daitezke indemnizatutako erretiroaurreratuko neurrietara. Hala ere, horretarako borondatezko erretiroarenpentsioa jasotzeko gizarte-aurreikuspenaren erregimeneanezarritako baldintzak bete behar dituzte.Erretiro-eskabidea borondatezko erretirorako aurreikusitako databaino hiru hilabete arinago egin beharko da, indarrean dagoen «GaldakaokoUdalaren zerbitzura dauden langileen Lan Baldintzak ArautzekoAkordioan» ezarritako hitz eta baldintza berberetan.Por su parte el artículo 22 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, dela Función Pública Vasca dispone:«1. Las Administraciones Públicas Vascas, de acuerdo con sucapacidad de autoorganización y mediando negociación con la representaciónde personal, podrán adoptar programas de racionalizaciónde los recursos humanos adaptados a sus especificidades yreferidos tanto a su personal funcionario como laboral, que contendránde forma conjunta las actuaciones a desarrollar para laóptima utilización de los recursos humanos en el ámbito a que afecten,dentro de los límites presupuestarios y de acuerdo con las directricesde política de personal que fijen sus órganos de gobierno.2. Podrán incluir todas o alguna de las medidas establecidasen la normativa general de aplicación para los planes de empleo,así como incentivos a la excedencia voluntaria y a la jubilación anticipadae incentivos a la renuncia al servicio activo, o baja definitivaen él.3. Los programas de racionalización de los recursos humanosse regirán por lo dispuesto en esta ley y la normativa que cadaAdministración Pública Vasca dicte.4. Los planes de empleo se regirán por su normativa específicade aplicación.»El presente acuerdo, susceptible de previa negociación yacuerdo con la representación sindical, pretende acometer un PlanEstratégico que permita incrementar los niveles de eficiencia enla prestación de los servicios municipales y una optimización delos recursos humanos, de manera que permita la adecuación dela plantilla a los servicios a prestar teniendo en cuenta una políticade contención del gasto.A tal efecto, la Corporación Local y en concreto en este casoel Ayuntamiento de Galdakao, puede aprobar Planes que dentrode las limitaciones presupuestarias y regulando los requisitos exigibles,incluyan medidas tendentes a la jubilación anticipada paralos empleados del Ayuntamiento de Galdakao, tanto funcionariosde carrera como al personal laboral fijo en situación de servicio activoy que reúnan los requisitos establecidos en el Régimen Generalde la Seguridad Social para percibir pensión de jubilación voluntariaa la fecha establecida en la convocatoria.A la vista de todo lo anterior, los abajo firmantes suscriben elpresente Acuerdo:1. Ámbito personal de aplicaciónEste Programa será de aplicación a los funcionarios de carreray al personal laboral fijo del Ayuntamiento de Galdakao que cumplanlos requisitos establecidos en el mismo.Queda expresamente excluido del ámbito de aplicación del presentePlan el personal de los Organismos Autónomos Municipales.2. Entrada en vigorPrevio acuerdo plenario y exposición pública en el «Boletín Oficialde Bizkaia» por período de 30 días para reclamaciones, suentrada en vigor será automática si no se producen reclamaciones,y en caso contrario se demorará hasta su resolución y aprobacióndefinitiva por el Pleno municipal.3. VigenciaLa vigencia del presente Plan se circunscribe hasta el 31 dediciembre de 2011, fecha hasta la cual los empleados podrán solicitarla jubilación anticipada indemnizada.4. Jubilación anticipada indemnizadaa) Condiciones, reglas y cuantías:Los empleados del Ayuntamiento de Galdakao que durante lavigencia del presente Plan se encuentren en situación de servicioactivo y tengan entre 60 y 64 años de edad, podrán acogerse alas medidas de jubilación anticipada indemnizada, siempre que reúnanlos requisitos establecidos en el régimen de previsión socialpara recibir la pensión de jubilación voluntaria.La solicitud de jubilación deberá realizarse con al menos tresmeses de antelación a la fecha prevista para la jubilación voluntaria,en los mismos términos y condiciones que los establecidosen el vigente «Acuerdo Regulador de las Condiciones de Trabajodel personal al servicio del Ayuntamiento de Galdakao».cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10341 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010b) Zenbatekoak hurrengoak izango dira:Plan honetara biltzen diren langileak eta 60 urte dituztenak urteko38/12ko indemnizazioa jasoko dute, 60 urteak gainditzen dituztenhilabete bakoitzeko urteko 0,633/12an gutxituz, ondorengo formularenarabera:b) Las cuantías serán las siguientes:Los trabajadores que se acojan al presente Plan y cuentencon 60 años de edad, percibirán una indemnización de 38/12 deanualidad, reduciéndose en 0,633/12 de anualidad por cada mesde edad que sobrepase los 60 años, con arreglo a la siguientefórmula:Kalte-ordaina:38 -(HK x 0,633) x UR12Indemnización:38 - (NM x 0,633) x AN12Hau da:— HK: Langileak 60 urteak gainditzen dituen hilabete-kopurua.— UR: Urterokoaren zenbatekoa eurotan.Salbuespen gisa, urte honetan zehar erretirorako aurreikusitakodata beteko duten langileek eta Akordio hau behin betikoz onetsiondoren borondatez erretiratuko direnak, baina borondatezkoerretirorako hiru hilabete baino gutxiago falta bazaie, aurreikusitakoerretirorako data baino hilabete arinago eskatu beharko dute erretiroagutxienez.c) Bateraezintasuna:Indemnizazioa jasotzea bateraezina da edozein lan ordainduaegitearekin, erretiro aurreratuko datatik, momentu bakoitzeanindarrean dagoen lege-araudiaren arabera, langileen derrigorrezkoerretiroa eman behar den datara artean. Baldintza hau betetzenez bada, onuradunak jasotako indemnizazioa itzuli beharkodu nahitaez.5. Zenbatzeko erregelakIndemnizazioaren zenbatekoa zehazteko, hilabeteak bainozatiki txikiagoak hilabete osoak balira bezala zenbatuko dira.Aldi berean, urteko zenbatekoa zehazteko, erretiro aurreratua ematenden urtealdian langileak esleituta dituen urteko ordainsari gordinakzenbatuko dira.Ordainsari horiek ondokoa hartzen dute: Oinarrizko soldata,Antzinatasuna, Aparteko ordainsariak, Lanpostu-mailako osagarria,Osagarri berezia, hala nola eskatzaileak kasuan kasuko jasotzendituen plusak eta osagarri pertsonala.Plusen zenbatekoa kontatzeko, aurreko urtean beroriek jasoahal izateko zerbitzu-prestakuntzan egin duen benetako denborahartuko da aintzakotzat.6. Aurrekontua izateaPlan honek dirauen aurrekontu-ekitaldietan zehar, berori exekutatzekoletozkeen betebeharrei aurre egin ahal izateko aurrekontukodiru-dotazioak jasoko ditu hasieran edo dagozkion aurrekontu-aldaketenbitartez.Aurrekontuko diru-dotazio horiek ondoko sailkapen organikoaridagozkion aurrekontuko partidetan gauzatuko dira: «01. Pertsonalaeta Barne Erregimena» eta sailkapen ekonomikoa «16103.Indemnizazioak erretiro aurreratuagatik».7. Jarduketen arteko bateraezintasunakPlan honen ondoriozko onurak bateraezinak dira «GaldakaokoUdalaren zerbitzura dagoen langileen Enplegu Baldintzak ArautzekoAkordioa»n udal honek borondatezko erretiro aurreratuari buruzaraututako primekin. Izan ere, prima horiek, erretiro aurreratua nahiizanik ere, bertan zehaztutako neurrietara biltzen ez diren edo bilduezin diren pertsonentzat indarrean mantentzen dira.Galdakaon, 2010eko apirilaren 12an.—Behin-behinekoAlkatea(II-2878)Siendo:— NM: Número de meses en que el trabajador supera los 60años de edad.— AN: Importe de la anualidad expresada en euros.Con carácter excepcional, aquellos trabajadores que cumplanla fecha prevista de jubilación a lo largo del presente año y que vayana jubilarse voluntariamente con posterioridad a la fecha de aprobacióndefinitiva del presente Acuerdo, pero que les queden menosde tres meses hasta la fecha prevista para la jubilación voluntaria,deberán solicitar la jubilación al menos con un mes de antelaciónal cumplimiento de la fecha prevista de jubilación.c) Incompatibilidad:La percepción de la indemnización es incompatible con la realizaciónde cualquier trabajo retribuido desde la fecha en que seproduzca la jubilación anticipada, hasta la fecha en que, de acuerdocon la normativa legal vigente en cada momento, se tenga que producirla jubilación forzosa de los empleados. El incumplimiento deesta condición comportará la obligación del beneficiario de reintegrarla indemnización percibida.5. Reglas de cómputoA los efectos de determinar el importe exacto de la indemnización,las fracciones de tiempo inferiores al mes se computaráncomo un mes completo.A su vez, para la determinación del importe de la anualidadse computarán las retribuciones brutas anuales que el trabajadortuviera asignadas en el ejercicio en el que se produzca la jubilaciónanticipada.Dichas retribuciones comprenderán: Salario Base, Antigüedad,Pagas Extraordinarias, Complemento de Destino, ComplementoEspecífico, además de los Pluses y Complemento Personal queen su caso perciba el solicitante.A los efectos de cuantificar el importe de los Pluses, se tomaráen consideración el tiempo efectivo de prestación de servicios quehubiera dado lugar a la percepción de los mismos en el año inmediatamenteanterior.6. Disponibilidades presupuestariasEl Presupuesto General de cada año contemplará inicialmenteo a través de las oportunas modificaciones presupuestarias,durante los ejercicios presupuestarios de vigencia del presente Plan,las dotaciones presupuestarias destinadas a satisfacer las obligacionesderivadas de su ejecución.Dichas dotaciones presupuestarias se materializarán en lascorrespondientes partidas presupuestarias pertenecientes a laclasificación Orgánica «01. Personal y Régimen Interior» y clasificaciónEconómica «16103. Indemnizaciones por jubilación anticipadas».7. Incompatibilidades entre actuacionesLos beneficios derivados del presente Plan resultan incompatiblescon las primas reguladas por este Ayuntamiento relativasa la jubilación voluntaria anticipada en el «Acuerdo Regulador delas Condiciones de Empleo del personal al servicio del Ayuntamientode Galdakao» y que se mantienen en vigor para las personas quepretendiendo su jubilación anticipada no se acojan o no puedanacogerse a las medidas especificadas por él.En Galdakao, a 12 de abril de 2010.—El Alcalde accidental(II-2878)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10342 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Balmasedako UdalaAyuntamiento de BalmasedaIRAGARKIAApirilaren 13an emaniko 275/10 zenbakiko Dekretu bidez, Alkateakerabaki zuen Lourdes de la Puente Bringas lehen alkateordeandreari uztea bere karguari dagozkion eginkizun guztiak 2010ekoapirilaren 15 eta 16an.Hau guztia jendaurrean jartzen da Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Legeak bere 13 artikuluanagintzen duena betetzeko.Balmaseda, 2010eko apirilaren 13a.—Alkatea, Joseba ZorrillaIbañez(II-2914)•IRAGARKIA1. Erakunde adjudikazioduna:a) Erakundea: Balmasedako Udala.b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Idazkaritza.2. Kontratuaren xedea:— Xedearen deskripzioa: Balmasedako Presa Encimerako 13A eta 13 B zenbakian hiru lonja eta Geltoki kaleko 20 zenbakianezkerreko lonja erloka besterenganatzea.3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko era:a) Tramitazioa: Ohikoa.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Enkantea.4. Lizitazioko oinarrizko aurrekontua, kopuru osoa:— 1. erloa: 59,12 m 2 x 1.000 euro/m 2 = 59.120 euro, Presa Encimera.— 3. erloa: 141,79 m 2 x 1.000 euro/m 2 = 141.790 euro, PresaEncimera.— 4. erloa: 59,69 m 2 x 1.000 euro/m 2 = 59.690 euro, Presa Encimera.— 5. erloa: 104 m 2 x 1.200 euro/m 2 =124.800 euro, Geltoki kalea.5. Behin-behineko bermea: Erloen lizitazio prezioaren %3:— 1. erloa: 1.773,60 euro.— 3. erloa: 4.253,70 euro.— 4. erloa: 890,70 euro.— 5. erloa: 3.744,00 euro.6. Agiriak eta argibideak lortzea:a) Erakundea: Balmasedako Udala.b) Helbidea: San Severino plaza, 1 zk.c) Udalerria eta posta kodea: Balmaseda-48800.d) Telefonoa: 946 800 000.e) Telefaxa: 946 102 053.f) Agiriak eta argibideak lortzeko azken eguna: Udaleko Idazkaritzan,08:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera, iragarkiaBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetikzenbatzen hasita egutegiko 15 eguneko epean.7. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkeztea:a) Aurkezteko azken eguna: Iragarki hau Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasitaegutegiko 15. eguna, 14:00etan. Azken egun hori larunbata edo jaiegunabalitz, hurrengo egun balioduna izango litzateke. Aurkeztendiren gutun-azal guztiak onartuko dira baldin eta arauek agintzendituzten kanpoko baldintzak betetzen badituzte.b) Aurkeztu behar diren agiriak: Baldintzen pleguan jasotakoarenarabera.c) Aurkezteko tokia: Erregistro Orokorra.— Erakundea: Balmasedako Udala.— Helbidea: San Severino plaza, 1.— Udalerria eta posta kodea: Balmaseda-48800.ANUNCIOEl Sr. Alcalde por Decreto de Alcaldía 275/10, de 13 de abril,resolvió delegar en la Primera Teniente de Alcalde, doña Lourdesde la Puente Bringas, todas las funciones inherentes al cargo durantelos dias 15 y 16 de abril de 2010.Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado enel artículo 13 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico y Procedimiento Administrativo Común.Balmaseda, 13 de abril de 2010.—El Alcalde, Joseba ZorrillaIbañez(II-2914)•ANUNCIO1. Entidad adjudicadora:a) Organismo: Ayuntamiento de Balmaseda.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.2. Objeto del contrato:— Descripción del objeto: Enajenación por lotes de tres lonjasen edificio sito en Presa Encimera, número 13 A y 13 B de Balmaseday calle La Estación, número 20 lonja izquierda.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta.4. Presupuesto base de licitación, importe total:— Lote 1. o de 59,12 m 2 x 1.000 euros/m 2 = 9.120 - Presa Encimera.— Lote 3. o 141,79m 2 x 1.000 euros/m 2 = 141.790 - Presa Encimera.— Lote 4. o 59,69 m 2 x 1.000 euros/m 2 = 59.690 - Presa Encimera.— Lote 5. o 104 m 2 x 1.200 euros/m 2 = 124.800- La Estación.5. Garantía provisional: 3% del precio de licitación de los lotes:— Lote 1. o : 1.773,60 euros.— Lote 3. o : 4.253,70 euros.— Lote 4. o : 890,70 euros.— Lote 5. o : 3.744,00 euros.6. Obtención de documentación e información:a) Entidad: Ayuntamiento de Balmaseda.b) Domicilio: Plaza San Severino, número 1.c) Localidad y código postal: Balmaseda 48800.d) Teléfono: 946 800 000.e) Telefax: 946 102 053.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:En la Secretaría del Ayuntamiento de 08:00 a 14:00 horas de lunesa viernes durante los 15 días naturales a contar del día siguientede la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».7. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación:a) Fecha limite de presentación: Las 14:00 horas del 15 díacontado desde el siguiente de la publicación de este anuncio enel «Boletín Oficial de Bizkaia». En caso de finalizar dicho plazo ensábado o en día festivo será el siguiente día hábil y se admitiráncuantos sobres se presenten, siempre que reúnan las condicionesexternas reglamentarias.b) Documentación a presentar: Según Pliego de Condiciones.c) Lugar de presentación: Registro General— Entidad: Ayuntamiento de Balmaseda.— Domicilio: Plaza San Severino, 1.— Localidad y código postal: Balmaseda-48800.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10343 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20108. Eskaintzak irekitzea:a) Erakundea: Balmasedako Udala.b) Helbidea: San Severino plaza, 1.c) Udalerria: Balmaseda.d) Eguna eta ordua: A gutun-azala, proposamenak aurkeztekoepea bukatutakoan.B gutun-azala, proposamenak aurkezteko epea bukatu etahurrengo egun baliodunean, 13:00etan.Eta C gutun-azala irekitzeko data banaka jakinaraziko zaie lizitaziogileei.9. Iragarkien gastuak: Baldin eta badaude, aldizkari bakarreaneta behin. Gehienezko kopurua 1.202,02 eurokoa izango da.Balmasedan, 2010eko urriaren 12an.—Alkatea, Joseba ZorrillaIbáñez(II-2879)•Zierbenako Udala8. Apertura de las ofertas:a) Entidad: Ayuntamiento de Balmaseda.b) Domicilio: Plaza San Severino, 1.c) Localidad: Balmaseda.d) Fecha y hora: Sobre A, vencido el plazo de presentaciónde proposiciones.Sobre B cuarto día hábil siguiente a la presentación de proposicionesa las 13:00 horas.Y para la apertura del sobre C se notificará personalmente alos licitadores.9 Gastos de anuncios: Si los hubiere, en un solo Boletín ypor una sola vez, con importe máximo 1.202,02 euros.En Balmaseda, a 12 de abril de 2010.—El Alcalde, Joseba ZorrillaIbáñez(II-2879)•Ayuntamiento de ZierbenaIRAGARKIAJesusa Lejarza Arostegui andreari dagokion jakinarazpena betetzerikegon ez denez, Herri-Administrazioen Araubide Juridiko etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legeko 59. artikuluaren arabera iragarki hau argitaratzen da:Honen bidez jakinarazten dut, Udal honetako alkateak, 2010ekomartxoaren 16an honakoa agindu duela, besteak beste:ALKATETZAREN DEKRETUA, 076/2010Gaia: Balio justuko pieza banandua eratu eta jarduerekin jarraituJesusa Lejarza Arostegui jabearekin.2009ko abenduaren 23ko Tokiko Gobernu Batzordearenbidez, 15 eguneko epea eman zen, eta epe hori igaro den arrenJesusa Lejarza Arostegui andreak ez du bere finka zenbatean estimatzenedo baloratzen duen proposatu, Indarrean dagoen Desjabetzeariburuzko Legearen 24. artikuluan aurreikusitako adostasuntramitean, nahiz eta finka hori zati batean okupatzea ezinbestekoaizan «Kardeo eta La Arena auzoak lotzen dituen landa errepideaegokitzeko» obra proiektua burutzeko.Gertaera: Indarrean dagoen Desjabetzeari buruzko Legearen26. artikuluan xedatutakoa, desjabe daitezkeen ondasunen jabebakoitzari aparteko espedientean balio justua pieza banandubezala tramitatzeari buruzkoa.Gertaera: Indarrean dagoen Desjabetzeari buruzko Legearen29. artikuluan ezarritakoa, horrela eratutako espediente bakoitzeanAdministrazioak jakinarazpenetik hasi eta hogei eguneko epean prezio-orriaaurkezteko eskatuko diela jabeei. Prezio-orri horretan desjabetukodenaren balioa zehaztu beharko du jabeak, egoki iritzitakoalegazioak erabilita. Balorazio hori arrazoitutakoa izango da,peritu baten sinadurarekin abalatuta egon daiteke eta gastuak jabearenkargu izango dira.Horregatik guztiagatik, honako hau xedatu dut:Lehenengoa.—Jarraitzea balio justuko banako espedientearekinpieza bananduan, Jesusa Lejarza Arostegui andreari orainarteko jardueren berri labur emanda.Bigarrena.—Errekeritzea Jesusa Lejarza Arostegui jabeari jakinarazpenajaso eta biharamunetik hasita 20 eguneko epean prezio-orriaaurkez dezan, desjabetuko denaren balioa zehaztuta. Baloraziohori arrazoitutakoa izango da, peritu baten sinadurarekinabalatuta egon daiteke eta gastuak jabearen kargu izango dira.Hirugarrena.—Jakinaraztea ebazpen hau Jesusa LejarzaArostegui andreari, jakitun egon dadin eta dagozkion ondoreak izanditzan, adieraziaz izapide hutsa dela eta ezin dela inolako errekurtsorikezarri.ANUNCIOPor no haberse podido cumplimentar la notificación correspondientea doña Jesusa Lejarza Arostegui se procede a publicar,a los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común el siguiente anuncio:Por medio de la presente le notifico que, el Sr. Alcalde de esteAyuntamiento, en fecha 16 de marzo de 2010, ha dictado, entreotros, el siguiente:DECRETO DE ALCALDIA 076/2010Asunto: Formación de pieza separada de justiprecio y continuaciónde las actuaciones con la propietaria doña Jesusa LejarzaArostegui.Habiendo transcurrido el plazo de 15 días concedido medianteAcuerdo de Junta de Gobierno Local de 23 de diciembre de 2009,sin que doña Jesusa Lejarza Arostegui haya propuesto, en estetrámite de avenencia previsto en el artículo 24 de la Ley de ExpropiaciónForzosa, el precio en que estima o valora su finca cuya ocupaciónparcial es necesaria para la ejecución del proyecto de obra«Acondicionamiento del camino rural que une los barrios de Kardeoa La Arena».Considerando lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley de ExpropiaciónForzosa en cuanto a la tramitación del justiprecio como piezaseparara en expediente individual a cada uno de los propietariosde bienes expropiables.Considerando lo establecido en el artículo 29 de la Ley de ExpropiaciónForzosa en cuanto que en cada uno de los expedientes asíformados la Administración requerirá a los propietarios para queen el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente al de la notificación,presente hoja de aprecio, en la que se concrete el valoren que estimen el objeto que se expropia, pudiendo aducir cuantasalegaciones estimen pertinentes, valoración que deberá ser motivaday podrá avalarse por la firma de un perito, siendo los gastosa cargo del propietario.Por todo ello, dispongo:Primero.—Continuar con el expediente individual de justo precioen pieza separada, notificándole a doña Jesusa Lejarza Arosteguiun extracto de las actuaciones realizadas hasta el momento.Segundo.—Requerir a la propietaria doña Jesusa Lejarza Arotegui,para que en el plazo de 20 días, a contar desde el siguientea la notificación, presente hoja de aprecio, en la que se concreteel valor en que se estime el objeto que se expropia, valoración quedeberá ser motivada y podrá avalarse por la firma de un perito, siendolos gastos a cargo del propietario.Tercero.—Notificar la presente resolución a doña Jesusa LejarzaArostegui, para su debido conocimiento y efectos oportunos, indicandoque se trata de un acto de mero trámite no susceptible derecurso alguno.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10344 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Ebazpen hau izapidekoa da eta ez du prozedura agortzen. Ebazpenhonen aurka ezin da administrazio-errekurtso arruntik ezarri,burutzea egoki iritzitako beste mota bateko ekintzei inolako kalterikegin gabe.Hala adierazten dizut jakin dezazun eta dagozkion ondorek izandtzan, Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta AraubideJuridikoko 206. artikuluan xedatutakoaren erreserban.Zierbenan, 2010eko martxoaren 16an.LABURPENA— Desjabetuaren izen-abizenak: Jesusa Lejarza Arosteguiandrea.— Nongoa: Bilbokoa.— Helbidea: Santader kalea 16— Proiektua: Arkigest Estudioa, S.L.-k egina, Kardeo eta LaArena auzoak lotzen dituen landa errepidea egokitzeko. ZierbenakoTokiko Gobernu Batzordearen akordioz onartuzen behin betiko eta 2009ko urriaren 20ko Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratu zen, 200. zenbakian.— Jakinarazpena: Jesusa Lejarza Arostegui andreari idatzizjakinarazi zitzaizkion, espedientean ageri denez, jarduerahauek:– Kardeo eta La Arena auzoak lotzen dituen landa errepideaegokitzeko proiektuaren behin betiko onespena, erasanenbalorazioaren Azterketa teknikoarekin batera.– Proiektuak erasandako ondare eta eskubideen zerrendazehatz, banakako eta baloratuaren onespena, 2009ko urriaren20ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 200. zenbakian,jendearen aurrean jarria.– Proiektuak erasandako ondare eta eskubideen zerrendazehatz, banakako eta baloratuaren behin betiko onespena,2009ko abenduaren 31ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,250. zenbakian, argitaratua.– Balio-justua finkatzeko fasearen hasiera pieza banandubidez, adostasuna lortzeko audientzia epearekin.— Ondasunak: larre/otalur bat, gaur egun 461,83 m 2 dituena,Landa-lurren Katastroko 002 Poligonoko 270 zenbakidunkatastro-partzelari dagokiona. Jabari osoan desjabetubeharreko azalera 32,63 m 2 -koa da eta behin-behinean hartukoden azalera 12,02 m 2 -koa, 2009ko abenduaren 31ko250 zenbakidun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratubezala. Hor bertan datoz desjabetze honek erasandako jabeeta ondasunen zerrendak ere.— Adostasuna: Obra egitea beharrezkoa denez, adostasuntramitea saiatzea erabaki zen desjabetze ondorioetarako,2009ko abenduaren 28an egindako jakinarazpen bidez(10/02/12ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratua),baina ez zen erantzunik jaso, eta horretarako epea amaituda.— Pieza banandua: Hori dela eta, 2010eko martxoaren 10ekoAlkatetza Dekretu bidez prezio-justuko pieza banandua eratzeaeta jarduerekin jarraitzea erabaki da.Zierbenan, 2010eko martxoaren 10ean.(II-2905)•IRAGARKIA2010eko apirilaren 16an eginiko ohiko ekitaldian Udal honetakoTokiko Gobernu Batzordeak hartu du besteak beste honakoERABAKIA:Lehenengo—Behin betiko onestea San Mamés 6-4 EU arautzenduen hitzarmen proposamena, hirigintzako jarduketak bete behardituen baldintzak ezartzeko dena, Lurzoru eta Hirigintzaren ekai-Contra la presente resolución, de trámite y que no agota el procedimiento,no cabe interponer recurso administrativo ordinarioalguno, sin perjuicio de cualquier otra clase de acciones que estimeoportuno ejercitar.Lo que le comunico a Vd. para su conocimiento y efectos oportunos,a reserva de lo dispuesto en el artículo 206 del Reglamentode Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las CorporacionesLocales.En Zierbena, a 16 de marzo de 2010.EXTRACTO— Nombre y apellidos del expropiado: Doña Jesusa LejarzaArostegui.— Vecina de: Bilbao.— Domicilio: Calle Santander, número 6.— Proyecto: Suscrito por Arkigest Estudioa, S.L., con destinoa las obras de acondicionamiento de camino rural que unelos barrios de Kardeo a La Arena, aprobado definitivamentemediante acuerdo de Junta de Gobierno Local del Ayuntamientode Zierbena y publicado en el «Boletín Oficial deBizkaia» número 200, de 20 de octubre de 2009.— Notificación: A doña Jesusa Lejarza Arostegui, se le notificaronpor escrito, según consta en el expediente, las siguientesactuaciones:– Aprobación definitiva del Proyecto de acondicionamientode camino rural que une los barrios de Kardeo a La Arena,al que se encuentra incorporado el Estudio técnico de valoraciónde afecciones.– Aprobación de la relación concreta, individualizada y valoradade los bienes y derechos afectadas por el proyecto,sometida a información publica «Boletín Oficial de Bizkaia»número 200, de 20 de octubre de 2009.– Aprobación definitiva de la relación concreta, individualizaday valorada de los bienes y derechos afectadas porel proyecto, publicada «Boletín Oficial de Bizkaia«número 250, de 31 de diciembre de 2009.– Inicio, mediante pieza separada, de la fase de fijación deljustiprecio con plazo de audiencia para intentar la avenencia— Bienes: Un pastizal/erial que mide actualmente 461,83 m 2 ,correspondiente a la parcela catastral número 270, del Polígono002, del Catastro de Rústica, ascendiendo la superficiea expropiar de pleno dominio a 32,63 m 2 y la superficiede ocupación temporal a 12,02 m 2 , tal y como vienerecogida en la publicación efectuada en el «Boletín Oficialde Bizkaia» número 250, de 31 de diciembre de 2009, enla que se contiene la relación de propietarios y bienes afectadosen esta expropiación.— Avenencia: Estimada necesaria la realización de la obra,a efectos expropiatorios, se acordó intentar el trámite deavenencia, mediante notificación cursada el día 28 de diciembrede 2009 (publicada en «Boletín Oficial de Bizkaia»,12/02/2010), sin que se contestara a dicha invitación y cuyoplazo para ello ha finalizado.— Pieza separada: Ante ello, por Decreto de la Alcaldía de 10de marzo de 2010 se acuerda formar pieza separada dejusto precio y continuar las actuaciones.En Zierbena, a 10 de marzo de 2010.(II-2905)•ANUNCIOLa Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en la sesiónordinaria celebrada en fecha 16 de abril de 2010, ha adoptado, entreotros, el siguienteACUERDO:Primero.—Aprobar definitivamente la propuesta de Convenioregulador de la UE 6-4 San Mamés para fijar las condiciones quedebe reunir la actuación urbanística, de acuerdo con lo previsto encve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10345 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010naren 30eko 2/2006 Legeak aurreikusten duenarekin bat etorriz etahorretarako hasitako administrazio espedientea dauden hizpaketeilotuta.Bigarrena.—Alkate-Udalburuari eskumenak ematea Hitzarmenasina dezan.Hirugarrena—Kontzertazio Batzordeko Batzar Nagusian etaArtekaritza Kontseiluan Udalak izango duen ordezkaria izateko, MauricioEtxaniz Mendiola jauna, Hirigintza, Lan eta Zerbitzu Sailekozinegotzi-delegatua, izendatzea.Laugarrena.—Administrazio-bidea agortzen duen erabaki hauBizkaiko Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Denadela, horren kontra administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztuahal izango da Administrazio Auzien Bilboko Epaitegiaren aurrean,argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta hilabetekoepean; halaber, nahi izanez gero, birjarpen errekurtsoa aurkeztuahal izango da egintza eman zuen erakunde berarenaurrean hilabeteko epean, eta horren esanbidezko edo presuntziozkoebazpenaren kontra administrazioarekiko auzi errekurtsoa AdministrazioAuzien Bilboko Epaitegiaren aurrean, bi hilabeteko epeanerrekurtsoaren ezezte-ebazpena jakinarazten den egunaren biharamunetikzenbatzen hasita edo sei hilabeteko epean errekurtsoarenpresuntziozko ezespena egiten den egunaren biharamunetikzenbatzen hasita.Bosgarrena.—Jakinaraztea erabaki hau San Mamés 6-4EUko Kontzertazio Batzordeko Buruari, jakitun ego dadin eta ondoreegokiak izan ditzan; halaber, dagozkion lege errekurtsoan emangozaizkio.Zierbenan, 2010eko apirilaren 16an.—Alkate-Udalburua, MarcelinoElorza Talledo(II-2906)•IRAGARKIATrakzio mekanikozko ibilgailuen gaineko Zerga.2010 urteaUdaletxe honetako Gobernu Tokiko Batzarrak, 2010eko apirilaren16an eginiko ohiko bilkuran hartutako Erabakiaren bidez,2010eko maiatzaren 15etik uztailaren 15ra bitartekoa Trakzio MekanikozkoIbilgailuen gaineko zerga gainkargurik gabe ordaintzekoborondatezko epea. izango da. Zerga-Lege Orokorrak (230/1963,abenduaren 28, art. 124) eta Zerga-Arau Foral Orokorrak (3/1996,martxoaren 26, art. 125-2) agindu bezala, honako iragarti honekjakinarezten kolektiboaren balioa eta eragina edukiko du ordaindubeharra daukaten zergapekoen aldarako.1. Borondatezko epea. Ordaintzeko tokiak eta moduakImprimaki-sorta aurkeztu beharrean:a) BBK-Bilbao Bizkaia Kutxako edozein bulegotan. Zergarenordainketa beste edozein bankuaren bidez ere izapidatu daitekeeta hala egin nahi badu, borondatezko epeak dirauen artean BBKrilibratuko dio.b) Zierbenako Udaletxeko Zergabilketako bulegoetan 10:30etatik13:00ak arte.Oharra: Imprimakiak artu ezin edo gaitzekotan, imprimakionerrepika jaso daikete Udal Zergabilketako bulegoetatik.Jakin beharra dago inprimaki-sortarik hartu ez arren ez delainola ere kentzen zerga hau ordaindu beharra.2. Premiabidez eta gainkarguarekin ordaintzeaBorondatezko ordainketako epea amaituta, zerga premiabidezordainarariz jasoko da %20ko gainkargua eta berandutzako korrituak,gastuak eta kostuak legez galdatu daitezkeenak gehituta, ZergabilketaExekutiboko bulegoetan bakarri.Finantza Lokaletako 1988/39 Legeak dioenarekin bat etorrita,ezin ibilgailuaren altariz ez bajarik ez da eskualdatzerik ere egindaiteke zerga hau ordainduta dagoela egiaztatu ezik.la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo y con arregloa las estipulaciones del documento de convenio que obra enel expediente administrativo incoado al efecto.Segundo.—Autorizar al Sr. Alcalde-Presidente para la firma delmeritado convenio.Tercero.—Designar como representante municipal en laasamblea general y en el Consejo Rector de la Junta de Concertaciónal Concejal-Delegado del Área de Urbanismo y Obras y Serviciosde este Ayuntamiento, don Mauricio Etxaniz Mendiola.Cuarto—Publicar en el Boletín Oficial de Bizkaia, el presenteacuerdo que pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponersefrente al mismo recurso contencioso administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso Administrativo de Bilbao, en el plazo de dos mesesdesde el día siguiente de la publicación, o bien, con carácter potestativo,recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictadoeste acuerdo, en el plazo de un mes y, contra la resolución expresao presunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso Administrativo de Bilbao en el plazo de dosmeses a contar desde el día siguiente al de la notificación de laresolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis mesesa contar desde el día siguiente a aquel en el que se produzca ladesestimación presunta del recurso.Quinto.—Notificar el presente Acuerdo al Sr. Presidente de laJunta de Concertación de la U.E. 6-4 San Mamés, para su conocimientoy efectos oportunos, otorgando al mismo los recursos legalespertinentes.En Zierbena, a 16 de abril de 2010.—El Alcalde-Presidente,Marcelino Elorza Talledo(II-2906)•ANUNCIOImpuesto Municipal sobre vehículos de tracción mecánica.Año 2010Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento,adoptado en sesión ordinaria de fecha 16 de abril de 2010,del 15 de mayo al 15 de julio de 2010, tendrá lugar el período voluntariode pago del Impuesto de vehículos de tracción mecánica, sinrecargo. El presente anuncio surtirá efectos de notificación colectivapara los contribuyentes del concepto impositivo expresado deconformidad con el artículo 124 de la Ley General Tributaria230/1963, de 28 de diciembre, y artículo 125-2 de la Norma ForalGeneral Tributaria, 3/1986 de 26 de marzo.1. En período voluntario. Lugar y forma de pagoPresentando el juego de impresos que se remitirán al domiciliode los contribuyentes.a) En cualquier sucursal de la BBK (Bilbao Bizkaia Kutxa).Cualquier otra entidad que admita el pago de este impuesto deberáingresarlo en la BBK antes de finalizar el período de pago voluntario.b) En la Oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Zierbena,en horario de 10:30 a 13:00 horas.Nota: En caso de no recepción o extravío del juego de impresospodrá obtener un duplicado de los mismos en la oficina de Recaudacióndel Ayuntamiento.Se advierte que la no recepción del juego de impresos no eximede la obligación de pago.2. Pago ejecutivo con recargoTranscurrido el plazo de pago voluntario, se procederá directamenteal cobro por la vía de apremio, con el recargo correspondiente,más los intereses de demora, gastos y costas que legalmentesean exigibles, exclusivamente en la Recaudación Ejecutiva.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8-3 de la NormaForal 7/1989, del Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica,las Jefaturas de Tráfico no tramitarán los expedientes de Baja oTransferencia del vehículo, si no se acredita haber pagado esteImpuesto.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10346 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20103. ErrekurtsoakIbilgailuen Udal Erroldaren barruan sartu edo kanpoan utzi badaera akastun batez, edo tarifak esleitzean, eta abarrean hauen kalifikazioariburuzko akatzak izan badira, Udal honen Alkate-udalburuarenaurrean birjarpeneko errekurtzoa jarri ahal izango da, Ediktuhau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hilabeteko epean.Aipatu errekurtsoa jartzeak ez du eteten prozedura, eta betearazpideahasiko da epealdia mugaeguneratzean, eteteko eskabideaberariaz egin ezean, 5/1989 F.A.ren 14 artikuluan eskaturikobetekizunak betetzen direla egiaztatuz.Zierbenako, 2010eko apirilaren 16an.—Alkatea, Marcelino ElorzaTalledo(II-2907)•Ziortza-Bolibarko Udala3. RecursosContra la incorrecta inclusión o exclusión del Padrón Municipalde Vehículos, así como por los defectos en la calificación delos mismos, en la asignación de las tarifas, etc., se podrá interponerrecurso de reposición ante el Sr. Alcalde-Presidente de este Ayuntamiento,durante el plazo de un mes, a partir de la publicación delpresente edicto en el “Boletín Oficial de Bizkaia”. La interposiciónde recurso no suspende el procedimiento, iniciándose la vía ejecutivaal vencimiento del plazo, salvo que sea expresamente solicitadala suspensión acreditando el cumplimiento de los requisitosexigidos por el artículo 14 de la N.F. 5/1989.En Zierbena, a 16 de abril de 2010.—El Alcalde, Marcelino ElorzaTalledo(II-2907)•Ayuntamiento de Ziortza-BolibarIRAGARKIAZiortza-Bolibarko osoko bilkurak 2010eko martxoaren 24an,egindako bilkuran udalerriko biztaleen-entitateen ondorengo izenofizialen zerrenda onartu zuen:— Arta— Bolibar— Zeinka - Ziarregi— Ziortza - GoierriaIragarki hau argitaratu da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta jakinarazizaio Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko HIzkuntza PolitikarakoSailburuordetzako Euskara Sustatzeko Zuzendariari.Ziortza-Bolibarren, 2010eko apirilaren 13an.—Alkatea(II-2853)•Iurretako UdalaANUNCIOEl Ayuntamiento de Ziortza-Bolibar en sesión de pleno de fecha24 de marzo de 2010 adoptó el acuerdo de aprobar las denominacionesoficiales de las entidades de población del municipio quea continuación se detallan:— Arta— Bolibar— Zeinka - Ziarregi— Ziortza - GoierriaSe publica este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» yse da traslado a la Dirección de Promoción del Euskara de la Viceconsejeríade Política Lingüística del Departamento de Cultura delGobierno Vasco.En Ziortza-Bolibar, a 13 de abril de 2010.—El alcalde(II-2853)•Ayuntamiento de IurretaIRAGARKIAUdalbatzak, 2010eko otsailaren 19an egindako osoko bilkuran,Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga eta trakzio mekanikozkoibilgailuen gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskalen aldaketabehin-behinekoz onartzea erabaki zuen.Toki Ogasunei buruzko 9/2005 Foru Arauaren 16 artikulua etaapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49 artikulua betez, ezarritako epean,interesatuek ez dutenez erreklamaziorik ez iradokizunik azaldu, hartutakoerabakia behin betiko onetsitzat jotzen da.Toki-ogasunei buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauaren16.4 artikuluan ezarritakoaren arabera, onartutako aldaketakargitaratzeari heltzen zaio.2 eta 3 zenbakidun Ordenantza Arautzaileen honako zehaztasunhauek aldatzen dira.2. Jarduera ekonomikoen gaineko Zerga arautzen duen OrdenantzaFiskal Arautzailea.Ekonomi Jardueren Gaineko Zergako Salbuespak 7. artikuluko1go puntuko h) hizkiko 3. erregela berriz idazten da, eta honela dio:«3. Subjektu pasiboaren eragiketen bolumena kalkulatzeko harkegindako jarduera ekonomiko guztiak hartuko dira kontuan.Erakundea, Merkataritzako Kodearen 42. artikuluaren arabera,sozietate talde bateko kidea bada, lehenago aipatu magnitudeaktalde horretako erakundeen multzoari egokituko zaizkio.»ANUNCIOEl Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 19 de febrerode 2010, acordó aprobar provisionalmente la modificación de la OrdenanzaFiscal reguladora del Impuesto sobre actividades económicasy de la Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre vehículosde tracción mecánica.Habiendo transcurrido los plazos previstos, según lo estipuladopor el artículo 16 de la Norma Foral 9/2005, reguladora de lasHaciendas Locales, así como lo dispuesto por el artículo 49 de laLey 7/1985, de 2 de abril, sin que se hayan interpuesto reclamacioneso sugerencias por los interesados, se entiende definitivamenteaprobado el acuerdo inicial.Se procede a la publicación de las modificaciones aprobadas,en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la NormaForal 9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales.Se modifican los siguientes aspectos de las Ordenanzas Fiscalesnúmeros 2 y 3:2. Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre actividadeseconómicas.Se da nueva redacción a la regla 3 de la letra h) del punto 1del artículo 7 de exenciones del Impuesto de Actividades Económicas,según el siguiente literal:«3. a Para el cálculo del volumen de operaciones del sujetopasivo se tendrá en cuenta el conjunto de las actividades económicasejercidas por el mismo.Cuando la entidad forme parte de un grupo de sociedades conformeal artículo 42 del Código de Comercio, las magnitudes anteriormenteindicadas se referirán al conjunto de entidades pertenecientesa dicho grupo.»cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10347 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20103. Trakzio mekanikozko ibilgailuen gaineko Zerga arautzenduen Ordenantza Fiskal Arautzailea.Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko Zergaren 4. artikuluko1go puntuko e) atala berriz idazten da, eta honela dio:«e) Mugitzeko eragozpenak dituzten pertsonentzako ibilgailuak,abenduaren 23ko 2822/1998 Errege Dekretuaren bidezonetsitako Ibilgailuen Araudi Orokorreko II. eranskineko A letran adierazitakoak,baldin eta ezindu baten izenean matrikulatuta badaude.Halaber, salbuetsita daude ezindu baten izenean matrikulatutako14 zerga zalditik beherako ibilgailuak, ezinduak erabiltzeko baizik ezdirenak. Salbuespen hau inguruabar horiek hala irauten dutenartean aplikatuko da, eta aplikatu ere urrituek eurek gidatzen dituztenibilgailuei zein haiek garraiatzeko erabiltzen direnei aplikatuko zaie.Aurreko bi paragrafoetan ezarritako salbuespenak ezin dira aplikatubatera, hots, onuradun bati ez zaio bat baizik aplikatuko, ibilgailubat baino gehiago eduki arren.Letra honetan xedatutakoaren ondoreetarako, hauexek hartukodira pertsona ezindutzat:a’) %33-65 bitarteko minusbalio-gradua onartuta dutelamugitzeko gaitasuna murriztuta duten pertsonak; halakotzat jokodira minusbalio-gradua aintzatetsi, adierazi eta kalifikatzeariburuzko abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuaren III. eranskinekobaremoko A, B edo C letretan adierazitako egoeretako bateandaudenak eta baremo horretako D, E, F, G edo H letran 7 puntuedo gehiago dituztenak.b’) %65eko minusbalio-gradua edo handiagoa duten pertsonak.Halaber, salbuespen honen onuraduna den subjetu pasiboaudalerrian erroldatuta egon behar da zergaren sortzapenean.Egoera hau ziurtatzeko Udalak ibilgailuen erroldan ofiziozkoegieztapena egingo du urtero.Hemen ezarrita dauden salbuespenak arautuak dira, etaerreguzko izaera dute. Salbuespenok eskumena duen udal-organoakemandako administrazio-egintza adieraziaren bidez emangozaizkie eskatutako betekizunak betetzen dituzten subjektu pasiboei,haiek eskabidea egin ondoren. Eskabide horretan, ibilgailuaren ezaugarriak,matrikula eta onuraren arrazoia jaso beharko dituzte, eta,horrekin batera, honako agiri hauek ere aurkeztu beharko dituzte:— Zirkulazioko baimenaren fotokopia.— Elbarritasuna egiaztatzen duen agiria, Bizkaiko Foru Aldundiakedo beste organo eskudunak emandakoa; ez da nahikoaizango ezintasunak baloratzeko taldeek egindako irizpentekniko-fakultatiboa aurkeztea.— Zinpeko aitorpena, ibilgailua minusbaliodunak ez beste inorkerabiliko duela adieraztekoa.Udal Administrazioak salbuespena onartu eta gero, berau egiaztatzekoagiria emango zaio interesatuari.Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko Zergari buruzkoekainaren 30eko 7/1989 Foru Arauko 2. artikuluko 1. idatz-zatikoe) letraren testu zaharrean ezarritakoa aplikatuta foru arau hau indarreanjarri aurretik Zergaren kargatik salbuetsita egon diren ibilgailueksalbuespena eskatu beharko dute berriro. Salbuespena: udalari foruarau honek artikulu horri emandako testu berrian ezarritako betekizunakbetetzen direla frogatuz gero, ez da egongo salbuespenaberriz eskatu beharrik.Oro har, salbuespena emanez gero, eskatu den urtearen ondokoekitaldian sortzen ditu ondorioak; ez du atzeraeraginik. Hala ere,likidazioa irmoa izan aurretik eskatzen bada, ezinbestekoa da zergazorrasortu den egunean aplikatzeko betekizunak betetzea.Iurretan, 2010eko apirilaren 14an.—Alkatea, Iñaki TotorikaguenaSarrionandia(II-2860)3. Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre vehículosde tracción mecánica.Se da nueva redacción al apartado e) del punto 1 del artículo4 de exenciones del Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica,según el siguiente literal:«e) Los vehículos para personas de movilidad reducida a quese refiere la letra A del anexo II del Reglamento General de Vehículos,aprobado por Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre,matriculados a nombre de personas con discapacidad.Asimismo, están exentos los vehículos de menos de 14 caballosfiscales, matriculados a nombre de personas con discapacidadpara su uso exclusivo. Esta exención se aplicará en tanto se mantengandichas circunstancias, tanto a los vehículos conducidos porpersonas con discapacidad como a los destinados a su transporte.Las exenciones previstas en los dos párrafos anteriores no resultaránaplicables a los sujetos pasivos beneficiarios de las mismaspor más de un vehículo simultáneamente.A efectos de lo dispuesto en esta letra, se considerarán personascon discapacidad las siguientes:a’) Aquellas personas que tengan reconocido un grado de discapacidadigual o superior al 33 por 100 e inferior al 65 por 100que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida, entendiéndosepor tales las incluidas en alguna de las situaciones descritasen las letras A, B o C del baremo que figura como Anexo IIIdel Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimientopara el reconocimiento, declaración o calificación del grado de discapacidado que obtengan 7 o más puntos en las letras D, E, F, Go H del citado baremo.b’) Aquellas personas con un grado de discapacidad igual osuperior al 65 por 100.Asimismo, el sujeto pasivo beneficiario de esta exención, deberáestar empadronado en el municipio en el momento del devengodel impuesto.Anualmente, el Ayuntamiento, de oficio, realizará una comprobaciónen el padrón de vehículos para certificar esta circunstancia.Las exenciones aquí previstas son de naturaleza reglada y tendráncarácter rogado, debiendo ser concedidas mediante acto administrativoexpreso, dictado por el órgano municipal competente, alos sujetos pasivos que reúnan las condiciones requeridas y previasolicitud de éstos, en la que indicarán las características de suvehículo, su matrícula y la causa del beneficio, y a la que acompañaránlos siguientes documentos:— Fotocopia del permiso de circulación.— Certificado de la minusvalía emitido por la Diputación Foralde Bizkaia u otro organismo competente no siendo títulosuficiente el dictamen técnico-facultativo emitido por los equiposde valoración correspondientes.— Declaración jurada de que el vehículo va a estar destinadoexclusivamente a uso del minusválido.Declarada ésta por la Administración Municipal, se expediráun documento que acredite su concesión.Los vehículos que con anterioridad a la entrada en vigor de laNorma Foral 3/2009, de 23 de diciembre, estuvieran exentos delImpuesto sobre vehículos de tracción mecánica por aplicación de laanterior redacción de la letra e) del apartado 1 del artículo 2 de la NormaForal 7/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre vehículos de tracciónmecánica, deberán instar nuevamente la exención siempre quecon anterioridad no tuvieran acreditado ante el Ayuntamiento el cumplimientode los requisitos incluidos en la nueva redacción dada alartículo citado por la Norma Foral 3/2009, de 23 de diciembre.Con carácter general, el efecto de la concesión de exencionescomienza a partir del ejercicio siguiente a la fecha de solicitudy no puede tener carácter retroactivo. No obstante, cuando elbeneficio fiscal se solicite antes de que la liquidación sea firme, seconcederá si en la fecha de devengo del tributo concurren los requisitosexigidos para su disfrute.En Iurreta, a 14 de abril de 2010.—El Alcalde, Iñaki TotorikaguenaSarrionandia(II-2860)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10348 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Laukizko UdalaAyuntamiento de LaukizALKATETZAREN DEKRETUAJulio Ignacio Iglesias Aguirre jaunak, Laukizko Egoitzako HirigintzakoLurzoruko JU-9 jarduera-unitaterako kontzertazioko exekuzio-araubidepribatuko jarduera-sistema kooperazioko exekuziopublikoko sistemarekin ordezteko eskaera aurkeztu du 2009ko azaroaren11n.Jarduera-sistema ordeztearen jatorria espedientean arrazoituadagoela ikusi da.2010eko apirilaren 14an Udaleko Idazkariak egindako txostenaikusi da.Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 173. artikuluaeta Hirigintza-kudeaketarako araudiaren 155. artikulua kontuanhartu dira.Toki Araubidearen Oinarriei buruzko Legearen 21.j) artikuluakontuan hartu da.Alkatetzak, legez dagokion ahalmena erabilita,HONAKO HAU XEDATU DU:Lehenengoa.—Laukizko JU-9ko Egikaritze-unitateko jarduerasistemakontzertaziokotik kooperaziokora aldatzeari hasierakoonarpena emateaBigarrena.—Espedientea jendaurrean jartzea 20 egunean BizkaikoAldizkari Ofizialean eta lurralde historikoan gehien irakurtzenden egunkari batean iragarrita, interesatuek egokitzat jotzen dituztenalegazioak egiterik izan dezaten.Hirugarrena.—Ebazpen honen berri egikaritze-unitatean daudenlursailen jabeei emango zaie.Laukizen, 2010eko apirialaren 14an.—Alkatea, José AntonioLlona Goirigolzarri(II-2855)•Ondarroako UdalaDECRETO DE ALCALDÍAVisto que don Julio Ignacio Iglesias Aguirre y doña María LuisaPérez, con fecha 11 de noviembre de 2009, presentaron solicitudpara la sustitución del sistema de actuación del régimen de ejecuciónprivada de concertación por el de ejecución pública de cooperación,para la Unidad de Actuación UA-9 del Suelo Urbano Residencialde Laukiz.Considerando que se justifica en el expediente la procedenciade la sustitución del sistema de actuación.Visto en el informe del Secretario del Ayuntamiento de fecha14 de abril de 2010.Considerando el artículo 173 de la Ley Vasca 2/2006, de Sueloy Urbanismo y el artículo 155 del Reglamento de Gestión Urbanística.Considerando el artículo 21.j) de la Ley de Bases del RégimenLocal.Esta Alcaldía, en uso de las facultades que legalmente le estánconferidas,DISPONE:Primero.—Aprobar inicialmente la sustitución del sistema deactuación de concertación a cooperación para la Unidad de EjecuciónUA-9 de Laukiz.Segundo.—Someter el expediente a información públicadurante el plazo de 20 días mediante anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia» y en un periódico de los de mayor circulación delterritorio histórico, todo ello a los efectos de que puedan presentarselas alegaciones que se estimen oportunas.Tercero.—Notificar la presente resolución a los propietarios deterrenos incluidos en la unidad de ejecución afectada.En Laukiz, a 14 de abril de 2010.—El Alcalde, José AntonioLlona Goirigolzarri(II-2855)•Ayuntamiento de OndarroaIRAGARKIAUdal tasen zergadunei jakinarazi egiten zaie hurrengo tasenerrolda Udaletxeko Bulegoetan, eta informazio ondorioetarako, ikusgaidagoela.—Musika Eskolako Zerbitzuen gaineko Tasa, 2010ko apirilaridagokiona.—Udal Merkatuetako Zerbitzuen gaineko Tasa, 2010ko apirilaridagokiona.—Hiri Finken Errentamenduagaitik Prestazioak, 2010ko apirilaridagozkionak.—Artibai Egoitzako Zerbitzuen gaineko Tasa, 2010ko apirilaridagokiona.Interesatuek egoki eritzitako erreklamazio edota alegazioak aurkeztuahal izango dituzte, honako hauen arabera:a) Onarpen epea: 20 egun, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den egunaren biharamunetik hasita.b) Aurkezteko tokia: Udaletxeko Erregistro Orokorra.c) Organoa: Udalburua.Era berean, aipatutako erroldaren kobrantza, jarraian adierazitakobaldintzetan egingo dela jakinarazten zaie zergadunei.ANUNCIOSe pone en conocimiento de los contribuyentes que, en lasoficinas del Area de Hacienda, y a efectos de información pública,se encuentran expuestos al público los siguientes Padrones Fiscales:—Tasa por la prestación de los Servicios de la Escuela deMúsica, correspondiente a abril de 2010.—Tasa por la prestación de los Servicios de Mercado, correspondientea abril de 2010.—Prestaciones por el arrendamiento de bienes municipales,correspondiente a abril de 2010.—Tasa por la prestación del Servicio de Residencia de Ancianos,correspondiente a abril de 2010.Los interesados podrán formular las reclamaciones o alegacionesque estimen pertinentes al referido padrón con arreglo a lassiguientes normas:a) Plazo de admisión: 20 días a partir del día siguiente hábilal de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial deBizkaia.b) Oficina de presentación: Registro General del Ayuntamiento.c) Organo: Sr. Presidente de la Gestora.Asimismo, se pone en conocimiento de todos los contribuyentesque el cobro del referido Padrón se llevará a cabo en las siguientescondiciones:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10349 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20101.—Kobrantza aldiaa) Borondatezko epea: Inolako errekargu barik, 2010eko apirilaren30etik 2010eko maiatzaren 31rarte, biak barne.b) Premiamenduzko epea: Exekuzio-aldiko errekargua,berandutza interesak, eta hala badogokio, premiamendu bidez ekiteagaitiksortutako kostekin, 2010eko ekainaren 01etik aurrera, BizkaikoForu Aldundiaren Zergabilketarako serbitzuen bidez, 2008kouztailaren 30ean sinatutako hitzarmenaren arabera.2.—Non eta nola ordaindua) Helbideratutako ordainagiriak: Zergadunek ez dute inolakojestiorik egin beharrik banketxeko helbideraketa mantentzenbadute. Udala arduratuko da ordainketa bideratzeaz.b) Helbideratu gabeko ordainagiriak: Zergadunek berenetxeetan jasotako inprimakin sorta osoa aurkeztu egin dezakete,Bilbao Bizkaia Kutxa edo Lankide Aurrezki Kutxaren bulegoetan,haren bulego orduetan.c) Inprimakin sorta jaso ez izateak edo borondatezko ordainketaaldian ez jasoteak ez du ezarritako epealdian ordaindu beharretiksalbutzen. Inprimakin sorta jaso ezean, edo galdu eginez gero,Ondarroako Udaleko Dirubilketa bulegoan eskatu, Kanttoipe,3-behean.d) 2010eko ekainaren 1etik aurrera ordainekta (premiamendubidez) Bizkaiko Foru Aldundiak ezarritako sistemarenbidez soilik egin daiteke.3.—JakinarazpenaIragarki honek guztientzako jakinarazpen ondorioak izango dituaipatu kontzeptuaren zordun eta ordaintzera behartutako guztientzat,hori guztia 2/2005 Foru Arauaren 100.3 artikuluan ezarritakoarenarabera.4.—ErrekurtsoakErrolda honetan bildutako kitapenen onarpen egintzarenaurka berraztertze errekurtsoa aurkez daiteke, Udalburu jaunarenaurrean, hilabeteko epean, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den egunaren biharamunetik hasita.Ondarroa, 2010eko apirilaren 15a.—Udalburua, Felix AranbarriUrizarbarrena(II-2915)•Arteako Udala1.—Período de cobroa) Período voluntario: Sin recargo alguno, desde el día 30de abril del presente año hasta el 31 de mayo, ambos inclusive.b) Período ejecutivo: Con recargo, intereses de demora, yen su caso costas del procedimiento de apremio, a partir del día01 de junio, a través de los servicios de recaudación de la DiputaciónForal de Bizkaia, según convenio de colaboración firmadoel 30 de julio de 2008.2.—Lugar y forma de pagoa) Recibos domiciliados: Los contribuyentes no tendránque realizar ninguna gestión si mantienen la cuenta de domiciliaciónbancaria.b) Recibos no domiciliados: Se podrá efectuar el pago presentandoel juego de impresos completos que recibirán en sus domicilios,en cualquier oficina de Bilbao Bizkaia Kutxa o Caja LaboralPopular, durante su horario de atención al público.c) La no recepción del juego de impresos, o el no recibirlosdentro del período voluntario de pago, no exime de la obligaciónde pago en el período establecido. En el caso de no haber recibidoel juego de impresos, o haber extraviado el mismo, deberáacudirse a la oficina de Recaudación Municipal, del Ayuntamientode Ondarroa sita en la calle Kanttoipe, 3, bajo.d) A partir del día 1 de junio el pago (en vía de apremio) solamentepodrá realizarse según los mecanismos establecidos por laDiputación Foral de Bizkaia.3.—NotificaciónEl presente anuncio surtirá efectos de notificación colectiva paralos contribuyentes sujetos al concepto tributario indicado de conformidadcon el artículo 100.3 de la Norma Foral General Tributaria2/2005, de 10 de marzo.4.—RecursosContra el acto de aprobación del padrón y de las liquidacionesincorporadas al mismo podrá formularse recurso de reposiciónante el Presidente de la Gestora en el plazo de un mes a contardesde el día siguiente al de publicación del presente anuncio.Ondarroa, a 15 de abril de 2010.—El Presidente de la ComisiónGestora, Felix Aranbarri Urizarbarrena(II-2915)•Ayuntamiento de ArteaIRAGARKIAErrementari Arratia, S.L., Arteako Bildosola Auzuneko IndustrialgunearenG-8 eta G-9 lurzatian «taller de herrería, caldereríay construcciones metálicas» bat jartzeko klasifikatutako jarduerabaimena eskatu du, eta Ingurumenaren Babeserako 3/1998 Legearen58. artikuluaren arabera, irgarpen hau agertzen denetik 15 egunekoepea zabaltzen da behar diren alegazioak aurkezteko.Artean, 2010eko apirilaren 15ean.—Alkatea, Alberto EtxebarriaGurtubai(II-2857)•IRAGARKIA2010ko Udal AurrekontuaArteako Udalbatzarrak, 2010ko apirilaren 12ko, Ohizko OsokoBilkuran, behin behinekoz, hurrengo erabakia hartu zuen:1. Arteako Udaleko 2010ko Aurrekontu Bateratua (ArteakoUdaleko Aurrekontua + Arratiako Musika Eskolako aurrekontua) onartzea,ondoren agertzen diren partida eta kredituekin:ANUNCIOErrementari Arratia, S.L., ha solicitado licencia de actividad clasificadapara instalar un «taller de herrería, calderería y construccionesmetálicas» en la parcela G-8 y G-9 del Polígono IndustrialBildosola Auzunea de Artea y en virtud de lo dispuesto en el artículo58 de la Ley 3/1998 de Protección del Medio Ambiente, se abreun plazo de 15 días a partir de este anuncio para que los interesadospresenten las alegaciones que correspondanEn Artea, a 15 de abril de 2010.—El Alcalde, Alberto EtxebarriaGurtubai(II-2857)•ANUNCIOPresupuesto Municipal año 2010El Ayuntamiento-Pleno de Artea, en sesión ordinaria celebradael 12 de abril de 2010, adoptó el siguiente acuerdo:1. Aprobar el Presupuesto General Consolidado del municipiode Artea (Presupuesto del Ayuntamiento de Artea + PresupuestoArratiako Musika Eskola), del año 2010, con las partidas ycréditos que a continuación se detallan:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10350 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010PRESUPUESTO GENERAL CONSOLIDADOAYUNTAMIENTO DE ARTEA 2010Ingresos Importe (€) Gastos Importe (€)Kapitulua I 95.500,00 Kapitulua I 266.431,00Kapitulua II 130.000,00 Kapitulua II 874.207,30Kapitulua III 213.482,63 Kapitulua III 338,50Kapitulua IV 736.907,54 Kapitulua IV 173.207,34Kapitulua V 27.110,00 Kapitulua VKapitulua VI 1,00 Kapitulua VI 307.438,04Kapitulua VII 418.621,01 Kapitulua VIIKapitulua VIIIKapitulua VIIIKapitulua IXKapitulua IXGUZTIRA 1.621.622,10 GUZTIRA 1.621.622,102010KO ARTEAKO UDALEKO AURREKONTUAIngresos Importe (€) Gastos Importe (€)Kapitulua I 95.500,00 Kapitulua I 266.431,00Kapitulua II 130.000,00 Kapitulua II 430.025,00Kapitulua III 48.950,00 Kapitulua III 3,00Kapitulua IV 563.250,00 Kapitulua IV 163.667,00Kapitulua V 27.100,00 Kapitulua VKapitulua VI 1,00 Kapitulua VI 306.176,00Kapitulua VII 301.501,00 Kapitulua VIIKapitulua VIIIKapitulua VIIIKapitulua IX Kapitulua IX 0,00GUZTIRA 1.166.302,00 GUZTIRA 1.166.302,002010KO ARRATIAKO MUSIKA ESKOLAKO AURREKONTUAIngresos Importe (€) Gastos Importe (€)Kapitulua IKapitulua IKapitulua II Kapitulua II 444.182,30Kapitulua III 164.532,63 Kapitulua III 335,50Kapitulua IV 173.657,54 Kapitulua IV 9.540,34Kapitulua V 10,00 Kapitulua VKapitulua VI Kapitulua VI 1.202,04Kapitulua VII 117.120,01 Kapitulua VIIKapitulua VIIIKapitulua VIIIKapitulua IXKapitulua IXGUZTIRA 455.320,18 GUZTIRA 455.320,182. 2010ko Udaleko plantilla Organikoa eta LanpostuenZerrenda onartzea:PRESUPUESTO GENERAL CONSOLIDADOAYUNTAMIENTO DE ARTEA 2010Ingresos Importe (€) Gastos Importe (€)Capítulo I 95.500,00 Capítulo I 266.431,00Capítulo II 130.000,00 Capítulo II 874.207,30Capítulo III 213.482,63 Capítulo III 338,50Capítulo IV 736.907,54 Capítulo IV 173.207,34Capítulo V 27.110,00 Capítulo VCapítulo VI 1,00 Capítulo VI 307.438,04Capítulo VII 418.621,01 Capítulo VIICapítulo VIIICapítulo VIIICapítulo IXCapítulo IXTOTAL 1.621.622,10 TOTAL 1.621.622,10PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO 2010Ingresos Importe (€) Gastos Importe (€)Capítulo I 95.500,00 Capítulo I 266.431,00Capítulo II 130.000,00 Capítulo II 430.025,00Capítulo III 48.950,00 Capítulo III 3,00Capítulo IV 563.250,00 Capítulo IV 163.667,00Capítulo V 27.100,00 Capítulo VCapítulo VI 1,00 Capítulo VI 306.176,00Capítulo VII 301.501,00 Capítulo VIICapítulo VIIICapítulo VIIICapítulo IX Capítulo IX 0,00TOTAL 1.166.302,00 TOTAL 1.166.302,00PRESUPUESTO 2010 ARRATIAKO MUSIKA ESKOLAIngresos Importe (€) Gastos Importe (€)Capítulo ICapítulo ICapítulo II Capítulo II 444.182,30Capítulo III 164.532,63 Capítulo III 335,50Capítulo IV 173.657,54 Capítulo IV 9.540,34Capítulo V 10,00 Capítulo VCapítulo VI Capítulo VI 1.202,04Capítulo VII 117.120,01 Capítulo VIICapítulo VIIICapítulo VIIICapítulo IXCapítulo IXTOTAL 455.320,18 TOTAL 455.320,182. Aprobar la Plantilla Orgánica y la Relación de Puestos deTrabajo del año 2010:AURREKONTU PLANTILA ORGANIKOA 2010Lanpostua Zk. Taldea Lansariak Udalhitz./ 343/92 Dct/ Osagarri bereziaA) FuntzionarioakEstatu osoan gaitasuna dutenak:Idazkari-Kontuhartzailea.......................................................................................... 1 A-1 18 24 17.323,88Administrazio Orokorrekoak:Administraria............................................................................................................ 1 C-1 15 22 22.044,68Administrari Laguntzailea ........................................................................................ 1 C-2 11 18 18.606,48Administrazio berezikoak:Alguazila .................................................................................................................. 1 E 8 16 15.548,55B) Behin-betiko lan itunpekoakGarbitzailea ............................................................................................................. 1 EPLANTILLA ORGÁNICA PRESUPUESTARIA 2010Puesto de trabajo Núm. Grupo Retribuciones Udalh../ Dct.343/92/ Comp. Esp.A) FuncionariosHabilitac. de carácter Nacional:Secretario-Interventor.............................................................................................. 1 A-1 18 24 17.323,88Grupo de Administración General:Administrativo .......................................................................................................... 1 C-1 15 22 22.044,68Aux. Administrativo .................................................................................................. 1 C-2 11 18 18.606,48cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10351 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Puesto de trabajo Núm. Grupo Retribuciones Udalh../ Dct.343/92/ Comp. Esp.Grupo de Administración Especial:Alguacil .................................................................................................................... 1 E 8 16 15.548,55B) Personal laboral fijoLimpiadora............................................................................................................... 1 ELANPOSTUEN ZERRENDA 2010IzenaFuntzionaria/ Eskala/Egoera/Udalhitz 343/92 OsagarriLaborala Aspiesk.AtalaHor. Proz.Taldea Ikasketak Plazak H.E D.D. DedikazioaMail. dektua. bereziaIdazkari-Kontuhartz. Funtzionaria Gaikun. Idazkaritza Beteta/ A-1 Lizentz.. 1 4 31-12-1993 Lanal.ren %70 18 + 24 17.323,88Nazionala lehiaketa- Zuzenbi., Zien Arantzazuko %30oposaketa Pol. eta Sozio., Ud.-rekin elkartuaEk. edo empr.Dedi. BereziaAdministrar. Funtzionaria Adminis. Idazkaritza Beteta C-1 Batxiller, 2.LH 1 2 31-12-1994 Lanaldi Osoa 15 22 22.044,68orokorra Lehiaketa- Edo baliokideaoposaketaAdministrariLaguntzailea Funtzionaria Adminis. Idazkaritza Beteta C-2 Eskola Grad. 1 3 31-12-1997 Lanaldi Osoa 11 18 18.606,48Orokorra Lehiaketa- 1.LH edo baliokideaoposaketaAlguazila Funtzionaria Adminis. Zerbitzu Beteta E Eskolako Ziurtagiria 1 2 31-12-1994 Lanaldi Osoa + 8 16 15.548,55Berezia Orokorr. Lehiaketa- %30 dedik excloposaketaGarbitzailea Be-behineko Adminis. Zerbitzu Beteta E Eskolako Ziurtagiria 1 1 — %32 LanaldiaLaborala Berezia Berezia KentzekoRELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO 2009DenominaciónFuncionario/ CuerpoSituaciónTitulaciónNivel Decto. Compl.Laboral Esc/SubeÁreaProvisiónGrupoAcadémicaPlazas P.L F.P. DedicaciónUDALH.. 343/92 Esp.Secretario-Interventor Funcionario Funcion. Secretaría Cubierta/ A-1 licen Derech., 1 4 31-12-1993 70% Jornada 18 + 30% 24 17.323,88Hab.Nac concurso Cien. Poli. y Socio., (Agrupación con eloposicion Econ. o empr. Ayto. de Arantzazu)Ded. EspecialAdministrativo Funcionario Adción. Secretaría Cubierta C-1 Bachiller, F.P.2 1 2 31-12-1994 Jornada Completa 15 22 22.044,68General Concurso- o equivalenteOposiciónAuxiliar Administratativo Funcionario Adción. Secretaría Cubierta C-2 Graduado Esc. 1 3 31-12-1997 Jornada Completa 11 18 18.606,48General Concurso- F.P. 1º o equivalenteoposiciónAlguacil Funcionario Adción. Servicios Cubierta E Certificado de 1 2 31-12-1994 Jornada Completa + 8 16 15.548,55Especial Generales Concurso- Escolaridad 30% dedic exclusoposiciónLimpiadora Laboral Fijo Adción. Servicios Cubierta E Certificado de 1 1 —- 32 % Jornada CompletaEspecial Especiales A extinguir Escolaridad3. 2010rako Aurrekontuen Udal Araudia onartzea.4. Erabaki hauek, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta Udaletxekoiragarki taulan argitaratzea, eta 15 egunetan jendeaurreratzea,interesdunek artzertu eta nahiez gero iradokizunak edo erreklamazioakaurkeztu ditzaten.5. Aipatutako epean, inolako erreklamaziorik aurkeztuko ezbalitz, erabaki hau behin betikoz onartua egongo da.Artean, 2010eko apirilaren 15ean.—Alkatea, Alberto EtxebarriaGurtubai(II-2858)•Zierbena Urbanística, S.A.IRAGARKIASektore Publikoko Kontratuen 30/2007 Legeak bere 138. artikuluanagintzen duena betetzeko, honako adjudikazio hau iragartzenda:Xedea: «Zierbenako udal mugartean San Mames auzoan saneamenduajartzeko» obra gauzatzea.3 Aprobar las Bases de Ejecución Presupuestaria del presupuestomunicipal del 2010.4. Publicar esta resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,y ponerlo a información pública durante 15 días, para que los interesadoslas analicen y presenten las reclamaciones que consideren.5. Si en el citado plazo, no se hubiera presentado reclamaciónalguna, la aprobación será definitiva.En Artea, a 15 de abril de 2010.—El Alcalde, Alberto EtxebarriaGurtubai(II-2858)•Zierbena Urbanística, S.A.ANUNCIOEn cumplimiento de lo previsto en el artículo 138 de la Ley30/2007 de Contratos del Sector Público, se publica la siguienteadjudicación:Objeto: Ejecución material de la obra de «Incorporación delsaneamiento del barrio de San Mamés, en el término municipal deZierbena».cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10352 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Prozedura: Negoziatua, publizitate eta guzti.Tramitazioa: Ohikoa.Prezioa: 530.601,27 euro, BEZ sartuta (73.186,38 euro).Adjudikazioduna: «Construcciones Moraga, S.A.».Behin-behineko adjudikazioko data: 2010eko martxoaren15ean.Behin betiko adjudikazioko data: 2010eko apirilaren 9an.Kontratazio organoa: «Zierbena Urbanística, S.A.»ren AdministrazioKontseilua.Zierbenan, 2010eko apirilaren 15ean.—Kontseilari eskuordea,Mauricio Etxaniz Mendiola(II-2908)•Udal Euskaltegia (Santurtzi)Procedimiento: Negociado con publicidad.Tramitación: Ordinaria.Precio: 530.601,27 euros, IVA incluido (73.186,38 euros).Adjudicatario: «Construcciones Moraga, S.A.».Fecha adjudicación provisional: 15 de marzo de 2010.Fecha adjudicación definitiva: 9 de abril de 2010.Órgano de contratación: Consejo de Administración de “ZierbenaUrbanística, S. A..En Zierbena, a 15 de abril de 2010.—El Consejero Delegado,Mauricio Etxaniz Mendiola(II-2908)•Euskaltegi Municipal (Santurtzi)IRAGARKIASanturtziko Udal EuskaltegikoBarne-AraudiaANUNCIOReglamento de Régimen Interno del Euskaltegi Municipade SanturtziI. ATALAXEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.—HelburuakSanturtziko Udalak, normalizazio linguistikoa gauza dadin lanegiteko konpromisoa aintzat hartu duen administrazioa izanik, helduakeuskalduntzeko zerbitzua ematen du herriko erakunde autonomogisa euskaltegia zuzenean kudeatuz.Santurtziko Udal Euskaltegiaren izaera, helburuak, betebeharraketa ahalbideak estatutu arautzaileak zehazten ditu.2. artikulua.—Irizpide akademikoakUdal Euskaltegiak Haberen Batzorde Akademikoak edota Kulturaeta Euskara udal-arloak onartutako besteren batek proposatzendituen lan pedagogiko-didaktikoak egingo ditu.Santurtziko Udal Euskaltegiaren lan pedagogiko-didaktikoakHaberen Batzorde Akademikoak edo helduen euskalduntze-alfabetatzekoerakunde eskudunak zehazten dituen irizpideen araberaburutuko dira.II. ATALAZERBITZUAREN ANTOLAMENDUA3. artikulua.—Printzipio orokorrak1. Santurtziko Udal Euskaltegia Kultura eta Euskara udalarloandagoen herri-erakunde autonomoa da. Euskaltegiak udalarengobernu organoen goi-zuzendaritzapean burutuko ditu berehelburuak betetzeko beharrezko dituen jarduerak.2. Honakoek osatzen dute Euskaltegiko eraketa akademikoa:a) Irakasle-klaustroakb) Zuzendariakc) Idazkari akademikoakd) Arlo-arduradunek, baleude4. artikulua.—Irakasle-klaustroa1. Irakasle-klaustroa Euskaltegiko irakasleek parte hartzekoorganoa da. Bertan irakasleek helduen euskalduntzearekin zerikusirikduten alderdien planifikazioa, koordinazioa eta zenbait neurriezartzea proposa ditzakete.2. Klaustroa euskaltegiko irakasle guztiek osatuko dute, etasaioetan parte hartzeko eskubidea eta betebeharra izango dute.Euskaltegian lanean gutxienez sei hilabete eraman beharko duteirakasleek boto eskubidea izateko. Klaustroaren burua euskaltegikozuzendaria izango da.CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALESArtículo 1.—Fines y objetivosEl Ayuntamiento de Santurtzi, como Administración comprometidaen las tareas de normalización lingüística, presta el serviciode euskaldunización de adultos bajo la modalidad de gestióndirecta a través de organismo autónomo local.La naturaleza, los fines y las potestades del Euskaltegi Municipalde Santurtzi son las señaladas en sus estatutos reguladores.Artículo 2.—Criterios académicosEl Euskaltegi municipal llevará a cabo las experiencias pedagógicas-didácticaspropuestas por el Consejo Académico deHABE, y/o cualquiera otra que contara con la aprobación del Áreade Cultura y Euskera municipal.Las actuaciones pedagogico-didácticas que tenga el EuskaltegiMunicipal de Santurtzi serán elaboradas teniendo en cuentalos criterios marcados por el Consejo Académico de HABE o la institucióncompetente en materia de euskaldunización-alfabetizaciónde adultos.CAPÍTULO IIORGANIZACIÓN DEL SERVICIOArtículo 3.—Principios generales1. El Euskaltegi Municipal de Santurtzi es un organismo autónomolocal servicio enclavado en el Área de Cultura y Euskera delAyuntamiento de Santurtzi. El Euskaltegi desarrollará las actividadesnecesarias para el cumplimiento de sus fines y objetivos bajo lasuperior dirección de los órganos de gobierno municipales.2. Configuran la organización académica del Euskaltegi:a) El Claustro de profesores/as.b) La Dirección.c) La Secretaría académica.d) Los/as Coordinadores/as de área.Artículo 4.—El Claustro de profesores/as1. El Claustro de profesores/as es el órgano de participacióndel personal docente del centro educativo, teniendo como misiónla de proponer la planificación, coordinación y aplicación de lasmedidas pertinentes sobre los aspectos relacionados con la euskaldunizaciónde adultos.2. Estará integrado por la totalidad del profesorado del Euskaltegi,quienes tienen el derecho y el deber de asistir a sus sesiones.Dispondrán de derecho a voto quienes tengan una antigüedadmínima de seis meses. El Claustro será presidido por el/laDirector/a del Euskaltegi.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10353 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20103. Klaustroaren funtzioak hurrengo hauek dira:a) Zentroaren egitasmo kurrikulara eta irakatsi-jarduerak prestatzeaeta onartzea.b) Urteko memoria egiteko irakatsi-jarduerei buruzko informazioaematea.c) Ikasleen ebaluazio eta, baldin baleude, errekuperazio irizpideakezartzea eta koordinatzea.d) Ikasleen orientabide eta tutoretza planifikatzea eta zuzentzea.e) Helduen euskalduntze eta alfabetatze arloan zentroan eginlitezkeen ikerketa edo saiakuntza pedagogikoen inguruko ekimenakproposatzea.f) Idazkari akademikoa eta arlo arduradunen izendapenariburuzko txostena egitea, 7. eta 8. artikuluetan zehazten denarenarabera.g) Eskola ematea ez den bestelako lan bereziak egingo dituztenirakasleak izendatzeko prozedura ezartzea.h) Zuzendari karguaren izendapenean bere iritzia ematekoaukera izateai) Klaustroaren funtzionamendu-arauak onartzeaj) Irakasleen formazio-plana onartzeak) Erakunde Autonomoaren Artezkaritza Kontseiluari egokideritzen txosten eta proposamen guztien berri emateal) Erakunde autonomoaren estatutu arautzaileek ezarritakobeste edozein funtzio betetzea.5. artikulua.—Irakasle-klaustroaren funtzionamendurako erregimena1. Klaustroa gutxienez hiru hilean behin bilduko da ohikosaioan. Ez-ohiko saioan, berriz, zuzendariak deitu edo klaustroarenkideen heren batek idatziz eskatzen duenean. Idatzian eurenustez aztertu beharko liratekeen gaiak agertu beharko dituzte. Zuzendariakgaiok derrigor sartu beharko ditu aztergai-zerrendan. Horrezgain, ikasturtearen hasieran zein bukaeran klaustro-saioa ezinbestezegin beharko da.2. Klaustroa eratzeko boto eskubidea duten kideen gehiengoosoa bertaratu beharko da. Lehenengo deialdian quorumik egonezean, klaustroaren 2. deialdia handik 24 ordura izango da. 2. deialdihonetan nahikoa izango da boto eskubidea duten kideen heren bategotea bilera egiteko. Era berean, klaustroa behar bezala osatutaegongo da boto eskubidea duten kide guztiak bilduta, aho batezhala adosten dutenean, aldez aurretik deialdiaren jakinarazpenikegin ez eta aztergai zerrendarik idatzi ez badute ere.3. Klaustroaren buruak prestatuko du saioen aztergaizerrenda, eta bertan kideek, aldez aurretik klaustroaren buruari honenberri emanda, aurkeztu nahi dituzten gaiak bilduko ditu. Deialdiarenjakinarazpena euskaltegiko irakasle gelako iragarki-taulan jarrikoda, eta honek irakasleei banan-banan jakinarazi balitzaie bestekobalioa izango du.4. Idazkari akademikoak edo lan horretan ari den irakasleakklaustro-saioetan esandakoaren akta jasoko du. Aktetan klaustrosaioanizan diren eta ez diren irakasleen izenak jasoko dira. Honezgain, aztergai-zerrenda, bilera non izan den, zenbat iraun duen etabertan adostu diren akordioen nondik norakoak zehaztuko dira. Aktakklaustroaren hurrengo saioan onartuko dira.5. Bozketa eskatzen duten akordioak klaustroko kideengehiengo osoak onartu beharko ditu; bozketan berdinketa balego,klaustroaren buruaren kalitatezko botoak apurtuko luke berdinketa.Klaustroko kideen botoa pertsonala eta besterezina da. Gehiengoakonartutako akordioarekin bat ez datozen kideek 48 orduko epeaizango dute euren iritzia idatziz agertzeko. Idatzi hau onartutakotestuari erantsiko zaio.3. Las funciones del Claustro son:a) Elaborar y aprobar el proyecto curricular del centro y el programade actividades docentes.b) Informar sobre el cumplimiento del programa de actividadesdocentes para la elaboración de la memoria anual.c) Fijar y coordinar criterios sobre la labor de evaluación yen su caso la de recuperación de alumnos.d) Planificar y dirigir las funciones de orientación y tutoría delalumnado.e) Promover iniciativas que se desarrollen en el centro en elámbito de la experimentación o investigación pedagógica en elterreno de la euskaldunización y alfabetización de adultos.f) Aprobar la designación del Secretario Académico y de Coordinadores/asde Área.g) Aprobar la designación de profesores/as para la realizaciónde cometidos especiales distintos de la impartición de clasespresenciales.h) Ser oído en el nombramiento del cargo de Dirección.i) Aprobar sus normas de funcionamiento.j) Aprobar el plan de formación del profesorado.k) Elevar al Consejo Rector del organismo autónomo cuantosinformes y propuestas sean convenientes.l) Cualesquiera otras que le sean encomendadas por los estatutosreguladores del organismo autónomo.Artículo 5.—Régimen de funcionamiento del Claustro de profesores/as1. El claustro se reunirá en sesión ordinaria, como mínimo,una vez al trimestre. Se reunirá en sesión extraordinaria cuandolo convoque la Dirección o cuando lo soliciten por escrito un terciode sus miembros, en cuyo escrito se expresarán los asuntosque a su juicio hayan de ser tratados y que la Dirección habrá deincluir preceptivamente en el orden del día. Serán preceptivas, además,una sesión de claustro a principio de curso y otra al final delmismo.2. El quórum para la válida constitución del Claustro requeriráde la asistencia de la mayoría absoluta de sus componentescon derecho a voto. De no existir quórum en primera convocatoria,el claustro se convocará automáticamente veinticuatro horasdespués en segunda convocatoria, para lo cual será suficiente laasistencia de la tercera parte de sus miembros con derecho a voto.También quedará válidamente constituido el claustro cuando se hallenreunidos todos sus miembros con derecho a voto y así lo acuerdenpor unanimidad, en ausencia de notificación de la convocatoriay confección del orden del día.3. El orden del día de las sesiones será confeccionado porla presidencia del claustro, en el que consignará las cuestiones presentadaspor sus miembros que le hubieran sido previamente puestosen su conocimiento. Servirá como medio de notificación, conel mismo valor que la comunicación individual, la publicación dela convocatoria en el tablón de anuncios del centro.4. De cada sesión que se celebre el claustro de profesores,se levantará acta por parte de la Secretaría académica o por el/laprofesor/a que realice sus funciones. En cada acta se especificará:los/as profesores presentes y ausentes, el orden del día de la reunión,las circunstancias del lugar y el tiempo en que se ha celebradoy el contenido de los acuerdos adoptados. Las actas se aprobaránen la siguiente sesión del claustro.5. Los acuerdos del Claustro que hayan de ser objeto de votaciónserán aprobados por la mayoría absoluta de sus miembros,dirimiendo los empates el voto de calidad de la presidencia. El votode todos sus miembros es personal e intransferible. Los/as miembrosque discrepen del acuerdo mayoritario podrán formular votoparticular por escrito en plazo de cuarenta y ocho horas, que seincorporará en el texto aprobado.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10354 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20106. artikulua.—Zuzendaria1. Zuzendaria zentroaren funtzionamenduaren eta kudeaketaorokorraren arduraduna da, Kultura eta Euskara arloaren araudiakadierazten duenaren arabera, 2. artikuluan xedatutakoa kaltetu gabe.2. Erakunde autonomoaren estatutu arautzaileak eta uneanuneko lanpostu zerrendak zehaztuko dute zuzendari-lanpostua betetzekoeta lanpostuak dakartzan funtzioak behar bezala burutzekobaldintzak zein diren.3. Zuzendaria denboraldi batez bere lanpostutik at balego gaixotasunenbatek, baimen ofizialen batek edo indarrean dagoen araudiakaitortzen duen bestelako baimenen batek eraginda, Idazkariakademikoak bete beharko lituzke lanpostu biak Zuzendarialanera itzuli arte.4. Zuzendariaren eginkizunak honako hauek dira:a) Gobernu-organoei erakunde autonomoan egiten diren jardunguztien berri eman, eta Artezkaritza Kontseiluak eta GobernuBatzak hartutako erabakiak burutu eta betearazi, baita Presidentearenagindu eta ebazpenak ere.b) Zerbitzuak zuzendu eta ikuskatu eta behar bezala dabiltzalaziurtatu.c) Toki erakunde autonomoko langileen benetako zuzendaritzabereganatu.d) Irakasleen klaustroak egindako proposamenak aztertu, etahala badagokie, ezarri.e) Toki erakunde autonomoaren fondoak eta baloreak erabilieta zaindu.f) Udal Euskaltegiari atxikitako bulegoetako ondasunak,higigarriak eta higiezinak zaindu, eta ondo artatuta daudela ziurtatu.g) Artezkaritza Kontseiluari aurkeztu beharreko aurrekontuproposamena prestatu, indarrean dagoen araudiarekin bat izapidetzeko.h) Zuzendariaren eskumeneko gutuneria eta agiriak bere sinadurarenbidez baimendu.i) Toki erakunde autonomoan egiten diren jarduera guztienurteko txostena prestatu.j) Toki erakunde autonomoan goi-mailako txosten, estatistikaeta proposamenak aurkeztu.k) Artezkaritza Kontseiluaren eta Gobernu Batzaren bilkuretakoaztergaien zerrenda osatzeko deialdia eta gaiak prestatu.l) Aurrekontu nagusien kitapena eta kontu nagusia prestatu;plan, aurrekontu eta estrategien betetze maila jarraitu eta aztertu.Horretarako, desbideratzeak eta errentabilitatea aztertu eta neurrizuzentzaileak proposatuko ditu.m) Zerbitzuan eta instalazioetan komenigarri eta beharrezkodiren handitze eta berrikuntza lanak aztertu eta proposatu. Zerbitzuahobetzeko beharrezko edo komenigarri diren materiala eta tresnakerosteko eta artatu, mantendu eta birjartzeko lanak ere aztertu etaproposatuko ditu.n) Kanpo harremanez arduratu, bai beste euskaltegi batzuekin,bai erakunde publiko eta pribatuekin, betiere toki erakunde autonomoarenxedeak betetze alderao) Artezkaritza Kontseiluak, Presidenteak edo GobernuBatzak bereziki ematen dizkiotenak, betiere dagozkion eskumeneiburuzkoak.5. Zuzendariaren inplikazioa Udal Euskaltegiaren jarduerarekikoirakasleen klaustroaren jarduerari loturik dago eta eskolaorganohonen ebazpenei jarraituz jokatuko du.7. artikulua.—Idazkari akademikoa1. Idazkari akademikoa kurrikulu-egitasmoa eta irakatsi-jarduerakkoordinatu eta zuzen betetzen direla ziurtatzen duena da,betiere irakasle-klaustroak emandako irizpideen arabera.Artículo 6.—La Dirección1. El/La Director/a es responsable de la gestión general y funcionamientodel centro, actuando de conformidad con las directricesemanadas del Área de Cultura y Euskara y de HABE.2. Los requisitos para el desempeño y la provisión del puestode Director/a serán los que se señalen en cada momento en la relaciónde puestos de trabajo del organismo autónomo y en los estatutosreguladores del organismo autónomo.3. En ausencias de carácter temporal, bien por enfermedad,permisos oficiales u otros similares reconocidos por la normativavigente, el/la Director/a será sustituirá en todas sus funciones porel/la Secretario/a académico, el cual ejercerá ambos cargos hastaque el reintegro de la dirección a sus funciones.4. Las funciones de la Dirección son las siguientes:a) Informar a los órganos de gobierno de cuantas actuacionesse desarrollen en el ámbito de actuación del organismo autónomoy ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Consejo Rectory la Junta de Gobierno, así como las órdenes y resoluciones dela Presidencia.b) Dirigir e inspeccionar los servicios y asegurar su buen funcionamiento.c) Asumir la dirección efectiva del personal del organismo autónomolocal.d) Analizar las propuestas realizadas por el Claustro de profesoresal objeto de implementar las mismas, en su caso.e) El manejo y custodia de los fondos y valores del organismoautónomo local.f) La custodia de los bienes, muebles e inmuebles de lasdependencias adscritas al Euskaltegi Municipal, velando por su buenaconservación.g) Preparar la propuesta de Presupuesto a presentar al ConsejoRector, para su tramitación conforme a las normas vigentes.h) Autorizar con su firma la correspondencia y documentosque sean de su competencia.i) Preparar la Memoria Anual de todo género de actividadesdel organismo autónomo local.j) Elaboración de informes, estadísticas, propuestas a nivelsuperior dentro del organismo autónomo local.k) Preparar la convocatoria y los asuntos que hayan de servira la Presidencia para formar el orden del día del Consejo Rectory de la Junta de Gobierno de cada convocatoria.l) Preparación de la liquidación del Presupuesto General yde la Cuenta General, seguimiento y análisis del grado de cumplimientode los planes, presupuestos y estrategias, analizando desviacionesy rentabilidad y proponiendo medidas correctoras.m) Estudiar y proponer las ampliaciones, reformas e innovacionesque considere convenientes y necesarias en el servicioy en sus instalaciones, así como las obras de conservación, entretenimiento,reposición y la adquisición de material e instrumentosde toda clase, necesarios o convenientes para la mejor prestacióndel servicio.n) La relación externa tanto con otros Euskaltegis como conentidades públicas y privadas a efectos del cumplimiento de losfines del organismo autónomo local.o) Las demás que expresamente le confiera el Consejo Rector,la Presidencia o la Junta de Gobierno, dentro del ámbito de suscompetencias.5. La implicación en la actividad propia del Euskaltegi Municipalde la Dirección estará vinculada a la actividad del claustro deprofesores y actuará con sujeción a las resoluciones de este órganoacadémico.Artículo 7.—La Secretaría académica1. El Secretario/a académico/a es la persona encargada decoordinar y vigilar directamente la ejecución del proyecto curriculary del programa de actividades docentes, conforme a las directricesrecibidas del Claustro de profesores.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10355 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20102. Zuzendariak izendatuko du, irakasle-klaustroak aldezaurretik eginiko aginduzko txosten loteslea aintzat hartuta, beronekerabakitzen duen prozedura jarraituz. Irakasle-klaustroaren txostenikizan ezean, izendapenaren eskumena zuzendariari baino ezzaio egokituko, baina bere izendapenaren arrazoiak eman beharkoditu. Kargua 3 urterako izango da.3. Idazkari akademikoaren eginkizunak honako hauek dira:a) Zuzendaria ordezkatu berau gaixorik edo lanetik kanpobada.b) Jarduera akademiko osagarri eta eskolaz kanpokoakzentroaren egitasmoaren arabera koordinatu.c) Ordutegi akademikoak egin eta behar bezala dabiltzalaziurtatud) Irakasle bakoitzari bere lan ordutegia zehaztu.e) Irakasleen arteko elkarbizitza, errespetua eta tolerantziabultzatu, eta ikasleen zein irakasleen eskubide eta betebeharrenaraudia betetzen lagundu.8. artikulua.—Arlo arduradunakPedagogia eta didaktika arloan hobeto ibil dadin, Euskaltegiakarlo-arduradunak izateko aukera izango du. Arlo-arduradunak izendatzeko7.2. artikuluan zehaztutako prozedura bera erabiliko da.Arlo-arduradunen lana honakoa da:a) Jarduera akademikoen arlo jakin baten programak eta ikastekoteknikak prestatzeab) Bere ardurapeko arloko irakatsi-jarduera bultzatu etakoordinatzea, eta programak zuzen betetzen eta ondoren ebaluatuegiten direla ziurtatzea, euskaltegiko zuzendariaren orientabideeieta aginduei jarraituz.c) Euskaltegiaren araubide akademikoaren mesedetan,zuzendariak agindu liezazkiekeen bestelako eginkizun batzuk.III. ATALAIRAKASLEAK9. artikulua.—Irakasleen eginkizun eta betebeharrakIrakasleen betebeharrak langile publikoei eskatzen zaizkienberak dira. Horrez gain, kalitatezko irakaskuntza prestatu eta emanbehar dute, eta ikasleek egiten dizkieten kontsulta, iradokizun,zalantza eta abarrei erantzuna emateko prestutasuna agertubehar dute.Irakasleen eginkizunak honakoak dira:a) Euskaltegiaren irakats eta ikas planaren prestaketanparte hartu.b) Eskola eman, ebaluazio probak prestatu, egin eta zuzendu,eta emaitzen aktak idatzi.c) Ikasleen mailaketa frogak prestatu, egin eta zuzendu.d) Materiala sortu eta probatu, zuzendariaren oniritziaz.e) Euren ardurapean diren ikasleen txostenak eguneratutaizan, hala nola, asistentzia fitxak, txostenak, eskolako materiala,eta abar.f) Klaustro bilerak direnean, bertan izang) Ebaluazio bilerak direnean, bertan izanh) Ikasturte bukaerako txostenaren prestaketan parte hartui) Ikasturtearen proiektuaren prestaketan parte hartuj) Idazkari akademikoaren irizpideen arabera, eskolak eman,euskaltegiak hala behar balu, beste irakasleren batek laneko bajahartu edo lanera ez joateko baimena balu, eta horren iraupenakez balu beste irakasle bat kontratatzerik eskatuko. Eskola emanbeharko luke bestelako egoera ez ohiko batzuetan ere, beharrezkoabalitz.2. Será nombrado por el Claustro de profesores de entre elprofesorado que cuente con una antigüedad mínima de un año,siguiendo el procedimiento que determine este mismo órgano alefecto.3. Las funciones de la Secretaría académica son lassiguientes:a) Sustituir al Director/a en caso de ausencia o enfermedad.b) Coordinar las actividades de carácter académico complementariasy extraescolares en relación con el proyecto del centro.c) Confeccionar los horarios académicos y vigilar su funcionamiento.d) Asignar a cada profesor/a el horario de trabajo.e) Favorecer la convivencia, el respeto y la tolerancia entrelos diferentes miembros de la comunidad educativa, ayudando agarantizar el cumplimiento de la normativa de derechos y deberesdel alumnado y del profesorado.Artículo 8.—Los coordinadores/asPara un mejor funcionamiento didáctico-pedagógico, el Euskaltegise dotará de Coordinadores/as de áreas, quienes serán designadospor el Claustro de profesores/as de entre el profesorado quecuente con una antigüedad mínima de un año, siguiendo el procedimientoque determine este mismo órgano al efecto.Corresponde a los/as Coordinadores/as de área:a) Elaborar los programas y técnicas de estudios referidosa una parcela concreta de las actividades académicas.b) Promover y coordinarla actividad docente en el área desu responsabilidad, asegurando el efectivo cumplimiento de los programasy su posterior evaluación, todo ello bajo la orientación ysupervisión de la Dirección del Euskaltegi.c) Aquellas otras funciones que le encomiende la Direcciónen orden al mejor funcionamiento del régimen académico.CAPÍTULO IIIPROFESORADOArtículo 9.—Deberes y funciones del profesoradoSon deberes de los/as profesores/as los señalados concarácter general para los empleados públicos. Específicamente,son deberes la preparación e impartición de una enseñanza de calidad.Del mismo modo, será un deber la disponibilidad para consultas,sugerencias, resolución de dudas, etc., que planteenlos/as alumnos/as.Son funciones generales del profesorado las siguientes:a) Tomar parte en la confección de plan de enseñanza-aprendizajey programación del Euskaltegi.b) Impartir clases, preparar, aplicar y corregir las pruebas deevaluación, redactar las actas de los resultados.c) Tomar parte en las pruebas de asignación de nivel de los/asalumnos/as preparando, aplicando y corrigiendo dichas pruebas.d) Crear y experimentar nuevos materiales, bajo la supervisióndel Director/a.e) Tener al día los documentos correspondientes al alumnadoy grupos de alumnos/as que estén bajo su responsabilidad, comofichas de asistencia, informes personales, material escolar, etc.f) Asistir a las reuniones de claustro.g) Asistir a las reuniones de evaluación.h) Tomar parte en la memoria de fin de curso.i) Tomar parte en el proyecto del curso.j) Impartir clases, conforme a los criterios de la SecretaríaAcadémica, en casos de necesidad, bien por bajas laborales o ausenciasautorizadas de otros profesores cuya duración no aconsejela contratación de sustituto/a, y en otros casos que resulte necesariala impartición de clases con carácter excepcional.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10356 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010k) Hizkuntza normalizazioaren alorrean zenbait zereginburutu eta itzulpen lanak egin, Euskaltegiak eta Udaleko Kulturaeta Euskara arloak adostutako irizpideen arabera, irakasleakhorretarako formazio egokia badu.l) Erakundearen helburuak hobeto betetze aldera, eskatzendizkioten bere lanpostuari dagozkion bestelako lan batzuk.10. artikulua.—Irakasleen eskubideakIrakasleen eskubideak langile publikoei orokorrean indarreandagoen araudiak aitortzen dizkien berak dira, baita ezarritakohitzarmen kolektiboetan jasota daudenak ere.Bestetik, irakasleek eskola ematetik kanpo diren lanpostu berezietanaritzeko aukera izango dute, bereziki euskararen erabilerabultzatu eta normalizatzeko helburu duten lanpostuetan eta itzulpenlanetan Udaleko Kultura eta Euskara arloarekin elkarlanean.Lanpostu horiek zuzen betetzeko formazio berezia jasotzekoaukera ere izango dute.11. artikulua.—Eskola-egutegia eta lan baldintzakEskola-egutegia ikasturtearen hasieran zehaztuko da langileeniritzia kontuan hartuta. Egutegi bat baino gehiago presta liteke langileekegiten dituzten lanek eraginda, lanei eta euskaltegiaren beharreiegokitzeko horren beharra balego.Era berean, lan baldintzak euskaltegiaren beharretara egokitukodira, ezarritako hitzarmen kolektiboetan adierazten dena kontuanhartuz.Ezarritako hitzarmen kolektiboak eta indarrean dagoen araudiakzehaztuko dute lan jardunaldia, atsedenaldiak eta oporrak,ordainsariak eta lanpostuak betetzeko sistema zein diren.IV. ATALAIKASLEAK12. artikulua.—Ikasleen eskubideakIkasleen eskubideak honako hauek dira:a) Duintasunez tratatuak izateko eta erakunde autonomoarenmaila guztietan zuzenean eragiten dieten gai guztien ingurukoiritzia emateko eskubidea.b) Euskaltegia bera eta zerbitzuaren gaineko kexak eta iradokizunakadierazteko eskubidea.c) Egunero eskola jasotzeko eskubidea. Klaserik ez den salbuespenezkokasuetan zuzendariak ahalik eta lasterren jakinarazikodie egun horretan eskolarik ez dela.d) Kalitatezko irakaskuntza jasotzeko eskubidea.e) Ikasturte hasieran duen euskara maila zein den jakitekoeskubidea, baita lor ditzaketen helburuak jakitekoa ere. Halaber,ikasturtearen bukaeran kurtsoan zehar izan duten ibilbidea zehaztenduen txostena jasotzeko aukera izango dute.13. artikulua.—Ikasleen betebeharrakIkasleen betebeharrak honakoak dira:a) Klasera egunero puntual joanb) Irakaslea eta gainontzeko ikaskideak duintasunez tratatueta zentroaren elkarbizitzarako arauak errespetatu.c) Euskaltegiaren irakaskuntza-sistema, programazioa, ebaluazioaeta antolakuntza orokorra onartu, eta didaktika-planarenbarruan, euskaltegitik kanpo egiten diren jarduera eta lan guztietanparte hartu.d) Irakasleak egoki deritzolako mailaz aldatzea erabakiko balu,berau onartu.e) Irakaskuntza-kuotak onartutako prezio publikoan uneanuneanordaindu.f) Euskaltegia eta berorren baliabideak zuzen erabili.k) Realizar tareas en el ámbito de la normalización lingüísticay la traducción, conforme a las directrices acordadas entre elEuskaltegi y el Área de Cultura y Euskera del Ayuntamiento, siempreque cuenten con la formación adecuada al efecto.l) Cuantas les sean encomendadas en razón de su puestopara un mejor cumplimiento de los objetivos de la entidad.Artículo 10.—Derechos del profesoradoSon derechos de los/as profesores/as todos aquellos señaladoscon carácter general para los empleados públicos en la normativalegal vigente y los recogidos en los convenios colectivosque resulten de aplicación.Asimismo, los/as profesores/as tendrán derecho a optar a puestosde trabajo especializados y distintos de los correspondientesa la impartición de clases presenciales, especialmente los que cuentanentre sus funciones la realización de labores de promoción ynormalización del uso del euskera o de traducción en colaboracióncon el Área de Cultura y Euskera del Ayuntamiento, así como a laformación específica para el desempeño de tales puestos especializados.Artículo 11.—Calendario laboral y condiciones de trabajoEl calendario de trabajo se fijará al comienzo del curso escolaroída la representación del personal. Se podrán fijar distintos calendariosen función de las diferentes tareas que realice el personalcon el objetivo de adecuarlos a las mismas y a las necesidadesdel Euskaltegi.Las condiciones de trabajo se adecuarán, asimismo, a las necesidadesdel Euskaltegi, respetando el contenido de los convenioscolectivos que resulten de aplicación.El régimen de jornada de trabajo, los descansos y vacaciones,las retribuciones y el sistema de provisión de puestos seránlos establecidos en el convenio colectivo aplicable y en la normativavigente.CAPÍTULO IVALUMNADOArtículo 12.—Derechos del alumnadoSon derechos de los/as alumnos/as los siguientes:a) Derecho a la dignidad personal y a ser oído en todas lasinstancias del organismo autónomo sobre las cuestiones que lesafecten directamente.b) Derecho a expresar sugerencias y quejas referentes al funcionamientodel servicio y a las instalaciones del centro.c) Derecho a recibir clases todos los días. En casos excepcionalesen los cuales no haya clase, el/la Director/a lo comunicarácon toda la antelación que sea posible.d) Derecho a recibir una enseñanza de calidad.e) Derecho en el comienzo del curso a conocer su nivel deeuskera y los objetivos que puede lograr en el mismo. Asimismo,al finalizar el curso, podrá acceder al informe que recoja su progresióndurante el mismo.Artículo 13.—Deberes del alumnadoLos deberes de los/as alumnos/as son los siguientes:a) Asistir a clase todos los días puntualmente.b) Respetar la dignidad de los/as profesores/as y del restode compañeros/as, guardando las normas de convivencia delcentro.c) Aceptar el sitema de enseñanza, programación, evaluacióny organización general del Euskaltegi y tomar parte en las actividadesy trabajos que se organicen fuera del Euskaltegi, que formenpor parte del plan pedagógico.d) Aceptar el ser cambiado de nivel si el profesor/a lo consideraconveniente.e) Satisfacer puntualmente el importe de los precios públicosaprobados en concepto de cuotas de enseñanza.f) Usar correctamente los medios e instalaciones del centro.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10357 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010V. ATALADIZIPLINA ARAUBIDEA14. artikulua.—Printzipio orokorrakIkasleak ezin izango dira araubide honetan zehaztuta ez daudenjokabideengatik zehatu. Berton aurreikusten diren zehapenakikasleek egindako hutsegiteen araberakoak izango dira, eta eurenheziketa-prozesua hobetzen laguntzea izango dute helburu.Ezin izango da inondik inora euren segurtasun fisikoaren etaduintasunaren aurkako zehapenik ezarri, ezta euren oinarrizko eskubideakurratzen dituenik ere.Espedientearen instrukzioa egin edo zehapenak ezartzekoorgano eskudunek kontuan izan beharko dute ikasleen adina, eureneskola-maila eta egoera pertsonal, familiar eta soziala zein direninstrukzioa bideratu edo zehapena ezartzeko orduan, hala dagokionean.15. artilulua.—Arau-hausteakHutsegiteak arinak, larriak edo oso larriak izan daitezke:1. Arinak honakoak dira:a) Euskaltegira behin eta berriz berandu heltzea horretarakoarrazoirik ez denean.b) Klasera ez joatea horretarako arrazoirik ez denean. Ikasleekklasera azaldu ez izanaren arrazoia zein den egiaztatuko duenagiri baten bidez arrazoituko dute.c) Euskaltegia bera, bertako materiala edo gainontzekoikasleen edo irakasleen jabegoak diren gauzak berariaz arinki hondatzea.d) Diziplina eza eta irakasleei eta gainontzeko ikasleei eragindakoirain eta laido arinake) Irakasleei eta gainontzeko ikasleei eragindako erasofisiko ez larriak.f) Zentroaren jarduna behar bezala burutzea arinki oztopatzenduen arrazoirik gabeko edozein ekintza egitea.2. Larriak honakoak dira:a) Euskaltegiko klaseetara behin eta berriz kale egiteahorretarako arrazoirik ez denean.b) Diziplina eza eta gainontzeko ikasleei eta irakasleei eragindakolaido eta irain larriak.c) Irakasleei eta gainontzeko ikasleei eragindako erasofisiko larriakd) Irakaskuntzako ekintzetan beste baten izena hartu eta agiriakademikoak faltsutu edo lapurtzea.e) Gaizki erabiltzeagatik zentroko lokalei, materialei edo agirieiedo irakasleen eta gainontzeko ikasleen jabegoak diren gauzeikalte larriak eragitea.f) Zentroaren jarduna behar bezala burutzea larriki oztopatzenduen arrazoirik gabeko edozein ekintza egitea, bakarka zein taldeka.g) Ikasturte berean 5 hutsegite arin izatea.h) Zuzendariak edo Erakunde autonomoaren gobernu organoekonartutako itun eta ebazpenak ez betetzea.3. Hutsegite oso larriak honakoak dira:a) Diziplina eza eta gainontzeko ikasleei eta irakasleei eragindakoirain eta laido oso larriak.b) Irakasleei eta gainontzeko ikasleei eragindako erasofisiko oso larriak.c) Irakasle eta gainontzeko ikasleen osasunerako edo ziurtasunfisikorako oso kaltegarriak diren ekintzak sustatzea.CAPÍTULO VRÉGIMEN DISCIPLINARIOArtículo 14.—Principios generalesLos alumnos no podrán ser sancionados por comportamientoso conductas distintas de las tipificadas como faltas en el presentereglamento. La imposición de las sanciones previstas en elpresente reglamento deberá ser proporcionada a las faltas cometidasy tendrá como objetivo último contribuir a la mejora del procesoeducativo de los alumnos.En ningún caso podrán imponerse sanciones que atenten contrala integridad física y la dignidad personal de los alumnos o quevulneren sus derechos fundamentales.Los órganos competentes para instrucción del expediente opara la imposición de sanciones deberán tener en cuenta la edadde los alumnos, el nivel escolar en que se encuentran y sus circunstanciaspersonales, familiares y sociales a la hora de practicarla instrucción o graduar la sanción, cuando proceda.Artículo 15.—InfraccionesLas faltas podrán ser leves, graves y muy graves.1. Son faltas leves:a) Las faltas injustificadas reiteradas de puntualidad.b) Las faltas injustificadas no reiteradas de asistencia a clase.Los/as alumnos/as acreditarán las faltas de asistencia mediantela presentación de justificantes que demuestren la causa de la misma.c) El deterioro no grave causado intencionadamente de lasdependencias del centro, de material del mismo o de los objetosy pertenencias de los demás alumnos/as o profesores/as del Euskaltegi.d) Los actos de indisciplina, injuria u ofensa no graves contralos demás alumnos/as o profesores/as del Euskaltegi.e) Los actos de agresión física contra los demás alumnos/aso profesores/as del Euskaltegi que no tengan carácter de graves.f) Cualquier acto injustificado, individual o colectivo, que alterelevemente el normal desarrollo de las actividades del Centro.2. Son faltas graves:a) Las faltas injustificadas reiteradas de asistencia a clase.b) Los actos de indisciplina, injuria u ofensa graves contralos demás alumnos/as o profesores/as del Euskaltegi.c) La agresión física grave contra los demás alumnos/as oprofesores/as del Euskaltegi.d) La suplantación de personalidad en actos de la vida docentey falsificación o sustracción de documentos académicos.e) Causar por uso indebido daños graves en los locales, materialeso documentos del centro o en las pertenencias de los demásalumnos/as o profesores/as del Euskaltegi.f) Los actos injustificados, individuales o colectivos, que alteregravemente el normal desarrollo de las actividades del centro.g) La comisión de cinco faltas leves en un mismo curso académico.h) El incumplimiento de los acuerdos y resoluciones adoptadospor la dirección académica o los órganos de gobierno del organismoautónomo.3. Son faltas muy graves:a) Los actos de indisciplina, injuria u ofensas muy graves contralos demás alumnos/as o profesores/as del Euskaltegi.b) La agresión física muy grave contra los demás alumnos/aso profesores/as del Euskaltegi.c) La incitación a actuaciones muy perjudiciales para la saludy la integridad personal de los demás alumnos/as o profesores/asdel Euskaltegi.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10358 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010d) Zentroko lokalei, materialei edo agiriei edo irakasleen etagainontzeko ikasleen jabegoak diren gauzei berariaz kalte larriakeragitea.e) Berez huts-egite larriak direnak taldeka edota berariazkopublizitate arrazoiak direla-eta eragitea.f) Ikasturte berean hiru hutsegite larri egitea.16. artikulua.—ZehapenakArestiko artikuluan zehaztutako huts-egiteengatik ondokozehapenak ezartzeko aukera egongo da:1. Hutsegite arinengatik: Ahozko jakinarazte pribatua.2. Hutsegite larriengatik:a) Ohartarazpena, honek irakasleak idatzitako txostenaduela.b) Ikaslea taldez aldatzeac) Euskaltegiko jarduerak hobetzen, edo, ahal dela, berak sorturikokalte materialak konpontzen lagunduko duten lanak egitea.Lanak gehienez hiru hilabetez luzatuko dira.d) Euskaltegian eskola jasotzeko eskubidea etetea eskolaegunbatetik zazpira bitartean. Honek ez dio ebaluazio jarraitua jasotzekoaukera eragotziko , eta etxerako lanak berdin-berdin eginbeharko ditu.3. Hutsegite oso larriengatik:a) Euskaltegiko jarduerak hobetzen, edo, ahal dela, berak sorturikokalte materialak konpontzen lagunduko duten lanak egitea.Lanak gehienez sei hilabetez luzatuko dira.b) Ikastaroa bukatzeko aukera galtzea, gehienez ikasturteabukatu arte. Hala ere, ikasleak ez luke ikasturte osoko ebaluazioorokorra jasotzeko eskubidea galduko.c) Euskaltegian ikasteko aukera behin betiko galtzea.17. artikulua.—Zehapen-mailakZehapenak neurtzean honakoak inguruabar aringarritzat jokodira:a) Besterik gabe hutsegitea berez aitortzea.b) Lehenago zehapenik jaso ez izana.c) Materialei edo ondasun higikor edo higigaitzei kalteak eginzaizkienean, espedienteari ebazpena eman baino lehen kalte horiekkonpontzea ikastorduetatik kanpo.d) Irainen, laidoen eta Euskaltegiko jardunen garapena oztopatzenduten kasuetan, publikoki barkamena eskatzea.e) Sortutakoa bezain handia den gaitz, min edo kalterik sortzekoasmorik ez zuela aitortzea.Inguruabar astungarritzat ondoko hauek joko dira:a) Lapurreta, erasoa, iraina edo laidoa adin txikikoa den, baliourritasunaduen edo euskaltegian sartu berria den norbaiten aurkaegiten denean.b) Berariaz izan denean.c) Premeditazioa edo aurre akordioa egon denean.d) Taldeko hutsegitera bultzatu edo laguntzea.Zehapenaren maila igotzeko edo gutxitzeko ondorioetarako inguruabararingarri edo astungarri bat edo gehiago batera egotea kontuanhartuko da espedienteari ebazpena ematerakoan eta, hala bada,zehapen gogorragoa edo leunagoa ezartzerakoan. Halaber,hutsegitearen maila gutxitzeko aukera emango du.Euskaltegiak programatutako ekintza osagarri eta eskolaz kanpokoengaraian egiten denean, arau-haustea euskaltegiko esparrutikkanpo egitea ez da eragozpen izango araudi hau erabiltzeko.Era berean, eskola-jardunarekin kausa-efektua erlaziorik badagoelanabarmentzen bada, araudi hau erabilgarri izango da.d) Causar intencionadamente daños en los locales, materialo documentos del Centro o en las pertenencias de los demás demásalumnos/as o profesores/as del Euskaltegi.e) Las faltas tipificadas como graves si concurren circunstanciasde colectividad y/o publicidad intencionada.f) La comisión de tres faltas graves durante el mismo cursoacadémico.Artículo 16.—SancionesPor las faltas enumeradas en el artículo anterior, podrán imponerselas siguientes sanciones:1. Por faltas leves: Amonestación oral privada.2. Por las faltas graves:a) Apercibimiento, en el que se incluirá un informe detalladodel Profesor de la materia.b) Cambio de grupo o clase del alumno/a.c) Realización de tareas que contribuyan a la mejora y desarrollode las actividades del centro o, si procede, a la reparaciónde los daños materiales causados. Estas tareas se realizarán porun período que no podrá exceder de tres meses.d) Privación del derecho de asistencia al centro por un períodode uno a siete días lectivos, sin que esto comporte la pérdida dela evaluación continua y sin perjuicio de que comporte la realizaciónde determinados deberes o trabajos en el domicilio del alumno.3. Por las faltas muy graves:a) Realización de tareas que contribuyan a la mejora y desarrollode las actividades del centro o, si procede, a la reparaciónde los daños materiales causados. Estas tareas se realizarán porun período que no podrá exceder de seis meses.b) Inhabilitación para cursar estudios en el centro por unperíodo que no podrá ser superior al que reste para la finalizacióndel correspondiente curso escolar, garantizándose en todo casola evaluación global del curso.c) Inhabilitación definitiva para cursar estudios en el centro.Artículo 17.—Graduación de las sancionesA los efectos de la graduación de la sanciones se considerancircunstancias atenuantes:a) El espontáneo reconocimiento de la falta.b) No haber sido objeto de sanciones con anterioridad.c) En el caso de que existieran daños a material o bienes muebleso inmuebles, su reparación fuera del horario lectivo, antes derecaer la resolución del expediente.d) La petición pública de excusas, estimadas como suficientesen los casos de injurias, ofensas y alteración del desarrollo de lasactividades del centro.e) No haber tenido intención de causar mal, daño o perjuiciotan grave como el ocasionado.Se consideran circunstancias agravantes:a) La minoría de edad, la minusvalía o la reciente incorporaciónal centro contra quien se haya realizado sustracción, agresión,injuria u ofensas.b) La existencia de intencionalidad.c) La premeditación o mediante acuerdo previo.d) La incitación o estímulo a la falta colectiva.La concurrencia de una o más circunstancias agravantes y oatenuantes será tenida en cuenta en la resolución del expediente,a los efectos de elevar o disminuir la graduación de la sanción y,en su caso, disminuir la calificación de la falta.La comisión de la falta fuera del recinto escolar no será óbicepara la aplicación del presente Reglamento cuando ésta se efectúedurante el desarrollo de las actividades complementarias y extraescolaresprogramadas por el Euskaltegi. Asimismo resultará deaplicación siempre que se constate la existencia de una relaciónde causa-efecto con la actividad escolar.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10359 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 201018. artikulua.—Jardunbide-bermeakDerrigorrezko jardunbidea izapidetu gabe ezin izango da zehapenikjarri ezta arau-hauste astun edo oso astunagatik ere, aurretikespedientearen instrukzioa egin ez bada.Entzute-izapideketa izan ezik, aurretiko instrukzioa ez da beharrezkoaizango zehapenak jartzeko hutsegite arinengatik.Hutsegiteak ez diren ikasleen arauz kanpoko jokaerak, dagozkienirakasleek zuzendu beharko dituzte. Nolanahi ere, eginkorrak,hezkuntza mailakoak eta oinarrizko eskubideak urratu edo kaltetzekomodukoak ez diren metodo egokiak erabiliko dira. Zuzenketakaraudi honetan zehaztutako zehapenak baino arinagoak izango dira.Huts arinak irakasleak zigortuko ditu, hutsegite larri edo osolarriak, berriz, zuzendariak irakasle-klaustroaren iritzia entzunda.Ikaslea adin txikikoa bada, gurasoei edo tutoreei hutsegitearen etaezarriko zaion zehapenaren berri emango zaie.Zuzendariak egingo du arau-hauste larria edo oso larria izandaitezkeen ekintzei buruzko espedientearen instrukzioa, horretarakobehar duen informazioa jaso ondoren.Espedientearen instrukzioa ahalik eta eperik laburreneanerabaki beharko da, nolanahi ere, araudi honetan hutsegite zigorgarritzathartutako ekintzen berri izan zenetik 10 egunera gehienez.Behin espedientea eginda, ikasleari eta, adin txikikoa bada,bere guraso edo tutoreei ikasleari egozten zaizkion hutsegiteak etazehapen-proposamena zein diren jakinaraziko zaie eta iritziaemateko aukera izango dute.Euskaltegiko jardunak behar bezala gauzatuko direla bermatzekobeharrezkoa denean, eta espedientea hutsegite oso larriakizan daitezkeen joerengatik hasi denean, instruktoreak behin-behinekoneurriak hartzeko eskatu ahal izango dio zuzendariari, horienartean, euskaltegira joateko eskubidea aldi baterako etetea edotaikaslearen behin-behineko talde aldaketa.Ebazpena beti ere arrazoiak emanez egingo da eta hurrengohauek jaso beharko ditu: ikasleari egozten zaizkion ekintzak, zehapenaridagozkion oinarri juridikoak, hala denean inguruabar aringarrieta astungarriak, zehapenaren edukiera, beronen ondorioaknoiz hasiko diren adierazita, ezarritako zehapenaren aurka aurkezdaitekeen erreklamazioa eta berau jartzeko epea.Interesatuari edo legezko bere ordezkariei erabakiaren berrimodu egokian emango zaie.Artículo 18.—Garantías procedimentalesEn ningún caso se podrá imponer una sanción sin que se hayatramitado el necesario procedimiento. No podrán imponerse sancionespor faltas graves o muy graves sin la previa instrucción deun expediente.Para la imposición de sanciones por faltas leves no será preceptivala previa instrucción de expediente salvo el trámite deaudiencia.Las conductas irregulares de los alumnos que no sean constitutivasde faltas deberán ser corregidas por los profesorescorrespondientes, mediante métodos oportunos, que en cualquiercaso habrán de ser viables, educativos y no privativos o lesivosde sus derechos fundamentales. En todo caso, dichas correccionestendrán menor gravedad que las sanciones tipificadas en elpresente reglamento.Las faltas leves serán sancionadas por el profesor correspondiente.La comisión de faltas graves y muy graves serán sancionadaspor el la Dirección, previa audiencia del Claustro de profesores/as.Si se trata de alumnos menores de edad, se pondráen conocimiento de sus padres o tutores la falta cometida y la sanciónque, en su caso, se impusiera.La instrucción del expediente disciplinario por hechos que puedanconstituir falta grave o muy grave será acordada, tras la recogidade la necesaria información, por el/la directora/a.La instrucción del expediente deberá acordarse en el menorplazo posible, en todo caso, no superior a los diez días, desdeque se tuvo conocimiento de los hechos tipificados como faltassancionables en este Reglamento. Instruido el expedientese dará audiencia al alumno y, si es menor de edad, a suspadres o tutores, con la notificación, al menos, de las faltas quese imputan y la propuesta de sanción que se eleve al ConsejoEscolar.Cuando sean necesarias para garantizar el normal desarrollode las actividades del centro, y el expediente se hubiera incoadopor conductas que pudieran constituir faltas muy graves, elinstructor podrá proponer a la Dirección la adopción de medidasprovisionales, entre ellas la suspensión temporal del derecho deasistencia al centro o el cambio provisional del grupo delalumno.La resolución, que en todo caso deberá ser motivada, deberácontener los hechos que se imputan, los fundamentos jurídicos enlos que se basa la imposición de la sanción, las circunstancias agravantesy atenuantes en su caso, el contenido de la sanción, conexpresión de la fecha a partir de la cual ésta produce sus efectosy la reclamación que cabe interponer contra la sanción impuestay su plazo de interposición.La resolución se notificará de modo fehaciente al interesadoo a sus representantes legales.XEDAPEN BALIOGABETZAILEABaliogabeturik geratuko da 1987ko abenduaren 11n SanturtzikoUdal Euskaltegia Herri-erakundeak onartu zuen SanturtzikoUdal Euskaltegiko Barne-araudia, eta baina honako araudi honenaurkako maila bereko edo apalagoko arau guztiak ere.DISPOSICIÓN DEROGATORIAQueda derogado el Reglamento de Régimen Interior del EuskaltegiMunicipal de Santurtzi aprobado el 11 de diciembre de 1987por la entonces denominada Fundación Euskaltegi Municipal y cuantasnormas de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto enel presente Reglamento.AZKEN XEDAPENAAraudi hau indarrean jarriko da erakunde autonomoarenArtezkaritza Kontseiluak behin betiko onartu, testu osoa BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratu eta 65.2 artikuluan adierazten denaurreikusitako epea bukatzen denean, 70.2 artikuluak zehaztenduen arabera, biak ala biak apirilaren 2ko 7/1985 Legearidagozkionak.Santurtzin, 2010eko apirilaren 15ean.—Presidentea, Danel BringasEgilior(II-2923)DISPOSICIÓN FINALEste Reglamento entrará en vigor a partir de su aprobacióndefinitiva por el Consejo Rector del organismo autónomo, una vezpublicado su texto íntegro en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y hayatranscurrido el plazo previsto en el artículo 65.2, según lo establecidoen el artículo 70.2, ambos de la Ley 7/1985, de 2 de abril.En Santurtzi, a 15 de abril de 2010.—El Presidente, Danel BringasEgilior(II-2923)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10360 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010III. Atala / Sección IIIEuskal Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País VascoDepartamento de Vivienda, Obras Públicasy TransportesANUNCIODelegación Territorial de Viviendas de Bizkaia.—De conformidadcon en el artículo 59, párrafo 5. o y artículo 61 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, según redaccióndada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para conocimiento de ArgentetxeTaldea 2001, S.L., representada por don Julio Tejero Ruiz cuyoúltimo domicilio conocido fue en Baracaldo, Paseo de los Fuerosnúmero 16, 1. o derecha, se participa que por la Instructora del expedientesancionador EB2-0725/08-DL se ha formulado Propuestade Resolución, por infracción al Régimen Legal que regula las viviendasde Protección Oficial en virtud de lo dispuesto en los artículos111, 153. c)6 y 155-3 del Reglamento de Viviendas de ProtecciónOficial de 24 de julio de 1968 y artículo 56 y siguientes del RealDecreto 3148/1978, de 10 de noviembre, contra Argentetxe Taldea2001, S.L., como promotora de las viviendas de Protección Oficialsitas en Larrabetzu, calle Aita Patxi, números 16 y 18; y Gorbea,número 9.Asimismo, se comunica que para conocer el contenido íntegrode la resolución y constancia de su conocimiento, podrá personarseen el plazo de diez días a partir de la publicación del presenteanuncio en la Delegación Territorial de Vivienda de Bizkaia,sita en Bilbao, Gran Vía, 85, 6. o , en horario de atención al público.En Bilbao, a 14 de enero de 2010.—El Delegado Territorial,Ricardo Crespo Jiménez(III-157)IV. Atala / Sección IVEstatuko Administrazio OrokorraAdministración General del EstadoMINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓNTesorería General de la Seguridad SocialAnuncio de Subasta de Bienes Inmuebles (TVA-603)El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/01 de Bilbao.Hace saber: En el expediente administrativo de apremio 4801 09 00032086 que se instruye en esta Unidad a mi cargo contrala deudora Gervitrans, S.L., por débitos a la Seguridad Social,se ha dictado por el Director Provincial de la Tesorería General dela Seguridad Social la siguiente:Providencia: Una vez autorizada, con fecha 25 de marzo de2010, la subasta de bienes inmuebles propiedad del deudor de referencia,que le fueron embargados en el procedimiento administrativode apremio seguido contra el mismo, procédase a la celebraciónde la citada subasta el día 26 de mayo de 2010, a las 09:30 horas,en Gran Vía, 89-8.° de Bilbao y obsérvense en su trámite y realizaciónlas prescripciones de los artículos 114 a 121 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por elReal Decreto 1415/2004, de 11 de junio («B.O.E.» del día 25).Los bienes embargados sobre los cuales se decreta la venta,así como el tipo de subasta son los indicados en relación adjunta.Notifiquese esta providencia al deudor, a los terceros poseedoresy, en su caso, a los acreedores hipotecarios y pignoraticios,al cónyuge de dicho deudor y a los condueños, con expresa menciónde que, en cualquier momento anterior a la adjudicación, podránliberar los bienes embargados, pagando el importe total de la deuda,incluido el principal, recargo, intereses y costas del procedimiento,en cuyo caso se suspenderá la subasta de los bienes.En cumplimiento de dicha providencia se publica el presenteanuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dichasubasta lo siguiente:1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipode subasta serán los indicados en la Providencia de subasta.2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulosde propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendoderecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,la escritura de adjudicación es título mediante el cual puedeefectuarse la inmatriculación en los términos prevenidos por el artículo199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que seapreciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el TítuloVI de dicha Ley.3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,no destinándose el precio del remate a su extinción.4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conformeal modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería Generalde la Seguridad. Social, siendo el plazo para la presentaciónde las mismas hasta el día 25 de mayo de 2010. Simultáneamentea la presentación de la oferta el licitador deberá constituir depósito,acompañando a cada postura cheque conformado extendidoa nombre de la Tesorería General de la Seguridad Social, por importe,en todo caso, del 2 5 por ciento del tipo de subasta.5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al 75por ciento del tipo de enajenación en el acto de celebración de lasubasta, constituyendo en el acto un depósito del 30 por cientodel tipo fijado para la subasta, a no ser que se hubiera presentadopreviamente postura en sobre cerrado con su correspondientedepósito.6. Las posturas verbales que se vayan formulando deberánguardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2 por ciento deltipo de subasta.7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso encuenta, cheque conformado expedido a nombre de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferenciaentre el precio de la adjudicación y el importe del depósitoconstituido , dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjucve:BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10361 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010dicación, perdiendo el depósito en otro caso. Ademas, se le exigiránlas responsabilidades en que pudiese incurrir por los mayoresperjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividadde la adjudicación.8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anteriora la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,recargos y costas del procedimiento, procediendo en su caso,a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado parala constitución del depósito.9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejorelas posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apartado5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tresdías hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.10. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podráejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificadode adjudicación o de la escritura pública de venta y en elplazo máximo de 30 días, en este caso, se adjudicará el bien subastado,notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolveráel depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto delprecio satisfecho.11. Los gastos que origine la transmisión de la propiedad delbien adjudicado, incluidos los fiscales y regístrales, serán siemprea cargo del adjudicatario.12. Mediante el presente Anuncio, se tendrá por notificados,a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.13. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anunciode Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento Generalde Recaudación citado.Relación adjunta de bienes inmuebles que se subastanDeudora: Gervitrans, S.L.Lote numero: 06Finca numero: 01Datos finca urbanaDescripción finca: Casa de 148 m 2 en la calle Potro, 5, C.P.:37100 y C.M.: 37357.Datos registroTomo: 1074; Libro: 20; Folio: 191; Finca: 1923.— Importe de tasación: 69.315,80 euros.Cargas que deberán quedar subsistentesCaixa de Estalvis i Pensions de Barcelon.— Carga: Hipoteca.— Importe: 3.257,98 euros.— Tipo de subasta: 66.057,82 euros.Descripción ampliadaUrbana: Casa situada en Villarmayor en calle Potro con el númerocinco, con una superficie aproximada de ciento cuarenta y ocho metroscuadrados, se compone de planta baja y camarote. La planta bajaconsta de cuatro dormitorios, comedor, cocina y cuarto de baño. Linda:Frente, calle Potro; Fondo, Corral de Lucio Martín, Derecha, Pajarde Alicio Sánchez; Izquierda, Propiedad de Javier Hernández. Identificadorúnico de finca registral: 370040003 71867.Datos regístrales: finca 1923, al folio 156 del tomo 1074, libro20, Registro de la Propiedad de Ledesma.Cargas que deben quedar subsistentesHipoteca de la inscripción 5.ª a favor de Caixa de Estalvis i Pensionsde Barcelona, con un importe pendiente de 3.257,98 eurosa fecha 4 de diciembre de 2009.Cancelación registral de la anotación preventiva de embargocautelar letra «e», convertido en anotación preventiva de embargopor la letra «f», a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social,que se ejecuta.El adquirente exonera expresamente a la Tesorería Generalde la Seguridad Social de la obligación de presentar la certificacióna la que se refiere el articulo 9.1.e de la Ley 49/1960 de 21de julio sobre propiedad horizontal.AdvertenciasContra el acto notificado, que no agota la Vía Administrativa,podrá formularse Recurso de Alzada ante la Dirección Provincialde la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de unmes, contado a partir de su recepción por el interesado, conformea lo dispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legislativo1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose queel procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aportaciónde garantías para el pago de la deuda. Transcurrido el plazode tres meses desde la interposición de dicho recurso de alzadasin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá entendersedesestimado, según dispone el artículo 46.1 del Reglamento Generalde Recaudación de la Seguridad Social, en relación con elartículo 115.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.»del día 27), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, lo que se comunicaa efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de dicha Ley30/1992.En Bilbao, a 30 de marzo de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Juan Antonio López•Edicto.–Notificación a deudores(IV-739)Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08.—De conformidad conlo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del27). según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero(«B.O.E.» del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27de diciembre («B.O.E.» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativasy del Orden Social y habiéndose intentado la notificación alinteresado o su representante por dos veces, sin que haya sidoposible practicarla por causas no imputables a la Tesorería Generalde la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presenteedicto, que se encuentran pendientes de notificar los actoscuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especificanen relación adjunta.En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligadoscon la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamenteacreditados, podrán comparecer ante los Órganos responsablesde su tramitación en esta Dirección Provincial: Unidadde Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía, 89-2.º piso, teléfonos 944 284 377 o 944 284 402, fax 944 284 430en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicacióndel presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», parael conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actosy constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas,de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer.— Número Expediente: 48 08 05 1055 19.— Nombre/Razón Social: Juan Luis Ciscar Bustamante.— Dirección: Calle Aritz Bidea, 18 (48100-Mungia) y BarrioElguezabal, s/n (48100-Mungia).— Identificador: 07 480065917219 0521.— Número documento: 48 08 501 10 002592893.— N.I.F.: 072243078D.— Procedimiento: Embargo de inmueble.— Finca número: 184. Libro: 46. Tomo: 1636. Folio: 125.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10362 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Dirección inmueble: Barrio Mendiondo 48610 Urduliz. 1/2 Indivisade monte argomal conocido con el nombre de —Argueisto, sitoen Urduliz, barrio de Mendiondo, Linda al norte con un monte argomalde la casa llamada Amézaga, sita en Urduliz; este, con un riachuelo;sur con el monte de la casa Zalvidebarri, también en Urduliz y al oeste,con monte argomal de don Antonio Iturriaga, vecino de Urduliz.En Bilbao, a 12 de abril de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Ángel Alonso Arauzo(IV-728)•Edicto.–Notificación a deudoresUnidad de Recaudación Ejecutiva 48/08.—De conformidad conlo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas yde! Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27), segúnla redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» del14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre(«B.O.E.» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del OrdenSocial y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representantepor dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causasno imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, sepone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentranpendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientey procedimiento se especifican en relación adjunta.En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligadoscon la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamenteacreditados, podrán comparecer ante los Órganos responsablesde su tramitación en esta Dirección Provincial: Unidadde Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía, 89-2.º piso, teléfonos 944 284 377 o 944 284 402, fax 944 284 430en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicacióndel presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», parael conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actosy constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas,de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer.— Número Expediente: 48 08 05 1055 19.— Nombre/Razón Social: Juan Luis Ciscar Bustamante.— Dirección: Bo Mendiondo, s/n (48610-Urduliz).— Identificador: 07 480065917219 0521.— Número documento: 48 08 501 10 002592893.— N.I.F.: 072243078D.— Procedimiento: Embargo de inmueble.— Finca número: 184. Libro: 46.Tomo: 1636.Folio: 125.Dirección inmueble: Barrio Mendiondo (48610-Urduliz). 1/2 Indivisade monte argomal. Conocido con el nombre de —Argueisto—sito en Urduliz, barrio de Mendiondo, Linda al norte con un monte argomalde la casa llamada Amézaga, sita en Urduliz; este, con un riachuelo;sur con el monte de la casa Zalvidebarri, también en Urduliz y al oeste,con monte argomal de don Antonio Iturriaga, vecino de Urduliz.En Bilbao, a 12 de abril de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Ángel Alonso Arauzo(IV-729)•Servicio Público de Empleo EstatalANUNCIONúmero Expediente: 48-973/2009-E.Vista la propuesta de petición de subvención por establecimientocomo trabajador autónomo formulada por la Subdirección Provincialde Empleo y Formación del INEM-Servicio Público de EmpleoEstatal, ante la solicitud de don Cristóbal Mínguez Herrera con D.N.I.número 16066272 y con domicilio en Getxo, calle Etxezuri, 10-3.°derecha, para constituirse en trabajador autónomo,Resultando que el solicitante demuestra una inversión mínimade 5000 euros, en inmovilizado destinado al desarrollo de la actividady reúne los requisitos y resto de documentación indicada enel Capítulo II de la OTAS 1622/2007, de 5 de junio.Considerando que esta Dirección Provincial es competente paradictar la Presente Resolución, en virtud de lo previsto en el OrdinalPrimero, ocho 2.1c, de la resolución de 1 de junio de 2005, delServicio Publico de Empleo Estatal sobre delegación de competenciasen órganos administrativos, por la que se delegan competenciasen los Directores Provinciales para resolver las solicitudesde Subvenciones establecidas en la Orden TAS 1622/2007,de 5 de junio.De conformidad con la anterior propuesta, esta Dirección Provincialresuelve:1. Subvencionar con cargo al Presupuesto del INEM-ServicioPúblico de Empleo Estatal, en concepto 472, Programa 241 A,a don Cristóbal Mínguez Herrera, con la cantidad total de 5.000euros, (cinco mil) será abonada a la Cuenta número 2100-2357-92-0100333376, por la realización del proyecto de inversión indicadoy la conversión de Cristóbal Mínguez Herrera, en trabajadorautónomo.Dicha subvención está financiada por el Instituto Nacional deEmpleo-Servicio Público de Empleo Estatal N.I.F. número Q-4819006-J y cofinanciada por el Fondo Social Europeo con un 50%,a través del Programa Operativo de «Adaptabilidad y Empleo»número 2007ES05UPO001, dentro del período de programación2007-2013.2. Reservarse la facultad de resolver la subvención concediday exigir su devolución, según indica el artículo 13 de la OrdenTAS 1622/2007 si causa baja en el Régimen RETA antes de tresaños.La Dirección Provincial del Instituto Nacional de Empleo podráresolver y dejar sin efecto la subvención concedida y exigir su devolución,total o parcial, por el procedimiento de reintegro correspondiente,en los supuestos de incumplimiento establecidos en laLey 38/2000, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, sinperjuicio de lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 5/2000, de4 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Leysobre infracciones y sanciones en el orden social.3. Notifíquese esta Resolución al interesado según losartículos 58 y 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, advirtiéndole que contra la misma, que nopone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada,en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de lanotificación, ante el Excmo. Sr. Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales,según establece los artículos 114 y siguientes del mismo textolegal, debiendo presentarse el escrito en que se formule dicho recursobien ante el mismo o ante esta Dirección Provincial, quien lo remitirádebidamente informado.En Bilbao, a 24 de febrero de 2010.—El Subdirector Provincialde Gestión Económica y Servicios, Desiderio Vicente Vicente(IV-730)•ANUNCIONúmero Expediente: 48-973/2009/E.De conformidad con la normativa vigente, esta SubdirecciónProvincial de Empleo y Formación del INEM-Servicio Público deEmpleo Estatal en Vizcaya, eleva la siguiente propuesta de resolución:Visto el expediente de petición de subvención por establecimientocomo trabajador autónomo presentado por don CristóbalMínguez Herrera con D.N.I. 16066272 y con domicilio en Getxo.Calle Etxezuri, 10-3.º derecha, para constituirse en trabajador autónomo,yResultando que el peticionario solicita ayuda económica conformea lo determinado en los artículos 2, 3 y 9 de la Orden TAS1622/2007, de 5 de junio, por la que se regula la concesión de subvencionesa la promoción del empleo autónomo.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10363 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Resultando que el peticionario acredita la inversión mínima eninmovilizado de 5.000 euros, destinados al desarrollo de la actividad.Resultado que la Sección de Promoción de Empleo de estaDirección Provincial, emite informe favorable sobre la petición formulada.Considerando que se cumple en la solicitud lo dispuesto enlos artículos 2,3 , 8 y 9 de la Orden TAS 1622/2007, de 5 de junio.Vistos los informes emitidos por la Sección de Promoción deEmpleo de esta Dirección Provincial, las disposiciones legales ydemás concordantes de general aplicación, esta Subdirección Provincial,acuerda proponer la estimación de la solicitud y,1. Subvencionar con cargo al Presupuesto del INEM-ServicioPúblico de Empleo Estatal, concepto 472, Programa 241A, a don Cristóbal Mínguez Herrera, con la cantidad total de 5000euros, (cinco mil), que ser abonada a la cuenta 2100-2357-92-0100333376.Dicha subvención está financiada por el Instituto Nacional deEmpleo-Servicio Público de Empleo Estatal N.I.F. Número Q-4819006-J, y cofinanciada por el Fondo Social Europeo con un 50%,a través del Programa Operativo de «Adaptabilidad y Empleo»número 2007ES05UPO001, dentro del período de programación2007-2013.En Bilbao, a 24 de febrero de 2010.—El Subdirector de Empleoy Formación, José Manuel Chico García•ANUNCIO(IV-731)Dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 42.4 párrafosegundo de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999 y la OrdenMinisterial, de 14 de abril de 1999, le comunico lo siguiente:Con fecha de hoy ha sido acordado el inicio del procedimientode reintegro de subvenciones indebidamente percibidas.El plazo máximo de resolución y notificación será de seis meses,contados a partir del día siguiente de la fecha indicada en el puntoanterior estándose a lo señalado en el artículo 44 de la atada Ley.De no dictarse resolución en el plazo de seis meses, se da un plazode caducidad de 30 días se archivará el expediente por silencioadministrativo positivo.Para obtener información del estado de tramitación del procedimientopodrá dirigirse a la Sección de Promoción de Empleode la Dirección Provincial de este Instituto.Visto el expediente HE 1/2007 de la empresa Sociedad EsclerosisMúltiple, S.L., con número cuenta corriente 48/1092968-31y con CIF B95-453296, con domicilio en la calle Cocherito deBilbao, número 20, módulo 4, (48004-Bilbao), relativo a la subvenciónpor creación de puestos de trabajo, al amparo de la Orden Ministerial,de 15 de julio de 1999, que establece las bases de concesiónde subvenciones públicas para el fomento del desarrollo locale impulso de los proyectos y empresas calificados como I+E, la DirecciónProvincial del Servicio Público de Empleo Estatal en Vizcayamanifiesta:Hechos1. Que la empresa y la trabajadora Marina Cuerno Bajo,suscribieron un contrato indefinido en la fecha 10 de enero de2007.2. Que la empresa solicitó los incentivos contemplados enla Orden, de 15 de julio de 1999, por la que se regulan las ayudaspara el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos yempresas calificados como I+E.3. Que por Resolución de la Dirección Provincial del ServicioPúblico de Empleo Estatal en Vizcaya, de fecha 18 de junio de2007, se concedieron dichos incentivos consistentes en una subvenciónde 4.808,10 euros, por cada trabajador contratado a tiempocompleto, con fecha de pago el 6 de julio de 2007.4. Que posteriormente, de la documentación obrante en elexpediente se comprueba que:Marina Cuerno Bajo, figura de baja en Seguridad Social desdeel día 30 de junio de 2009.Sin que dicha baja, producida sin haber transcurrido tres añosdesde la contratación inicial subvencionada, hayan sido cubiertascon la contratación de otro trabajadorFundamentos de derecho1. Es de aplicación el artículo 25 de la Orden, de 15 de juliode 1999, en el que se establecen la obligaciones de los beneficiariosde las ayudas del artículo 21 de la citada Orden, indicando que estaránobligados a mantener el nivel de la plantilla de trabajadores fijosy de los socios trabajadores de cooperativas y sociedades laboralesdurante al menos tres años; y que cuando se produzca el cesede trabajadores fijos en dicho plazo, la empresa beneficiaría estaráobligada a cubrir la vacante en el plazo de un mes y, al menos porla misma jornada sin que dicha contratación de lugar a una nuevasubvención.2. Es también aplicable el artículo 26 de la citada Orden quemarca la procedencia del reintegro de los beneficios concedidoscuando se incumplan las condiciones, requisitos y finalidades delas subvenciones y ayudas que se otorguen, conforme a estaOrden.3. Esta Dirección Provincial es competente para dictar la presenteResolución, en virtud del artículo 28.8.b.4 de la O.M., de 21de mayo de 1996 («B.O.E.» de 27 de mayo) sobre delegación deatribuciones en el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.Teniendo presentes los Hechos y Fundamentos de Derechoanteriores, así como la normativa general aplicable al caso, el DirectorProvincial del Servicio Público de Empleo Estatal en Vizcaya .Requiere a la empresa Sociedad Esclerosis Múltiple, S.L., paraque en el plazo de quince días presente las alegaciones y pruebasque estime convenientes a su derecho, advirtiéndole que encaso de no hacerlo o que éstas sean insuficientes se iniciará porel Servicio Público de Empleo Estatal el procedimiento de reclamaciónde las cantidades indebidamente percibidas, 841,41 euros,las cuales deberán ser ingresadas en la cuenta 9000/0011/10/020.000056/7, a nombre del Instituto Nacional de Empleo en el Bancode España, en Bilbao.En Bilbao, a 22 de marzo de 2010.—El Subdirector Provincialde Gestión Económica y Servicios, Desiderio Vicente Vicente•ANUNCIO(IV-732)Dando cumplimiento a lo establecido en el Título II de la Ley38/2003, de 17 de noviembre, Ley General de Subvenciones, lecomunico lo siguiente:Con fecha de hoy ha sido acordado el inicio del procedimientode reintegro de subvenciones indebidamente percibidas.El plazo máximo de resolución y notificación será de docemeses,contados a partir del día siguiente de la fecha indicada enel punto anterior, estándose a lo señalado en el artículo 42 de lacitada Ley. De no dictarse resolución en el plazo de doce meses,se producirá la caducidad del procedimiento.Para obtener información del estado de tramitación del procedimientopodrá dirigirse a la Sección de Promoción de Empleode la Dirección Provincial de este Instituto.Visto el expediente número 579/09, de don Miguel Jorge FernándezAguirrezabal, con domicilio en General Castaños, número6-2.° (48920-Portugalete), relativo a la solicitud de los beneficiosde Subvención, al amparo del programa de Promoción de EmpleoAutónomo, recogido en la Orden TAS. 1622/2007, de 5 de junio,la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal enVizcaya, manifiesta:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10364 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Hechos1. El día 4 de noviembre de 2009, se concedieron los beneficioscitados, por Resolución de la Dirección Provincial del ServicioPúblico de Empleo Estatal en Vizcaya, consistentes en una subvenciónpor Establecimiento de 5.000 euros, cantidades abonadasal interesado el día 16 de noviembre de 2009.2. El compromiso asumido por el beneficiario fue de realizarla actividad por la que se concedió la subvención por un tiempode al menos tres años como indica el punto 2.º de la Resolucióndictada en su día y en el artículo 4 de la Orden TAS 1622/2007,Obligaciones del beneficiario, mantener la actividad empresarialy el alta en Seguridad Social durante al menos tres años.3. Que, examinada la documentación en nuestro poder, secomprueba que el citado Miguel Jorge Fernández Aguirrezabal, hapermanecido como trabajador autónomo menos de dos años, correspondiendosegún ello un reintegro de 5000 euros, la totalidad dela subvención, según artículo 13.2 de la citada Orden TAS1622/2007, mas los correspondí entes intereses de demora desdela fecha de pago hasta la fecha de resolución definitiva de este expediente.Fundamentos de derechoEsta Dirección Provincial, por Delegación del Director Generaldel Servicio Público de Empleo Estatal, es competente para efectuarla presente Notificación, en virtud del artículo 28.8.b) de O. M.,de 21 de mayo de 1996, sobre Delegación de competencias en losÓrganos Administrativos del Ministerio de Trabajo y AsuntosSociales.Teniendo en cuenta los Hechos y Fundamentos de Derechoanteriores, así como la normativa general aplicable al caso, el DirectorProvincial del Servicio Público de Empleo Estatal en Vizcaya.Requiere a don Miguel Jorge Fernández Aguirrezabal, para queen el plazo de diez días, a partir de la recepción de esta resolución,presente las alegaciones y pruebas que estime convenientes a suderecho, advirtiéndole que en caso de no hacerlo o que éstas seaninsuficientes se iniciará por el Servicio Público de Empleo Estatalen Vizcaya, el procedimiento de reclamación de las cantidades indebidamentepercibidas, las cuales deberán ser ingresadas en la cuenta9000/0011/10/020.000056/7, a nombre del Servicio Público de EmpleoEstatal en Vizcaya, en el Banco de España en Bilbao.En Bilbao, a 18 de marzo de 2010.—El Subdirector Provincialde Gestión Económica y Servicios, Desiderio Vicente Vicente•ANUNCIO(IV-733)Dando cumplimiento a lo establecido en el Título II de la Ley38/2003, de 17 de noviembre, Ley General de Subvenciones, lecomunico lo siguiente:Con fecha de hoy ha sido acordado el inicio del procedimientode reintegro de subvenciones indebidamente percibidas.El plazo máximo de resolución y notificación será de docemeses,contados a partir del día siguiente de la fecha indicada enel punto anterior, estándose a lo señalado en el artículo 42 de lacitada Ley. De no dictarse resolución en el plazo de doce meses,se producirá la caducidad del procedimiento.Para obtener información del estado de tramitación del procedimientopodrá dirigirse a la Sección de Promoción de Empleode la Dirección Provincial de este Instituto.Visto el expediente número 98/2009, de don Óscar GuevaraHurtado, con domicilio en B.° de la Cruz, número 10-2.° A (48006-Bilbao), relativo a la solicitud de los beneficios de Subvención, alamparo del programa de Promoción de Empleo Autónomo, recogidoen la Orden TAS. 1622/2007, de 5 de junio, la Dirección Provincialdel Servicio Público de Empleo Estatal en Vizcaya, manifiesta:Hechos1. El día 7 de abril de 2009, se concedieron los beneficioscitados, por Resolución de la Dirección Provincial del Servicio Públicode Empleo Estatal en Vizcaya, consistentes en una subvención porestablecimiento de 5.000 euros y de 3.500 euros, como subvenciónFinanciera, cantidades abonadas al interesado el día 27 deabril de 2009.2. El compromiso asumido por el beneficiario fue de realizarla actividad por la que se concedió la subvención por un tiempode al menos tres años como indica el punto 2.º de la Resolucióndictada en su día y en el artículo 4 de la Orden TAS 1622/2007,Obligaciones del beneficiario, mantener la actividad empresarialy el alta en Seguridad Social durante al menos tres años.3. Que examinada la documentación en nuestro poder, secomprueba que el citado Óscar Guevara Hurtado ha permanecidocomo trabajador autónomo menos de dos años, correspondiendosegún ello un reintegro de 8.500 euros, la totalidad de la subvención,según artículo 13.2 de la citada Orden TAS 1622/2007, máslos correspondientes intereses de demora desde la fecha de pagohasta la fecha de resolución definitiva de este expediente.Fundamentos de derechoEsta Dirección Provincial, por Delegación del Director Generaldel Servicio Público de Empleo Estatal, es competente para efectuarla presente Notificación, en virtud del artículo 28.8.b) de O. M.,de 21 de mayo de 1996, sobre Delegación de competencias en losÓrganos Administrativos del Ministerio de Trabajo y AsuntosSociales.Teniendo en cuenta los Hechos y Fundamentos de Derechoanteriores, así como la normativa general aplicable al caso, el DirectorProvincial del Servicio Público de Empleo Estatal en Vizcaya.Requiere a don Óscar Guevara Hurtado, para que en el plazode diez días, a partir de la recepción de esta resolución presentelas alegaciones y pruebas que estime convenientes a su derecho,advirtiéndole que en caso de no hacerlo o que éstas sean insuficientesse iniciaré por el Servicio Público de Empleo Estatal en Vizcaya,en el procedimiento de reclamación de las cantidades indebidamentepercibidas, las cuales deberán ser ingresadas en la cuenta9000/0011/10/020.000056/7, a nombre del Servicio Público deEmpleo Estatal en Vizcaya, en el Banco de España en Bilbao.En Bilbao, a 18 de marzo de 2010.—El Subdirector Provincialde Gestión Económica y Servicios, Desiderio Vicente Vicente(IV-734)•ANUNCIONúmero Expediente: 48-954/2009/E.De conformidad con la normativa vigente, esta SubdirecciónProvincial de Empleo y Formación del INEM-Servicio Público deEmpleo Estatal en Vizcaya, eleva la siguiente propuesta de resolución:Visto el expediente de petición de subvención por establecimientocomo trabajador autónomo presentado por FernandoNavarro Mendizabal, con D.N.I. 30557961 y con domicilio en Bilbao.Calle General Castillo, 1-2.º D, para constituirse en trabajadorautónomo, yResultando que el peticionario solicita ayuda económica conformea lo determinado en los artículos 2, 3 y 9 de la Orden TAS1622/2007, de 5 de junio, por la que se regula la concesión de subvencionesa la promoción del empleo autónomo.Resultando que el peticionario acredita la inversión mínima eninmovilizado de 5.000 euros destinados al desarrollo de la actividad.Resultado que la Sección de Promoción de Empleo de estaDirección Provincial, emite informe favorable sobre la petición formulada.Considerando que se cumple en la solicitud lo dispuesto enlos artículos 2, 3, 8 y 9 de la Orden TAS 1622/2007, de 5 de junio.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10365 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Vistos los informes emitidos por la Sección de Promoción deEmpleo de esta Dirección Provincial, las disposiciones legales ydemás concordantes de general aplicación, esta Subdirección Provincial,acuerda proponer la estimación de la solicitud y,1. Subvencionar con cargo al Presupuesto del INEM-ServicioPúblico de Empleo Estatal, concepto 472, Programa 241 A, a don FernandoNavarro Mendizabal, con la cantidad total de 5.000 euros, (cincomil), que ser abonada a la cuenta 2100/6901/41/0100070595.Dicha subvención está financiada por el Instituto Nacional deEmpleo-Servicio Público de Empleo Estatal N.I.F. número Q-4819006-J, y cofinanciada por el Fondo Social Europeo con un 50%, a travésdel Programa Operativo de «Adaptabilidad y Empleo» número2007ES05UPO001, dentro del período de programación 2007-2013.En Bilbao, a 22 de febrero de 2010.—El Subdirector de Empleoy Formación, José Manuel Chico García(IV-735)•ANUNCIONúmero Expediente: 48-954/2009-E.Vista la propuesta de petición de subvención por establecimientocomo trabajador autónomo formulada por la Subdirección Provincialde Empleo y Formación del INEM-Servicio Público de EmpleoEstatal, ante la solicitud de Fernando Navarro Mendizabal con D.N.I.número 30557961 y con domicilio en Bilbao, calle General Castillo,1-2.° D, para constituirse en trabajador autónomo,Resultando que el solicitante demuestra una inversión mínimade 5.000 euros, en inmovilizado destinado al desarrollo de la actividady reúne los requisitos y resto de documentación indicada enel Capítulo II de la OTAS 1622/2007, de 5 de junio.Considerando que esta Dirección Provincial es competente paradictar la Presente Resolución, en virtud de lo previsto en el OrdinalPrimero, ocho 2.1c, de la resolución, de 1 de junio de 2005, del ServicioPúblico de Empleo Estatal, sobre delegación de competenciasen órganos administrativos, por la que se delegan competencias enlos Directores Provinciales para resolver las solicitudes de Subvencionesestablecidas en la Orden TAS 1622/2007, de 5 de junio.De conformidad con la anterior propuesta, esta Dirección Provincialresuelve:1. Subvencionar con cargo al Presupuesto del INEM-ServicioPúblico de Empleo Estatal, en concepto 472, Programa 241 A,a don Fernando Navarro Mendizabal, con la cantidad total de 5.000euros, (cinco mil), será abonada a la Cuenta número 2100/6901/41/0100070595 por la realización del proyecto de inversión indicadoy la conversión de Fernando Navarro Mendizabal, en trabajadorautónomo.Dicha subvención está financiada por el Instituto Nacionalde Empleo-Servicio Público de Empleo Estatal, N.I.F. númeroQ-4819006-J, y cofinanciada por el Fondo Social Europeo con un50%, a través del Programa Operativo de «Adaptabilidad yEmpleo» número 2007ES05UPO001, dentro del período de programación2007-2013.2. Reservarse la facultad de resolver la subvención concediday exigir su devolución, según indica el artículo 13 de la OrdenTAS 1622/2007 si causa baja en el Régimen RETA antes de tresaños.La Dirección Provincial del Instituto Nacional de Empleo podráresolver y dejar sin efecto la subvención concedida y exigir su devolución,total o parcial, por el procedimiento de reintegro correspondiente,en los supuestos de incumplimiento establecidos en laLey 38/2000, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, sinperjuicio de lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 5/2000, de4 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Leysobre infracciones y sanciones en el orden social.3. Notifíquese esta Resolución al interesado según losartículos 58 y 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, advirtiéndole que contra la misma, que nopone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada,en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de lanotificación, ante el Excmo. Sr. Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales,según establece los artículos 114 y siguientes del mismo textolegal, debiendo presentarse el escrito en que se formule dicho recursobien ante el mismo o ante esta Dirección Provincial, quien lo remitirádebidamente informado.En Bilbao, a 22 de febrero de 2010.—El Director Provincial,Pedro Luis Río Oyarbide(IV-736)•ANUNCIODe conformidad con la normativa vigente, esta SubdirecciónProvincial de Empleo y Formación del Servicio Público de EmpleoEstatal en Vizcaya, eleva la siguiente propuesta de resolución:Visto el expediente 591/2008 de don Iván Arias Trueba, conCIF 16079163-R y domicilio en la calle Artazagane, 25-2.° C (48940-Leioa), relativo a la conversión de desempleado en autónomo, alamparo de la Orden TAS 1622/2007, de 5 de junio, Programa porel que se percibió una subvención de 6.000 euros, en concepto deEstablecimiento, mediante resolución del Director del Servicio Públicode Empleo Estatal en Vizcaya, de fecha 12 de noviembre de 2008,habiéndose efectuado el pago el día 26 de noviembre de 2008.Resultando que por los Servicios de esta unidad se detectópor informe de vida laboral de la Seguridad Social que el trabajadorcausó baja en el Régimen especial de autónomos antes de lostres años desde el alta en el mismo.Resultando que el día 20 de noviembre de 2009, se notificóla Resolución del Director Provincial del Servicio Público deEmpleo Estatal en Vizcaya, en la que se le instaba a presentar lasalegaciones pertinentes al caso, no teniendo acuse de recibo dela misma, por lo que fue publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente.Resultando que dentro del plazo fijado no ha presentado alegaciones,no habiendo justificado el incumplimiento de la obligaciónde mantenerse en la actividad durante un mínimo de tres años.Resultando que el artículo único de la Orden, de 22 de marzo de1994, Promoción del empleo autónomo - Sección A - Cuarto - a) indicaque los beneficiarios deberán realizar la actividad que fundamenta laconcesión de la subvención por un plazo de al menos tres años.Asimismo, en la Sección A - Séptimo indica que procederá larevocación de la ayuda y su reintegro total o parcial de las cantidadespercibidas y la exigencia de intereses de demora correspondientesdesde el momento del pago en caso de incumplimiento.La obligación de pagar intereses de demora viene establecidaen la Ley General Presupuestaria.Esta Subdirección Provincial, vistas las disposiciones legalesy demás concordantes y de general aplicación acuerda proponerse dicte resolución de reintegro por parte de don Iván Arias Trueba,de la cantidad de 6.000 euros, correspondientes a la subvenciónpor conversión de desempleado en autónomo,mas los interesesde demora correspondientes, cuantificados en la forma indicadaen el artículo 38.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y en laresolución del Servicio Público de Empleo Estatal, de 12 de abrilde 2004, tasados en la cantidad de 415,42 euros, sumando ambascantidades 6.415,42 euros.En Bilbao, a 24 de febrero de 2010.—El Subdirector de Empleoy Formación, José Manuel Chico García(IV-737)•ANUNCIOVisto el expediente número 591/2008, de don Iván Arias Trueba,con D.N.I. 0, y domicilio en Artazagane, 25-2.° C, (48940-Leioa),relativo a la solicitud de los beneficios por conversión de desempleadoen autónomo, al amparo del Programa de Promoción deEmpleo Autónomo, recogido en la Orden TAS 1622/2007, de 5 dejunio, la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatalen Vizcaya, manifiesta:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10366 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Hechos1. Que el día 12 de noviembre de 2008, se concedieron losbeneficios citados, por Resolución de la Dirección Provincial delServicio Público de Empleo Estatal en Vizcaya, consistentes en unSubvención por Establecimiento de 6.000 euros, cantidades quefueron abonadas al interesado, el día 26 de noviembre de 2008.2. Que el compromiso asumido por el beneficiario fue de realizarla actividad por la que se concedió la subvención por un tiempode al menos tres años, según establece el artículo 4 de la OrdenTAS 162/2007, de 5 de junio.3. Que, examinada la documentación en nuestro poder, secomprueba que el citado Iván Arias Trueba, no ha permanecido comotrabajador autónomo un período de dos años.4. Que con fecha 20 de noviembre de 2009, se envío Requerimientoa don Iván Arias Trueba, para que presentara las alegacionesque considerase pertinentes al caso, no teniendo acuse de recibodel mismo, por lo que fue publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente.5. Que no se han presentado alegaciones, no justificando conello el incumplimiento de la obligación contraída.Fundamentos de derechoPrimero: Es de aplicación el artículo 4 de la orden TAS1622/2007, que establece la obligación de mantener la actividaddurante un período mínimo de tres años.Segundo: Es también aplicable el artículo 13.2 de la mismaOrden que indica que la permanencia en el régimen de autónomosun período inferior a dos años, implicará la devolución de la totalidadde la subvención recibida.Tercero: La obligación de pagar intereses de demora viene establecidaen la Ley General Presupuestaria y en la Orden, de 22 demarzo de 1994, artículo único - Sección A - Sexto, siendo los tiposa aplicar: 2009-5,5%/2008-5,5%/2007-5 %, incrementado en un 25por ciento según Resolución del Servicio Público de Empleo Estatal,de 12 de abril de 2004.Cuarto: Esta Dirección Provincial, por Delegación del DirectorGeneral del Servicio Público de Empleo Estatal en Vizcaya, escompetente para dictar la presente resolución de reintegro de subvención,en virtud del artículo 28.8.b) de O. M. de 21 de mayo de1996, sobre Delegación de competencias en los Órganos Administrativosdel Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.Teniendo presentes los Hechos y Fundamentos de Derecho anteriores,así como la normativa general aplicable al caso, que en latramitación del expediente se han observado las prescripciones legales,el Director Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal enVizcaya, acuerda declarar la obligación por parte de Iván Arias Trueba,de reintegrar al Tesoro la cantidad de 6.000 euros, correspondientesa la subvención percibida, por la conversión de desempleado enautónomo, más los correspondientes intereses de demora desde lafecha de pago de la subvención, hasta la fecha de hoy, cuantificadosen la forma indicada en el artículo 38.2 de la Ley 38/2003, de17 de noviembre, y tasados en la cantidad de 415,42 euros.Notifíquese esta Resolución al interesado, Iván Arias Trueba,de acuerdo con lo establecido en los artículos 58 y 59 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoleque en el plazo de quince días, a partir de la recepciónde esta resolución,deberá ingresar la cantidad de 6415,42 euros,en la cuenta 9000/0011/10/020.000056/7, a nombre del ServicioPúblico de Empleo Estatal en el Banco de España en Bilbao,o solicitara la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal,en el mismo plazo, el fraccionamiento de la deuda, proponiendoforma de cancelación de la misma.De dicha operación deberá enviar justificante fehaciente a estaDirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal.En el caso de que este abono no se efectuase en el plazo señalado,se iniciará por el Servicio Público de Empleo Estatal, la víaejecutiva incrementada con el recargo de apremio y, en su caso,los correspondientes intereses de demora.Contra la presente Resolución cabe interponer recurso dealzada, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la notificaciónde la misma, ante el Excmo. Sr. Ministro de Trabajo e Inmigración,según establecen el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, debiendo presentarse escrito en el que se formuledicho Recurso bien ante el mismo o ante esta Dirección Provincial,quien lo remitirá debidamente informado.La interposición del recurso no suspende la obligación de realizarla devolución de las cantidades requeridas, en períodovoluntario.En Bilbao, a 25 de febrero de 2010.—El Director Provincial,Pedro Luis Río Oyarbide(IV-738)V. Atala / Sección VJustizi Administrazioa / Administración de JusticiaTribunal Superior de Justicia del País VascoEdicto.–Cédula de notificación.–Autos 7/10-MBDon Jaime Ruigómez Gómez, Secretario Judicial de la Sala de loSocial del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.Hago saber: Que en el recurso de suplicación número 7/10-MB de esta Sala de lo Social, seguidos a instancia de María del CarmenHerrera Santamaría, frente a los Organismos, el Instituto Nacionalde la Seguridad Social y la Tesorería General de la Seguridad Social,las empresas Estética, Salud y Deporte, S.L. y Urquijo, S.L., respectivamente,se ha dictado resolución cuya parte dispositiva dice:«Que desestimamos el recurso de suplicación interpuesto porMaría del Carmen Herrera Santamaría frente a la sentencia de 15 deseptiembre de 2009 del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao, enautos número 246/09, confirmando la misma en su integridad.Notifíquese esta sentencia a las partes litigantes y al MinisterioFiscal.Una vez firme lo acordado, devuélvanse las actuaciones al Juzgadode lo Social de procedencia del Recurso, junto con Testimoniode la presente resolución, para dar cumplimiento al Fallo recaído,expidiéndose otra certificación que se unirá al Rollo a archivar poresta Sala, incorporándose el original al correspondiente Libro desentencias.Así, por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lopronunciamos, mandamos y firmamos.»Y para que les sirva de notificación en legal forma a las mercantilesEstética, Salud y Deporte, S.L. y Urquijo, S.L., en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de abril de dosmil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—El SecretarioJudicial(V-2186)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10367 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Anuncio.–Recurso contencioso-administrativo 239/10En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (L.J.C.A.), se hace público la interposición y admisióna trámite del recurso contencioso administrativo que a continuaciónse indica:Número del recurso: 239/10.Sección: 1.Fecha de interposición: 1 de marzo de 2010.Recurrente: Confederación Sindical ELA STV.Administración autora de la actuación impugnada: Instituto Foralde Asistencia Social de Bizkaia.Actuación impugnada: Acuerdo de 4 de diciembre de 2009 delInstituto Foral de Bienestar Social de Bizkaia, publicado en el «BoletínOficial de Bizkaia» número 247, de 28 de diciembre de 2009,por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo del IFAS.En Bilbao, a doce de abril de dos mil diez.—El/La Secretario/aJudicial(V-2153)•Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 924/09, ejecución 81/10Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 924/09, ejecución 81/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Sonia OrivePérez contra la empresa Financredit Gestión Global, S.L., sobreordinario, se ha dictado la siguiente:«Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Sonia Orive Pérez.2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora, Financredit Gestión Global, S.L., suficientespara cubrir la cantidad de 993,29 euros de principal y lade 198 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación,para garantizar el pago de los intereses y costas.3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del serviciocomún, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndoseobservar en la traba el orden y las limitaciones establecidasen la ley.Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de tres días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancialeso privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditosgarantizados.6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 dela Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recursode reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil),mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cincodías hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de lainfracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452de la Ley de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposiciónsuspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 dela Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma.Sra. Magistrada-Juez doña María Juncal Fernández Zubillaga.Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a FinancreditGestión Global, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, adieciséis de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2152)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 625/09, ejecución 7/10Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 625/09, ejecución 7/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Isortze GogenolaBarruetabeña contra la empresa Lofersa, S.L., sobre cantidad,se ha dictado la siguiente:«Parte dispositivaA los efectos de las presentes actuaciones (autos número625/09, ejecución 7/10) y para el pago de 1.773,59 euros de principal,177,35 euros, de intereses y 177,35 euros calculados paracostas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Lofersa, S.L.,sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieranhacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaraciónde insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de ProcedimientoLaboral).cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10368 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al derecibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resoluciónimpugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Juncal Fernández Zubillaga. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lofersa,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de abrilde dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2154)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 53/10, ejecución 72/10Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 53/10, ejecución 72/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Manuel CarrilTorreiro contra la empresa Pikonsk Proyectos Inmobiliarios y Construcciones,S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:«Providencia de la Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María JuncalFernández Zubillaga.—En Bilbao, a dieciséis de abril de dosmil diez.Únase a los autos de su razón y dése traslado de copia a lasotras partes afectadas. Se tiene por solicitada la ejecución de laobligación de readmitir impuesta, en sentencia de fecha 18 de marzode 2010, a la empresa Pikonsk Proyectos Inmobiliarios y Construcciones,S.L., en favor del demandante Manuel Carril Torreiroy, previo a su resolución, se acuerda oír a las partes en comparecencia,que se celebrará en este Juzgado de lo Social, sito en lacalle Barroeta Aldámar, número 10, código postal 48001, el día 11de mayo de 2010, a las 12:30 horas, que sólo versará sobre la faltade readmisión en debida forma que se ha alegado, a la que deberánacudir con todos los medios de prueba de que intenten valerseen orden a esa cuestión.Cíteselas en legal forma a tal fin, quedando advertidas de quesi no acudiese la parte demandante (por sí o debidamente representada),se la tendrá por desistida de su petición, en tanto que siel ausente fuese el empresario (por sí o legalmente representado),el acto se celebrará sin su presencia.Notifíquese a las partes esta resolución.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo manda y firma S.S.ª. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a PikonskProyectos Inmobiliarios y Construcciones, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a dieciséis de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2155)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1024/09Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 1024/09 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de José María García Castañóncontra la empresa Hinegesa, S.L., sobre extinción artículo50 del Estatuto de los Trabajadores, se ha dictado el siguiente:«Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuestapor José María García Castañón contra el Fondo de Garantía Salarial,Hinegesa, S.L. y Juan Carlos Pérez de Unzueta Arrieta, en sucondición de administrador concursal de dicha compañía, y el Fondode Garantía Salarial debo declarar y declaro extinguida la relaciónlaboral que vinculaba al actor con la empresa demandada desdela fecha que esta resolución, condenando a esta última a abonara aquel una indemnización de 45.067,23 euros, y ello sin perjuiciode la responsabilidad que pudiera corresponder al Fondo deGarantía Salaria conforme a la legislación vigente.Notifiquese a las partes.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Hinegesa,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de abrilde dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2156)•Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 954/09Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se haacordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos quetambién se expresan:En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicionúmero 954/09, promovido por Ferrovial Agroman, S.A., sobrerecargo prestaciones, contra Rui Pedro Figueiredo Magalhanes decve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10369 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Sousa, en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objetode asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responderal interrogatorio solicitado por Ferrovial Agroman, S.A., sobre loshechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declarepertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicadaen la planta 1.ª, el día 9 de junio de 2010, a las 9:45 horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de laLey de Procedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a treinta y uno de marzo de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-2157)•Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 104/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, seha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términosque también se expresan:En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicionúmero 104/10, promovido por Pedro Fidalgo Fernández, AndrésManeiro Camiña, David Núñez Juan y Humberto Girone sobre cantidad,contra Carrocerías Lawson Ugarte, S.L., en concepto de partedemandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliacióny juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitadopor Pedro Fidalgo Fernández, sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sedede este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.ª, el día25 de mayo de 2010, a las 10:20 horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de laLey de Procedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a treinta y uno de marzo de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-2158)•Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 226/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, seha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términosque también se expresan:En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicionúmero 226/10, promovido por José Luis Barbolla Vizueta sobrecantidad, contra Gainsboro, S.L., en concepto de parte demandadaen dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicioy, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por José LuisBarbolla Vizueta sobre los hechos y circunstancias objeto del juicioy que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado,sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal 48001,Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.ª, el día 22 de juniode 2010, a las 11:40 horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de laLey de Procedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a siete de abril de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-2159)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10370 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1069/09Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 1069/09 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Carlos Fernando CorralesRuiz contra la empresa Reformas Iturbe, S.L. y el Fondo deGarantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente sentenciade fecha 15 de abril de 2010:«Fallo: Estimando íntegramente la demanda presentada porCarlos Fernando Corrales Ruiz frente a Reformas Iturbe, S.L. y elFondo de Garantía Salarial, debo condenar y condeno a laempresa demandada Reformas Iturbe, S.L., a abonar a la actorala suma de 10.485,90 euros, más el interés legal de demora, y todoello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria del Fondo deGarantía Salarial dentro de los límites legales.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4718/0000/65/1069/09 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito), la cantidad líquida importe de la condena sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 34, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ReformasIturbe, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis deabril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2179)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 44/10Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 44/10 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Enrique Minayo del Olmocontra la empresa Construcciones Iconsa Bizkaia 2008, S.L. y elFondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:«Fallo: Estimando íntegramente la demanda presentada porEnrique Minayo del Olmo frente a Construcciones Iconsa Bizkaia2008, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condenoa la empresa demandada Construcciones Iconsa Bizkaia 2008,S.L., a abonar al actor la suma de 3.308,51 euros, más el interéslegal de demora, y todo ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiariadel Fondo de Garantía Salarial dentro de los límites legales.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4718/0000/65/0044/10 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito), la cantidad líquida importe de la condena sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 34, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ConstruccionesIconsa Bizkaia 2008, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a quince de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2180)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1007/09Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 1007/09 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Joseba Mikel Sáez Salazarcontra el Fondo de Garantía Salarial y Desarrollos EmpresarialesSanabria, S.A., sobre cantidad, se ha dictado la siguientesentencia:«Fallo: Estimando íntegramente la demanda presentada porJoseba Mikel Sáez Salazar frente a Desarrollos Empresariales Sanabria,S.A. y el Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condenoa la empresa demandada Desarrollos Empresariales Sanabria,S.A., a abonar al actor la suma de 6.988,32 euros, más el interéslegal de demora, y todo ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiariadel Fondo de Garantía Salarial dentro de los límites legales.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4718/0000/65/1007/09 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito), la cantidad líquida importe de la condena sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 34, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a DesarrollosEmpresariales Sanabria, S.A., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a quince de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2181)•Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 19/10Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 19/10 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Donato Mendoza Peña contrala empresa Ilberri, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:«Sentencia número 156/10.—En Bilbao, a treinta y uno de marzode dos mil diez.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10371 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Vistos por la Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 3, don Juan Domínguez Pérez-Malumbres, los presentesautos número 19/10 seguidos a instancia de Donato Mendoza Peñaasistidos por la letrado doña Susana Olea contra Ilberri, S.L., sobredespido, en nombre del Rey ha dictado el siguiente:«Fallo: Que desestimando la demanda presentada por interpuestapor Donato Mendoza Peña en petición de debo absolver yabsuelvo a la mercantil Ilberri, S.L., de todas las pretensiones deducidasen su contra.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ilberri, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de marzo dedos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2160)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1034/09Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 1034/09 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Javier RodríguezDíez contra las empresas Carpintería San Vicente, S.L., CarpinteríaZorroza, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre ordinario,se ha dictado la siguiente:«Sentencia número 197/10.—En Bilbao, a uno de marzo dedos mil diez.Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 3, doña Beatriz García Celaá, los presentes autos número1034/09 seguidos a instancia de Javier Rodríguez Díez asistida porel letrado don Roberto Damas García contra Carpintería San Vicente,S.L., Carpintería Zorroza, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial,sobre ordinario, en nombre del Rey ha dictado la siguiente:«Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Javier RodríguezDíez frente a las empresas Carpintería San Vicente, S.L., CarpinteríaZorroza, S.L., condenando a ambas solidariamente a abonarla cantidad de 5.976,07 euros. Dicha cantidad devengará el interéslegal del 10% por mora en el pago. Todo ello sin perjuicio dela responsabilidad legal que pudiera corresponderle al Fondo deGarantía Salarial.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4719/0000/34/1103/09 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito) la cantidad líquida importe de la condena sin cuyo requisitono podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta enel artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a CarpinteríaSan Vicente, S.L., Carpintería Zorroza, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a catorce de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2182)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1133/09Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 1133/09 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ángel Picazo Merencianocontra el Fondo de Garantía Salarial y Company NaturocioTravel & Holiday Agency, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lasiguiente:«Sentencia número 154/10.—En Bilbao, a veintinueve de marzode dos mil diez.Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 3, doña Beatriz García Celaá, los presentes autos número1133/09 seguidos a instancia de Ángel Picazo Merenciano representadapor la letrada doña Isabel Vázquez Méndez, contra el Fondode Garantía Salarial y Company Naturocio Travel & HolidayAgency, S.L. sobre cantidad, en nombre del Rey ha dictado lasiguiente:«Fallo: Estimar totalmente la demanda interpuesta por Ángel PicazoMerenciano frente a la empresa Company Naturocio Travel & HolidayAgency, S.L., condenando a la misma a abonar la cantidad de17.879,47 euros. Dicha cantidad devengará el interés legal del 10%por mora en el pago. Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad legalque pudiera corresponderle al Fondo de Garantía Salarial.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4719/0000/34/1133/09 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito Banco Vitoria) la cantidad líquida importe de la condenasin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dichaconsignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a CompanyNaturocio Travel & Holiday Agency, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a quince de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2183)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1103/09Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 1103/09 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Noelia Ahedo deCastro contra el Fondo de Garantía Salarial y Servicios de HosteleríaMakalister, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10372 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010«Sentencia número 125/10.—En Bilbao, a diecisiete de marzode dos mil diez.Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 3, doña Beatriz García Celaá, los presentes autos número1103/09 seguidos a instancia de Noelia Ahedo de Castro asistidapor el letrado don Fernando Asensio Millán contra el Fondo de GarantíaSalarial y Servicios de Hostelería Makalister, S.L., sobre cantidad,en nombre del Rey ha dictado la siguiente:«Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Noelia Ahedo deCastro frente a la empresa Servicios de Hostelería Makalister, S.L.,condenando a la misma a abonar la cantidad de 6.812,66 eurosbrutos. Dicha cantidad devengará el interés legal del 10% por moraen el pago. Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad legal quepudiera corresponderle al Fondo de Garantía Salarial.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4719/0000/34/1103/09 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito) la cantidad líquida importe de la condena sin cuyo requisitono podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta enel artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Serviciosde Hostelería Makalister, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,a diecinueve de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2185)•Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 869/08, ejecución 57/09Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 869/08, ejecución 57/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Evelio ÁlvarezGonzález, Dolores Fernández de Erive Amirola, AntonioPiñero Duarte, Ignacio José Luis Fernández Barreiro, José AntonioRodrigo Molinero, María Luisa Altube Elorza, José Martín González,José Antonio Ramírez Villate, Enriqueta Sierra Becerra, InmaculadaGarai Arenaza, Ana Isabel García Garrido y Juan AntonioPérez Varela contra Timshel Electrodomésticos, S.L., Electrodomésticosde Calor Elcor, S.L.L., Comercial Somolsa, S.L., –en liquidación–,Paula, S. Coop., el Fondo de Garantía Salarial y Somolsa,S.A.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Auto.—En Bilbao, a treinta y uno de marzo de dos mil diez.Hechos1. Con fecha 26 de octubre de 2009, se dictó Auto en el presenteprocedimiento acordando la insolvencia de ComercialSomolsa, S.L.2. Con fecha 6 de noviembre de 2009, se presentó escritopor el Fondo de Garantía Salarial, interponiendo Recurso de Reposicióncontra la anterior resolución, de lo que se dió traslado a lasdemás por plazo de cinco días, no siendo impugnado.Razonamientos jurídicos1. De conformidad con las alegaciones efectuadas por elFondo de Garantía Salarial, en el Recurso de Reposición frenteal auto de 26 de octubre de 2009, procede estimar el mencionadoRecurso de Reposición y revocar la resolución impugnada, manteniendola suspensión acordada mediante auto, de 16 de abril de2009, respecto a la empresa Comercial Somolsa, S.L., declaradaen concurso con fecha 15 de noviembre de 2005.Por todo lo cual,DISPONGO:Estimar el recurso de reposición interpuesto por el Fondo deGarantía Salarial, contra auto, de 26 de octubre de 2009, revocándoloy manteniendo la suspensión acordada mediante auto, de 16 deabril de 2009, respecto a la empresa Comercial Somolsa, S.L., declaradaen concurso con fecha 15 de noviembre de 2005.Notifíquese este auto a las partes.Modo de impugnación: No cabe recurso alguno.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María del Pilar Suárez de Frutos. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que les sirva de notificación en legal forma a TimshelElectrodomésticos, S.L., Electrodomésticos de Calor Elcor, S.L.L.,Paula, S. Coop. y Comercial Somolsa, S.L., en liquidación, en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2161)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 828/08, ejecución 67/09Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial delJuzgado de lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 828/08, ejecución 67/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan IgnacioOrbe Munarriz contra la empresa Dasa Ediciones y Colecciones,S.L. y Dasa Gestión Bilbao, S.L., sobre despido, se ha dictadola siguiente:«Auto.—En Bilbao, a nueve de abril de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. En estos autos se sigue ejecución contra el deudor DasaEdiciones y Colecciones, S.L. y Dasa Gestión Bilbao, S.L., por unimporte que, actualmente, asciende a 27.359,11 euros de principal,de la que son acreedoras, entre otros, las personas que se indicanen el hecho siguiente y por la cuantía que para cada una deellas se recoge en la columna «Principal Pendiente».2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmenteen ese crédito, aportando justificación suficiente que acreditael pago a dichos acreedores de las cantidades que se recogenen la columna «Abono FGS»:Acreedores Prpal. pendiente Abono FGSJuan Ignacio Orbe Munarriz........................ 27.359,11 € 15.621,90 €Fundamentos de derecho1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuandoéstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores),así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de laextinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerzamayor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.12cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10373 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremosque han quedado acreditados.Parte dispositivaSe tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 15.621,90 euros.Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial.Una vez firme esta resolución, archívese.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Inmaculada López Lluch. Doy fe.—LaMagistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que les sirva de notificación en legal forma a Dasa Edicionesy Colecciones, S.L. y Dasa Gestión Bilbao, S.L., en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2162)•Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 547/09, ejecución 186/09Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 547/09, ejecución186/09 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de CristinaGutiérrez González contra la empresa Gurutec S.L., sobre despido,se ha dictado la siguiente:«Diligencia.—En Bilbao, a siete de abril de dos mil diez.La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar quehan transcurrido los cinco días concedidos para impugnar el recursode reposición interpuesto. Paso a dar cuenta a S.S.ª. Doy fe.Auto.—En Bilbao, a siete de abril de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. En estos autos se sigue ejecución contra el deudorGurutec S.L., por un importe que, actualmente, asciende a16.978,92 euros de principal, de la que son acreedoras, entre otros,las personas que se indican en el hecho siguiente y por la cuantíaque para cada una de ellas se recoge en la columna «PrincipalPendiente».2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmenteen ese crédito, aportando justificación suficiente que acreditael pago a dichos acreedores de las cantidades que se recogenen la columna «Abono FGS»:Acreedores Prpal. pendiente Abono FGSCristina Gutiérrez González ........................ 16.978,92 € 14.635,57 €Fundamentos de derecho1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuandoéstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores),así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de laextinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerzamayor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.12de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremosque han quedado acreditados.Parte dispositivaSe tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 14.635,57 euros.Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial.Una vez firme esta resolución, archívese.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Teresa Montalbán Gómez. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—LaSecretaria Judicial.»Y para que les sirva de notificación en legal forma a GurutecS.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de abril de dosmil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2163)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10374 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 65/10Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, seha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términosque también se expresan:En el Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao se sigue juicionúmero 65/10, promovido por María Arrilucea Atutxa sobre cantidad,contra Z.A. 2, S.L., en concepto de parte demandada en dichojuicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en sucaso, responder al interrogatorio solicitado por María Arrilucea Atutxasobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunaldeclare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calleBarroeta Aldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número21, ubicada en la planta 2.ª, el día 12 de mayo de 2010, a las 10:25horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de laLey de Procedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a dieciséis de abril de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-2164)•Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1094/09Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 1094/09, de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Mutualia-Mutua de Accidentesde Trabajo y Enfermedades Profesionales de la SeguridadSocial número 20 contra Oxicortes de Erandio, S.L., Celestina VillapúnPeña, la Tesorería General de la Seguridad Social y el InstitutoNacional de la Seguridad Social, sobre seguridad social, seha dictado la siguiente:«Sentencia número 110/10.—En Bilbao, a dieciocho de marzode dos mil diez.Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por Mutua Mutualiafrente a Oxicortes de Erandio, S.A., Celestina Villapún Peña, elInstituto Nacional de la Seguridad Social y la Tesorería General dela Seguridad Social, sobre prestación, declaro que el fallecimientodel causante Sr. don Andrés Egea Fuentes, acaecido el 25 de agostode 2009, no derivó de la contingencia del enfermedad profesional,sino de enfermedad común, exonerándose a la Mutua Mutualia portal motivo de la responsabilidad prestacional declarada por el InstitutoNacional de la Seguridad Social, en cuanto a las prestacionesde viudedad, auxilio por defunción e indemnización a tantoalzado, condenando a los demandados a estar y pasar por dichadeclaración.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Oxicortesde Erandio, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecisietede abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 71/09(V-2165)Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 7 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 71/10 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Iñaki Merino Romero y LuisMaría Amboage Bravo contra la empresa Construcciones MetálicasSangroniz, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Sentencia número 126/10.—En Bilbao, a veinticuatro de marzode dos mil diez.«Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Iñaki Merino Romeroy Luis María Amboage Bravo contra Construcciones Metálicas Sangroniz,S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre reclamación decantidad, condeno a la empresa demandada ConstruccionesMetálicas Sangroniz, S.L., a que abone a los actores las siguientescantidades:— Luis María Amboage Bravo: 5.062,43 euros.— Iñaki Merino Romero: 5.007,98 euros.Así como el 10% de interés por mora en el pago.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4776/00000/65/71/10 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito), la cantidad líquida importe de la condena sin cuyo requisitono podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta enel artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá constituirse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ConstruccionesMetálicas Sangroniz, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a nueve de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2173)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10375 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 780/09, ejecución 184/09Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 780/09, ejecución184/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de MaríaCruz Legido Gómez contra la empresa Favenor PVC, S.A., sobredespido, se ha dictado la siguiente:«Parte dispositivaSe declara como importe pendiente de pago en concepto desalarios de tramitación correspondientes al presente procedimientode despido la cantidad de 1.897,56 euros.Notifíquese esta resolución a las partes.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma.Sra. Magistrada-Juez doña Cristina Isabel Padró Rodríguez.Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a FavenorPVC, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis deabril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2184)•Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 956/09, ejecución 56/10Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 956/09, ejecución 56/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María JesúsGutiérrrez Mota contra Blanca Elena López Sandoval, sobre ordinario,se ha dictado la siguiente:«Auto.—En Bilbao, a trece de abril de dos mil diez.Hechos1. En 5 de febrero de 2010 se ha dictado, por este Juzgado,en este juicio sentencia por la que se condena a Blanca Elena LópezSandoval, a pagar a María Jesús Gutiérrrez Mota, la cantidad de2.039,33 euros, más el recargo por mora.Dicho recargo por mora se calcula en la cantidad de 78,78 euros.2. Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.3. Por María Jesús Gutiérrrez Mota se ha solicitado la ejecución,por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegandoque no han sido satisfechas.Razonamientos jurídicos1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia se procederá a suejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimientode oficio— por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma previstaen la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguenal pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de EnjuiciamientoCivil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se preveaque puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestosexcepcionales, de los intereses de un año y, por las costas, deldiez por ciento del principal objeto de ejecución (artículo 249 dela Ley de Procedimiento Laboral).4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades, deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les representen,y, cuando se trate de comunidades de bienes o grupossin personalidad jurídica, a quienes sean sus organizadores, directoreso gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de ProcedimientoLaboral).5. Finalmente, procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos cuando éste, sin motivo razonable, incumplalo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por María Jesús GutiérrrezMota.2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora, Blanca Elena López Sandoval, suficientespara cubrir la cantidad de 2.118,11 euros de principal y lade 423,62 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulteriorliquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del serviciocomún, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndoseobservar en la traba el orden y las limitaciones establecidasen la ley.Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10376 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancialeso privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditosgarantizados.6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 dela Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recursode reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil),mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cincodías hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de lainfracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452de la Ley de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposiciónsuspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 dela Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Francisco Cañamares Pabolaza. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Blanca ElenaLópez Sandoval, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quincede abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial•(V-2174)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 780/09, ejecución 177/09Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 780/09, ejecución177/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deMariate Aban Ureña contra la empresa Elixabete González Vilarino–Bar Alkarama–, sobre despido, se ha dictado la siguiente:«Auto.—En Bilbao, a catorce de abril de dos mil diez.Hechos1. En 18 de noviembre de 2009 se ha dictado, por este Juzgado,en este juicio auto por la que se condena a Elixabete GonzálezVilarino –Bar Alkarama–, a pagar a Mariate Aban Ureña, lacantidad de 1.934,02 euros como indemnización sustitutoria de lareadmisión, (642 días x 24,10 euros x 0,125) más otros 15.472,2euros como salarios de tramitación, (24,10 euros x 642 días) encuya cantidad se incluyen las que fueron objeto de condena en lasentencia.2. Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.3. Por Mariate Aban Ureña se ha solicitado la ejecución, porla vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando que nohan sido satisfechas.Razonamientos jurídicos1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia se procederá a suejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimientode oficio— por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma previstaen la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguenal pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de EnjuiciamientoCivil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se preveaque puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestosexcepcionales, de los intereses de un año y, por las costas, deldiez por ciento del principal objeto de ejecución (artículo 249 dela Ley de Procedimiento Laboral).4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos con laprecisión necesaria para garantizar sus responsabilidades, deber que,tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbe a susadministradores o a las personas que legalmente les representen,y, cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sin personalidadjurídica, a quienes sean sus organizadores, directores o gestores(artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).5. Finalmente, procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos cuando éste, sin motivo razonable, incumplalo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Mariate Aban Ureña.2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora, Elixabete González Vilarino –Bar Alkarama–,suficientes para cubrir la cantidad de 17.406,22 euros deprincipal, más 3.481,24 euros, calculados, por ahora y sin perjuiciode ulterior liquidación, para garantizar el pago de los interesesy costas.3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del serviciocomún, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndoseobservar en la traba el orden y las limitaciones establecidasen la ley.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10377 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancialeso privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditosgarantizados.6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábilessiguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputaa la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Francisco Cañamares Pabolaza. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ElixabeteGonzález Vilarino –Bar Alkarama–, en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a catorce de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2175)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 950/09, ejecución 10/10Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 950/09, ejecución 10/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Saioa IbáñezArnáiz contra la empresa Sereus 2005, S.L., sobre despido,se ha dictado la siguiente:«Auto.—En Bilbao, a dieciséis de abril de dos mil diez.Hechos1. En 8 de marzo de 2010 se ha dictado, por este Juzgado,en este juicio auto por la que se condena a Sereus 2005, S.L., apagar a Saioa Ibáñez Arnáiz, la cantidad de 11.576,68 euros comoindemnización sustitutoria de la readmisión, más otros 5.967,80 euroscomo salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen las quefueron objeto de condena en la sentencia.2. Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.3. Por Saioa Ibáñez Arnáiz se ha solicitado la ejecución, porla vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando que nohan sido satisfechas.Razonamientos jurídicos1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia se procederá a suejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimientode oficio— por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma previstaen la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguenal pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de EnjuiciamientoCivil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se preveaque puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestosexcepcionales, de los intereses de un año y, por las costas, deldiez por ciento del principal objeto de ejecución (artículo 249 dela Ley de Procedimiento Laboral).4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos con laprecisión necesaria para garantizar sus responsabilidades, deber que,tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbe a susadministradores o a las personas que legalmente les representen,y, cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sin personalidadjurídica, a quienes sean sus organizadores, directores o gestores(artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).5. Finalmente, procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos cuando éste, sin motivo razonable, incumplalo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Saioa Ibáñez Arnáiz.2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora, Sereus 2005, S.L., suficientes paracubrir la cantidad de 17.544,48 euros de principal, y la de 3.508,90euros, calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación,para garantizar el pago de los intereses y costas.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10378 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 20103. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del servicio común,en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose observaren la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley.Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de diez días, de no haber abonado en sutotalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancialeso privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditosgarantizados.6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todoslos motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como lasrazones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de loSocial, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguienteal de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de EnjuiciamientoCivil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividadde lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábilessiguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputaa la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Francisco Cañamares Pabolaza. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Sereus 2005,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de abrilde dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2176)Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 235/10Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, seha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términosque también se expresan:En el Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao se sigue juicionúmero 235/10, promovido por Francisca Carballa Pintos sobrecantidad, contra Dendaberri Hostelería, S.L., en concepto de partedemandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliacióny juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitadopor Francisca Carballa Pintos sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sedede este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal48001, Sala de Vistas número 14, ubicada en la planta 1.ª, eldía 16 de junio de 2010, a las 10:30 horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de laLey de Procedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a dieciséis de abril de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-2177)•Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1154/09, ejecución 3/10Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 1154/09, ejecución 3/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José GutiérrezBenavente, Fernando Borja Ulibarri, Santiago ZuazolacigoragaIrazoqui, Asier Guezuraga Moura, Ignacio Herranz Cabra, JavierBasterretxea Olaizola y Unión General de Trabajadores de Euskadicontra la empresa Estampaciones Vasco Asturiana, S.L., sobreejecución acta conciliación, se ha dictado la siguiente:«Auto.—En Bilbao, a dieciocho de marzo de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. En la presente ejecución seguida a instancias de José GutiérrezBenavente, Fernando Borja Ulibarri, Santiago ZuazolacigoragaIrazoqui, Asier Guezuraga Moura, Ignacio Herranz Cabra y JavierBasterretxea Olaizola frente a Estampaciones Vasco Asturiana, S.L.,cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10379 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010por auto de 5 de enero de 2010, se ordenó que sin previo requerimientode pago, se procediese al embargo de bienes del deudorsuficientes para cubrir la cantidad de 53.444,45 euros de principaly la de 10.688,89 euros, calculada para garantizar el pago delos intereses y costas.2. Por la letrada doña Pilar Mansilla representante de la partedemandante, se ha presentado escrito señalando bienes propiedaddel ejecutado e interesando el embargo de los mismos.Fundamentos de derecho1. Resulta procedente a los fines de esta ejecución, decretarel embargo de los bienes señalados por la parte ejecutante. Tratándosede bienes inscribibles en registro público debe procederseconforme dispone el artículo 253 de la Ley de Procedimiento Laboral,ordenando que se libre y remita directamente al Registradormandamiento para que practique el asiento que corresponda relativoal embargo decretado, expida certificación de haberlo hecho,de la titularidad de los bienes y, en su caso, de sus cargas y gravámenes.Parte dispositivaSe decreta el embargo de los siguientes bienes propiedad delejecutado:— Finca 3059 Berriz, U4023990T, tomo 1665, libro 71, folio208.— Finca 3036 Berriz, tomo 2037, libro 93, folio 103.Ambas del Registro de la Propiedad de Durango.Propiedad de Estampaciones Vasco Asturiana, S.L. C.I.F.:B-48576532.Practíquese anotación preventiva del embargo trabado en elRegistro de la Propiedad de Durango.A tal efecto, líbrese mandamiento por duplicado al Sr. Registrador,para que practique la anotación acordada y expida certificaciónde haberlo hecho, de la titularidad de los bienes y de suscargas y gravámenes, interesándole al mismo tiempo la comunicacióna este Juzgado de la existencia de asientos ulteriores quepudieran afectar al embargo anotado, así como la comunicacióna los titulares de derechos que figuren en la misma y que constenen asientos posteriores al del gravamen que se ejecuta, el estadode la ejecución para que puedan intervenir en el avalúo y subastade los bienes si les conviniere.Insértese en el mandamiento esta resolución, haciendo constarque es firme a efectos registrales.De acuerdo con lo ordenado en los artículos 629.1 de la Leyde Enjuiciamiento Civil y 418 del Reglamento Hipotecario, remítaseel mandamiento en el día de hoy al citado Registro:Por correo certificado con acuse de recibo.Notifíquese esta resolución a las partes.Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Diego Orive Abad. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a EstampacionesVasco Asturiana, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,a dieciséis de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2166)•Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 93/10, ejecución 87/10Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 10 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 93/10, ejecución 87/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de FranciscoJavier Neira Sánchez y María Echeto Castro contra la empresa TeknoSistemas Informáticos, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:«Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva solicitada por FranciscoJavier Neira Sánchez y María Echeto Castro de lo convenido enel acto de conciliación celebrado, el 15 de marzo de 2010, con laempresa Tekno Sistemas Informáticos, S.L.2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora, Tekno Sistemas Informáticos, S.L.,suficientes para cubrir la cantidad de 35.127,12 euros de principal(Francisco Javier Neira Sánchez, 26.474,22 euros y María EchetoCastro, 8.379,90 euros) y la de 7.025,42 euros calculados, por ahoray sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de losintereses y costas.3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya, o del servicio común, en su caso, se proceda ala práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el ordeny las limitaciones establecidas en la ley.Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancialeso privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditosgarantizados.6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10380 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 dela Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recursode reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil),mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cincodías hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de lainfracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452de la Ley de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposiciónsuspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 dela Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo.Sr. Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarez de Miranda.Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Tekno SistemasInformáticos, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, adieciséis de abril de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-2178)•Juzgado de lo Social número 2 de BurgosEdicto.–Cédula de notificación.–Autos 678/08, ejecución 20/09Doña Antonia María García-Morato Moreno-Manzanaro, SecretariaJudicial del Juzgado de lo Social número 2 de Burgos.Hago saber: Que en el procedimiento autos 678/08, ejecución20/09 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde José Antonio Fernández España contra la empresa Construccionesy Contratas Montoro, S.L., sobre ordinario, se ha dictadocon esta fecha resolución del tenor literal siguiente:«Providencia de la Ilma. Sra. Magistrada doña María JesúsMartín Álvarez.—En Burgos, a trece de abril de dos mil diez.Presentado el anterior escrito por el letrado don Ángel MarquinaRuiz de la Peña, en representación de José Antonio FernándezEspaña que acredita en la copia de poder que acompaña, quedenunidos a los autos de su razón.Se tiene por evacuado el traslado conferido y por solicitadala adjudicación a favor de José Antonio Fernández España de losbienes inmuebles subastados por el 25% del avalúo.Dése traslado de dicha solicitud al ejecutado Construccionesy Contratas Montoro, S.L., para que en el plazo de diez días puedapresentar tercero que mejore la postura ofreciendo cantidadsuperior al 70 por 100 del valor de tasación o que, aún inferior adicho importe, resulte suficiente para lograr la completa satisfaccióndel derecho del ejecutante. Notifiquese esta resolución.Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, cuya sola interposición no suspenderá la ejecutividadde lo que se acuerda (Articulo 184.1 de la Ley deProcedimiento Laboral).De conformidad con lo dispuesto en la D.A. 15.ª de la Ley Orgánicadel Poder Judicial, se advierte al recurrente que no fuera trabajadoro beneficiario del régimen público de la Seguridad Socialo causahabiente suyos, o no tenga reconocido el beneficio de justiciagratuita, que para que sea admitido a trámite dicho recursodeberá acreditar al interponerlo haber constituido un depósito de25 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recursosea estimado.El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidaden el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este Expediente(1073 0000 30 EEEE AA) indicando en el campo «concepto»el código «30 Social-Reposición» y la fecha de la Resolución recurridaen formato DD/MM/AAAA.Lo manda y firma S.S.ª. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—LaSecretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construccionesy Contratas Montoro, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y Tablón de Anuncios del Juzgado.En Burgos, a trece de abril de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-2167)•Juzgado de lo Social número 13 de BarcelonaProcedimiento Reclamación de cantidad: 160/10Doña Isabel Marzabal Manresa, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 13 de Barcelona.Hago saber: Que en el procedimiento de reclamación decantidad número 160/10 de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancia de Eva Del Rosal Gutiérrez contra Iberia Líneas Aéreasde España, S.A., Aga Airlines Ground Assistance, S.L., LogistairLogística y Servicios, S.L. e Ignacio Cabia Agustín, se ha dictadoel siguiente:En Barcelona, a 1 de abril de 2010.Por la presente cédula de citación dictada en méritos de resoluciónde fecha de 22 de febrero de 2010, en autos instruido poreste Juzgado de lo Social a instancia de Eva Del Rosal Gutiérrezcontra Iberia Líneas Aéreas de España, S.A., Aga Airlines GroundAssistance, S.L., Logistair Logística y Servicios, S.L. e Ignacio CabiaAgustín, en reclamación de Reclamación de cantidad seguido conel número 160/10 se cita a la mencionada empresa Logistair Logísticay Servicios, S.L., en ignorado paradero, para que comparezcaante la Sala de Audiencias de este Organismo, sito en Barcelona,el próximo día 11 de noviembre de 2010, a las 10:55 horas de lamañana, para celebrar el oportuno acto de conciliación, significándoleque, caso de no existir avenencia en tal acto, el juicio en única convocatoria,se celebrará a continuación, y al que concurrirá con losmedios de prueba de que intente valerse; advirtiéndole que no sesuspenderá el juicio por falta de asistencia de la demandada debidamentecitada, y de que caso de incomparecencia de la partedemandada, podrá ser tenida por confesa.Lo que hace público por medio del «Boletín Oficial de Bizkaia»,a los efectos pertinentes, con la advertencia de que las siguientesnotificaciones se realizarán en estrados salvo aquellas que revistanforma de auto o sentencia, de acuerdo con lo establecido enel artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral.—La SecretariaJudicial(V-2168)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10381 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Juzgado de Instrucción número 6 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Juicio de faltas 554/09Doña María Luisa Rodríguez Fano, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 6 de Bilbao.Doy fe y testimonio: Que en el Juicio faltas 554/09, se hadictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallodice:«Sentencia número 96/10.—En Bilbao, a doce de marzo dedos mil diez.Vistos por mí, don José María Eguía Baltellas, Magistrado-Juezdel Juzgado de Instrucción número 6 de Bilbao, habiendo visto yoído en Juicio oral y público la presente causa de juicio faltas número554/09, seguida por una falta de agresiones y robo contra Juan AntonioSanchoyerto Fernández, y como parte denunciante Vanesa SolísBalbás y perjudicado el Hospital de Basurto, asistido del letradodon Vicente Urizar Barandiarán; habiendo sido parte en la mismael Ministerio Fiscal representado por don Antonio López, en basea la siguientes:Fallo: Que debo absolver como absuelvo a Juan Antonio SanchoyertoFernández, con declaración de costas de oficio.Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponerrecurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial deBizkaia.El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentadoen este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contadosdesde el siguiente al de la notificación de la sentencia.El escrito de interposición tiene que formalizarse en la formadeterminada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Publicación.—Dada, leída y publicada fue la anterior Sentenciapor el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audiencia públicaen Bilbao, a 12 de marzo de 2010, de lo que yo el Secretario, doyfe.Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a JuanAntonio Sanchoyerto Fernández, actualmente paradero desconocido,y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presenteen Bilbao, a trece de abril de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-2138)•Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Juicio de faltas 322/09Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 9 de Bilbao.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número322/09 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamientoy fallo dice:«Sentencia número 27/10.—En Bilbao, a quince de enero dedos mil diez.Vistos por mí, don Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao y su partido, eljuicio de faltas 322/09, seguido por una supuesta falta contra las personas,en el que ha sido denunciante Jesús López Montero, asistidopor el letrado Sr. Trujillo, y denunciado Luis Alberto Hurtado Vaca.Fallo: Condenar a Luis Alberto Hurtado Vaca, como autor deuna falta de lesiones a la pena de cuarenta y cinco días de multacon una cuota diaria de 5 euros, sumando un total de 225 euros,que se abonarán en un solo pago o en los plazos que en ejecuciónde sentencia se determinen, con una responsabilidad personalsubsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotasdiarias no satisfechas.Como responsable civil, abonará 795 euros a Jesús López.Por lo que se refiere a las costas, se imponen al condenado.Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelaciónante la Audiencia Provincial que, en su caso, deberá presentarseante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientesa su notificación.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a LuisAlberto Hurtado Vaca, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presenteen Bilbao, a doce de abril de dos mil diez.—El Secretario Judicial(V-2127)•Edicto.–Juicio de faltas 1105/09Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 9 de Bilbao.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número1105/09 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamientoy fallo dice:«Sentencia número 83/10.—En Bilbao, a dos de marzo de dosmil diez.Vistos por mí, don Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao y su partido,el juicio de faltas 1105/09, seguido por una supuesta falta de hurto,en el que ha sido denunciante José Ortega Martín, y denunciadoSamir Brahmi.Fallo: Condenar a Samir Brahmi, como autor de una falta contrael patrimonio a la pena de treinta días de multa con una cuotadiaria de 3 euros para cada una de ellas, sumando un total de 90euros, que se abonarán en un solo pago o en los plazos que enejecución de sentencia se determinen, con una responsabilidad personalsubsidiaria de un día de privación de libertad por cada doscuotas diarias no satisfechas.Por lo que se refiere a las costas, se imponen a la condenada.Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelaciónante la Audiencia Provincial que, en su caso, deberá presentarseante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientesa su notificación.Notifíquese la presente resolución a las partes y al MinisterioFiscal.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a SamirBrahmi, actualmente en paradero desconocido, y su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, aocho de abril de dos mil diez.—El Secretario Judicial(V-2128)•Juzgado de Instrucción número 1de Barakaldo (Bizkaia)Edicto.–Juicio de faltas 277/09Don Antonio Damas López, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Barakaldo.Doy fe y testimonio: Que en el juicio faltas 277/09, se hadictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallodice:«Sentencia.—En Barakaldo, a veintidós de septiembre de dosmil nueve.Doña Ana Pérez Bobadilla, Magistrada-Juez del Juzgado deInstrucción número 1 de Barakaldo, habiendo visto y oído en JuicioOral y Público, la presente causa, juicio de faltas número 277/09,de los que han sido partes; el denunciante José García Etxezarragay como denunciado Mohamed Errafas, en virtud de las facultadesque me han sido dadas por la Constitución, dicto lasiguiente:cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10382 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Fallo: Que he de absolver y absuelvo de los hechos denunciadosa Mohamed Errafas, procediendo a su libre absolución ydeclarando de oficio las costas devengadas en el presente juicio.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponerrecurso de apelación en ambos efectos en el plazo de cincodías desde su notificación. (Artículos 976 y 790 S.S. de la Ley deEnjuiciamiento Criminal).Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a JoséFrancisco García Etxezarraga, actualmente paradero desconocido,y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presenteen Barakaldo, a doce de abril de dos mil diez.—El SecretarioJudicial(V-2170)•Juzgado de Instrucción número 3de Barakaldo (Bizkaia)Edicto.–Juicio de faltas 782/09Don Antonio Alutiz Ajuria, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 3 de Barakaldo.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 782/09, seha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallodice:«Sentencia número 106/10.—En Barakaldo, a dos de marzode dos mil diez.Vistos por mí, doña Begoña Merino Juez, Magistrada-Juez delJuzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo, los presentes autosde juicio faltas número 782/09, en los que han sido partes comodenunciante Estación de Servicio Ugaldebieta (Pablo Díez Albitre),como denunciado Alberto González Díaz, y el Ministerio Fiscal, envirtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitucióny en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia.Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Alberto González Díaz,de la supuesta falta que se le imputaba con toda clase de pronunciamientosfavorables, declarando las costas de oficio.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponerrecurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado antela Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco díasdesde su notificación.Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a AlbertoGonzález Díaz, actualmente en paradero desconocido, y su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente, enBarakaldo, a trece de abril de dos mil diez.—El Secretario Judicial•Edicto.–Juicio de faltas 732/09(V-2130)El/La Secretario/a del Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo.Doy fe y testimonio: Que en el procedimiento referenciado,juicio de faltas 732/09, por resolución de esta fecha se ha acordado,la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de la sentencia,que se inserta a continuación para su notificación a Alejandrode Juan, representante legal de Fertiberia:«Sentencia número 107/10.—En Barakaldo, a dos de marzode dos mil diez.Vistos por mí, doña Begoña Merino Juez, Magistrada-Juez delJuzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo, los presentes autosde juicio faltas número 732/09, en los que han sido partes comodenunciante Fertiberia, S.A., como denunciado Emanuel Bonescu,y el Ministerio Fiscal, en virtud de las facultades que me han sidodadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente:Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Emanuel Bonescu dela supuesta falta que se le imputaba con toda clase de pronunciamientosfavorables, declarando las costas de oficio.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponerrecurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma Audiencia Provincial de Bilbao en el plazo de cinco díasdesde su notificación.Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»En Barakaldo, a trece de abril de dos mil diez.—El/La Secretario/aJudicial(V-2131)•Edicto.–Juicio de faltas 785/09Don Antonio Alutiz Ajuria, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 3 de Barakaldo.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 785/09, seha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallodice:«Sentencia número 115/10.—En Barakaldo, a dos de marzode dos mil diez.Vistos por mí, doña Begoña Merino Juez, Magistrada-Juez delJuzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo, los presentes autosde juicio faltas número 732/09, en los que han sido partes comodenunciante Estación de Servicio Ugaldebieta (Pablo Díez Albitre),como denunciado Lahouari Felouah, y el Ministerio Fiscal, en virtudde las facultades que me han sido dadas por la Constitucióny en nombre del Rey, dicto la siguiente:Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Lahouari Felouah, dela supuesta falta que se le imputaba con toda clase de pronunciamientosfavorables, declarando las costas de oficio.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponerrecurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado antela Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco díasdesde su notificación.Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a LahouariFelouah, actualmente en paradero desconocido, y su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente, en Barakaldo,a ocho de abril de dos mil diez.—El Secretario Judicial(V-2133)•Edicto.–Juicio de faltas 837/09El/La Secretario/a del Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo.Doy fe y testimonio: Que en el procedimiento referenciado,juicio de faltas 837/09, por resolución de esta fecha se ha acordado,la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de la sentencia,que se inserta a continuación para su comunicación a BarkaDjamel Eddine, con D.N.I. número 90782390346.«Sentencia número 196/10.—En Barakaldo, a veintinueve demarzo de dos mil diez.Vistos por mí, doña Begoña Merino Juez, Magistrada-Juez delJuzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo, los presentes autosde juicio faltas número 837/09, en los que han sido partes como denuncianteÓscar Urrutia Gómez, como denunciado Barka DjamelEddine, y el Ministerio Fiscal, en virtud de las facultades que me hansido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente:Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Barka Djamel Eddinede la supuesta falta que se le imputaba con toda clase de pronunciamientosfavorables, declarando las costas de oficio.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponerrecurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma Audiencia Provincial de Bilbao en el plazo de cinco díasdesde su notificación.Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»En Barakaldo, a siete de abril de dos mil diez.—El/La Secretario/aJudicial(V-2134)cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10383 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Edicto.–Juicio de faltas 413/09Don Antonio Alutiz Ajuria, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 3 de Barakaldo.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 413/09, seha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallodice:«Sentencia número 591/09.—En Barakaldo, a veintiséis de octubrede dos mil nueve.Vistos por mí, doña Begoña Merino Juez, Magistrada-Juez delJuzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo, los presentes autosde juicio faltas número 413/09, en los que han sido partes comodenunciantes María Begoña Sánchez Alcón y Marlene Cortez Roca,como denunciada Viviana de Jesús Alvarenga Benítez, y el MinisterioFiscal, en virtud de las facultades que me han sido dadas porla Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente:Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Viviana de Jesús AlvarengaBenítez, de la supuesta falta que se le imputaba con todaclase de pronunciamientos favorables, declarando de oficio las costasprocesales.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponerrecurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado antela Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco díasdesde su notificación.Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Vivianade Jesús Alvarenga Benítez, actualmente en paradero desconocido,y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido lapresente, en Barakaldo, a ocho de abril de dos mil diez.—El SecretarioJudicial(V-2132)•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1de Gernika-Lumo (Bizkaia)Edicto.–Juicio de faltas 15/10Don Celso González Voces, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Gernika-Lumo.Doy fe y testimonio: Que en el Ejecutoria 15/10 se ha dictadoauto, del tenor literal siguiente:«Auto de la Ilma Sra. Magistrada-Juez doña Rebeca HuertosDomingo.—En Gernika-Lumo, a trece de abril de dos mil diez.HechosÚnico.—En el presente juicio de faltas, Doru Tudor Ciocoiu eIonut Daniel Surdu Tarba han sido condenado cada uno de ellos,a la pena de 60 días de multa con una cuota diaria de 7 euros, loque hace una cantidad de 430 euros, a una responsabilidad personalsubsidiaria de un día de privación de libertad por cada doscuotas diarias no satisfechas, así cómo a pagar al establecimientoSabeco, de forma conjunta y solidaria la cantidad de 107,62 eurosy al pago de las costas procesales. Notificada la sentencia a laspartes, ha transcurrido el plazo legal sin que se haya interpuestorecurso contra la misma.Razonamientos jurídicosÚnico.—Dispone el artículo 974 de la Ley de EnjuiciamientoCriminal, que las sentencias dictadas en los juicios de faltas se llevarána efecto inmediatamente, si hubieren alcanzado el carácterde firmes, por no haberse apelado por ninguna de las partes.Por lo expuesto procede en el presente caso, declarar firmela sentencia dictada acordando la ejecución de la pena impuesta.Parte dispositiva1. Se declara firme la sentencia dictada en el presente juiciode faltas, haciéndose las anotaciones oportunas en los librosregistro de este Juzgado.2. Para llevar a efecto la ejecución se acuerda la práctica delas Diligencias siguientes:Requerir al condenado para que haga efectiva la multaimpuesta en la forma y tiempo determinados en la sentencia, conel apercibimiento de que en caso de impago, se procederá a suexacción por la vía de apremio, y de que si así tampoco pudieraser hecha efectiva quedará sujeta a una responsabilidad personalsubsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotasno satisfechas.Procédase, en su caso, por la Secretaria Judicial a la tasaciónde las costas causadas.Póngase esta resolución en conocimiento del Ministerio Fiscaly demás partes personadas, previniéndoles que contra la mismapodrán interponer, ante este Juzgado, recurso de reforma en el plazode tres días.Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»Y para que conste y sirva de notificación a Doru Tudor Ciocoiue Ionut Daniel Surdu Tarba, expido el presente en Gernika-Lumo, a trece de abril de dos mil diez.—El Secretario Judicial(V-2171)•Edicto.–Juicio de faltas 38/09, ejecutoria 14/10Don Celso González Voces, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Gernika-Lumo.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 38/09, ejecutoria14/10 se ha dictado auto, del tenor literal siguiente:«Auto de la Ilma Sra. Magistrada-Juez doña Rebeca HuertosDomingo.—En Gernika-Lumo, a trece de abril de dos mil diez.HechosÚnico.—En el presente juicio de faltas se ha dictado sentenciapor la que se ha condenado a Doru Tudor Ciocoiu y Buciu Paul,a cada uno de ellos, a la pena de 45 días de multa con una cuotadiaria de 6 euros, que hace una cantidad de 90 euros, y al pagode las costas del juicio. Fijándose una responsabilidad personalsubsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotasdiarias no satisfechas, así cómo a indemnizar de forma solidariala cantidad de 124,70 euros al establecimiento comercial de Eroski,por los efectos sustraídos en el mismo, así cómo al pago de lascostas procesales, la cual ha sido notificada a las partes, sin quetranscurrido el plazo legal, se haya interpuesto recurso contra lamisma.Razonamientos jurídicosÚnico.—Dispone el artículo 974 de la Ley de EnjuiciamientoCriminal, que las sentencias dictadas en los juicios de faltas se llevarána efecto inmediatamente, si hubieren alcanzado el carácterde firmes, por no haberse apelado por ninguna de las partes.Por lo expuesto procede en el presente caso, declarar firmela sentencia dictada acordando la ejecución de la pena impuesta.Parte dispositiva1. Se declara firme la sentencia dictada en el presente juiciode faltas, haciéndose las anotaciones oportunas en los librosregistro de este Juzgado.2. Para llevar a efecto la ejecución se acuerda la práctica delas Diligencias siguientes:Requerir al condenado para que haga efectiva la multaimpuesta en la forma y tiempo determinados en la sentencia, conel apercibimiento de que en caso de impago, se procederá a suexacción por la vía de apremio, y de que si así tampoco pudieraser hecha efectiva quedará sujeta a una responsabilidad personalsubsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotasno satisfechas.Procédase, en su caso, por la Secretaria Judicial a la tasaciónde las costas causadas.cve: BAO-BOB-2010a075

BAO. 75. zk. 2010, apirilak 23. Ostirala — 10384 — BOB núm. 75. Viernes, 23 de abril de 2010Póngase esta resolución en conocimiento del Ministerio Fiscaly demás partes personadas, previniéndoles que contra la mismapodrán interponer, ante este Juzgado, recurso de reforma en el plazode tres días.Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»Y para que conste y sirva de notificación a Doru Tudor Ciocoiuy Buciu Paul, expido el presente en Gernika-Lumo, a trece deabril de dos mil diez.—El Secretario Judicial(V-2135)•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1de Getxo (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.—Exp. dom. rea. tra. 205/10El/La Secretario/a del Juzgado de Primera Instancia e Instrucciónnúmero 1 de Getxo.Doy fe y testimonio: En el procedimiento Exp. dom. rea.tra. número 205/10 de referencia se ha dictado la resolución deltenor literal siguiente:«Providencia de la Ilma Sra. Magistrada-Juez doña CristinaLópez de la Fuente.—En Getxo, a nueve de abril de dos mil diez.Dada cuenta; incóese el expediente de dominio para la reanudacióndel tracto sucesivo interrumpido y para hacer constar enel Registro de la Propiedad la mayor cabida que se insta, en el quese tiene por personado a la procuradora Sra. Iciar Arcocha en nombrey representación de Ana María Bilbao Arzubieta entendiéndosecon él las sucesivas notificaciones y diligencias en virtud del poderpresentado que queda testimoniado en autos.Dése traslado del escrito presentado al Ministerio Fiscal entregándoselas copias del escrito y documentos.Citese a José Bilbao Asua, María Rosario Egusquiza Arruza,Alejandro Fullaondo Iturrioz, Juan Oleagotia Eguía, IgnacioUriarte Urcullu, como dueños de las fincas colindantes a fin deque dentro del término de diez días puedan comparecer en el expedientealegando lo que a su derecho convenga, citando a aquéllocuyo domicilio se desconoce por medio de edictos que se fijaránen el tablón de anuncios y se publicarán en el «Boletín Oficialde Bizkaia».Modo de impugnación: mediante recurso de reposición anteeste Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días,con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sincuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 dela Ley de Enjuiciamiento Civil).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con elnúmero 4766000049020510, indicando en el campo concepto delresguardo de ingreso que se trata de un «recurso» Código 00-Reposición.La consignación deberá ser acreditada al interponer el recurso(DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir losincluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tenganreconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»Se extiende la presente para que sirva de cédula de notificacióna aquéllos cuyo domicilio se desconoce.En Getxo, a nueve de abril de dos mil diez.—El/La Secretario/aJudicial(V-2172)VI. Atala / Sección VIBestelako Herri Administrazioak / Otras Administraciones PúblicasJunta de Castilla y LeónDelegación Territorial de BurgosEDICTOServicio Territorial de Medio Ambiente.—Con fecha de 27 deoctubre de 2009 se dieron por finalizadas las operaciones de amojonamientoprovisional de las líneas conocidas en el deslinde delmonte «Dehesa de Ordunte» número 546 del Catálogo de UtilidadPública de la Provincia de Burgos, propiedad de la Junta Administrativade Ribota de Mena, en el término municipal de Valle de Mena,cuyas operaciones fueron previamente anunciadas en el «BoletínOficial de la Provincia de Burgos» número 158, de fecha 21 de agostode 2009, en el «Boletín Oficial de Castilla y León» número 163, defecha 26 de agosto de 2009, al «Boletín Oficial de Bizkaia» número155, de fecha 17 de agosto de 2009 y oficiadas a la Entidad propietaria,Entidades colindantes y particulares colindantes.En cumplimiento de lo prevenido en el artículo 93 del Reglamentode montes de 22 de febrero de 1962, se comunica a los interesadosque el Plano de las líneas amojonadas, el Registro Topográfico y lasActas de la operación efectuada se encuentran a su disposición parasu consulta en la Oficina de esta Unidad de Ordenación y Mejora delMedio Natural (calle Juan de Padilla s/n, 09006 Burgos), pudiendopresentar en esta oficina, dentro de un plazo de un mes a partir dela publicación del presente o de la fecha de notificación de esta publicaciónen su caso, los que no estuvieran conformes con la línea perimetraldeterminada por los piquetes colocados en el terreno y reflejadaen el correspondiente plano, la reclamación que convenga a suderecho, debiendo hacerse constar claramente con referencia a losmencionados piquetes, la parte de la línea reclamada.Lo que se hace público para general conocimiento.En Burgos, a 13 de abril de 2010.—El Jefe de la Unidad deOrdenación y Mejora del Medio Natural, Javier M.ª García López(VI-5)BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIALegezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720http://www.bizkaia.netcve: BAO-BOB-2010a075