PLAN DE TRABAJO PARA LA AUTORIZACION PRE ... - Senasa

5.4.2 Responsabilidades de las Empresas Exportadoras5.4.2.1 Cumplir con todos los requisitos y procedimientosoperativos del Plan de Trabajo de su competencia, para llevaradelante el Programa de Certificación en origen de arándanosfrescos.5.4.3 Responsabilidad de las Empresas de carga5.4.3.1 Cumplir con todos los requisitos y procedimientosoperativos del Plan de Trabajo de su competencia, para llevaradelante el Programa de Certificación en origen de arándanosfrescos.5.4.4 Responsabilidad de las Compañias proveedoras decámaras, calibradoras de instrumental y de sistemacomputacional registrador de temperatura y eventos.5.4.4.1 Cumplir con todos los requisitos y procedimientosoperativos del Plan de Trabajo de su competencia, para llevaradelante el Programa de Certificación en origen de arándanosfrescos5.4.4.2. Las compañías proveedoras de instrumentos, deben estaravaladas por el INTI (Instituto Nacional de TecnologíaIndustrial) cuando corresponda.5.5 DEFINICIONES5.5.1 Inspector del SENASAFuncionario público que actúa como agente primarioresponsable de la fiscalización del cumplimiento delPrograma de Fumigación, de las actividades realizadas por laContraparte Técnica, así como de la firma de los Reportes(reportes de fumigación, anexo IV) y de la certificación(PPQ 535 y Certificado Fitosanitario).5.5.2 Inspector USDA-APHIS-ISFuncionario responsable de supervisar/auditar el Plan detrabajo.Emitir certificado PPQ 2035.5.3 Director Técnico del Centro de FumigaciónEs un profesional representante del Centro de fumigaciónresponsable ante los Organismos Oficiales del cumplimientode las exigencias que le competen según el presente Plan deTrabajo (incluído el buen estado de las instalaciones, y losequipos necesarios en perfectas condiciones de operación).5.5.4 Operador de Cámara de FumigaciónEs el empleado responsable de la ejecución del proceso deFumigación y debe estar presente durante todo el proceso quedura el mismo, debiendo firmar el reporte de fumigacion yAnexo IV.El Operador debe estar capacitado y aprobado por elSENASA5.5.5 Acuerdo CooperativoSe firma el presente Plan de Trabajo entre el SENASA,USDA-APHIS, COPEXEU mediante el que las partes seresponsabilizan del cumplimiento de todos los requisitos yprocedimientos del Plan de Trabajo de Certificación enOrigen, según le competa.5.4.2. Responsibilities of the Exporting Companies.5.4.2.1. To comply with all operativing procedures andrequirements of the Work Plan under the CertificationProgram of fresh blueberries in origin.5.4.3. Responsibilities of cargo shippers.5.4.3.1 To comply with all operational procedures andrequirements of the Work Plan under the CertificationProgram of fresh blueberries in origin.5.4.4. Responsibilities of chamber, instrumental calibrators,computerized temperature and event recording systemssuppliers.5.4.4.1. To comply with all operational procedures andrequirements of the Work Plan under the CertificationProgram of fresh blueberries in origin.5.4.4.2. When required, must be certified by INTI (NationalInstitute of Industrial Technology).5.5. DEFINITIONS5.5.1. SENASA InspectorThe public officer who is responsible for insuring compliancewith the Fumigation Program, of the technical Counterpartactivities as well for the signing of Reports (fumigation reports,annex IV and the certifications (PPQ 535 and PhytosanitaryExport Certificate).5.5.2. USDA-APHIS-IS InspectorThe official responsible for supervising/auditing compliancewith the Work Plan and for issuing the PPQ 203 certificates.5.5.3. Technical Director of the Fumigation CenterThe Fumigation Center designates a Technical Director(Technical Counterpart) to be responsible before the OfficialOrganisms for the compliance of the Fumigation Program(including the proper maintenance of the premises and of theequipment).5.5.4. Fumigation Chamber OperatorThe Operator is responsible for the fumigation, must be presentat all times during its process and must sign the FumigationReport and Annex IV.The Operator must be trained and approved by SENASA.5.5.5. Cooperative AgreementsThis Work Plan will be signed by SENASA, USDA-APHISand COPEXEU stating which entity will be responsible forcomplying with all of the requirements and procedures of theWork Plan under the Pre-clearance Program of freshblueberries in origin as applicable.