Derecho Procesal Penal - Derecho Penal en la Red

78 PBINCIPIOS PBOCESALESpetita". Si el actor se ha limitado a solicitar que el demandadosea condenado a pagar 100 marcos, el tribunal s61o podrapronunciar esa sentencia, incluso si estima que aquel pudoexigir, desde el punto de vista juridico material, 200 marcos.b) Las consecuencias mas importantes del principiode instruction se encuentran en el derecho sobrela prueba. Aqui, el juez penal no esta vinctdado a losrequerimientos y a los medios de prueba de los queparticipan en el proceso, § 244, parr. 2. Si el juer:advierte que un testigo importante no esta mencionadopor el ministerio publico ni por la defensa, debe citarel rnismo a este testigo, incluso contra la voluntad dequienes participan del proceso (principio de la verdadmaterial, contrapuesto al de la verdad formal, porejemplo, en el proceso civil). La comunidad juridicano quiere confiar, ante una consecuencia juridica tantrascendente, en la actuacion (y en el egoismo) dequienes participan del proceso (como, verbigracia, enel proceso civil en que la ley toma como punto departida el criterio de que cada parte expone los hechosque le son favorables y presenta los medios de pruebaque los apoyan).En el caso "c", el tribunal puede y debe citar a Z. Ellono se deja librado, segun el § 244, parr. 2, al criterio del tribunal,tampoco cuando el ministerio publico y el acusadono desean la declaraci6n del testigo. Un simple "arbitro" notendria esta tarea. Podria conformarse con oir a los testigosnombrados por las partes.En lo que respecta al caso V, ver las sentencias 8, 177,y 13, 326, del Tribunal Federal.