Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m ... - Antriebe 24

ITALIANOIl circuito va alimentato con la tensioneindicata (230V) sui morsettiL1-L2 ed è protetto in ingresso confusibili da 5A.I comandi sono a bassa tensione(24V) protetti con fusibile da 1,6A conpossibilità di utilizzo della stessa perl'alimentazione dei vari accessori(radiocomandi, fotocellule, ecc.).SicurezzaLe fotocellule possono essere collegatee predisposte per la riapertura infase di chiusura;- Finecorsa di apertura (ottenuto conmicrointerruttore installato sul gruppoCAT X);- Finecorsa di chiusura elettronicofisso 15";- Finecorsa di sicurezza in chiusura(ottenuto con microinterruttore installatosul gruppo CAT X).ENGLISHThe circuit is powered by the voltageindicaded (230V) on terminals L1-L2.The power input is protected by a 5Afuse.The low-tension controls (24V) areprotected by a 1.6A fuse. The sameLT power supply can be used topower the various accessories (radiocontrols, photocells, etc.).SafetyPhotocells can be connected toobtain on re-opening during theclosing cycle;- Opening limit switch (microswitchfitted to CAT X unit);- Electronic closure limit switch, fixedtime 15 seconds;- Safety closure limit switch(microswitch fitted to CAT X unit);DESCRIZIONE TECNICA SCHEDA BASE ZC2-CAccessori collegabiliIn caso di applicazione del lampeggiatore,possibilità di prelampeggio nellafase di chiusura;- Lampada spia 24V in posizione aperto;- Selettore a chiave;- Lampeggiatore di movimento;- Ricevitore radio ad innesto.Altre funzioni selezionabili- Chiusura automatica. Il temporizzatoredi chiusura automatica siautoalimenta a finecorsa di apertura. Iltempo regolabile, é comunque subordinatodall'intervento di eventualiaccessori di sicurezza e si escludedopo un intervento di «stop» totale o inmancanza di energia elettrica;(selezionabile tramite interruttore)TECHNICAL DESCRIPTION ZC2-C MOTHERBOARDAccessories which can beconnected to this unitIf a flashing light is fitted, a pre-flashingphase during closure can be selected;- 24V open position warning light;- Key selector;- Flashing signal light when chain is inmotion;- Plug-in radio receiver.Other functions available- Automatic closing: The automaticclosing timer is automatically activatedat the end of the opening cycle. Thepreset, adjustable automatic closingtime is automatically interrupted by theactivation of any safety system, and isdeactivated after a total stop commandor in case of power failure; (inserting- Funzionamento a «uomo presente»(sulla scheda tagliare i punti contrassegnati);- Tipo di comando:- apre-chiude-inversione;- solo apertura.Regolazioni- Trimmer TCA = Tempo chiusura automatica:da 5 a 40";- Trimmer T.P. = Tempo prelampeggioin fase di chiusura: da 0" a 5".Attenzione: prima di intevenire all’internodell’apparecchiatura, togliere latensione.switch);- “Man present” operation (cut theboard at the points indicated);- Selection of command sequence:-open-close-reverse;-open only.Adjustments- Trimmer TCA = Automatic closingtime: 5" to 40";- Trimmer T.P.= Pre-flashing time inthe closing phase: 0" to 5".Important: disconnect the unit fromthe main power lines before carryingout any operation inside the unit.FRANÇAISLe circuit doit être alimenté avec latension indiquée (230V), sur lesbornes L1 - L2 et est protégé enentrée par des fusibles de 5A.Les commandes fonctionnent à bassetension (24V); elles sontprotégées par des fusibles de 1.6A.Cette tension peut être utilisée pourl'alimentation des différentsaccessoires (radiocommandes,photocellules etc.).SécuritéIl est possible de brancher desphotocellules et de les programmerpour réouverture en phase defermeture;- Fin de course d'ouverture (obtenuavec microinterrupteur installé sur legroupe CAT X);- Fin de course de fermeture électroniquefixé à 15";DESCRIPTION TECHNIQUE CARTE BASE ZC2-C- Fin de course de sécurité enfermeture (obtenu avecmicrointerrupteur installé sur le groupeCAT X).Accessoires branchésEn cas d'application d'un clignotant, ilest possible d'avoir un préclignotementdans la phase de fermeture;- Lampe témoin 24V en positionouverte;- Selecteur à clef;- Clignotant de mouvement;-Récepteur radio à insertion.Autres fonctions pouvant êtresélectionnées- Fermeture automatique. Le temporisateurde fermeture automatique estautoalimenté à la fin du temps de lacourse en ouverture. Le tempsréglable est programmé, cependant,- 9 -il est subordonné à l’interventiond’éventuels accessoires de sécuritéet il est exclu après une interventionde “stop” total ou en cas de coupurede courant; (sèlectionnée graceinterrupteur);- Fonctionnement “homme mort”(couper suivant les pointillés sur lafiche).- Types de commande :-ouverte - fermée - inversion;-seulement ouverture.Réglages- Trimmer T.C.A. = Temps defermeture automatique : de 5" à 40";- Trimmer T.P. = Temps depréclignotement dans la phase defermeture: de 0" à 5".Attention: couper la tension avantd'intervenir à l'interieur del'appareillage.