13.07.2015 Views

Aristofanes - Pluto.pdf - Descargar libros gratis

Aristofanes - Pluto.pdf - Descargar libros gratis

Aristofanes - Pluto.pdf - Descargar libros gratis

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Librodot <strong>Pluto</strong> Aristófanes27muchacho que te sigue? Cuenta.EL HOMBRE.-Lo traigo con intención de dedicárselo al dios.CREMILO.-¿Era acaso el que llevabas cuando te iniciaste en los grandes misterios? 39 .EL HOMBRE.-No; pero he tiritado con él durante trece años.CREMILO.-¿Y esos zapatos?EL HOMBRE.-También sufrieron conmigo los rigores del invierno.CREMILO.-¿Los traes para consagrárselos igualmente al dios?EL HOMBRE.-Sí, por Zeus.CREMILO.-¡Pues vaya ofrendas que vienes a consagrarle! (Entra un sicofante odelator) con un testigo.EL SICOFANTE.-¡Infeliz de mí! ¡Estoy arruinado, perdido! !Oh, suerte tres y cuatroy cinco y doce y diezmil veces infortunada! ¡Ay! ¡Me agobian desdichas sin número!CREMILO.-!Oh Apolo preservador! ¡Oh dioses tutelares! ¿Qué desgracia le habrásucedido a ese hombre?EL SICOFANTE.-¿No es insoportable lo que me sucede? ¡Todo lo he perdido! Esedios me ha despojado de todos mis bienes. ¡Oh, ya volverá a quedarse ciego, si hayjusticia en el mundo!EL HOMBRE.-Empiezo a comprender; es sin duda un hombre arruinado y fuera de locorriente.CREMILO.-Tienes razón; pero su ruina es justa.EL SICOFANTE.-¿Dónde está, dónde, el dios que había prometido enriquecernos atodos en cuanto recobrase la vista? Lo que ha hecho ha sido arruinar a algunos.CREMILO.-¿A quién ha maltratado de ese modo?EL SICOFANTE.-A mí mismo.CREMILO.-¿Eras, por tanto, un malhechor, un ladrón?EL SICOFANTE.-No, por Zeus. Dí más bien que sóis vosotros los truhanes, los quede seguro os habéis quedado con mi dinero.CARIÓN.-¡Qué insolente sicofante, oh Deméter, se ha introducido aquí! Debe estarmuerto de hambre.EL SICOFANTE.-¿No te apresurarás tú, a irte a la plaza pública para que te sometan39 Acostumbrábase consagrar a los dioses, después de haberlos usado, los vestidos que se llevaban alser iniciados en los misterios de Eleusis. Muchos no los ofrecían hasta que no podían gastarlos ya, depuro viejos.27Librodot

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!