BOMBAS DE ENGRANAJES EXTERNOS 11 100/111 SD - Duplomatic

GPSERIE 201 - CODIGO DE IDENTIFICACION1.1 - Código de identificación bombas simples y bombas anterioresG P - / 20 NBombas deengranajes externosTamaño bomba:1 = de 1,3 a 9,1 cm 3 /vuelta2 = de 7,0 a 27,9 cm 3 /vuelta3 = de 20,7 a 87,6 cm 3 /vueltaomitir para bombas simples (estándar)F = indicar sólo para bomba anterior idóneapara acoplamientoTamaño nominal(ver tabla prestaciones punto 3)Sentido de rotación (visto desde la salida del eje)R = horario (estándar) L = antihorarioD = reversible (opción disponible solo para bombas simples)Brida de fijación9 = 4 agujeros - tipo rectangular (estándar)0 = SAE J744 - 2 agujerosH = versión para altapresión (omitir para versiónestándar)Tipo de juntas:N = juntas de NBR paraaceites mineralesN. de serie (de 20 a 29 las cotasy las dimensiones de instalaciónpermanecen invariables)Conexión hidráulicaF = salidas de brida (estándar)B = salidas roscadas BSPU = salidas roscadas UNFTipo de eje - ver NOTA 17 = cónico con chaveta (estándar)5 = cilíndrico con chaveta(disponible solo para bombas simples)0 = cilíndrico con chaveta SAE J7441 = estriado SAE-J744NOTA 1: Ver en la tabla 1.4 la compatibilidad entre bridas de fijación, tipo del eje y tipo de conexión hidráulica1.2 - Código de identificación bombas intermedias y posterioresG P - / 20 NBombas deengranajes externosTamaño bomba:1 = de 1,3 a 9,1 cm 3 /vuelta2 = de 7,0 a 27,9 cm 3 /vuelta3 = de 20,7 a 87,6 cm 3 /vueltaH = versión para altapresión (omitir paraversión estándar)Tipo de juntas:N = juntas de NBR para aceitesmineralesPosición bombaM = IntermediaR = PosteriorTamaño nominal(ver tabla prestaciones punto 3)N. de serie (de 20 a 29 las cotas ylas dimensiones de instalaciónpermanecen invariables)Sentido de rotación (visto desde la salida del eje)R = horario (estándar) L = antihorarioConexión hidráulicaF = salidas de brida (estándar)B = salidas roscadas BSPU = salidas roscadas UNFNOTA 2: Las bombas anteriores, intermedias o posteriores para grupos acoplados se suministran sin junta de arrastre, ésta debeser pedida aparte (ver punto 1.5). Para pedir un grupo de dos o más bombas ya montadas ver punto 1.3.11 100/111 SD 2/16

GPSERIE 201.3 - Código de identificación bombas acopladascódigo de identificación + código de identificación + código de identificaciónbomba anterior bomba intermedia bomba posterior(omitir para bombas dobles)1.4 - Compatibilidad entre bridas de fijación, tipo del eje y tipo de conexión hidráulicaCODIGO EJECODIGO CONEXION HIDRAULICACODIGO BRIDA 7 5 0 1 F B U9 si si no no si si no0 no no si si si no si1.5 - Código de identificación juntas de arrastreBOMBAANTERIORBOMBA INTERMEDIAGP1 GP2 GP3CODIGO JUNTA DE ARRASTREGP1 3101100003 - -GP2 3101100004 3101100005 -GP3 3101100006 3101100007 31011000081.6 - Ejemplos de identificacióna) bomba simple tamaño 1 - 1,3 cm 3 /vuelta - rotación antihoraria - brida y eje estándarGP1-0013L97F/20Nb) bomba simple tamaño 2 - 14 cm 3 /vuelta - rotación horaria - brida y eje estándarGP2-0140R97F/20Nc) bomba simple tamaño 3 - 22,5 cm 3 /vuelta - rotación horaria - brida y eje estriado tipo SAEGP3-0225R01F/20Nd) bomba doble compuesta de: - bomba tamaño 2 - 7 cm 3 /vuelta- bomba tamaño 1 - 2 cm 3 /vuelta - alta presiónGP2F-0070R97F/20N + GP1R-0020RF/20NHe) bomba triple compuesta de: - bomba tamaño 3 - 22,5 cm 3 /vuelta- bomba tamaño 2 - 14 cm 3 /vuelta- bomba tamaño 1 - 2 cm 3 /vueltaGP3F-0225R97F/20N + GP2M-0140RF/20N + GP1R-0020RF/20N2 - FLUIDOS HIDRAULICOS2.1 - Tipo de fluidoUsar fluidos hidráulicos a base de aceite mineral con agentes antiespuma y antioxidación como aditivos según las condicionesindicadas en las siguientes normas: - FZG prueba - 11° estadio- DIN 51525- VDMA 24317Para el uso de otros tipos de fluidos (agua glicol, ésteres fosfóricos y otros) consultar con nuestra Oficina Técnica.El uso con fluido a temperatura superior a 80° determina una precoz diminución de las propiedades del fluido y de los tipos de juntas.El fluido debe mantener intactas sus propiedades fisicas y químicas.11 100/111 SD 3/16

GPSERIE 202.2 - Viscosidad del fluidoLa viscosidad del fluido de funcionamiento debe estar incluida en la siguiente gama:viscosidad mínima 12 cSt en referencia a la temperatura máxima de 80 °C del fluidoviscosidad óptima 25 ÷ 100 cSt en referencia a la temperatura de funcionamiento del fluido en el depósitoviscosidad máxima 1600 cSt sólo para la fase de puesta en marcha de la bomba2.3 - Grado de contaminación del fluidoEl máximo grado de contaminación del fluido debe ser conforme a ISO 4406:1999 clase 20/18/15, por lo tanto se aconseja el empleo de unfiltro con ß 20 ≥ 75. Para una mejor duración de la bomba se aconseja un grado de máxima contaminación del fluido según ISO 4406:1999clase 18/16/13, por lo tanto se recomienda el empleo de un filtro con ß 10 ≥ 100. En el caso de que el filtro fuese colocado en la línea deaspiración, asegurar que la presión en la entrada de la bomba no sea inferior a los valores indicados en el punto 13.El filtro de aspiración tiene que ser equipado con válvula de by-pass y , si es posible, con indicador de colmataje.3 - PRESTACIONES (valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 ºC)Los tamaños nominales en la tabla son disponibles para las bombas en versión estándar.TAMAÑOBOMBAGP1GP2GP3TAMAÑONOMINAL0013002000270034004100510061007400910070009501130140CILINDRADA[cm3/vuelta]1,32,02,73,44,15,16,17,49,17,09,511,314,0CAUDAL MAX.(a 1500 vueltas/min)[l/min]2,03,04,05,16,17,69,111,113,610,514,216,921,0PRESION MAX.DE TRABAJO(a 1500 vueltas/min)[bar]PRESION MAX.DE PUNTA(a 1500 vueltas/min)[bar]250 (270) 290 (310)230 (260)270 (300)015815,823,7017802080234027917,820,823,427,926,731,235,141,8210 (260)180 (230)170 (200)240 (290)210 (260)200 (230)3600320030002500500020702250264033703940427051420,722,526,433,739,442,751,431,033,739,650,559,164,077,1230 (260)200 (230)180 (210)250 (280)230 (280)220 (260)210 (250)260 (290)230 (260)210 (240)290 (310)270 (310)260 (290)250 (280)200 (230) 240 (260)0600 60,0 90,0 190 (210) 220 (240)0696 69,6 104,4 170 (200) 200 (230)0776 77,6 116,4 160 (180) 190 (210)0876 87,6 131,4 140 (160) 170 (190)VELOCIDAD MAX.DE ROTACION[vueltas/min]60005000400038003200260040003000400035003000280024002800250023002000VELOCIDAD MIN.DE ROTACION[vueltas/min]800600600500400NOTA: Los valores entre paréntesis se refieren a la versión para altas presiones H.11 100/111 SD 4/16

GPSERIE 205 - CURVAS Y DATOS CARACTERISTICOS BOMBAS GP2 (valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 ºC)5.1 - Curvas de caudal Q=f (n) obtenidas con presión de trabajo 0 barQ [l/min]Q [l/min]5090GP2-02794540GP2-01138070GP2-0234GP2-020835302520GP2-0095GP2-0070605040GP2-0178GP2-0158GP2-01401530102051001000 2000 3000400050000 1000 2000300040005000n [vueltas/min][giri/min.]n [vueltas/min][giri/min.]5.2 - RendimientosTAMAÑONOMINAL BOMBARENDIMIENTOVOLUMETRICO[%]RENDIMIENTOTOTAL[%]En la tabla figuran los rendimientos volumétricos y totales de losdiferentes tamaños nominales de las bombas del grupo GP2medidos a 1500 vueltas/min, y a una presión de trabajo de 150 bar.007000950,920,950,870,88El rendimiento total incluye los rendimientos volumétricos ymecánicos de cada bomba en las condiciones de funcionamientoespecificadas.01130,950,8701400,930,8701580,950,8601780,930,8502080,930,8802340.970,8902790,940,855.3 - Nivel de ruidoTAMAÑONOMINAL BOMBA007000950113014001580178020802340279NIVEL DE RUIDO[dB (A)]757777727273747676En la tabla figuran los niveles de ruido de los diferentes tamañosnominales de las bombas del grupo GP2 a 1500 vueltas/min, parauna presión de trabajo de 150 bar y a 1 metro de distancia de labomba.11 100/111 SD 7/16

GPSERIE 205.4 - Curvas de absorción de potencia N=f (n), obtenidas con presiones de trabajo de 50 a 250 barn [vueltas/min] n [vueltas/min] n [vueltas/min]n [vueltas/min] n [vueltas/min] n [vueltas/min]n [vueltas/min] n [vueltas/min] n [vueltas/min]11 100/111 SD 8/16

GPSERIE 207 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP1 con brida estándardimensiones en mmM11.5M10x1ø1223.53-0.02-0.0526856124.55.5L18 M6con. 1:87.9eje de salida cónico(estándar, código de identificación 7)ø12M10x111.531.51011.5-0.02-0.05313.2extremidad eje tipo cilíndrico con chaveta(código de identificación 5)86 73NOTAS:1. Para bombas de rotación antihoraria la salidas (1) y (2)son invertidos2. En las bombas reversibles, la conexión en presióntiene el mismo tamaño que la de succión.12-0.020-0.053ø30f8brida 4 agujerostipo rectangular6.5 (estándar, códigode identificación 9)71Conexión de drenaje externa 1/4” BSPsólo para bombas reversiblesTamañonominal bombaL M0013 40 80,50020 41 82,50027 42 84,50034 43 86,50041 44 88,50051 45,5 91,50061 47 94,50074 49 98,50091 51,5 103,58 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP1 con brida SAE84.5salidas de brida30(estándar, códigode identificación F)disponible también con salidasBSP (cód. de identificación B)1 vía aspiración rot. horaria 2 vía presión rot. horariabrida BSP brida BSPØ 13 1/2” Ø 133/8”1/2”extremidad eje tipo estriadoSAE J744 20/40 d.p. - 9T(estándar, código de identificación 1)27brida SAE J7442 agujeros - tipo“B” (código deidentificación 0)102.682.5510.310LM1981586.584.5ø12.7extremidad eje tipo cilíndrico SAE J744(código de identificación: 0)1914.1278+0.0303.18012.7 -0.03NOTAS:1. Para bombas de rotación antihoraria la salidas (1) y (2)son invertidos2. En las bombas reversibles, la conexión en presióntiene el mismo tamaño que la de succión.20ø50.8 -0.0511 100/111 SD 11/1668Conexión de drenaje externa 1/4” BSPsólo para bombas reversiblesTamañonominal bombaL M0013 42 82,51120020 43 84,50027 44 86,50034 45 88,50041 46 90,50051 47,5 93,50061 49 96,50074 51 100,50091 53,5 105,56.4d20salidas roscadasUNF(código deidentificación U)dimensiones en mm1 vía aspiración rot. horaria 2 vía presión rot. horariabrida UNF brida UNFØ 133/4” - 16 UNFØ 139/16” - 18 UNF7/8” - 14 UNF 3/4” - 16 UNF

GPSERIE 2015 - DIMENSIONES BOMBAS ACOPLADASdimensiones en mmKBHATAMAÑOBOMBATAMAÑONOMINALMEDIDABOMBAANTERIORMEDIDABOMBAPOSTERIORNOTA: Para las dimensiones de losgrupos con tres o más bombas, consultarcon nuestra Oficina Técnica.GP1GP2GP3H K A B0013 86 40 86,5 460020 88 41 88,5 470027 90 42 90,5 480034 92 43 92,5 490041 94 44 94,5 500051 97 45,5 97,5 51,50061 100 47 100,5 530074 104 49 104,5 550091 109 51,5 109,5 57,50070 101 47,5 103,5 53,50095 105 49,5 107,5 55,50113 108 51 110,5 570140 112 53 114,5 590158 115 54,5 117,5 60,50178 118 56 120,5 620208 123 58,5 125,5 64,50234 127 60,5 129,5 66,50279 134 64 136,5 700207 135,5 64 137 71,50225 136,5 64,5 138 720264 139,5 66 141 73,50337 144,5 68,5 146 760394 148,5 70,5 150 780427 151,5 72 153 79,50514 157,5 75 159 82,50600 163,5 78 165 85,50696 170,5 81,5 172 890776 175,5 84 177 91,50876 181,5 87 183 94,511 100/111 SD 15/16

GPSERIE 2016 - BRIDAS DE CONEXIONdimensiones en mmBRIDAS EN ALUMINIOTIPO RPACEDB2FG1BRIDAS EN ACEROTIPO RPABRIDA EN ALUMINIO TIPO RPLos tornillos y las juntas tóricas están incluidos en el suministro.TamañobombaCódigobridaDescripciónbridap máx[bar]ØA B C ØD E F G(1)tornillos TCEI(2)GP10610506 RP1 - 383/8” BSP 30 6,5 12,5 30 26 180610248 RP1 - 12 1/2” BSP 30 6,5 12,5 30 26 18n°3 - M6x35OR 121(15.88x2.62)GP20610508 RP2 - 12 1/2” BSP 40 8,5 18,5 40 31 201800610249 RP2 - 34 3/4” BSP 40 8,5 18,5 40 31 20n°3 - M8x45OR 130(22.22x2.62)GP30610717 RP3 - 34 3/4” BSP 51 10,5 25 46 43 260610250 RP3 - 100 1” BSP 56 10,5 25 46 43 26n°3 - M10x60OR 4118(29.75x3.53)BRIDAS EN ACERO TIPO RPATamañobombaGP1GP2GP3CódigobridaDescripciónbridap máx[bar]ØA B C ØD E F G(1)tornillos TCEI07710480771050RPA1 - 38RPA2 - 123/8” BSP1/2” BSP30406,58,51220243617229,511,507710490770615RPA1 - 12RPA2 - 341/2” BSP3/4” BSP30406,58,51220243617229,511,5n°3 - M6x20n°3 - M8x250771051 RPA3 - 34A 315 3/4” BSP 51 10,5 24 46 26 130770617 RPA3 - 100A 1” BSP 51 10,5 24 46 26 130770618 RPA3 - 34B 3/4” BSP 56 10,5 24 46 26 130770619 RPA3 - 100B 1” BSP 56 10,5 24 46 26 130771052 RPA35 - 114A 1” ¼ BSP 62 13 31 55 35 17 n°3 - M10x35(2)OR 121(15.88x2.62)OR 132(23.81x2.62)n°3 - M10x30 OR 3125(31.42x2.62)DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.20015 PARABIAGO (MI) • Via M. Re Depaolini 24Tel. +39 0331.895.111Fax +39 0331.895.339www.duplomatic.com • e-mail: sales.exp@duplomatic.com11 100/111 SD LA REPRODUCCIÓN NO ESTA PERMITIDA, LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACIÓN 16/16