Catálogo - Biurrarena

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:33 Pagina 22

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:33 Pagina 3Hyundai Robex 55-7Rendimiento máximoAmbiente cómodo de trabajoEquipo hidráulico avanzadoUna vida útil más larga y más fiabilidadEficiencia de combustible mejorada■ En la foto pueden aparecer componentes que son opcionales.3

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:33 Pagina 4Tecnología del diseño de la cabinaUna cabina espaciosa y cómodaTodos los elementos de mando han sido diseña dos y ubicados de acuerdocon los resultados de investigación ergonómica más recientes.Para obtener una mayor rigidez de la cabina se han añadido montantes reforzados.Un fiable panel deinstrumentosToda la información de los equiposcomo el número de revoluciones, latemperatura del agua de enfriamiento,el nivel de combustible y el estadode varios interruptores eléctricosproporcionan al operador una informaciónmás detallada que nuncasobre la condición de la máquina. Estas características facilitan lalocalización y solución de los problemas.Varios espacios de almacenamiento dentro de la cabinaRadio-caseteSe instala de forma estándar unlujoso radio-casete.Un espacio de trabajo práctico y cómodo755mmAmplia cabina con excelentevisibilidadSistema de aire acondicionadoy calefacción de alta potenciaPalanca omnidireccional de excelentesensibilidad y la entrada fácilVentana lateral corredizaLa cabina es de diseño amplio yergonómico con un reducido nivelde ruido y buena visibilidad.Los parabrisas panorámicos, el cristaltrasero grande y los cristales lateralesproporcionan una visibilidadexcelente en todas las direcciones.Se ha instalado un sistema de aireacondicionado de gran capacidadpara el confort del operador bajotodas las circunstancias climáticas.Todavía más práctico es eldescongelador de la cabina para elinvierno.Las nuevas palancas de mandoproporcionan un control preciso ycómodo. El gran tamaño de lapuerta proporciona más espaciopara la salida y entrada deloperador.La ventana lateral corrediza espráctica para el operador puesto queno tiene que abrir la puerta.4

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 5Parasol grande y ventana de techoUn limpiaparabrisasque se levantaParabrisas fácil de abrirPedales y reposapiés flexiblesSe montaron un parasol grande yuna ventana de techo encima delos parabrisas para mejorar la visibilidaddel operador.■ Parabrisas superiores: vidrio laminado ytintado en color bronceUn limpiaparabrisas que se levantapara una mejor visibilidad delantera.Los parabrisas correderos, inclinableshacia el interior pueden abrirsefácilmente y pueden mantenersede forma segura en la posiciónabierta para mejorar las condicionesde trabajo.Pedal y palanca están provistos dereposapiés de diseño ergonómico.Esto permite al operador trabajarde manera fácil y rápida.5

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 6La tecnología inigualable del R55-7.Sus sueños se conviertenen realidad■ En la foto pueden aparecer componentes que son opcionales.6

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 7La potencia de motor más alta de su categoríaYANMAR 4TNV94L53 CV / 2.200 RPMTier IIEl motor Yanmar 4TNV94L proporciona un torquede 20,6 kgf.m con una potencia nominal de 53 CVa 2.200 RPM.Esto implica que la R55-7 tiene la potencia másalta de su categoría. Usted dispone de mayorpotencia para realizar su trabajo.7

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 8Trabajo potente y dinámicoLa mini excavadora deHyundai, la R55-7Trabajo potente y dinámicoPotencia de tracción yde elevación excepcionalCuchara reforzadaBrazo reforzadoBrazo inclinadodel bastidor inferiorLa notable capacidad de tracción yde elevación permite realizar todotipo de trabajo de manera rápida.La cuchara y su mecanismo hansido desarrollados para una mayordurabilidad y menor desgaste, conplacas de refuerzo suplementariasen la sección del borde de corte. Elcazo reforzado está fabricado conun acero más grueso y una placalateral suplementaria.Se han soldado refuerzos sobreel brazo para protegerlo contragolpes y desgaste.Los brazos inclinados evitan laacumulación de tierra y aumentanla vida útil de la máquina.8

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 9■ En la foto pueden aparecer componentes que son opcionales.Impresionante grado de pendientepermisibleBoquillas de engrasecentralizadasInstalación parael servicio con martilloEl giro excéntrico del monobloquePendientes permitidas de hasta35 grados (70%) y una gran distanciaentre las ruedas de cadena sonpráctica para el trabajo en terrenosinclinados.Las boquillas de engrase estánbien indicadas y se encuentrancentralizadas para una buenaaccesibilidad durante la realizaciónde inspecciones de mantenimiento.Así se ahorra tiempo y dinerodurante el mantenimiento rutinario.Se ha instalado de manera estándarpara la comodidad del cliente unaválvula de sobrecarga y la tuberíacorrespondiente.La R55-7 ha sido diseñada para eltrabajo eficaz en barriosresidenciales concurridos y zonasurbanas. Se puede girar el monobloquedentro un ángulo de 130grados.9

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 10Más rendimientoy más durabilidadBastidor inferior de gran rigidez y mayor estabilidadBastidor reforzado de sección cuadrada y completamente soldado, baja fatiga, yaccesorios de acero de gran solidez. El bastidor garantiza total seguridad y resistenciacontra los golpes exteriores durante la conducción en terrenos con baches o durantetrabajos en terreno mojado gracias a sus placas de acero robustas y de elevadaresistencia, así como gracias a las piezas de los rodillos superiores e inferiores, deenorme durabilidad.Buen rendimiento y durabilidadLa posición del cucharón enrelación a la cuchilla de empujeLa parte trasera de la cuchara llegahasta la cuchilla de empuje.Esta característica hace aumentarel rendimiento durante los trabajosde nivelación.Una cuchilla de empuje potenteLa cuchilla de empuje de ampliasdimensiones mejora el rendimientode trabajo y aumenta la durabilidaddel equipo.Un bastidor inferior robusto y duraderoLa R55-7 tiene un bastidor inferior construido en acero duradero soldadopor medio de robots. Para mantener las orugas siempre bien alineadas sehan montado apoyos laterales cónicos antes de los rodillos superiores.Guiado de la orugasEl ajuste de la oruga se realiza fácilmente en combinación con los cilindrosde engrase, los tensores de oruga y la suspensión.10

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 11■ En la foto pueden aparecer componentes que son opcionales.Cabina de perfiles cuadradosFEM (método de elementos finitos)Protección lateralTubo de escape y prefiltroPara proteger al operador contracaídas de objetos y asegurar suseguridad.(ROPS, FOPS, TOPS STD.)Se ha demostrado la estabilidadde la construcción a través de unanálisis con el método de elementosfinitos.La chapa protectora lateral protegecontra posibles daños al capódel motor durante maniobrasgiratorias.El tubo de escape se ha realizadoen tubo de acero inoxidable paraevitar la oxidación. El prefiltro degran capacidad aumenta la vida útily el rendimiento del motor.11

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 12Fiabilidad y mantenimientoComponentesdel motor de fácil mantenimientoFiltro de aire de fácil recambioFácil para repostar (opcional)Separador de agua de grancapacidad y filtro de combustibleLa R55-7 se ha diseñado considerandola accesibilidad de los componentes.Todas las puertas, tapas y capós sehan construido para abrirse completamente.Usted observará que la R55-7dispone de espacio suficiente pararealizar el mantenimiento rutinario ylas reparaciones sin ningún problema.La R55-7 dispone de un filtro de aireduradero de plástico para unmantenimiento y recambio fácil.Con la bomba de combustiblese puede rellenar fácilmente eldepósito de combustible desdeotros depósitos.Para proteger al sistema deinyección de combustible y paraminimizar los riesgos de fallos enel sistema de suministro decombustible se ha montado un filtrode combustible grande y unseparador de agua.12

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 13Fiabilidad ymantenimiento■ En la foto pueden aparecer componentes que son opcionales.Portafusible centralizado.Depósito de combustible ydepósito hidráulico de gran volumenInterruptor principal de la bateríaControl de oscilaciónpotente y precisaEl portafusible se coloca detrás delasiento por la comodidad duranteel mantenimiento.Se ha aumentado la capacidad deldepósito de combustible y deldepósito hidráulico para obtenertiempos de trabajo más largosEl interruptor principal de la bateríaposibilita realizar fácilmente lasinspecciones y el mantenimiento,así como minimizar la descarga dela batería.La mejorada amortiguación dechoques hace de la parada unaacción precisa y suave.13

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 14Datos técnicosPotencianominalal volanteMotorTipoModeloSAEDINJ1995 (bruta)J1349 (neta)6271/1 (bruta)6271/1 (neta)Torque máximoDiámetro del cilindro x carreraCilindradaBateriasMotor de arranqueAlternadorSistema hidráulicaYanmar 4TNV-94LMotor diesel, 4 tiempos, 4 cilindrosen línea, refrigerado por agua,inyección directa, con baja emisión40 kW / 2200 r/min39 kW / 2200 r/min39 kW / 2200 r/min39 kW / 2200 r/min20,6 kgf.m a 1400 r/min94 mm x 110 mm3054 cc1 x 12 V x 100 Ah12 V - 3,0 kW12 V - 55 AmpBomba principalTipoDos bombas de pistones, caudal variableCapacidad volumétrica 2 x 55 l/minBomba auxiliar para el circuito piloto Bomba de engranajesMotores hidráulicosDesplazamientoRotaciónDos motores de pistones axiales con válvulade equilibrio y freno de aparcamientoMotor de pistones axiales con freno automáticoAjuste de la válvula de seguridadSistema de equipo de trabajo 220 kgf/cm 2 (3130 psi)Desplazamiento220 kgf/cm 2 (3130 psi)Circuito de rotación215 kgf/cm 2 (3060 psi)Circuito piloto 30 kgf/cm 2 ( 430 psi)Válvula de servicioInstaladaCilindros hidráulicosAguilón: 1 – 110 x 65 x 715 mmN° de cilindros – Brazo: 1 – 90 x 55 x 850 mmdiám. interno x Cucharón: 1 – 80 x 50 x 660 mmvástago x carrera Oscilación del aguilón : 1 – 95 x 50 x 527 mmHoja de empuje : 1 – 110 x 50 x 191 mmControlesLa palancas omnidireccionales accionadas por presión del piloto ypedales con palancas amovibles favorece un trabajo más descansado.Control pilotoDesplazamiento y direcciónAdmisión de gases del motorLámparasDos palancas omnidireccionales con una palanca de seguridad. Manoizquierda: oscilación y brazo. Mano derecha: aguilón y cucharón (norma ISO)Dos palancas con pedalesMecánico, por cableDos lámparas instaladas en el aguilón,una debajo de la cabinaCapacidades de relleno de refrigerante y lubricantelitrosDepósito de combustible 120,0Refrigerante del motor 10,0Aceite de motor 9,2Sistema oscilante – Aceite para engrenajes 1,5Reducción final (por lado) 1,2Depósito hidráulico 70,0Sistema hidráulico 120,0Tren de rodajeEl bastidor central de pies en X está soldado completamente con los bastidoresde oruga, reforzados, y de sección cuadrada. El tren de rodajeincluye rodillos lubrificados, ajustadores de la oruga con amortiguadoresde choques, ruedas cabillas y cadena con zapatas de triple garra.Bastidor centralDe pies en XBastidor de orugaTipo de sección pentagonalN° de zapatas por lado 40N° de rodillos transportadores por lado 1N° de rodillos de la oruga por lado 5Transmisión e frenosSistema de transmisiónTotalmente hidrostáticoMotor de desplazamiento Motor de pistones axiales, tipo in-shoeReducciónEngranaje planetarioTracción máxima de la barra 5300 kgfVelocidad de marcha máxima (alta) / (baja) 4,0 km/h / 2,2 km/hPendiente permisible 35° (70%)Freno de estacionamiento Freno húmedo, multidiscoSistema oscilantePeso operativo aproximadoEl peso operativo incluye el aguilón de una pieza de 3000 mm,brazo de 1600 mm, cucharón retroexcavador de 0,18 m 3 (colmado SAE),lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, depósitohidráulico y equipo estándar.Peso de los componentes mayoresEstructura superior2160 kgContrapeso210 kgAguilón (con el cilindro del brazo) 310 kgMotor oscilanteReducción oscilanteLubricación del cojinete de oscilaciónFreno oscilanteVelocidad oscilanteMotor de pistones axialesEngranaje planetarioBaño de aceiteFreno húmedo, multidisco9,6 rpmPeso operativoZapata (de triple garra) Peso operativo Presión al suelomm (in) kg (lb) kgf/cm 2 (psi)400 (15,7”) 5.700 (12.570) 0,33 (4,69)14

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 15Cucharones*SAE colmado0,07 m 3 (0,09 yd 3 ) 0,06 m 3 (0,08 yd 3 ) 315 mm(12,4") 360 mm(14,2")* 0,18 m3 (0,24 yd 3 ) 0,15 m 3 (0,20 yd 3 ) 705 mm(27,8") 770 mm(30,3")Cucharón retroexcavador estándar Aplicable a materiales con una densidad de 1600 kg/m 3 o menosSAE colmadoCapacidad m 3 (yd 3 )CECE colmado0,07 m 3 (0,09 yd 3 ) * 0,18 m3 (0,24 yd 3 )Capacidades de alzada R55-7Sin cortadoraslateralesAnchura mm (in)Con cortadoraslateralesPesokg (lb)84 kg(185 lb)137 kg(300 lb)BrazoFuerza deexcavacióndel cucharónFuerza deexcavacióndel brazoLongitudPesoSAEISOSAEISOAguilón 3,0 mBrazo 1,6 m1.600 mm (5' 3")*210 kg (460 lb)37,7 kN3850 kgf9940 lbf42,4 kN4330 kgf9550 lbf28,4 kN2900 kgf6390 lbf31,9 kN3260 kgf7190 lbf1.900 mm (6' 3")230 kg (510 lb)37,7 kN3850 kgf9940 lbf42,4 kN4330 kgf9550 lbf25,5 kN2600 kgf5730 lbf28,7 kN2930 kgf6460 lbf* : Brazo estándar (El peso del brazo incluye el cilindro del cucharón y la articulación.)Valor cucharón delante Valor cucharón en el lado o girado 360°• Aguilón: 3,0 m • Brazo: 1,6 m • Cucharón: 0,18 m 3 (SAE colmado) • Zapatas de 400 mm de triple garra con contrapeso de 210 kgRadio de cargaA alcance máxAltura del2,0m(5ft)3,0m(10ft)4,0m(15ft)5,0m(15ft)Capacidadpunto de carga,en metros (ft)5,0m(15ft)4,0m(15ft)3,0m(10ft)2,0m(5ft)1,0m(5ft)A ras del suelo-1,0m(-5ft)-2,0m(-5ft)-3,0m(-10ft)5.0m(15ft)4.0m(15ft)3.0m(10ft)2.0m(5ft)1.0m(5ft)-1.0m(-5ft)-2.0m(-5ft)-3.0m(-10ft)kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb*2950*6500*2330*5140*3560*7850*3780*8330*2100*4630*2090*4610*2320*5110*3260*7190*4150*9150*2770*6110*2950*6500*2330*51402980657030206660*2100*4630*2090*4610*2320*51102720600027606080*2770*6110*1660*3660*2320*5110*2670*5890*2660*5860*2300*5070*1450*3200*2170*4780216047602120467021304700*1650*3640*1660*366015803480151033301490328015103330• Aguilón: 3,0 m • Brazo: 1,9 m • Cucharón: 0,18 m 3 (SAE colmado) • Zapatas de 400 mm de triple garra con contrapeso de 210 kgRadio de cargaA alcance máxAltura del2.0m(5ft)3.0m(10ft)4.0m(15ft)5.0m(15ft)Capacidadpunto de carga,en metros (ft)A ras del suelo*1450*32001510333014303150140030901400309014603220Notas 1. La capacidad de alzada se basa en SAE J1097, ISO 105672. La capacidad de alzada de la serie Robex no excede el 75% de la carga de volteo,con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total.*990*2180*1070*2360*1300*2870*1580*3480*1770*3900*1790*3950*950*2090*1200*265014303150138030401350298013603000*990*2180*1070*2360107023601020225098021609602120*950*2090103022709802160930205091020109102010*1150*2540*1260*2780*1340*2950*1000*220010302270100022009802160970214074016307101570690152073016107101570680150066014606501430*950*2090*970*2140*1000*2200*1050*2310*1090*2400*1140*2510*1170*2580*1140*2510*870*1920*900*19808101790750165073016107701700860190011202470*950*20907701700630139057012605601230590130068015009402070*870*192065014305501210500110049010805101120580128076016803. El punto de carga es una argolla de suspensión situada en la parte trasera del cucharón.4. "*" indica la carga limitada por la capacidad hidráulica.Alcancem(ft)4,08(13,4)5,04(16,5)5,57(18,3)5,81(19,1)5,82(19,1)5,60(18,4)5,11(16,8)4,21(13,8)Alcancem(ft)4.56(15.0)5.41(17.7)5.89(19.3)6.12(20.1)6.13(20.1)5.92(19.4)5.46(17.9)4.65(15.3)15

R55-7_taal_sp 19-01-2006 15:34 Pagina 16Radio de acciónAA'DBEB'CFAA'BB'CDEFLongitud del monobloqueLongitud del balancínAlcance máx. de excavaciónAlcance máx. de excavaciónal sueloProfundidad de excavaciónProfundidad de excavación (a 2,4 m de profundidad)Profundidad de excavaciónparedes verticalesAltura máx. de excavaciónAltura máx. de descargaRadio de giro mínimo1.600 mm (5' 3")6.150 mm(20' 2")6.010 mm(19' 9")3.820 mm(12' 6")3.420 mm(11' 3")3.200 mm(10' 6")5.780 mm(18' 12")4.050 mm(13' 3")2.350 mm( 7' 9")3.000 mm (9' 10")1.900 mm (6' 3")6.400 mm(21' 0")6.270 mm(20' 7")4.060 mm(13' 4")3.700 mm(12' 2")3.460 mm(11' 4")5.920 mm(19' 5")4.180 mm(13' 9")2.360 mm( 7' 9")DimensionesEquipo estándar2.5505.9001.9902.5301.650420440Cabina según normativa ISO• Cabina ROPS (ISO 3471)FOPS (ISO 3449)TOPS (ISO 12117)• Cabina de acero, para todas las estaciones,con visibilidad de 360°• Ventanas con cristal de seguridad• Parabrisas corredizos y plegables hacia dentro• Cristal lateral corredizo• Puerta con cierre• Caja de almacenamiento y ceniceroCalefacción y descongeladorTablero de instrumentos central• Número de revoluciones del motor• IndicadoresNivel del combustibleIndicador de temperatura del refrigerantedel motor• AlarmasRefrigerante del motor y del combustibleControl del motor y UCPPresión del aceite del motorTemperatura del refrigerante del motorTemperatura del aceite hidráulicoBaja carga de la bateríaObstrucción del filtro de aireUna única llave para las puertas y la cabinaRadio-casete AM/FMDos retrovisoresSuspensión del asiento completamenteajustable y cinturón de seguridadMecanismo basculante para la consola(izquierda)Cuatro focos de servicio en la parte delanteraClaxon eléctricoBaterías (1 x 12V x 100Ah)Interruptor principal de la bateríaPantalla de radiador desmontableFreno oscilante automáticoTanque del combustible movibleSeparador de agua, tubería de combustibleContrapeso (210 kg)Monobloque de un tramo (3,0 m)Balancín (1,6 m)Orugas (zapata 400 mm)Guiado de la oruga2.5504001.5001.920380Equipos opcionalesAire acondicionado (4000 kcal/h)Parasol para el interior de la cabinaBomba de relleno de combustible (35 l/min)Luz giratoriaVálvula de seguridad para el cilindro delmonobloque con alarma de sobrecargaVálvula de seguridad para el cilindro de elevaciónConjunto de tuberías de simple efecto(martillo, etc.)Conjunto de tuberías de doble efecto (bivalva)Ayuda de arranque para tiempo fríoConjunto antirrobo para la cabinaIluminación para cabinaPueden existir variaciones en los equipos estándar y opcionales. Consulte a su distribudor Hyundai para más información.Las máquinas presentadas pueden variar según las especificaciones internacionales.Acumulador para la bajada de los equipos de trabajoAlimentación de 12 Voltios(ondulador de corriente)Transductor eléctricoAlarma de marchaConjunto de enganche rápidoOrugasOrugas de goma (400 mm)Cucharón estrecho (0,07 m 3 )Contrachapado elementos de rodaduraSistema de precalentadoEstuche de herramientasMono para el operadorCONTÁCTENOSwww.hyundai-ce.com ES - 2004. 11 Rev 0.