PLAN DE TRABAJO PARA LA AUTORIZACION PRE ... - Senasa

anulada siempre que se notifique de manera fehaciente alSENASA y APHIS. Se deberá dejar constancia en el librofoliado.8.2.4.6 El proceso de fumigación finaliza cuando el Operador oel Inspector de SENASA o Director Técnico, verifique que laevacuación ha sido iniciada. Es decir, al término del tiempo deexposición del tratamiento, lo cual debe ser registrado por elsistema de registro de eventos o manualmente en el “Reporte deFumigación”.8.2.5 Aprobación del Reporte de Fumigación.Por cada tratamiento de fumigación, deberá emitirse un Reportede Fumigación supervisado por el Inspector de Senasa, demanera de asegurar que el mismo es copia fiel del registro delsoftware.Dicho documento será revisado por el Inspector de SENASA,con el objeto de verificar que el proceso cumplió con todos losrequerimientos del tratamiento indicados en este Plan de Trabajopara la Certificación en Origen de Arándanos Frescos deArgentina, con tratamiento de Fumigación con Bromuro deMetilo con destino a Estados Unidos.Cada Reporte de Fumigación, serán aprobados mediante la firmadel inspector del SENASA y el sello “USDA/SENASA MBTreatment” y en caso de anulación del tratamiento, se emplea elsello “USDA/SENASA Void”.El Inspector de SENASA podrá aprobar “Reportes deFumigación” que muestren lecturas de temperatura ambiente opulpa por debajo del mínimo estipulado cuando esto se deba soloa fallas del sistema de computacióndifficulties or they have not been registered as events, thefumigation could be cancelled however it needs to be notified toSENASA and APHIS. Report the incident in the Registry Book.8.2.4.6. The fumigation process is completed when the Operatorand/or SENASA Inspector at the facility verifies that aerationhas begun (at termination of treatment process) and is thenrecorded by the event recording device or manually on theFumigation Report.8.2.5. Approval of Fumigation Reports.A Fumigation Report will be prepared for every treatment.Final certification of fumigated products shall be granted by theSENASA Inspector only after a revision of the Report verifiescompliance with all treatment and Work Plan requirements.The SENASA Inspectors will be authorized to give writtenapproval by signing and placing a “USDA/SENASA MBTreatment” stamp on the Report, and a “USDA/SENASAVOID” stamp in case of treatment annulment.The SENASA Inspectors can approve computerized FumigationReports showing pulp and ambient temperature readings underminimum of treatment dose, only when caused by computerrecording system failure.The SENASA Inspector will be able to approve “Reports ofFumigation” that show readings of air temperature or pulp belowthe stipulated minimum when this result in a failure of thecomputer system9. MOVIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LOTESFUMIGADOS9.1 La fruta tratada, que no sea correctamente salvaguardadade posibles insectos cuarentenarios, podrá ser rechazada si losInspectores SENASA o USDA APHIS advierten esta situación,en cualquier momento desde el tratamiento hasta su carga.9.1.1 Las áreas de carga/despacho deben estar protegidas,como minimo por una malla limpia, fijada al piso y físicamenteaislada de materiales de empaque, bins, cajones cosecheros ymercadería sin tratar, estén éstos en movimiento o almacenados,y de cualquier otra área de las instalaciones que podría sufririnsfestación.9.1.2 El concepto de área cubierta con malla se refiere a unaestructura rígida de malla con abertura no mayor a 1,5 mm,sostenida por madera, metal, cemento o cualquier materialsimilar9.1.3 Cualquier defecto o rotura en el sistema de proteccióncon malla, durante el transcuro de la temporada, deberá sercorregido por el Centro de Fumigación a la brevedad posible.9.1.4 SENASA o USDA-APHIS pueden solicitar medidasadicionales de control fitosanitario si la aislación física de lasáreas de carga/despacho no protegen adecuadamente de lasplagas a la fruta tratada.9.1.5 Los lotes fumigados deben moverse y almacenarse encámaras limpias, asignadas para este propósito bajo la9. MOVING AND STORAGE OF FUMIGATED LOTS9.1. Treated fruit not properly protected from possiblequarantine insects, may be rejected by SENASA Inspectors orUSDA-APHIS at any time from initiation of fumigation processuntil loading.9.1.1. Loading/dispatch areas are to be protected by a cleanand fixed to the floor ant aphid mesh, and isolated from packingmaterials, bins harvester boxes and non-treated material,whether in movement or stocked and of any other installationarea of possible infestation.9.1.2. The concept of a mesh protected area refers to a rigidstructure supported by wood, metal, cement, or any othersimilar material with an opening of up to 1.5 mm.9.1.3. Any irregularity or breakage of the mesh protectionsystem during the season will have to be immediately correctedby the Fumigation Center.9.1.4. SENASA/USDA-APHIS will be able to requestadditional phytosanitary control measures if physical isolationof loading/dispatch areas of treated fruit is not adequatelyprotected from quarantine insects.9.1.5. The fumigated lots will be moved and stored in cleanchambers, assigned for this purpose, under the Fumigation