2ESCAPARATEPRIMER PLANOP R<strong>EN</strong>SA LIBRE : Guatemala, martes 16 de noviembre de 2010TIPO <strong>DE</strong> CAMBIOUS$1 4 Q8.00349FU<strong>EN</strong>TE: Banco de GuatemalaACTUALIDADPRES<strong>EN</strong>CIALIMITADAPNUD propone queel Estado amplíe supresencia en todoel país 4 Pág. 8Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVONEGOCIOSDirector delInguat dimiteRoberto Robles dejasu puesto para dedicartiempo a suempresa 4 Pág. 22Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:INTERNACIONALProhibicióna la mineríaCosta Rica acuerdaimpedir actividadminera a cieloabierto 4 Pág. 39Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo GudiñoDiscurso Presidente alaba el trabajo de Sandra Torres en actividad públicaColom defiende a esposaen acto de la tercera edadPOR CLAUDIA MÉN<strong>DE</strong>ZVILLASEÑOREl presidente Álvaro Colomaprovechó ayer la celebracióndel Día del Adultode la Tercera Edad para defendera su esposa, SandraTorres, de la crítica de algunossectores sobre su desempeñoal frente de programassociales queimpulsa el Gobierno.“Pidamos muchísimo a Diospor la unidad yla armonía delpaís, para que sigamos avanzandoen los programas sociales,porque si bien es cierto hay todavíaalgunos guatemaltecos queno nos entienden, la crítica esbuena porque fortalece. La propuestaes buena, pero los programassociales, incluido el delAdulto Mayor, son de compensaciónsocial”, expresó el gobernanteante unos 500 beneficiarios,en el parque LaDemocracia, zona 7.La esposa del mandatario hasido señalada, principalmentepor los partidos de oposición, derealizar una supuesta campañaanticipada con fondos del Estado,para promover su figura enbusca de la Presidencia, extremoque la pareja ha negado.Ayer, Colom fue acompañadopor el ministro de Trabajo, MarioIllescas, y la secretaria deObras Sociales, Julieta Flores.“Hoy sí me hace falta que nohaya venido doña Sandra. Hubieraestado feliz con ustedes,pero tuvo un atraso y no pudovenir; porque Sandrita le haFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILAPresidente Álvaro Colom, junto a Julieta Flores, secretaria deObras Sociales, y Mario Illescas, ministro de Trabajo.puesto corazón alos programassociales”, aseveró.Colom indicó que ahora “cualquiercosa que pasa,doña Sandratiene la culpa”, incluida la salidade un ministro —Édgar Balsells,quien dirigió hasta el viernes, elministerio de Finanzas—.Aporte millonarioEl ministro Illescas expusoque 103 mil 317 adultos mayoresde escasos recursos reciben unaporte mensual de Q400, paraun total de Q500 millonesal año.“No se trata de un regalo, sinoque es una devolución quehace el Estado por décadas detrabajo yel pago de impuestos”,dijo.Unas 800 personas asistieronal referido parque para participardel programa que organizóla Dirección General deEducación Física, el Ministeriode Trabajo yla Secretaría deObras Sociales de la EsposadelPresidente, que incluyó bailesy música, acompañados de untamal de pollo.Reinas de belleza elegidasentre los beneficiarios presentaronbailes llenos de ritmo,mientras afuera del parque, encamiones de Cohesión Social,personal especializado ofrecióservicios de salud gratuita.Pide presupuestoAnoche, el presidente Colompidió al Congreso, en unmensaje televisado, aprobar elpresupuesto para el 2011, “queatienda las demandas en salud,educación, seguridad, justiciae infraestructura”.Colom aseguró que su gobiernoha hecho esfuerzos porhacer transparente yeficienteel gasto de este año, pese a contarcon el mismo presupuestodel 2009. “Hemos graduado amás de cinco mil policías, másde 35 mil maestros ylehemosaumentadoelsueldo alos policíasy alos guardias de Presidios;hemos ampliado los serviciosde salud”, puntualizó.Asume con señalamientosFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVORolando Del Cid Pinillos,ministro de Finanzas.POR R. BOLAÑOS, O. ISMATULY L. DÍAZRolando Del Cid Pinillosllega al Ministerio de Finanzascon una serie de señalamientos,como haber cometidoviolaciones al derechoa la salud y tener reparos enla Contraloría.La Procuraduría de los DerechosHumanos declaró a Del Cid violadorde derechos humanos cuandofue gerentedel Instituto Guatemaltecode Seguridad Social (IGSS).Se le señala de no haberle dadoatención médica a la hija de un afiliadoal Seguro Social y despuéshaberle negado el reembolso deldinero utilizado para la curación.Otra resolución se debe a que elIGSS no les proporcionó medicamentosa pacientes con VIH-sida.Después de una investigaciónde la Comisión legislativa deCompras del Sector Salud se indicóque la administración deDel Cid en el IGSS había dejadoque se perdieran Q10.8 millonespor el vencimiento demedicamentoscontra sida ydiabetes,entre otros padecimientos, queno se les entregaron a pacientes.Reparos en ContraloríaLa diputada Roxana Baldettiaseguró ayer en el Congreso queDel Cid tiene unos Q70millonesen reparos en la Contraloría Generalde Cuentas. “Tenemos informaciónde que tiene seriasirregularidades en el manejo delIGSS”, refirió la parlamentaria.Al respecto, el vicepresidenteRafael Espada dijo: “Aquí nadiees protegido; yo pregunté sobreesos reparos, porque me habíallegado elrumor... pero medijeronque todo estaba aclarado”.
3= Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalanceLos hechosDatos más importantes del caso:= Crimen: el 19 de febrero del2007, mueren los diputadossalvadoreños EduardoD’aubuisson, WilliamPichinte y José González, ysu piloto, Gerardo Ramírez,en Villa Canales.= Captura: el 22 de febrerodel 2007, capturan a lospolicías José López, MarvinEscobar, José Gutiérrez yLuis Herrera, comosupuestos autoresmateriales.= Asesinato: el 25 de febrerodel 2007, matan a los cuatroagentes, en El Boquerón.= Tortura: el 7 de marzo del2007, el MP informa que losdiputados fuerontorturados en la finca LaPesquisas Fiscal costarricense asegura que ocultaron evidencia en caso de diputadosMóvil del crimen seríarobo de US$5 millonesPOR CORALIA ORANTESRevelaciones de ex investigadoresde la Comisión Internacionalcontra la Impunidaden Guatemala (Cicig)aseguran que los tres diputadossalvadoreños y su pilotofueron asesinados enfebrero del 2007, con el finde robarles US$5 millonesque transportaban en dosmaletas.Las revelaciones las hizo ayerel diario El Mundo, de El Salvador,justo cuando en Guatemala sigueel juicio contra nueve implicadospor ese hecho. Además, se logróestablecer que esos hallazgos noaparecen en el proceso.Según investigadores, en lacamionetilla Land Cruiser, placassalvadoreñas 186171, propiedadde la esposa del diputadoWilliam Pichinte, había un compartimentosecreto, y llevabandos maletas con US$5 millones.Confirmación sobre dineroParga, kilómetro 26, ruta aSanta Elena Barillas.= Capturas: el 20 de marzodel 2007, detienen enJutiapa a integrantes de labanda de Jalpatagua.= Vinculación: el 30 de juliodel 2007, <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>publica el cruce de 307telefonemas efectuadosantes, durante y despuésdel asesinato de losdiputados, y se determinala participación del exlegislador Manuel Castillo.= Salvadoreño: el 20 febrerodel 2009 se revela laparticipación del exdiputado Roberto Silvacomo autor intelectual delcrimen.POSTURA D<strong>EL</strong> MP“No contribuyeron en nada”Edwin Marroquín, fiscalespecial del caso delos diputados salvadoreños,aseguró ayer que laCicig no contribuyó en nadaen el caso. “No sé con baseen qué lo está diciendo. Elproblema es que ella —GuiselleRivera— no tiene ningunaprueba; es su pura imaginación.Lo importante aquíes que me diga dónde está laprueba”, detalló Marroquín.Explicó que nunca se logródescubrir si el auto delos diputados tenía doblecompartimento, debido alestado en el que lo dejaron;además, después de los expertajes,no se demostró nadadiferente.Además, indicó que nohay evidencia que establezcala participación de ex jefesde la Policía en ese hecho.“La Cicig no hizo nada enel proceso. Es más, nosotrosles dimos copia de las actuaciones,y cuando en algúnmomento nos hicieron algunasugerencia, esta ya la habíamoshecho”, explicó.El fiscal aseguró que lateoría que maneja Rivera esla creada por la defensa dealgunos implicados.El Mundo, al consultar a RodrigoÁvila, ex jefe de la Policía salvadoreña,comentó que Pichintetraía dinero porque supuestamenteiba a comprar unas fincas.“Pichinte llevaba dinero...¿Que tanto? No lo sé. ¿Un millón?No lo sé... Él estaba haciendo negociosen ese país —Guatemala—.Él llevaba un ataché, perono sé cuánto dinero llevaba”,aseguró Ávila al citado diario.Se indica que los diputadossalvadoreños estuvieron maniatadosy con bolsas de plásticoque les cubrían la cabeza. Aparentemente,los quemaron cuandoaún estaban vivos.Los victimarios de los diputadosllevaron el auto ala finca LaParga, Villa Canales, donde ejecutaronalos legisladores, y despuésde desmantelar el vehículoy apropiarse del dinero, lo trasladarona otro automóvil.Este automotor fue llevado aun car wash en la zona 5, acciónque habría coordinado VíctorSoto, ex jefede la División de InvestigacionesCriminalísticas.Soto, en declaraciones dadasla semana pasada, dijo al tribunalque los cuatro policías asesinadosle confesaron haber ejecuta-Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RO<strong>SAN</strong>A ROJASdo alos parlamentarios por ladelación de un narcotraficante,a quien no identificó.Según esas pesquisas, Danyy José Benítez, asesores de lacúpula policial, participaronen el hecho. Ambos fueron asesinadosposteriormente. Seaseguró que el investigadorVíctor Rivera, asesinado, ySotoestuvieron en la escena delcrimen, lo cual alimentalateoríade que la masacre fue planeaday ejecutada por una estructuracriminal.No compartePese a lo dicho, la Fiscalíaguatemalteca asegura no compartiresa teoría, pues científicamenteydespués de años deinvestigación, no hay cómo probarlo.Guiselle Rivera, ex investigadorade la Cicig, confirmóayer a<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> que las investigacionesefectuadas por 13especialistas apuntaban a esasconclusiones, pero que de maneradeliberada se ocultaron.Rivera tiene orden de capturaen el país por patrocinio infiel,doble representación y encubrimientopropio, después deque la denunciara la Cicig. SegúnDiego Álvarez, jefe de prensade esa comisión, las accionescontra Rivera están relacionadascon el caso Pavón.“Castresana yDíaz son losencubridores”POR CORALIAORANTESEn una entrevista con<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, Guiselle Rivera,ex investigadora dela Cicig, se defendió delas acciones emprendidasen su contra y aseguróque los únicos encubridoresson CarlosCastresana y Pedro Díaz,ex jefe y ex responsablede investigaciones de lareferida instancia.4 ¿Qué piensa de las accionesque la Cicig ha emprendidocontra usted?Quieren ponerme unamordaza, que no diga loquerealmente pasó, pero yo tengoprueba de todo ypuedo demostrarque quienes están encubriendotodo son CarlosCastresana y Pedro Díaz.4 ¿Se dice que usted ha tenidodoble representación?Yo no soymiembro del crimenorganizado; es una estupidezlo que dicen. Además,aunque a mí me propusieronlos de la defensa de uno de lossindicados, eso no significaque yo lo vaya a defender.4 ¿Qué es lo que se ocultó?Es una línea diferente aloque nosotros investigamos.Por ejemplo, que había uncompartimento en el auto, quellevaban maletas con dinero.Todo esto yo lo hubiera queridodecir ante las autoridadesjudiciales y que fueran elloslos que decidieran. Guatemalatiene derecho a la verdad.4 ¿Por qué estas pruebas noestán en el proceso?Porque ellos no lo dejaron.Yo tengo pruebas, tengo todoslos documentos firmados porCastresana. Al final habríaque preguntarles si soy yolaque encubre o ellos.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LA NACIÓN/COSTA RICAGuiselle Rivera, exinvestigadora de la Cicig.P R<strong>EN</strong>SA LIBRE : Guatemala, martes 16 de noviembre de 2010