Cilindros perfilados Serie 168 Euromec - Bosch Rexroth

Electric Drivesand ControlsHydralicsLinear Motion andAssembly Technologies Pneumatics ServiceCilindros perfilados Serie 168EuromecTechnical data

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecDoble efecto, émbolo magnético, amortiguación regulable,diá. 25–100 mmDatos técnicosÉstandar (diá. 32–100 mm) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)CNOMO/NF E 49-003-1Presión de servicio, máx.10 barIntervalo de temperatura ambiental –20 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o más bajo*Materiales Vástago de émbolo Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)Casquillo del vástago de émboloAcero con recubrimiento de PVDF +PTFECamisa del cilindro Aluminio anodizadoCulatasAluminioTornillos culata Acero con tratamiento de superficieRascadorÉmboloPoliuretanodiá. 25–63 mm poliamida,Diá. 80–100 mm. aluminioTornillos de amortiguaciónLatónJuntasCaucho nitrílicoTuercaAcero zincadoCampo de aplicaciónEsta serie de cilindros es adecuada en situaciones en las que es necesario mover grandesmasas y la frecuencia de impacto es alta: en el área de la industria automovilística parasoldadura, pintura,pintura, estampado de chapa talleres etc., la industria de la alimentación, donde la forma delcilindro contribuye a cumplir la normativa de higiene; la industria de embalaje, donde se requiereuna alta frecuencia y vida útil larga.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnica (para más información ver capítulo 15)Diámetro émbolo [mm] 25 32 40 50 63 80 100Fuerza teórica del émbolo carrera de empuje [N] 295 482 756 1176 1860 3000 4676de 6 bar carrera de tracción [N] 227 415 636 990 1680 2718 4229Longitud de amortiguación [mm] 11,0 11,5 15,0 17,0 16,5 19,5 19,5Energía de amortiguación¹) [Nm] 1,0 4,8 9,0 15,0 27,0 54,0 88,0Peso de cilindro carrera de 0 mm [kg] 0,27 0,45 0,76 1,10 1,70 2,50 3,70ad. por cada 100 mm 0,18 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78 1,00[kg]Para esquema de amortiguación, ver información técnica general de este catálogo1

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecDoble efecto, émbolo magnético, amortiguación regulable,diá. 25–100 mmAccesorios (pedir por separado)AccesorioTipoDiá. émbolo 25 32 40 50Brida delantera o trasera 3682002000 5230006012 5231006012 5232006012Patas (A) 3682202000 5230000502 5231000502 5232000502Fijación de muñón macho 3682802000 3682803000 3682804000 3682805000Fijación por eje 3683802000 5230816902 5231816902 5232816902Charnela trasera 3682902590 3682903590 3682904590 3682905590Charnela trasera para "Amarre articuladocon vástago"– 5230003432 5231003432 5232003432Charnela trasera con casquillossinterizados PTFE– 1827001289 1827001290 1827001291Charnela trasera con casquillo de goma 3683202000 3683203000 3683204000 3683205000Bisagra con casquillo sinterizado PTFE ytornillos de fijación– 1827001283 1827001284 1827001285Charnela trasera con rótula 3683602000 3683603000 3683604000 3683605000Fijación por pie 3682302001 3682303001 3682304001 3682305001Diá. émbolo 63 80 100Brida delantera o trasera 5233006012 5234006012 5235006012Patas (A) 5233000502 5234000502 5235000502Fijación de muñón macho 3682806000 3682808000 3682810000Fijación por eje 5233816902 5234816902 5235816902Charnela trasera 3682906590 3682908590 3682910590Charnela trasera para "Amarre articuladocon vástago"5233003432 5234003432 5235003432Charnela trasera con casquillossinterizados PTFE1827001500 1827001293 1827001294Charnela trasera con casquillo de goma 3683206000 3683208000 3683210000Bisagra con casquillo sinterizado PTFE ytornillos de fijación1827020086 1827001287 1827001288Charnela trasera con rótula 3683606000 3683608000 3683610000Fijación por pie – –Diá. émbolo 25 32 40 50Horquilla 1822122024 1822122024 1822122025 1822122005Horquilla resistente a la corrosión 3590502000 3590502000 3590504000 3590505000Placa de fijación 3670803000 3670803000 3670804000 3670805000Horquilla con rótula 1822124003 1822124003 1822124004 1822124005Acoplamiento compensador 1826409002 1826409002 1826409003 1826409004Pieza de acoplamiento 5230816002 5230816002 5231816002 5232816002Diá. émbolo 63 80 100Horquilla 1822122005 1822122004 1822122004Horquilla resistente a la corrosión 3590505000 3590508000 3590508000Placa de fijación 3670805000 – –Horquilla con rótula 1822124005 1822124006 1822124006Acoplamiento compensador 1826409004 1826409005 1826409005Pieza de acoplamiento 5232816002 5234816002 5234816002Diá. émbolo 25 - 100Detector con cable de 2,5 m, Reed 2750132310Detector con cable de 2,5 m, PNP 2750131110Fijación para detectores Serie ST8 (275) 2752111000Seal kitKit de juntas3

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecVástago no giratorio, émbolo magnético,amortiguación regulable, diá. 32–63 mmDatos técnicos para Euromec Splined (168-58)Éstandar (diá. 32–63 mm) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)CNOMO/NF E 49-003-1Presión de servicio, máx.10 barIntervalo de temperatura ambiental –20 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o más bajo*Materiales Vástago de émbolo Acero cromado duroEspiga de vástago de émboloAcero, óxido negroCasquillo del vástago de émboloAcero con recubrimiento de PVDF +PTFECamisa del cilindro Aluminio anodizadoCulatasAluminioTornillos culata Acero con tratamiento de superficieRascadorPoliuretanoÉmboloAluminioTornillo de amortiguaciónLatónPerfil ranurado Acero con tratamiento de superficieGuía ranurada PoliamidaTuercaAcero zincadoJuntasCaucho nitrílicoCampo de aplicaciónEsta versión es adecuada para aquellos casos en los que sea imprescindible que el vástago nopueda girar. Tener en cuenta que el vástago debe estar bien sujeto por las entrecaras planas alapretar las fijaciones del vástago, de modo que no se exceda el par máximo permitido del perfilranurado.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiámetro émbolo [mm] 32 40 50 63Máximo admisible Instantáneo [Nm] 10 15 30 30giro Mv continuo [Nm] 0,6 1 2 2Máx. juego de giro [°] ±1 ±1 ±1 ±1Llave tamaño X ver fig. abajo [mm] 8 0/-0,2 10 0/-0,2 14 0/-0,2 14 0/-0,2Peso de cilindro carrera de 0 mm [kg] 0,45 0,76 1,10 1,70ad. por cada 100 mm0,20 0,29 0,45 0,49[kg]Número de materialDiá. émbolo 32 40 50 63Rosca del vástago de M 10 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5émboloOrificio de conexión G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8Carrera²)25 1685803020 1685804020 1685805020 168580602050 1685803050 1685804050 1685805050 168580605080 1685803080 1685804080 1685805080 1685806080100 1685803100 1685804100 1685805100 1685806100125 1685803120 1685804120 1685805120 1685806120160 1685803160 1685804160 1685805160 1685806160200 1685803200 1685804200 1685805200 1685806200250 – 1685804250 1685805250 1685806250320 – – 1685805320 1685806320400 – – 1685805400 1685806400500 – – 1685805500 1685806500Carrera opcional¹) 1685803000 1685804000 1685805000 1685806000Carrera máx. rec.²) 500 750 990 990¹) Cuando se pidan carreras opcionales la longitud de carrera debe darse siempre en mm, por ejemplo 1685804000, carrera de 185 mm.²) Carreras superiores a petición.1

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecDoble vástago, émbolo magnético, amortiguación regulable,diá. 25–100 mm.Datos técnicos para Euromec (168-51)Éstandar (diá. 32–100 mm) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)CNOMO/NF E 49-003-1Presión de servicio, máx.10 barIntervalo de temperatura ambiental –20 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o más bajo*Materiales Vástago de émbolo Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)Casquillo del vástago de émboloAcero con recubrimiento de PVDF +PTFECamisa del cilindro Aluminio anodizadoCulatasAluminioTornillos culata Acero con tratamiento de superficieRascadorÉmboloPoliuretanodiá. 25–63 mm poliamida,Diá. 80–100 mm. aluminioTornillos de amortiguaciónLatónJuntasCaucho nitrílicoTuercasAcero zincadoCampo de aplicaciónEsta serie de cilindros es adecuada para la transmisión de fuerzas mediante cables o cadenas.Los extremos pueden conectarse en este caso a ambos lados del vástago.El área efectiva del pistón para un doble vástago es igual en ambos lados, lo que significa quelas fuerzas de empuje y tracción son idénticas con la misma presión en ambas.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnica (para más información ver capítulo 15)Diámetro émbolo [mm] 25 32 40 50 63 80 100Fuerza del émbolo teórica a 6 bar [N] 227 415 636 990 1680 2718 4229Longitud de amortiguación [mm] 11,0 11,5 15,0 17,0 16,5 19,5 19,5Energía de amortiguación [Nm] 1,0 4,8 9,0 15,0 27,0 54,0 88,0Peso de cilindro carrera de 0 mm [kg] 0,35 0,52 0,88 1,30 2,00 3,00 4,30ad. por cada 100 mm 0,28 0,30 0,48 0,67 0,79 1,10 1,40[kg]Número de materialSímboloEjemplo de realización del pedidoCuando realice el pedido, indique serie/diá. del émbolo/carrera.Ejemplo: Euromec -51/32/300.Carreras superiores a la máx. recomendada (ver estándar) disponibles bajo pedido.1

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecDoble vástago, émbolo magnético, amortiguación regulable,diá. 25–100 mm.S* = CarreraDimensiones (paraotras medidas ver elcilindro Euromecestándar)Diá. émbolo AM VD WH ZM ZD25 22 16 24 122 7432 22 15 26 146 9440 24 19 30 165 10550 32 24 37 180 10663 32 24 37 195 12180 40 30 46 220 128100 40 35 51 240 1382

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecHidráulica de baja presión, émbolo magnético, diá. 25–100 mmDatos técnicos para Euromec (168-52)Éstandar (diá. 32–100 mm) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)CNOMO/NF E 49-003-1Presión de servicio, máx.10 barIntervalo de temperatura ambiental –20 °C a +70 °CFluidoFluido, ver información técnica abajoDimensiones, ver cilindros estándarMateriales Vástago de émbolo Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)Casquillo del vástago de émboloAcero con recubrimiento de PVDF +PTFECamisa del cilindro Aluminio anodizadoCulatasAluminioTornillos culata Acero con tratamiento de superficieRascadorÉmboloPoliuretanodiá. 25–63 mm poliamida,Diá. 80–100 mm. aluminioTornillo de amortiguaciónLatónJuntasCaucho nitrílicoTuercasAcero zincadoCampo de aplicaciónEsta versión del cilindro se recomienda cuando se requiere un movimiento uniforme y/o muylento del émbolo, incluso si la carga varía. Entre los depósitos del ejemplo de conexión se debeinstalar una válvula de aguja.Información técnica (para más información ver capítulo 15)SímboloEjemplo de conexiónPara este tipo se recomienda utilizar aceite hidráulico como medio de presión.Teniendo en cuenta las pérdidas de presión, la viscosidad del aceite no debería superar20 mm²/s (2,9° E) a la temperatura de trabajo.Un fluido hidráulico adecuado es el aceite del tipo ATF-DEXRON (número de material8982000010) o aceites con un punto de anilina de 93 °C ±5.Para otros medios de presión, diríjase a la oficina más cercana Bosch Rexroth.Número de materialSímboloEjemplo de realización del pedidoCuando realice el pedido, indique serie/diá. del émbolo/carrera.Ejemplo: Euromec -52/32/300.Carreras superiores a la máx. recomendada (ver estándar) disponibles bajo pedido.1

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecAltas temperaturas de servicio, < 120 °C,amortiguación regulable, diá. 25–100 mmDatos técnicos para Euromec (168-53)Éstandar (diá. 32–100 mm) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)CNOMO/NF E 49-003-1Presión de servicio, máx.10 barIntervalo de temperatura ambiental –20 °C a +120 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o más bajo*Dimensiones, ver cilindros estándarMateriales Casquillo del vástago de émboloAcero con recubrimiento de PVDF +PTFECamisa del cilindro Aluminio anodizadoCulatasAluminioTornillos culata Acero con tratamiento de superficieRascadordiá. 25, 32 mm: caucho FPM (vitón)Diá. 40–100 mm: PTFEÉmboloAluminioTornillo de amortiguaciónLatónTuercaAcero zincadoJuntasGoma FPM (vitón)Campo de aplicaciónEsta versión de cilindros es adecuada para zonas con temperatura elevadas, por ejemplo, parael accionamiento de puertas de hornos.Los detectores de posición de proximidad no se pueden usar si los imanes no están fijados en elémbolo. De todos modos, esto se puede obtener extraordinariamente, a petición.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Número de materialSímboloEjemplo de realización del pedidoCuando realice el pedido, indique serie/diá. del émbolo/carrera.Ejemplo: Euromec -53/32/300.Carreras superiores a la máx. recomendada (ver estándar) disponibles bajo pedido.1

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecCon freno, émbolo magnético,amortiguación regulable, diá. 32–100 mmDatos técnicos para Euromec (168-54)Tipo, cierre del vástago de émboloNormalmente cerrado (en posición de freno)ÉstandarOrificios de fijación para freno y Euromecet Euromecsegún VDMA 24562 y CNOMO/NF E 49-003Presión de servicio máx. 10 barPresión de escape mín. 4 bar (freno)Intervalo de temperatura ambiental –15 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o más bajo*Materiales Carcasa Aluminio anodizadoVástago de émbolo Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)Casquillo del vástago de émboloAcero con recubrimiento de PVDF +PTFECamisa del cilindro Aluminio anodizadoCulatasAluminioTornillos culata Acero con tratamiento de superficieRascadorPoliuretanoÉmbolo Ø 32–63 poliamida, Ø 80-100 aluminioTornillos de amortiguaciónLatónTornillos de fijación Acero zincadoJuntasCaucho nitrílicoTuercasAcero zincadoCampo de aplicaciónEl cierre del vástago sirve para proteger el vástago en cualquier posición a lo largo de la carrera.Como seguridad de las máquinas: bloqueo eficaz en caso de pérdida de aire o parada deemergencia. No debe utilizarse como seguridad de personas.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiámetro émbolo [mm] 32 40 50 63 80 100Fuerza mín. de retención del freno por aire para 0 760 1200 1900 3000 5000 8000bar[N]Peso de cilindro carrera de 0 mm [kg] 1,25 1,76 2,9 4,5 8 13,2ad. por cada 100 mm 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78 1,00[kg]Diá. émbolo Ø32 mm Ø40 mm Ø50 mm Ø63 mm Ø80 mm Ø100 mmRosca del vástagode émboloM 10x1,25 M 12x1,25 M 16x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 20x1,5Orificio deG 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8conexiónCarrera opcional¹) 1685403000 1685404000 1685405000 1685406000 1685408000 1685410000Número de materialSímboloEjemplo de realización del pedidoCuando realice el pedido, indique serie/diá. del émbolo/carrera.Ejemplo: Euromec -54/32/300.Carreras superiores a la máx. recomendada (ver estándar) disponibles bajo pedido1

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecCon freno, émbolo magnético,amortiguación regulable, diá. 32–100 mmS* = CarreraDiá.émboloa b C Ee 11F L20 BG** EE RT TG WH ZD Tol.Carrera32 125 19 9 30 48 44 16 G 1/8 M 6 32,5 30 219 +2/–040 125 21 9 35 53 44 16 G 1/8 M 6 38 32 230 +2/–050 145 28 9 40 63 49 16 G 1/8 M 8 46,5 41 251 +2/–063 165 28 10 45 75 52 16 G 1/8 M 8 56,5 41 286 +2,5/–080 185 34 11 45 98 61,5 17 G 1/8 M 10 72 50 313 +2,5/–0100 220 37 13 55 118 68 17 G 1/8 M 10 89 53 358 +2,5/–0** Profundidad de rosca.Para otras dimensiones, ver estándar Euromec.Accesorios y fijaciones (pedir por separado)Juego de piezas de repuesto, ver documento aparte.Placas base para válvula de pilotaje y rascador para la parte trasera del freno vástago cuando se usa sin cilindroDetectores inductivos M 12x1 con una distancia nominal de actuación de 2 mm pueden ser fijados en agujeros preparados.El detector se activa cuando la presión de desconexión es 0 bar, es decir, cuando el freno está activado.2

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecAmbientes con peligro de corrosión, émbolo magnético,amortiguación regulable, diá. 25–100 mmDatos técnicos para Euromec Clean (168-59)Éstandar (diá. 32–100 mm) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)CNOMO/NF E 49-003-1Presión de servicio, máx.10 barIntervalo de temperatura ambiental –20 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o más bajo*Dimensiones, ver cilindros estándarMateriales Vástago de émbolo Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)Casquillo del vástago de émboloAcero con recubrimiento de PVDF +PTFECamisa del cilindro Aluminio anodizadoCulatasAluminio anodizadoTornillos culata Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)RascadorPoliuretanoÉmbolodiá. 25–63 mm poliamida,Diá. 80–100 mm aluminioTornillo de amortiguaciónAcero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)JuntasCaucho nitrílicoTuerca Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)Campo de aplicaciónLa protección reforzada contra corrosión hace que este tipo de cilindro sea adecuado para laindustria de la alimentación, la industria de producción de comida para animales, lavanderías,compañías de agua y de sanidad, etc.Para prevenir la acumulación de suciedad en los agujeros de fijación, se pueden suministrartapones higiénicos de goma termoplástica (8 unidades), previo pedido.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Número de materialSímboloEjemplo de realización del pedidoCuando realice el pedido, indique serie/diá. del émbolo/carrera.Ejemplo: Euromec -59/32/300.Carreras superiores a la máx. recomendada (ver estándar) disponibles bajo pedido.1

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecAccesoriosBrida delantera o traseraISO MF 1/MF 2, VDMA, NFES* = CarreraDiá.émboloNúmero de material e RJS 14WFBH 13MFTFjs 14UF ZF Peso[kg]25 3682002000 40 26 14 ±1,6 7 10 52 66 108 ±1,3 0,232 5230006012 50 32 16 ±1,6 7 10 64 80 130 ±1,3 0,340 5231006012 55 36 20 ±1,6 9 10 72 90 145 ±1,3 0,450 5232006012 65 45 25 ±1,6 9 12 90 110 155 ±1,3 0,563 5233006012 75 50 25 ±2 9 12 100 125 170 ±1,6 1,080 5234006012 100 63 30 ±2 12 16 126 154 190 ±1,6 1,7100 5235006012 120 75 35 ±2 14 16 150 180 205 ±1,6 2,3Materiales: Acero zincado.Suministro completo, con tornillos de fijación para fijar al cilindro.1

Patas (A)ISO MS 1, VDMA, NFES* = CarreraDiá.émboloNúmero dematerialeABH 14AHJS 15AO AT AU±0,225 3682202000 40 7 25 8 4 22 118 ±1,0 26 120 ±1,3 0,132 5230000502 48 7 32 11 5 24 142 ±1,25 32 144 ±1,3 0,140 5231000502 53 9 36 12 5 28 161 ±1,25 36 163 ±1,3 0,250 5232000502 63 9 45 13 5 32 170 ±1,25 45 175 ±1,3 0,363 5233000502 73 9 50 13 5 32 185 ±1,6 50 190 ±1,6 0,380 5234000502 98 12 63 19 6 41 210 ±1,6 63 215 ±1,6 0,6100 5235000502 115 14,5 71 19 6 41 220 ±1,6 75 230 ±1,6 0,7Materiales: Acero zincado.Suministro completo, con tornillos para el montaje sobre el cilindro. Las fijaciones se suministran por pares.SATRJS 14XAPeso[kg]1

Zuncho central machoISO MT 4, VDMA, NFEDiá. émboloNúmero dematerialTTTDe 9TLh 14TMh 14TU UW Peso[kg]25 3682802000 15 10 11 50 72 65 0,232 3682803000 24 12 12 50 74 65 0,340 3682804000 24 16 16 63 95 75 0,550 3682805000 27 16 16 75 107 92 0,863 3682806000 36 20 20 90 130 105 1,380 3682808000 36 20 20 110 150 128 1,7100 3682810000 48 25 25 132 182 145 3,2Materiales: Acero nitro-carburizado.Pivote macho central móvil, sin necesidad de lubricación, con gorrones de eje (la fijación se puede instalar sin desmontar el cilindro).1

Fijación por eje ISO MT 5, MT 6S* = CarreraDiá. émbolo Número de material Emáx.TDe 9TL TM TT XH XL Peso[kg]25 3683802000 40 10 11 50 14 17 105 0,232 5230816902 50 12 12 50 16 18 128 0,240 5231816902 55 16 16 63 20 20 145 0,450 5232816902 65 16 16 75 24 25 155 0,563 5233816902 75 20 20 90 24 25 170 180 5234816902 100 20 20 110 28 32 188 1,7100 5235816902 123 25 25 132 38 32 208 3Materiales: Acero galvanizado.Esta fijación se suministra con tornillos para el montaje sobre el cilindro.Esta fijación articulada, a diferencia de la fijación central por muñón, permite montar un detector en la posición final del cilindro.Esta fijación se puede montar con los muñones en el mismo lado del orificio de conexión o a 90°.Observación: cuando la fijación se monta con los muñones en el mismo lado que el orificio de conexión, se debe tener en cuenta el espaciorequerido por los soportes.1

SoportesDiá.émboloNúmero de material a b B1 C d Ø d1H 7D2 F F H1 H2 N32 5230603402 32 15 46 7,5 3 12 6,6 11 1,2 30 15 6,840 5232603402 36 18 55 9 3 16 9 15 1,6 36 18 950 5232603402 36 18 55 9 3 16 9 15 1,6 36 18 963 5234603402 42 20 65 10 3 20 11 18 1,6 40 20 1180 5234603402 42 20 65 10 3 20 11 18 1,6 40 20 11100 5236603402 50 25 75 12,5 3,5 25 14 20 2 50 25 13Se suministra en pares.Material: Acero galvanizado con casquillo sinterizado.1

Charnela traseraISO, MP2, VDMA, NFES* = CarreraDiá.émboloNúmero demateriale L CBH 1432 1827001289 48 14 26 10 22 11 45 142 0,140 5231003402 53 16 28 12 25 13 52 160 0,250 5232003402 63 16 32 12 27 13 60 170 0,363 5233003402 73 20 40 16 32 17 70 190 0,480 5234003402 98 22 50 16 36 17 90 210 0,6100 5235003402 115 27 60 20 41 21 110 230 0,9Material: Aluminio, con tornillos, sin eje, con casquillo PTFE.Esta fijación, junto con la "Charnela trasera con casquillo PTFE" (MP4) + el pasador (523 X00 009) forman un conjunto de fijación oscilante.CDH 9FL±0,2MRUBh 14XD±1,25Peso[kg]Diá. Número de material e L CBémbolo H 14CDe 8FL±0,2MRUBh 14VB XD Peso[kg]25 3682902590 40 14 18 10 20 9 36 41 118 ±1,3 0,132 3682903590 47 12 26 10 22 11 45 50 142 ±1,3 0,140 3682904590 54 15 28 12 25 13 52 57 160 ±1,3 0,250 3682905590 65 15 32 12 27 13 60 65 170 ±0,3 0,263 3682906590 75 20 40 16 32 17 70 76 190 ±1,6 0,480 3682908590 94 20 50 16 36 17 90 96 210 ±1,6 0,5100 3682910590 112 25 60 20 41 21 110 117 230 ±1,6 0,9Material: Aluminio anodizado. La fijación se suministra con un eje, anillos de seguridad y tornillos de fijación en acero inoxidable.Esta fijación, junto con la "Charnela trasera con casquillo PTFE"(MP4) o la "Charnela trasera con casquillo de caucho" constituyen una fijaciónarticulada completa.1

Charnela traseraISO MP 0, VDMA, NFES* = CarreraDiá.émboloNúmero de material e CD CBH 14UBd 12FL±0,2L MR XD Peso[kg]32 5230003432 48 10 14 34 22 11,5 11 142 0,140 5231003432 53 12 16 40 25 12 13 160 0,250 5232003432 63 16 21 45 27 14 18 170 0,363 5233003432 73 16 21 51 32 14 18 190 0,480 5234003432 98 20 25 65 36 16 22 210 0,6100 5235003432 115 20 25 75 41 16 22 230 0,9Material: Hierro fundido gris.1

Charnela trasera con casquillo de gomaISO, NFEDiá. émbolo Número de material e L CDH 9EW FL NR¹) XD Peso[kg]25 3683202000 40 14,5 10 17,5 20 12 118 ±1,3 0,132 3683203000 46 16,5 10 25,5 22 14 142 ±1,3 0,140 3683204000 55 17,5 12 27,0 25 19 160 ±1,3 0,150 3683205000 62 18,5 12 31,0 27 19,5 170 ±1,3 0,263 3683206000 80 21,5 16 39,5 32 26 190 ±1,6 0,380 3683208000 94 24,5 16 49,5 36 27 210 ±1,6 0,4100 3683210000 114 26,5 20 59,5 41 29 230 ±1,6 0,7Materiales: Aluminio con casquillos de bronce vulcanizados en caucho, sin necesidad de lubricación.Esta fijación se suministra con tornillos para el montaje sobre el cilindro.¹) Esta dimensión excede el estándar ISO.1

Charnela trasera con casquillo PTFE (MP4)ISO, VDMA, NFES* = CarreraDiá.émboloNúmero demateriale L CDH 9EWFL±0,2MR XD Peso[kg]32 1827001283 48 14 10 26 –0,2/–0,6 22 11 142 ±1,3 0,140 1827001284 53 16 12 28 –0,2/–0,6 25 13 160 ±1,3 0,250 1827001285 63 16 12 32 –0,2/–0,6 27 13 170 ±1,3 0,263 1827020086 73 20 16 40 –0,2/–0,6 32 17 190 ±1,6 0,480 1827001287 98 22 16 50 –0,2/–0,6 36 17 210 ±1,6 0,6100 1827001288 115 27 20 60 –0,2/–0,6 41 21 230 ±1,6 1,0Material: Aluminio con casquillo PTFE.La fijación se suministra con tornillos para el montaje sobre el cilindro.1

Charnela trasera con rótulaS* = CarreraDiá. émbolo Número de material e CDH 7EX FL L MS XD Peso[kg]25 3683602000 40 10 14 20 14 14 118 ±1,3 0,132 3683603000 46 10 14 22 16 17 142 ±1,3 0,140 3683604000 55 12 16 25 17 20 160 ±1,3 0,250 3683605000 62 12 16 27 18 22 170 ±1,3 0,263 3683606000 80 16 21 32 21 25 190 ±1,6 0,480 3683608000 94 16 21 36 24 30 210 ±1,6 0,5100 3683610000 114 20 25 41 26 32 230 ±1,6 0,9Materiales: Aluminio con rótula de acero, sin necesidad de lubricación.Esta fijación se suministra con tornillos para el montaje sobre el cilindro.1

Fijación por pieDiá. émboloNúmero demateriala b C d e F g h Carreramín.25 3682302001 35 70 43,0 6,5 20 28,5 47,3 – 5 0,11532 3682303001 40 80 36,5 6,5 31 28,0 50,5 32,5 5 0,12540 3682304001 40 90 45,1 6,5 31 35,1 60,1 32,5 5 0,16050 3682305001 40 100 48,0 6,5 31 39,9 70,9 32,5 0 0,190Material: Aluminio negro anodizado.La fijación se puede colocar en cualquier lugar a lo largo del cilindro.Se suministra en unidades con tornillos de fijación para acoplarlos al cilindro.Observación: para montaje de precisión y carreras largas se recomiendan dos fijaciones.Peso[kg]1

Eje con seguro antirrotación para "Soporte con cojinete esférico y cojinete articulado" y "charnela trasera simple"Diá.émboloNúmero demateriala b C D3–0,1D4H 12EKh 9L10/+0,2L3 L2 L4–0,432 5230000082 18 22 10 10 3 10 32,5 41 4,5 1440 5231000082 22 26 12 12 4 12 38,0 48 5 1650 5232000082 28 34,5 16 16 4 16 43,0 54 6 2063 5233000082 28 34,5 16 16 4 16 49,0 60 6 2080 5234000082 28 34,5 16 16 4 20 63,0 74 6 24100 5235000082 28 34,5 16 16 4 20 73,0 84 6 24Material: Acero endurecido.1

Soporte con cojinete articuladoDiá.émboloNúmero dematerialCKH 9EM–0,2/–0,6G1G2JS 14G3 H6 K1JS 1432 5230003422 10 26 21 18 31 8 38 51 10 32 6,6 10 0,1740 5231003422 12 28 24 22 35 10 41 54 11 36 6,6 12 0,2150 5232003422 12 32 33 30 45 12 50 65 13 45 9,0 16 0,4463 5233003422 16 40 37 35 50 12 52 67 15 50 9,0 16 0,5480 5234003422 16 50 47 40 60 14 66 86 15 63 11,0 20 0,96100 5235003422 20 60 55 50 70 15 76 96 19 71 11,0 20 1,37Material: GGG 40.K2máx.R1máx.CAJs 5S5L3máx.Peso[kg]1

Soporte con rótula y cojinete articuladoDiá.émboloNúmero dematerialCHJS 15CNH 7EN–0,1ER EU G1JS 14G2JS 14G3 H6 H1 K1JS 1432 5230003442 32 10 14 16 10,5 21 18 31 10 16 38 51 6,6 0,1940 5231003442 36 12 16 18 12 24 22 35 10 16 41 54 6,6 0,2550 5232003442 45 16 21 21 15 33 30 45 12 23 50 65 9,0 0,4663 5233003442 50 16 21 23 15 37 35 50 12 23 52 67 9,0 0,7580 5234003442 63 20 25 28 18 47 40 60 14 32 66 86 11,0 1,04100 5235003442 71 20 25 30 18 55 50 70 15 33 76 96 11,0 1,41Material: Hierro fundido gris con bola de acero.K2S5H 13Peso[kg]1

Eje con anillos de bloqueo para "Soporte con cojinete articulado" y "charnela trasera simple"Diá. émboloNúmero dematerialNúmero demateriala32 5230000092 5230800092 19,0 56 10 46 +1 0,0340 5231000092 5231800092 21,0 63 12 53 +1 0,0550 5232000092 5232800092 21,0 73 12 61 +1 0,0663 5233000092 5233800092 27,6 85 16 71 +1 0,1280 5234000092 5234800092 27,6 105 16 91 +1 0,16100 5235000092 5235800092 40,0 129 20 111 +1 0,27Materiales: X 10 CrNiS 18 9 Acero templadoDmáx.EKd 10ELPeso[kg]1

Soportes de aluminio, sin lubricación* El movimiento máximo de oscilación para los cilindros con rótula trasera 368-36 ó 366-36 es ±45 °C.CRH 8Número dematerialEa FA FE FK±0,1FN HB NH – UL Peso[kg]10 3671202000 16 10 – 21 29 5,5 10 27 37 0,0812 3671203000 19 11 17 22 32 6,6 11 44 55 0,0616 3671204000 28 16 25 35 49 9,0 16 65 82 0,1720 3671206000 38 19 29 40 59 9,0 19 80 99 0,28Se suministra en pares.Materiales: aluminio con guías de acero previstos de una película de plástico, para situaciones de carga normales.Para montaje con horquilla con rótula o muñón central macho, fijación por eje o charnela trasera (ver el montaje de cada cilindro).Para la horquilla con rótula y la charnela trasera se requiere también un juego pin.1

Soportes de acero* El movimiento máximo de oscilación para los cilindros con rótula trasera 368-36 ó 366-36 es ±45 °C.CRH 8Número dematerialEa FA FE FK±0,1FN HB NH – UL Peso[kg]10 3661202000 16 10 – 21 29 5,5 10 27 37 0,0812 3661203000 19 11 17 22 32 6,6 11 44 55 0,1616 3661204000 28 16 25 35 49 9,0 16 65 82 0,5020 3661206000 38 19 29 40 59 9,0 19 80 99 0,8025 3661210000 46 22 34 48 71 11,0 22 96 118 1,30Se suministra en pares.Material: Acero zincado.Previstos para las situaciones de cargas difíciles y en combinación con cilindros de alta temperatura.Para montaje con "horquilla con rótula" o, alternativamente, "muñón central macho", "fijación por eje" o "charnela trasera" (ver el montaje de cadacilindro).Para la horquilla con rótula y la charnela trasera se requiere también un juego pin.1

Juego de ejeNúmero de material CN e8 AN AP Peso [kg]3681302000 10 24,2 39 0,033681304000 12 27,5 44 0,053681305000 16 37,5 59 0,113681308000 20 44,5 70 0,18Material: Acero endurecido.Puede combinarse con "Horquilla con rótula", "Rótula trasera con cojinete esférico" (368-36) y soportes.El eje se suministra con anillos de seguridad.1

Tuerca extra ISO 4035Rosca KKNúmero de materialAcero zincadoNúmero de materialAcero inoxidable(X 10 CrNiS 18 9)KT KU Peso [kg]M 10 x 1,25 3670302000 3590302000 17 5 0,008M 12 x 1,25 3670304000 3590304000 19 6 0,014M 16 x 1,5 3670305000 3590305000 24 8 0,024M 20 x 1,5 3670308000 3590308000 30 10 0,0451

Horquilla ISO 8140Rosca KK Número de material D1 CK CM LE ER CE L1 BL CL Peso[kg]M 10 x 1,25 1822122024 18 10 10 20 12 40 15 26 20 0,1M 12 x 1,25 1822122025 20 12 12 24 14 48 18 31 24 0,2M 16 x 1,5 1822122005 26 16 16 32 19 64 24 39 32 0,4M 20 x 1,5 1822122004 34 20 20 40 20 80 30 49 40 0,7Material: Acero zincado.1

Horquilla en acero inoxidable ISO 8140 (M 10-M 20)Rosca KK Número de material BL CE CKe 8CL CMb 12ER LE Peso[kg]M 10 x 1,25 3590502000 25 40 10 20 10 12 20 0,1M 12 x 1,25 3590504000 30 48 12 24 12 14 24 0,2M 16 x 1,5 3590505000 38 64 16 32 16 19 32 0,4M 20 x 1,5 3590508000 47 80 20 40 20 25 40 0,7Material: Acero inoxidable (BS 303 S 31).1

Placa de fijaciónRosca KKNúmero demateriala b Ch 9d e F h Peso [kg]M 10 x 1,25 3670803000 9 M 6 29 19,0 30 5 24 0,05M 12 x 1,25 3670804000 12 M 6 34 22,5 36 5 26 0,08M 16 x 1,5 3670805000 12 M 8 44 30,0 46 5 32 0,14Material: Aluminio anodizado.La fijación se suministra con tornillos de bloqueo para el vástago. Está prevista para montar "herramientas" en el vástago.1

Horquilla con rótula ISO 8139Rosca KKNúmero dematerialAV CE CNH7EN0/–0,1EUMáx.ERF h LF α° Peso[kg]M 10 x 1,25 1822124003 20 43 10 14 10,5 14 12,9 17 14 26 0,08M 12 x 1,25 1822124004 22 50 12 16 12,0 16 15,4 19 16 26 0,10M 16 x 1,5 1822124205 28 64 16 21 15,0 21 19,3 22 21 30 0,30M 20 x 1,5 1822124006 33 77 20 25 18,0 25 24,3 32 25 30 0,40Material: acero zincado, con cojinete oscilante templado (libre de mantenimiento).1

Acoplamiento compensador* Desplazamiento angular del eje.** Desplazamiento radial de la línea central.Rosca KKNúmero dematerialB 1 D1 D2 D3 mín.FL±2L2L3±1SW1 SW2 SW3 SW4 RV Peso[kg]M 10 x 1826409002 6 21,5 34 14 23 71 20 7,5 19 12 17 30 0,7 0,171,25M 12 x 1826409003 7 21,5 34 14 24 75 24 13,0 19 12 19 30 0,7 0,231,25M 16 x 1,5 1826409004 8 33,5 47 22 32 103 32 9,0 30 19 24 41 1,0 0,62M 20 x 1,5 1826409005 10 33,5 47 22 41 119 40 19,0 30 19 30 41 1,0 0,72Material: Acero galvanizado.1

Cilindros ISO/VDMA, Serie PRA y PRBAccesoriosAcoplamiento compensador con placa de fijación (B)Juego axial: 0,4 ... 0,8 mm (Ø32–125); 0,4 ... 0,95 mm (160/200)Juego radial: 2 a 4 mm (Ø32–125); 3 mm (160/200)Material: Acero galvanizadoØémboloNúmero dematerialKK A1 A2 d1H11d6H13d7H13e1H13E2 H1 t2 h SW Peso[kg]32 1827001629 M10x1,25 60 37 20 6,6 11 36±0,15 23±0,15 15 7 24 17 0,30040 1827001630 M12x1,25 60 56 25 9 15 42±0,2 38±0,2 20 9 30 19 0,40050 1827001631 M16x1,5 80 80 30 11 18 58±0,2 58±0,2 20 11 32 24 0,90063 1827001631 M16x1,5 80 80 30 11 18 58±0,2 58±0,2 20 11 32 24 0,90080 1827001632 M20x1,5 90 90 40 14 20 65±0,3 65±0,3 20 13 35 36 1,150100 1827001632 M20x1,5 90 90 40 14 20 65±0,3 65±0,3 20 13 35 36 1,150125 1827001633 M27x2 90 90 40 14 20 65±0,3 65±0,3 20 13 35 36 1,100160 1827001634 M36x2 125 125 60 18 26 90±0,3 90±0,3 30 17 55 50 3,400200 1827001634 M36x2 125 125 60 18 26 90±0,3 90±0,3 30 17 55 50 3,4001

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecUnidades de guiadoUnidades de guiado, Forma en HTipoForma en HÉstandarUnidades de guiado adecuadas para cilindrossegún ISO 6432, VDMA 24562 yCNOMO / NFE 49-003Intervalo de temperatura ambiental –20 °C a +80 °CMateriales Carcasa del cojinete Aluminio anodizadoPlaca portadora Aluminio anodizadoVástagos reguladores paraAcero inoxidable, laminadocojinete planoAcoplamiento compensador enAcero inoxidable, laminadoPlaca portadoracojinete plano Bronce sinterizadocojinete de bolas AceroTornillosAcero galvanizadoCampo de aplicaciónLa unidad guía reduce la flexión del vástago de émbolo al aplicar cargas elevadasAlta precisión gracias a la guía largaGran carga útil gracias a los robustos vástagos guíaInformación técnicaDiá. émbolo [mm] 32 40 50 63 80 100Peso carrera de 0 mm [kg] 1,300 2,300 3,700 4,700 8,800 11,100Forma en H, cojinete de bolasad. por cada 100 mm 0,090 0,160 0,250 0,250 0,390 0,390[kg]Peso carrera de 0 mm [kg] 1,300 2,300 3,700 4,700 8,800 11,100Forma en H, cojinete liso ad. por cada 100 mm 0,090 0,160 0,250 0,250 0,390 0,390[kg]Número de material, forma en H, cojinete sinterizado (L1)Para diá. de émbolo 32 40 50 63 80 100Carrera50 0821401220 0821401230 0821401240 0821401280 - -100 0821401221 0821401231 0821401241 0821401281 0821401260 0821401270160 0821401222 0821401232 0821401242 0821401285 - -200 0821401223 0821401233 0821401243 0821401282 0821401261 0821401271250 0821401224 0821401234 0821401244 0821401286 - -320 0821401225 0821401235 0821401245 0821401283 0821401262 0821401272400 0821401226 0821401236 0821401246 0821401287 - -500 0821401227 0821401237 0821401247 0821401284 0821401263 0821401273600 0821401228 0821401238 0821401249 0821401288 0821401264 0821401274800 0821401229 0821401239 0821401474 0821401289 0821401265 08214012751000 0821401470 0821401472 0821401475 0821401290 0821401266 08214012761200 0821401471 0821401473 0821401476 0821401291 0821401267 0821401277Carrera máx. recom. 1200 1200 1200 1200 1200 1200¹) Carreras superiores bajo pedido.²) Cuando se pida la longitud de la carrera debe ser dada siempre en mm, por ejemplo 3681108000, longitud de carrera 185mm. Las guíasse prolongan aprox. 30 mm para permitir el uso de un acoplamiento prolongado entre el vástago del cilindro y la placa defijación. El acoplamientoprolongado (28 mm) hace que la distancia entre la placa de fijación y la carcasa nunca sea inferior a 28 mm., lo quedisminuye el riesgode accidente. La unidad de guíadose puede ofertar con un acoplamiento flexible bajo pedido.Juego de piezas de repuesto (pedir por separado)Diá. émboloNúmero de referencia32 182700941540 182700941650 182700953063 182700953080 1827009535100 18270095351

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecUnidades de guiadoNúmero de material, forma en H, cojinete a bolas lineal (L5)Para diá. de émbolo 32 40 50 63 80 100Carrera50 0821401320 0821401330 0821401340 0821401380 – –100 0821401321 0821401331 0821401341 0821401381 0821401360 0821401370200 0821401322 0821401332 0821401342 0821401382 0821401361 0821401371320 0821401323 0821401333 0821401343 0821401383 0821401362 0821401372500 0821401324 0821401334 0821401344 0821401384 0821401363 0821401373600 0821401325 0821401335 0821401345 0821401385 0821401364 0821401374800 0821401326 0821401336 0821401346 0821401386 0821401365 08214013751000 0821401327 0821401337 0821401347 0821401387 0821401366 08214013761200 0821401328 0821401338 0821401348 0821401388 0821401367 0821401377Carrera máx. recom. 1200 1200 1200 1200 1200 1200Juego de piezas de repuesto (pedir por separado)Diá. émboloNúmero de material32 182700952640 182700952750 182700952863 182700952880 1827009529100 1827009529A2

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecUnidades de guiadoH = CarreraRelubricar los cojinetes de bolas después de 5.000 km (aceite de lubricación KP2K DIN 51825), Número de material 1829991099Lubricar con mayor frecuencia en ambientes polvorientosDiámetroémboloA1 A2 A3 A4 A5 b C G1 G2 G3 G4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12*1,232 78 32,5 61 81 50 12 74 M 6 6,6 11 6,5 90 45 97 177 125 6 17 12 94 17 4,3 64 +540 84 38 69 99 54 16 87 M 6 6,6 11 6,5 110 54 115 192 140 7 22 12 105 21 11 74 +550 100 46,5 85 119 72 20 104 M8 9 15 9 130 63 137 205 150 8 26 15 106 26 18,8 89 +1063 105 56,5 100 132 82 20 119 M8 9 15 9 145 80 152 237 182 8 26 15 121 26 15,3 89 +1080 130 72 130 166 106 25 148 M10 11 18 11 180 100 189 280 215 9 32 20 128 34 21 110 +10100 150 89 150 190 131 25 172 M10 11 18 11 200 120 213 280 220 9 32 20 138 39 24,5 115 +10Diá.émboloL13 L14 L15*2L17L18M 8L19*2L19A*3*2L20 L21 L22 SW 1 SW 2 R1R2H7E+1F+1ØG+0,5ØH SW T32 50 76 37 50,2 +0,4 30 14 –2 SW30 6 16,2 13 17 6 5 7 6 5 5 1440 58 81 37 58,2 +0,4 35 8 –9 45 14 19 15 19 6 6 8 7 6 6 1450 70 79 37 70,2 +0,4 40 36 +18 54 14 23,2 22 24 6 6 8 7 6 6 1663 85 111 37 85,2 +0,4 45 21 +2 54 14 28,2 22 24 6 6 8 7 6 6 1680 105 128 42 105,4 +0,6 45 34 +14 60 14 36 27 30 6 7 9 9,4 8 8 20100 130 128 37 130,4 +0,6 55 19 –2 60 14 44,5 27 30 6 7 9 9,4 8 8 20Estos valores se aplican para cojinetes de bolas lineales, así como también para cojinetes sinterizados. Para otros valores, ver abajo.*1 1 Cambiar la programación del intervalo del acoplamiento compensador según (ver L15 y L19)*2 Para cilindro introducido**3 Cilindros sin señal3

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecUnidades de guiadoDiá. émboloL15*2Estos valores se32 37 14 –2 177aplicanpara fricción sinterizada 40 37 8 –9 192cojinetes 50 37 4 –14 20563 37 21 +2 23780 42 34 +14 280100 37 19 –2 280L19*2L19A*3*2L44

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecUnidades de guiadoCarga útilCarga útil para unidades de guiado con cojinetes de bolas sinterizadosF = Carga útilZ = Extender cojineteCarga útilVida útil 2 x 10 6 mCarga útil para unidades de guiado con cojinetes de bolas linealesF = Carga útilZ = Extender cojinete5

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecUnidades de guiadoReducción de carga útil en carreras cortask = factor de regulación: normal = 1; en impacto: 2Los datos nominales de carga determinados para movimientos de carreras cortas del esquema se multiplican por el factor de ajuste k.Estos ajustes de carrera corta ya están incluidos en el esquema de carga para extender el cojinete a más de 60 mm.Vida útil 5 x 10 6 mF permit = F x 0,5FlexiónF = Carga útil (en el centro de carga)SF = FlexiónZ = Extender cojinete6

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecUnidades de guiadoFlexión gracias a carga propiaFlexión gracias a carga de 10 N7

Cilindros perfilados Serie 168 EuromecAccesoriosDetectores Serie ST8 (275)* LEDAccesorios para serie 550Salida PNP con cable PNP con conector Reed con cable Reed con conectorTensión y tipo de corriente DC 10–30 V DC 10-30 V DC 10–30 V, AC 240 V DC 10–60 VCorriente continua máx. < 150 mA < 150 mA < 100 mA < 100 mACaída de tensión

Fijación para detectores 275Diá. émboloNúmero de material25–100 2752111000Material: Aluminio, rosca y tuerca de acero inoxidable (BS 316 S 31).1

Conector circular con cable para detectoresTensión de servicioAC 60 V / DC 75 VGrado de protección IP 65 según IEC 529 (DIN VDE 0470)fijada IP 67Números de pins 3Sección de conductores3 x 0,25 mm²Tipo de tuberíaManguera - PVCGrado de aislamiento C según VDE 0110Cable con conectorLongitud del cable L [m]Número de materialRecto Fig. 1Número de materialAcodado Fig. 2Número de materialRecto Fig. 3Número de materialAcodado Fig. 42 8946016112 8946016212 8946201312 89462014125 8946016102 8946016202 8946201302 894620140210 8946016122 8946016222 8946201322 894620142215 8946016132 8946016232 8946201332 89462014321

PortacablesDiá. émboloNúmero de material25–100 2752300000Materiales: Plástico ABSBolsa con 10 piezas.1

Placa base para fijación directa de las válvulas Compact 10 o Compact 18VersiónVelocidadNúmero dematerialTamañodeválvulaN° deorificios1, 4N° deorificios3, 5a b C d e F g h K L M Peso[kg]0493839705 2518 G 1/8 G 1/8 79 65,5 48 33 18 8 16,5 28,5 11 19 8 0,080493840118 2510 M 7 G 1/8 79 65,5 42,5 33 26 14 23/25 32,5 14 19 13 0,091

Placa base para fijación directa de las válvulas Compact 10 o Compact 18VersiónNúmero dematerialTamañodeválvulaN° deorificios1, 4N° deorificios3, 5a b C d e F g h K L M Peso[kg]Lateral 0493839802 2518 G 1/8 G 1/8 79 65,5 48 33 18 8 16,5 28,5 11 19 8 0,080493840207 2510 M 7 G 1/8 79 65,5 42,5 33 26 14 23/25 32,5 14 19 13 0,09Instrucciones de instalaciónConexión: la conexión de trabajo 2 de la válvula debe conectarse a la culata sobre la que se fija la placa.El orificio de salida 4 se conecta a la culata opuesta mediante tubería.El orificio de entrada 1 y los escapes 3 y 5 están situados en un lado de la placa base.Caudal: el caudal máximo para una válvula montada en estas placas base es algo menor que para una válvula montada sobre una placa basenormal.Instalación : la placa se ajusta directamente en la culata trasera o delantera del cilindro con una tuerca banjo.Las dos roscas banjo (G 1/8 y G 1/4) se pueden utilizar alternativamente para la placa de conexión 580-169 en función del tamaño del orificio delcilindro.Para cilindros de diá. 100–125 mm, se necesita un racor de reducción para el orificio de conexión del cilindro G 1/2.Carreras mín.: la carrera mínima que puede tener un cilindro cuando la placa base se gira hacia la culata opuesta y se conecta mediante racoresy tubería de plástico, de diá. 6 mm., es de 50 mm.1

Placa base para la fijación directa de válvulas ISODiá.émboloNúmero dematerialTamañodeválvulaN° deorificios1, 2, 4, 3,(5)N° deorificios12, 14a b C d e F g h K Peso[kg]32-125 5801690000 ISO 1 G 1/8 G 1/8 93,5 80 62 35 8 9 20 15 40 0,17563,125 5802690000 ISO 2 G 3/8 G 1/8 127 109,5 81,5 46,5 11,5 13 32 29 60 0,580Instrucciones de instalaciónConexión: la conexión de trabajo 2 de la válvula debe conectarse a la culata sobre la que se fija la placa.El orificio de salida 4 se conecta a la culata opuesta mediante tubería.Los escapes 3 y 5 se combinan en la placa a un orificio de escape común.El orificio de entrada 1 y los orificios de control 12 y 14 están situados en un lado de la placa.Caudal: el caudal máximo para una válvula montada en estas placas de conexión es algo menor que para una válvula montada sobre la placabase.Instalación: la placa se fija directamente en la culata delantera o trasera del cilindro con una rosca banjo. Se necesita una conexión G 1/2.Las dos roscas banjo (G 1/8 y G 1/4) suministradas para la placa de conexión 580-169 se pueden utilizar alternativamente en función del tamañodel orificio del cilindro.Se suministra una rosca banjo de tamaño G 3/8 para la placa de conexión 580-269. Para cilindros de diá. 100 y 125 mm, se necesita un racor dereducción para la conexión G 1/2 del cilindro con número de material 8631123800.Carreras mín.: la tabla siguiente muestra la carrera mínima que puede tener un cilindro cuando se gira la placa base hacia la culata opuesta y seconecta con racores y tubería de plástico de diá. 6 mm para 580-169 y diá. 12 mm para 580-269.Carreras mínimas [mm]Diá. émbolo Carrera Válvula32 50 ISO 140 50 ISO 150 50 ISO 163 100 ISO 1, ISO 280 100 ISO 1, ISO 2100 100 ISO 1, ISO 2125 100 ISO 1, ISO 21

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4DE-30880 LaatzenDeutschlandTel. +49 (0)511-21 36-0Fax. +49 (0)511-21 36-269sales-pneumatics@boschrexroth.dewww.boschrexroth.deBosch Rexroth S.A.PneumaticaCentro Industrial Santiga - Obradors14-16ES-08130 Santa Perpétua de Mogoda,BarcelonaEspañaTel. +34-93-74 79 400Fax. +34-93-74 79 401info@boschrexroth.eswww.boschrexroth.esBosch Rexroth S.A. de C.V.Neptuno 72,Unidad Industrial VallejoDeleg. Gustavo A. MaderoMexico D.F. 07700MexicoTel. +52 (55) 57 54 17 11Fax. +52 (55) 57 25 59 43Bosch Rexroth S.A.I.C.Rosario 2302B1606DLD, Carapachay,Buenos AiresArgentinaTel. +54-11-4756-0140Fax. +54-11-4756-0136Goimendi Automation S.L.,Miembro del Grupo Bosch RexrothFrancisco Grandmontagne, 2Parque Empresarial Zuatzu,ES-20018 San SebastiánEspañaCentralair S.LPortuetxe, 23ES-20018 San SebastiánEspañaBosch Rexroth S.A.Apartado 75703Calle Rep. DominicanaEdif Alpha, PB, Boleita SurVE-1070 CaracasVenezuelaTel. +58-212-235 30 16Fax. +58-212-239 87 82006-05-11© Todos los derechos de Bosch RexorthAG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nosreservamos todas las capacidadesdispositivas tales como derechos de