trazador

CUESTIONES BASICAS SOBRE ENSAYOS DETRAZADORES.YPROTOCOLO DE REALIZACIÓN DE:ENSAYOS DE BOMBEOENSAYOS DE TRAZADORES

ENSAYOS DE TRAZADORESCLASIFICACIONES:SEGÚN Nº POZOS:1 POZO - Inyección / Extracción> 1 POZO- Dilución puntualSEGÚN TIPO INYECCION:- PUNTUAL- CONTINUASEGÚN EL FLUJO:- natural Paralelo- convergente- divergente Radial- dipolarTRAZADOR: MATERIA O ENERGIA quetransportada por las aguas subterráneas, permitedar información sobre dirección y / o velocidaddel movimiento del agua, por consiguiente de un

contaminante potencial que pudiera sertransportado por esta.Complementando con información adicional esposible obtener parámetros del acuífero como:K, Ø, α, coeficiente distribución química, etc.Trazador:- Natural- Artificial : -Accidental-ControladoOBJETIVODETERMINACION DE PARAMETROS HIDRAULICOS YCONEXIONES HIDROGEOLOGICAS

TIPOS DE TRAZADORESTRAZADOR IDEAL: Aquel que se mueve a igualvelocidad que el agua.1- NO DEBE “DEGRADARSE”, Al menos durantesu utilizacióna) Interacción terreno: - Intercambio iónico- Absorción- Absorciónb) Separación o incorporación a la fase acuosa- Precipitación- Disolución- Filtraciónc) Estable química/ Biológicamente- Ph- Red-ox- Descomposición2- NO ALTERAR PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS DEL AGUA AL SER AÑADIDO:- Variaciones de densidad- Variaciones de viscosidad

3- NO ALTERAR PROPIEDADES FISICAS-QUIMICAS DEL AQUIFERO(k, Ø ,.....)4- EFECTOS NOCIVOS → NO- Personas- Medio ambiente- PersistenciaOTRAS CONSIDERACIONES DE INTERES:a) Uso de menores cantidadesb) Más solubilidadc) Detección a menor concentraciónd) Fácil de manejare) No tóxico no molestof) Barato, fácil obtención, fácil manipulacióng) No existe en el agua ni el terrenoEN REALIDAD - NO EXISTE NINGUNO !!TRAZADOR REALTrazador que con: - buen manejo- Suficientes precauciones- Correcciones oportunas

Proporciona RESULTADOS CUANTITATIVOSEs muy importante:- experiencia- economía- disponibilidad- sanitariosEXISTEN DIVERSOS TIPOS DE TRAZADORES(Custodio-Llamas 84)a) Temperatura del aguab) Part. sólidas en dispersión – serrín- bacterias- polenc) Sustancias iónicas → Cl - , Br - , I - , F - , Li + .......d) Colorantes orgánicos:- eosina- fluoresceina- rhodamina

e) Isótopos estables: 1 H – 2 H,18 O12 C - 13 C,16 O –f) Radiactivos:3 H, 14 C, 36 Cl, 131 I, .......g) Gases inertes / Radiactivos- Sistemas de detección – mediación en funcióndel trazador utilizado.SELECCIÓN DEL TRAZADORTeniendo en cuenta todos los factores antescitados:1- ECONOMIA – MENOS COSTES2- GEOQUÍMICA DELTERRENO/ AGUA ↔TRAZADOR3- DURACION DEL ENSAYO- Velocidad del flujo estimada- Periodo radiactivo- Plan de medidas

4-CAPACIDAD DE DETECCION- Métodos medida: - laboratorio- campo- cantidad y concentración a inyectar5- PROBLEMAS- Sanitarios- Radiológicos6- INTERACCION ENTRE TRAZADORESSIEMPRE ES ACONSEJABLE EL USO DEVARIADOS TRAZADORES EN UN MISMOENSAYO

PRECAUCIONES EN LOS ENSAYOS DETRAZADORESA) EQUIPOS: Traslado, manipulación, puesta enmarchaB) ACUÍFERO BIEN CARACTERIZADO- Flujos- Penetración sondeo- Tramos aisladosC) INYECCION CORRECTA: buena mezclaD) FLUJO CONSTANTE (ESTACIONARIO)AUMENTO Q BOM - AUMENTO VELOCIDAD FLUJOE) MUESTREO INCORRECTOERRORES TIPICOS1- MALA ELECCION TRAZADOR:- Abs., Ads., inter.- Reacciones medio geológico

- Baja concentración - No mido- Alta concentración - Aumento densidad2- FALTA DE CONOCIMIENTO DEL SISTEMAHIDROGEOLOGICODirección de flujo mal estimada → no midoVelocidad (+ ó -) de flujo mal estimada → no midoDilución excesiva - Ø no igual previsto → no midoVolumen no igual previsto

CONSIDERACIONES SOBRE ENSAYOS DETRAZADORES1) DURACIÓNt total = 3 – 4 * (t0)Objetivo: Medir cola ensayo2) MASA A INYECTARC max = 100 – 1000 C*C* = max entre:- C Detección- C naturalV 0M = 2Qt 0 * C max3) Se aconseja utilizar más de 1 TRAZADOR4) UTILIZACION DE PORTADORES

PROTOCOLO DE REALIZACIÓN DE:ENSAYOS DE BOMBEOENSAYOS DE TRAZADORES1. IntroducciónCon la finalidad de realizar correctamente los ensayos detrazadores se deberán seguir las siguientes pautas, durantelos trabajos de campo, de modo tal de tener en todo momentoun estricto control sobre las diferentes tareas conexas.2.Tareas Preliminares a los Ensayos de Bombeo yTrazadores2.1 En lo posible previo a los ensayos de bombeo ytrazadores se deberán tener medidas del nivel estático(nivel piezométrico) en los diferentes sondeos (pozos)sujetos a ensayo o directamente influenciados por él.Estas medidas de nivel permitirán, en una secuenciatemporal, apreciar la posible variación o tendencia delos niveles acuíferos, de modo tal de poder proyectaradecuadamente los caudales de bombeo asociados a lasdepresiones esperadas y espesores saturados.2.2 Los registros de nivel se efectuarán con una sondamanual con una frecuencia de al menos una vez porsemana durante las tres ultimas semanas previas a losensayos. En caso de disponerse de registradorescontinuos de nivel se recomienda una frecuencia de unalectura cada 6 (seis) horas para los períodos secos y deuna lectura cada hora en los meses lluviosos.2.3 Dos días antes del inicio de los ensayos se instalará elequipo de bombeo con todos los componentesnecesarios para un correcto desarrollo de las tareas.- Bomba sumergible de 20 l/seg y altura manométrica 20metros. Con válvula de pie de pozo y válvula reguladorade caudal.- Dispositivos de registro(manómetro,caudalímetro,y tubopitot)

- Dispositivo de descarga de los caudales extraídos almenos 50 metros aguas abajo del sitio de bombeo.- Dispositivo para toma de muestras de agua durante losensayos.2.4. La bomba será colocada a 50cm del fondo del sondeo,con la finalidad de aprovechar al máximo el espesorsaturado del acuífero y disponer de mayores descensos.2.5. Se efectuarán pruebas preliminares de bombeo y aforo,de dos horas de duración, a los fines de ajustar loscaudales de extracción en función de los descensosmedidos.2.6. Durante estas pruebas previas se tomaran muestras deagua al inicio y fin del bombeo para medir in situtemperatura, pH y conductividad.3. Tareas previas en el día de los Ensayos de Bombeo yTrazador3.1. Se medirán los niveles en todos los sondeos afectadospor los ensayos, debiéndose preveer disponer de sondasmanuales o de registro continuo para mediciones aintervalos adecuados durante todo el tiempo que durenlos ensayos.3.2. Se instalará en el pozo de inyección un obturador defondo. La finalidad del mismo es la de evitar que eltrazador inyectado quede retenido o perdido en el tramode tubería ciega del propio sondeo. El mismo quedaráfijo dentro del sondeo durante todo el tiempo que dure elensayo.3.3. Finalizada esta tarea se efectuará un perfilaje deconductividad eléctrica y temperatura en el sondeo deinyección, que servirá de contraste y control posterior ala inyección del trazador. Se efectuará dicho perfilaje aintervalos de 0.25 metros a contar desde el nivelestático.3.4. En el punto de muestreo se instalará un dispositivoespecial que permitirá recoger agua del sondeo no solopara tomar muestras a analizar, sino que serviráasimismo de punto de medida continuo de pH,conductividad eléctrica y temperatura, durante todo eltiempo que duren los ensayos.3.5. Asimismo se instalarán electrodos selectivos de iones,que permitirán medir in situ las diferencias de potencial

generadas por los iones específicos y apreciar la llegadadel trazador.4. Tareas a desarrollar durante el Ensayo de Bombeo4.1 El ensayo tendra una duración total de 24 horascontadas a partir de la puesta en marcha del equipo debombeo.4.2 Se medirán niveles a intervalos adecuados en el pozo debombeo y en los pozos de observación durante todo elperíodo de los ensayos. Si se dispone de registradorescontínuos se sugiere una frecuencia de un dato cada 5minutos.4.3 En cada medida de nivel se efectuarán lecturas delcaudalímetro, lo que permitirá apreciar las posiblesvariaciones del mismo en el tiempo. El caudalímetro esen realidad un contador volumétrico, por lo que paraestimar el caudal se deberá dividir esta cifra por launidad de tiempo correspondiente.4.4 Para cada medida de nivel también se efectuaránlecturas de pH, conductividad y temperatura en el puntode descarga.4.5 Alcanzado el régimen estacionario, aproximadamenteentre las 5 y 6 horas de iniciado el bombeo (estimado apartir de la expresión de Jacob) se procederá a inyectarlos trazadores seleccionados. Tarea ésta que deberá serefectuada en el menor tiempo posible (no mas de 5minutos) a los efectos de considerar la inyección comode tipo puntual.4.6 Previamente se deberán efectuar las diluciones de lostrazadores acorde con las normativas específicas (paraevitar diferencias de densidades entre el agua delacuífero y la que contiene al trazador), así como lasformas en las que se habrán de inyectar.4.7 Previo a la inyección del trazador se tomará una muestradel agua bombeada, que servirá como referenciaposterior o blanco.5. Tareas a realizar durante el Ensayo de Trazadores5.1. Inmediatamente de terminada la inyección del trazadoren el sondeo correspondiente se adicionan a las tareasde medición de niveles las de toma de muestras y la de

ejecución de un perfil de conductividad en el pozo deinyección.5.2. Se efectuarán perfilajes de conductividad eléctrica ytemperatura en el sondeo de inyección. Se efectuarádicho perfilaje a intervalos de 0.25 metros a contardesde el nivel estático y con una frecuencia de uno(completo) cada 15 minutos a partir del final de lainyección y hasta que se alcanzan valores deconductividad similares a los registrados en el ensayoprevio a la inyección.5.3. Asimismo y acorde al plan trazado se tomarán muestrasde agua en depósitos de 60, 100 y 125 cc, de vidrioopaco, debidamente rotulados con indicación de numerode muestra, fecha y hora. Esta operación se extenderáhasta finalizar el ensayo de bombeo.5.4. En el mismo momento se tomarán medidas de pH,temperatura y conductividad eléctrica.6. Tareas a realizar al finalizar los Ensayos de Bombeo6.1. Se medirán niveles de recuperación en el pozo debombeo y en el pozo de observación mas cercanosdurante al menos dos horas.6.2. Los registros podrán ser efectuados con sondasmanuales o con sondas registradoras. En este últimocaso se sugiere una frecuencia de un dato cada 5minutos.

Ejemplo de plantilla de medidas deensayos de Bombeo.Cada vez que se cambie el caudal se deberá empezar a medir segúnesta plantilla. Para medir la recuperación también es valida.ENSAYO DE BOMBEO (ref:):CLIENTE / INSTITUCIÓN:LUGAR:MODELO BOMBA:TENSIÓN DE LA RED:CAUDAL MÁXIMO DE LA BOMBA:CAUDAL MÍNIMO DE LA BOMBA:NIVEL ESTÁTICO:NIVEL DINÁMICO ESTABILIZADO:PROFUNDIDAD DEL POZO:DIÁMETRO DEL POZO:DIÁMETRO DEL REVESTIMIENTO:PROF. COLOCACIÓN BOMBA:CAUDAL CONSTANTE:DURACIÓN BOMBEO:DURACIÓN RECUPERACIÓN:REALIZADO POR:FECHA Y TIEMPO TIEMPO NIVEL CAUDAL OBSERVACIONESHORA min horas DINAMICO013510152030405060 17590105120 2150180 3210240 4300 5360 6480 8600 10720 12900 151080 181260 211440 241680 281920 322280 382520 422880 48