GBR29905 - Universal Sewing Supply

More documents

Recommendations

Info

SYNCHRONIZING THE FEED-IN SPEED WITH THECONVEYOR SPEEDSINCRONIZAR LA VELOCIDAD DEL ALIMENTADORDE SACOS CON LA VELOCIDAD DE LA CADENA DEALIMENTACIONThe feed-in speed of the bag feed-in device is infinitelyadjustable from 11 to 23 m/min. resp. 9 to 16 m/min. at50 Hz and 13 to 27 m/min. resp. 10 to 19 m/min. at 60Hz. Within this range it can be matched with each conveyorspeed.To measure and adjust the feed-in speed, remove theupper cover of the bag feed-in device.Start the feed-in device (the conveyor will run simultaneously)and measure the revolutions of the driven pulley(see Fig. 2).Read on the revolutions versus speed diagram (Fig. 3),which conveyor speed corresponds with the revolutionsmeasured on driven pulley, respectively how manyrevolutions are necessary to correspond with the conveyorspeed.If the feed-in speed (revolutions of driven pulley) has tobe changed, proceed as follows:Switch off bag feed-in device at the main switch.Loosen screws (B, Fig. 2) of driving and driven pulley.If the feed-in speed it too low and has to be increased,screw out driven pulley (G, Fig. 2) accordingly. Countthe revolutions. Full and half revolutions are possible.Then screw in the driving pulley (T, Fig. 2) with thesame amount of revolutions.La velocidad del alimentador de sacos se puede ajustarde 11 a 23 m/min. resp. 9 a 16 m/min. a 50 Hz y 13 a 27m/min. resp. 10 a 19 m/min. a 60 Hz. Dentro de estos rangospuede ajustarse a cualquier velocidad de la cadena dealimentación.Para medir y ajustar la velocidad del alimentador, remuevala tapa superior del alimentador de sacos.Arranque el alimentador (la cadena correrá simultáneamente)y mida las revoluciones de la polea impulsora(Ver Fig. 2).Compare las revoluciones de la polea contra el diagramade velocidad (Fig. 3), y seleccione la velocidad de la correaque corresponde con la de la polea impulsora.Si la velocidad del alimentador (revoluciones de la poleaimpulsora) debe ser cambiada, proceda de la siguientemanera:Apague el alimentador en el interruptor principal.Suelte los tornillos (B, Fig. 2) del impulsor y la polea impulsora.Si la velocidad del alimentador es muy lenta y debe serincrementada, saque la polea impulsora (G, Fig. 2) adecuadamente.Cuente las revoluciones. Revoluciones mediay completa son posibles de conseguir. Monte de nuevola polea impulsora (T, Fig. 2) con la misma cantidad derevoluciones.FIG. 26
SYNCHRONIZING THE FEED-IN SPEED WITH THECONVEYOR SPEED (continued)If the feed-in speed it too high and has to be reduced,screw out the driving pulley (T, Fig. 2) accordingly.Count the revolutions. Then screw in the driven pulley(G, Fig. 2) with the same amount of revolutions.Retighten screws (B, Fig. 2) on the flats of pulleys andmeasure the revolutions on driven pulley (G, Fig. 2), tocheck if the feed-in speed corresponds with the conveyorspeed.SINCRONIZAR LA VELOCIDAD DEL ALIMENTADORDE SACOS CON LA VELOCIDAD DE LA CADENA DEALIMENTACION (Continuación)Si la velocidad del alimentador es muy alta y debe ser reducida,saque la polea impulsora (T, Fig. 2) adecuadamente.Cuente las revoluciones. Monte de nuevo la poleaimpulsora (G, Fig. 2) con la misma cantidad de revoluciones.Reajuste los tornillos (B, Fig. 2) en la parte plana de laspoleas impulsoras (G, Fig. 2), para verificar si la velocidaddel alimentador coincide con la de la correa.NOTE: The V-belt pulleys (G and T, Fig. 2) have to beassembled aligned with each other.NOTA: Las correas en V (G y T, Fig. 2) deben ser montadasalineadas una con la otra!Check the tension of the V-belt. The belt tension is correct,when the V-belt can be depressed manually by15 mm (19/32 in.) (see Fig. 2).To check if the speeds of the bag feed-in device andthe conveyor correspond, it is also possible to mark theconveyor belt and to convey an empty bag through thefeed-in device. Both speeds should match.NOTE: Depending on the conditions at site, e.g. bagmaterial, it is sometimes necessary to slightly increasethe speed of the bag feed-in device in relation to theconveyor speed.Remount the upper cover.Verifique la tensión de la correa en V. La tensión de la correaes correcta, cuando se pueda hundir presionando unpoco con la mano 15 mm (Ver Fig. 2).Para verificar si la velocidad del alimentador de sacos y lacadena coinciden, también es posible marcar la correa dealimentación y entrar un saco vacío a través del alimentador. Ambas velocidades beberían coincidir.NOTA: Dependiendo de las condiciones en el lugar detrabajo y/o el material del saco, algunas veces puede sernecesario incrementar ligeramente la velocidad del alimentadoren relación a la velocidad de la correa.Monte la cubierta superior de nuevo.FIG. 37
Page 5 and 6: 9. Maintenance, repair and conversi
Page 7: MAINTENANCEWhen sacking flour, salt
Page 11 and 12: ADJUSTING THE CHAIN PRESSURE (conti
Page 13 and 14: BAACEDFIG. 7EDPRE-FEELER SWITCHThe
Page 15: VIEWS AND DESCRIPTIONSOF PARTSVISTA
Page 19: BAG FEED-IN DEVICE NOS. G29905, GR2
Page 23: BAG-TOP FOLD-OVER DEVICE 93051FA*DO
Page 27: BAG FEED-IN, TRIMMING AND TAPING DE
Page 31: BAG FEED-IN, TRIMMING AND FOLD OVER
Page 35 and 36: LIGHT BARRIERBARRERA LIGERARef. No.
Page 37 and 38: BLOWER DEVICE FOR TRIMMINGSSOPLADOR
Page 39 and 40: NUMERICAL INDEX OF PARTSINDICE NUME
Page 41: UNION SPECIAL GmbHRaiffeisenstraße

GBR29905 - Universal Sewing Supply

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?