GBR29905 - Universal Sewing Supply

ASSEMBLY OF CHAIN GUIDE AND SPROCKETGEARSMONTAJE DE LA CADENA GUIA Y LOS PIÑONES DELENGRANAJEBLOWER DEVICESOPLADORBag feed-in device Nos. G29910, GR29910, GB29910,GBR29910, GB29915, GBR29915 and GBR29920 areequipped with a blower for the trimmings.During the time of being fed through the bag feed-indevice, the bag switches on the air blast by means of awhisker valve.The air blast can be regulated on hollow bolt with throttlecheck valve (A, page 30).The necessary working pressure for the blower deviceis 3 to 4 bar (44 to 59 psi). Mounting see page 30.Filtered, oil-free compressed air is required.El alimentador de sacos modelos Nos. G29910, GR29910,GB29910, GBR29910, GB29915, GBR29915 yGBR29920 viene equipado con un soplador para eliminarlos residuos de las costuras.Cuando el saco entra en el alimentador, se activa la válvulaque controla el interruptor de la ráfaga de aire.Esta ráfaga de aire se controla regulando el perno huecode la válvula reguladora (Página 30).La presión necesaria para el mecanismo del soplador esde 3 a 4 bar. Para montaje, ver página 30.Se requiere de aire comprimido, filtrado, sin aceite, para elcorrecto funcionamiento de este equipo.ORDERING WEAR AND SPARE PARTSPEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTOThis catalog has been arranged to simplify orderingwear and spare parts. Views of various sections of themechanism are shown so that the parts may be seen intheir actual position in the bag feed-in device. On thepage opposite the illustration will be found a listing ofparts with their part numbers, descriptions and thenumber of pieces required in the particular view beingshown.Numbers in the first column are reference numbersonly, and merely indicate the position of that part in theillustrations. Reference numbers should never be usedin ordering parts. Always use the part number listed inthe second column.Component parts of sub-assemblies which can be furnishedfor repairs are indicated by indenting their descriptionsunder the description of the main subassembly.IMPORTANT: ON ALL ORDERS, PLEASE INCLUDEPART NUMBER, PART NAME AND STYLE OF BAGFEED-IN DEVICE FOR WHICH PART IS ORDERED.Este catálogo fue diseñado para facilitar los pedidos de losrepuestos. Los dibujos de grupos específicos del mecanismodemuestran la posición de las piezas en la máquina decoser. En la página en frente de la página de la ilustraciónse encuentra un listado de las piezas con su número derepuesto, descripción y la cantidad requerida para la secciónindicada.Los números de la primera columna son números de referenciae indican donde se encuentra la piezas en la ilustración.Los números de referencia no se deben utilizar en suspedidos de repuestos. Utilice siempre el número de repuestode la segunda columna.Componentes de piezas compuestas que se pueden suministrarcomo repuestos se encuentran diferenciadas de talforma que las descripciones están desplazadas hacia laderecha referente a la descripción de la pieza compuesta.IMPORTANTE! EN TODAS LAS ORDENES INCLUYAPOR FAVOR EL NUMERO Y LA DESCIPCION DE LAPIEZA Y EL ESTILO DE MAQUINA PARA CUAL SE OR-DENA LA PIEZA.12