BMW SERIE î¨

BMW Serie www.bmw.es¿Te gusta conducir?BMW SERIE DISFRUTAR ES EXPERIMENTAR EL DINAMISMOEN SU FORMA MÁS SEDUCTORABMW EfficientDynamicsMenor consumo. Mejores prestaciones.

EL ORIGEN DE LA PERFECCIÓN ESUNA IDEAF ESP SUT /Se dice que la belleza está en los ojos de quien la mira. Tras la belleza de un BMW se esconde una idea. La del diseñadordel BMW Serie era imaginar un nuevo concepto que plasmara el dinamismo en un frontal alargado de nido por líneasmarcadas y elegantes que sugieren prestaciones elevadas y reducen el consumo. El amplio interior crea una atmósfera demodernidad y bienestar. Conozca más detalles en: www.bmw.es/Serie

EditorialELEGANCIA YESTILOEl arte del diseño.Detrás de cada forma bella hay una idea, como la elegante siluetaatemporal del BMW Serie que cobró vida en la mente del diseñadorde BMW. El BMW Serie es la combinación perfecta de estética,ingeniería superior y precisión tecnológica. La instalación tridimensional“Escultura cinética” del Museo BMW de Múnich simboliza el procesocreativo de una obra de arte. Las esferas plateadas flotan librementeen aparente ingravidez, crean formas abstractas y siluetas de automóvilesBMW que hipnotizan al visitante. El arte del buen diseño de automóvilesconsiste en crear, entre innumerables posibilidades, la forma perfectay hacerla realidad.BMW Serie LA ESTÉTICA DE LAELEGANCIA DEPORTIVATecnologíaSOBRE CURVAS Y CURVASDE POTENCIAEquipamientoTAN INDIVIDUAL COMOSUS DESEOSVisión generalLA DIVERSIDAD QUEOFRECE EL BMW SERIE DE UN VISTAZOJunto con la Fábrica BMW y BMW Welt, el Museo BMW ofrece, desdesu remodelación y reapertura en , una experiencia única de marcaen la sede de Múnich. La primera generación del BMW Serie de y los BMW Serie , Serie , Serie y Serie forman parte de lafascinante exposición. El museo incluye un total de obras originalesque refl ejan la historia y la capacidad de innovación de BayerischenMotoren Werke.www.bmw.es/Seriewww.bmw.es ExteriorLa perfección del lenguaje de las formas.Placer de conducirCaracterísticas más destacadas del BMWSerie . Dinamismo y diseñoEntrevista con el diseñador jefe Adrian vanHooydonk. InteriorAmbiente exclusivo delante y detrás. ExperienciaCinco minutos en el BMW Serie .www.bmw.es/Serie PrestacionesEl BMW Serie en movimiento. BMW EfficientDynamicsEl paquete tecnológico que reduce elconsumo y mejora las prestaciones. BMW d EfficientDynamics Edition BMW BluePerformance MotoresLa nueva generación de motorizacionesde gasolina y diésel. Bastidor/SeguridadInnovaciones que aumentan el placer deconducir. BMW ConnectedDriveLa red inteligente que ofrece máscomodidad, info-entretenimiento yseguridad. FascinaciónLo que hay detrás de la tecnología delBMW Serie . Variantes de equipamiento Paquete deportivo M BMW IndividualLa exclusividad que responde a todossus deseos. Colores de la carroceríaColores de la tapicería Colores y molduras interiores Equipamiento de serie /Equipamiento opcional Accesorios Originales BMWNumerosas facetas e individualidad.www.bmw.es/Serie Tablas de equipamientos Datos técnicos BMW Service y el mundo de lamarca BMWOfertas exclusivas para los clientesde BMW.www.bmw.es/SerieEquipamiento del modelo presentado: BMW iMotor:Motor de gasolina de cilindros en líneaBMW TwinPower TurboPotencia: CVLlantas:Aleación ligera de pulgadas, conneumáticos de distintas medidasColor de la carrocería: Spacegrau metalizadoTapicería:Cuero Dakota VenetobeigeMolduras interiores: Madera noble Fineline anthrazitwww.bmw.es/SerieInformación sobre el consumo de combustible y las emisiones deCO en las páginas | .04 05 Índice

¿Por qué no puede dejarde mirar el BMW Serie ?¿Es por su frontal? ¿Por laslíneas deportivas del capó?¿Por la marcada zaga? ¿Porla elegancia de sus formas?¿Por el dinamismo que irradiaincluso cuando está parado?¿O simplemente es porqueel BMW Serie responde ala estética perfecta? www.bmw.es/Serie06 07 Exterior

UNA FÓRMULAPARA SATISFACEREl BMW Serie es la combinación perfecta dedinamismo, e ciencia, deportividad, eleganciay confort en la conducción. Y el resultado nalse concreta en algo muy especial:DISFRUTAR

BMW EfficientDynamicsMenor consumo. Mejores prestaciones.INGENIERÍA AL SERVICIO DE LA EFICACIAEN EL CONSUMOB M WE f fi c i e n t D y n a m i c s: esta fi losofía comprende numerosas medidas tecnológicas para reducir el consumode combustible y mejorar las prestaciones. Todo en el BMW Serie gira en torno a la efi ciencia, y para ello se empleaninnovadoras tecnologías que mejoran el rendimiento de los motores y la aerodinámica. Incluso se aprovecha la energíaresidual que se genera al levantar el pie del acelerador o al pisar el freno. Gracias al sistema Brake Energy Regeneration,la energía se transforma en electricidad para cargar la batería. De esta forma se alivia la carga del motor y se ahorracombustible. Sólo un ejemplo entre muchos que demuestra la perfecta combinación de menor consumo y mejoresprestaciones.www.bmw.es12 13 Placer de conducir

Los motores mueven los vehículos, pero un motor BMW esmucho más que una unidad propulsora. Los motores delBMW Serie convierten la energía en emociones, el parmotor en latidos y la fuerza en pulsaciones. La espontánea yenérgica entrega de fuerza de los motores del BMW Serie extrae el máximo placer de conducir de cada gota decombustible.LAS SENSACIONES NO SEPUEDEN FABRICAR, PERO SÍLOS MOTORES QUE LASCREAN14 15 Placer de conducir

BMW ConnectedDrive es la suma detodas las tecnologías BMW que aseguranuna interconexión óptima entre conductor,vehículo y mundo exterior. Dispondrá encualquier situación, si lo desea, de sistemasde asistencia que ofrecen un alto nivelde comodidad, info-entretenimiento yseguridad. Desde el cómodo serviciode información y las nuevas funcionesBMW Offi ce que permiten escuchar envoz alta el correo electrónico recibido(sólo con Control por Voz), hasta elinnovador BMW Head-Up Display a todocolor que proyecta información relevanteen el parabrisas, BMW ConnectedDrivelo demuestra: hacemos todo lo queestá en nuestras manos para garantizarsiempre el máximo placer de conducir.www.bmw.esLA POTENCIA NO SIRVE DE NADA SIN INTELIGENCIA16 17 Placer de conducir

18 19 Placer de conducirLos innovadores sistemas de BMW ConnectedDrive aligeran considerablemente el trabajo del conductor en la carretera. Permite, porejemplo, aparcar con facilidad hasta en los espacios de estacionamiento más ajustados. El sistema Park Assistant (opcional) mideautomáticamente el tamaño de la plaza y asume, con solo pulsar un botón, el movimiento del volante, para que el conductor sólo tengaque acelerar y frenar. La tecnología Surround View (opcional) aumenta todavía más el confort ofreciendo una mejor visibilidad en losángulos más comprometidos. Éstos y otros sistemas innovadores contribuyen al disfrute en la conducción.

Quien se sube por primera vez alBMW Serie ama sentir duranteunos instantes la atmósfera que serespira. Enamoran a primera vista eldiseño proporcionado y la sensacióngeneral de amplitud. Por un lado, laslíneas claras, las superfi cies elegantesy la funcionalidad, y por otro, losmateriales nobles y el acabadoimpecable provocan la certeza deque se alcanzará el máximo nivel decomodidad. Una mirada más atentanos permite descubrir que no se tratade un diseño caprichoso, sino quetodo contribuye a ofrecer el placerde conducir característico de BMW.Cada mando y cada indicador estándispuestos ergonómicamente en ellugar donde intuitivamente se esperaque estén. El cuadro de instrumentosestá orientado hacia el conductor,para que pueda concentrar toda suatención en la carretera. Si se dirigela vista ligeramente a la derecha, seve sin esfuerzo el display de controlde , pulgadas perfectamenteintegrado del sistema de navegaciónProfessional (opcional). A la izquierda,integrado en el retrovisor exterior, elsistema de advertencia de cambiode carril (opcional), nos señala conuna luz intermitente la presencia devehículos en el ángulo muerto. Y en laparte central se encuentra el BMWHead-Up Display a todo color,también opcional: este dispositivoproyecta información relevantedirectamente en el campo visualdel conductor, como indicacionesde navegación. De este modo, elconductor no tiene que apartar la vistadel tráfi co en ningún momento. Setrata de un sistema de asistencia a laconducción único en su género. Unatecnología inteligente perfectamenteintegrada en un conjunto que ofreceuna atmósfera sin igual.PERFECCIÓNCADA DETALLE DEL INTERIOR DEL BMW SERIE SECOMBINA CON ARMONÍA: SE SIENTE EN CADA INSTANTEQUE TODO ES PERFECTO22 23 Interior

CADA DETALLE DEL INTERIOR DEL BMW SERIE ESTÁ ALSERVICIO DE UN OBJETIVO SUPREMO: LA PERFECCIÓNLos diseñadores e ingenierosque desarrollaron el interior delBMW Serie tenían un objetivo claroal diseñar cada asiento: lograr lamáxima comodidad. La amplitud dela parte trasera y el espacio libre paralas piernas y la cabeza garantizanla comodidad en viajes largos. Losmateriales de alta calidad y lasmolduras interiores opcionales enmadera noble y cuero Nappa hansido elaborados con una gran pasiónpor el detalle. Cada detalle contribuyea crear un interior lujoso que garantizala comodidad de todos los ocupantes.El acompañante y los ocupantes de lasplazas traseras disfrutan no sólo deacabados de gran calidad y amplitudsino de detalles de equipamientoexclusivos que proporcionan el máximonivel de comodidad, también en viajeslargos. Desde el climatizador opcionalcon regulación de zonas (de serie parael BMW i y el BMW i xDrive),que permite ajustar individualmentela temperatura para cada plaza, hastael sistema de entretenimiento en laparte trasera Professional opcional.Dos grandes pantallas de , pulgadas,un reproductor de DVD independientey un manejo sencillo aseguran elentretenimiento en cualquier viaje.Y por último, el sonido. Los altavocesdel sistema HiFi Professional (opcional)de gama alta, repartidos por todo elinterior, transforman con sólo pulsar unbotón el BMW Serie en una sala deconciertos con una acústica brillante.La única diferencia con un conciertoes que en el BMW Serie todos tienenplaza en el palco. Quien se suba alvehículo, no querrá bajar.24 25 Interior

CINCOMINUTOSEN ELBMW SERIE Tres segundos bastan para enamorarse.Sin embargo, para forjar una amistadhacen falta cuatro minutos y cincuentay siete segundos más. ¿Qué se sientedurante los primeros cinco minutos enel BMW Serie ? BMW Magazine lo hacomprobado y ha documentado las primerasimpresiones. El anticipo más importante: sedesea que arranque de inmediato.: Se respira tanta calma que el mundoparece estar parado. Los sentidos se agudizan.Todo está orientado al conductor, la consolacentral y el cambio están más cercanos. Losconmutadores y los botones están al alcancede los dedos. Cualquier movimiento resultatan natural como probarse un traje a medida.: Basta pulsar el botón “Start” paraque los indicadores y mandos cobren vida.Ya desde la primera vez que se utiliza elcontrolador iDrive es evidente lo preciso yclaro que es su manejo. Las indicacionesexactas en la brillante pantalla ayudan aconectar rápidamente el teléfono móvil yel reproductor MP con el vehículo. Todoestá perfectamente coordinado, comosi todos los elementos hubieran estadopreparándose durante mucho tiempo paraeste momento.: La manilla de la puerta ya le dala bienvenida. El vehículo se abre deforma tan elegante y discreta que sugiereinequívocamente materiales de gran calidady precisión técnica. Al sentarse al volante, elconductor se siente en seguida como encasa. Cada detalle se encuentra allí donde seespera. Luego, se cierra la puerta, que sedesliza prácticamente en silencio en losúltimos centímetros.: La clara disposición del puesto deconducción y los cuatro instrumentosredondos característicos del tablerotransmiten una agradable familiaridad. Losmateriales nobles transforman la aparienciade exclusividad del interior en una experienciatangible. La mano acaricia distintas superficies.Con los pulgares se manejan con facilidadlas diez teclas del volante, una leva para elcontrol de crucero y un mando redondo paralos números de teléfono o las emisoras deradio. La ergonomía es perfecta.: Conocer este automóvil ha sido unaexperiencia enormemente gratifi cante,emocionante e inspiradora. El momentocumbre llega cuando se pisa el aceleradorpor primera vez. Se escucha la potenciadel motor, se siente el dinamismo y seexperimenta la impaciencia por arrancar.El acelerador traslada la pasión por elmovimiento directamente al conductor.Uno no querrá detenerse nunca.

INTELIGENCIATECNOLOGÍAINTELIGENTE PARAQUE USTED TENGAQUE PENSAR MENOSDesde los innovadores sistemas de asistencia a laconducción hasta los poderosos motores, pasandopor la revolucionaria dirección activa integral (opcional),las tecnologías del BMW Serie no pueden transgredirlas leyes de la física. Pero sí las hemos interpretado deuna forma distinta e impresionante. Para que puedadisfrutar aún más del placer de conducir.

BMW BLUE PERFORMANCE: EL DIÉSEL DE BMWMÁS LIMPIO DE LA HISTORIAUna potencia impresionante y un consumo ejemplar han convertidolos motores diésel de BMW en una tecnología atractiva e innovadora.Tras la introducción del filtro de partículas diésel, BMW BluePerformanceha abierto un nuevo capítulo en su historia de éxitos.Este innovador sistema reduce otra sustancia contaminante de losgases de escape, los denominados óxidos de nitrógeno. Estos sonuna consecuencia del elevado rendimiento de los modernos motoresdiésel de BMW, que funcionan con un gran porcentaje de oxígeno.Durante la combustión – que es una forma de oxidación – el oxígenoentra a alta temperatura en la cámara de combustión donde seproduce una acumulación de óxidos de nitrógeno en los gases deescape. La “producción” de estos óxidos de nitrógeno se controlacon una combustión menos caliente. Mediante la tecnologíaBluePerformance, los óxidos de nitrógeno se almacenan en uncatalizador complementario provisto de un revestimiento especial;el vehículo alcanza así valores de emisiones que ya cumplen actualmentela norma de gases de escape UE, que entrará en vigor a partir de .De este modo, BMW BluePerformance supone otro paso adelanteen la estrategia de desarrollo BMW EfficientDynamics, con la quese persigue ofrecer las mejores prestaciones con los mínimos nivelesposibles de consumo y emisiones.BMW BluePerformance está disponible para los BMW d yd Berlina, el BMW d Touring (en combinación con elcambio manual de velocidades), el BMW d Berlina, el nuevoBMW d Touring (en combinación con el cambio manual de velocidades), el BMW X xDrived y el BMW d.www.bmw.esBMW dEFFICIENT DYNAMICS EDITIONBMW Group ha conseguido reducir el nivel de emisiones de CO de su fl ota europea devehículos nuevos en un % entre y mediante el elogiado paquete tecnológicoBMW EfficientDynamics. Este paquete no consiste en una única medida, sino en un completopaquete de tecnologías perfectamente coordinadas entre sí. Todas ellas contribuyen a reducirlos niveles de consumo y de emisiones de CO y a mejorar al mismo tiempo las prestaciones.El BMW d Effi cientDynamics Edition representa un nuevo hito en esta estrategia desostenibilidad. Aparte del paquete completo BMW Effi cientDynamics, las innovadorasllantas aerodinámicas (ilustradas a la derecha) favorecen la aerodinámica y permiten unimpresionante consumo promedio de , l cada km y un nivel de emisiones de CO de sólo g/km. Con ayuda del motor modifi cado, la relación de transmisión adaptada deleje trasero, los neumáticos con resistencia reducida a la rodadura y la indicación de cambiode marcha optimizada, se consiguen estos valores, sin reducir lo más mínimo el placer deconducir. Por el contrario,el BMW d Effi cientDynamics Edition lleva satisfactoriamentesus CV con deportividad a la carretera.Encontrará más información sobre el nuevo BMW d Effi cientDynamics Edition en:Llantas de aleación ligera aerodinámicasestilo , pulgadas, J x pulgadas,neumáticos / R .www.bmw.esBMW EfficientDynamicsMenor consumo. Mejores prestaciones.1 Prueba de consumo combinado de la UE.2 Solo en combinación con las llantas de aleación ligerade 17 pulgadas con radios radiales estilo 236.32 33 BMW 520d EfficientDynamics Edition

TODO GIRA EN TORNO AL PLACER:MILES DE VECES POR MINUTOMotores de gasolina. Los motores BMW se caracterizan por su potencia, entrega de fuerza y facilidad para subir de régimen. Como es natural,todos los motores que se ofrecen para el BMW Serie están de acuerdo con la fi losofía BMW Effi cientDynamics. El objetivo es trasladar la potenciaal asfalto con la máxima efi ciencia, reduciendo simultáneamente el consumo y las emisiones de CO . Con independencia del motor que elija, siempreestará garantizado el máximo placer de conducir con una mayor efi ciencia.Motores diésel. Todos los motores diésel del BMW Serie impresionan por su fuerza refinada y su eficiencia superior. La tecnología Common Railmás avanzada combina el funcionamiento silencioso y económico con la subida de vueltas rápida y alegre. Todas las versiones disponibles estánfabricadas en aleación ligera de aluminio y lógicamente llevan de serie un filtro de partículas que no requiere mantenimiento. Puede elegir entre dosmotores de cilindros en línea y tres de cuatro cilindros. Si lo desea, puede optar también por la tecnología BMW BluePerformance, que reduce lasemisiones de óxido de nitrógeno. Es opcional para el BMW d, y consigue que el vehículo alcance unos valores de emisiones que ya cumplenla norma UE que se aplicará a partir de .700250Potencia (kW)Par (Nm)650Par (Nm)225600200550175500150450125Potencia (kW)40010035075Par (Nm)Potencia (kW)Par (Nm)30050Potencia (kW) . . . . . . .0 . . . . .0Régimen (rpm)Régimen (rpm)Potente y efi ciente: BMW i con tecnologíaBMW TwinPower Turbo.Potente y sin apenas emisiones: el efi ciente motor delnuevo BMW d.BMW iComo versión superior, se ofrece el motor V BMW TwinPower Turbo,que combina dos turbocompresores con Doble VANOS y High PrecisionInjection. Proporciona un par máximo de Nm desde . rpm hasta. rpm. El motor entrega CV y acelera el vehículo de a km/hen , segundos (i xDrive: , s), con un consumo sumamente eficientegracias a la función High Precision Injection.BMW iEste motor de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo combina unturbocompresor TwinScroll con el sistema VALVETRONIC, Doble VANOSy la tecnología High Precision Injection. Con este conjunto inteligentede innovaciones se reduce notablemente el consumo de combustible,lográndose al mismo tiempo unas prestaciones impresionantes: CV ,un par máximo de Nm y una aceleración de a km/h en tan solo, segundos.BMW iEl nuevo motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo de, litros con el cárter del cigüeñal íntegramente de aluminio ofrece yaa un régimen extremadamente bajo de . rpm un par máximo de Nm. El origen de este comportamiento está en la combinación dela tecnología BMW TwinPower Turbo, la inyección directa High PrecisionInjection, el sistema VALVETRONIC, el Doble VANOS y el turbocompresorTwinScroll. El BMW, que también está disponible el innovador sistemade tracción a las cuatro ruedas xDrive, acelera enérgicamente graciasal turbocompresor TwinScroll de respuesta ultrarrápida y a una potenciade CV hasta km/h desde parado en , segundos. A estasexcelentes prestaciones se suman una velocidad máxima de km/h(BMW i xDrive: km/h)y un eficiente consumo medio de , – , litros(BMW i xDrive: , – , l) cada kilómetros.BMW iEl nuevo motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo conHigh Precision Injection, VALVETRONIC, Doble VANOS y turbocompresorTwinScroll aúna una gran potencia con una elevada eficiencia. Sus CV de potencia y sus dos litros de cilindrada generan un par máximo de Nm.Gracias a ello, este BMW acelera de a km/h en , segundos yofrece una velocidad máxima de km/h consumiendo únicamente, – , litros cada km.BMW dEl nuevo motor diésel, el más alto de la gama, incluye la tecnologíaBMW TwinPower Turbo, que combina la inyección directa Common Raily la turbocompresión en dos etapas con geometría de turbina variable, yofrece un par máximo de Nm desde tan solo . rpm hasta . rpm.El motor de cilindros en línea de respuesta extraordinariamente espontáneay funcionamiento silencioso ofrece CV . Otras cifras para modelosdisponibles como el BMW d xDrive: de a en , segundos y unconsumo promedio de , – , litros (BMW d xDrive: , – ,) cada kilómetros. El sistema de tracción a las cuatro ruedas incrementa lamotricidad y la estabilidad.BMW dCon este dinámico motor de cilindros en línea con una cilindradade , litros, CV de potencia llevan el BMW de a km/h en, segundos (BMW d xDrive: s). El par máximo de Nm nodejará jamás de entusiasmar. Al igual que su reducido consumo. Pararecorrer km, el BMW d solo necesita , – , litros (BMW dxDrive: , – , l) de gasóleo.BMW dEste nuevo motor BMW TwinPower Turbo de litros y CV combinainyección directa Common-Rail y un sistema de turbocompresión de dosetapas con geometría de turbina variable. El par máximo de Nm sealcanza a solo . rpm. El BMW d, también en combinación con elinnovador sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas xDrive, acelerade a km/h en , segundos y ofrece una velocidad máxima de km/h(BMW d xDrive: km/h), consumiendo únicamente , – , litros(BMW d xDrive: , – , l) de gasóleo cada kilómetros de promedio.BMW d EfficientDynamics EditionEl motor de , litros con CV representa un hito en cuanto a niveles deconsumo y emisiones. Gracias a un paquete de tecnologías perfectamentecoordinadas entre sí, que comprende un motor modifi cado, la relación detransmisión adaptada del eje trasero y la indicación de cambio de marchaoptimizada, aparte del nuevo modo ECO PRO, este motor ofrece unconsumo promedio de solo , litros cada km.BMW dEste motor diésel de cilindros irrumpe con la fuerza de sus CV y un par motor de Nm desde . hasta . rpm, y seduce consu reducido consumo medio de , – , litros de gasóleo cada km.A ello contribuye la función Auto Start/Stop , con la que el motor seapaga cuando no se necesita, por ejemplo en un semáforo. Prestaciones:de a km/h en , segundos.34 35 Motores Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO en las páginas | . Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO en las páginas | .

En el BMW Serie , toda una serie de innovadoras tecnologías contribuyen a queusted disfrute de cada viaje. Muchos de estos sistemas están conectados entre síde forma inteligente. Sus interacciones permiten experimentar el máximo placer deconducir con la máxima seguridad.LA TECNOLOGÍA DE TRACCIÓN INTEGRALVARIABLE xDRIVE LE MANTIENE EN MOVIMIENTO,EN CUALQUIER SITUACIÓNDirección activa integral La dirección activa integral(opcional) combina las ruedastraseras direccionables con unadesmultiplicación variable en eleje delantero. A velocidades dehasta unos km/h, las ruedastraseras viran en sentido opuestoa las delanteras. Esto acorta ladistancia entre ejes perceptibley mejora la agilidad y lamaniobrabilidad. A partir de unos km/h, las ruedas traseras semueven en el mismo sentidoque las delanteras. La distanciaentre ejes se alarga virtualmentey aumentan la estabilidad y lacomodidad de marcha.www.bmw.es/Serie No disponible para los modelos con sistemaxDrive. No disponible para los modelos de cuatrocilindros: BMW d y d xDrive.Adaptive Drive El paquete Adaptive Drive(opcional) combina los dossistemas activos de regulación dela suspensión: Dynamic Drive yControl dinámico de la suspensión.Este último permite seleccionaruna configuración determinada dela amortiguación, mientras que elDynamic Drive reduce, mediantelos estabilizadores activos de losejes delantero y trasero, el balanceodel vehículo hasta un mínimoapenas perceptible, para viajarmás relajadamente o trabajar sinmolestias.Control dinámico de laamortiguaciónEste sistema (opcional) permite alconductor ajustar las característicasde los amortiguadores a cadasituación de conducción. Juntoal modo normal “Comfort”hay otros dos disponibles. En elmodo “Comfort+” el tarado de laamortiguación es más cómodo.Se reducen al mínimo los molestosmovimientos del vehículo,especialmente sobre una calzadairregular. Los modos “Sport/Sport+” garantizan un tarado dela amortiguación más fi rme queaumenta el placer de conducir.Dynamic Driving Control, incl.modo ECO PROSi lo desea, basta pulsar un botónpara adaptar en cada momento lascaracterísticas del BMW Serie asus necesidades. El ajuste infl uye,por ejemplo, en la respuestadel acelerador y en la asistenciaa la dirección, lo que aumentael dinamismo característico deBMW. Para ofrecer la máximacomodidad es posible seleccionarindividualmente la configuración dela amortiguación en combinacióncon dos sistemas opcionales: elde regulación de la suspensiónAdaptive Drive y el Control dinámicode la amortiguación. El modoECO PRO (no disponible para elBMW i y el BMW i xDrive)le permite, dependiendo del estilode conducción, reducir el consumohasta en un % (según un estudiode consumo realizado por BMW).Sistema xDriveEste sistema inteligente de traccióna las cuatro ruedas se adaptaperfectamente a situacionesdifíciles y entrega en todo momentola tracción máxima. Gracias al sistemaxDrive y al DSC, los BMW i, i,i, d, d y BMW dse mantienen estables y fi eles ala trayectoria. El sistema xDrivereacciona de inmediato cuandodetecta una tendencia al sobrevirajeo subviraje basándose en elmovimiento del volante y el girode las ruedas. Con la ayuda deun embrague controlado, transmitede manera fl exible la fuerza motriz alos ejes del BMW en una fracción desegundo para mantener la adherenciaóptima a la superficie. Así, el sistemaxDrive combina las ventajas de latracción a las cuatro ruedas, es decir,motricidad, estabilidad de trayectoriay seguridad de conducción.Cambio automático deportivoSteptronic de velocidadesOpcional, permite cambiar demarchas con rapidez y comodidadcon la palanca de cambio o laslevas del volante deportivo decuero. La refi nada progresividadde sus ocho velocidades optimizalas aceleraciones y ofrece la mayorefi ciencia posible y la máximacomodidad en el cambio (nodisponible para el BMW dEffi cientDynamicsEdition).Control dinámico deestabilidad (DSC)Unos sensores de gran sensibilidaddetectan de forma permanenteel estado del vehículo en cadamomento y optimizan, dado el caso,su estabilidad y tracción medianteintervenciones en la gestión delmotor y los frenos. Esto facilita eldominio del vehículo incluso encircunstancias adversas y aumentaactivamente la seguridad, y por lotanto el placer de conducir. Losmodelos xDrive disponen ademásdel Control de Retención en Rampas(HDC), que se encarga de que suBMW descienda automáticamentey con seguridad a una velocidadapenas más alta que la de unapersona a pie, incluso en tramosde pendiente pronunciada, sinnecesidad de pisar el freno.Seguridad pasivaTodos los componentes deseguridad están perfectamentesintonizados. Seis airbags ofrecenuna protección selectiva y losreposacabezas activos delanterosreducen el riesgo de lesiones encaso de derrapaje. Active Protection(opcional) tensa, por ejemplo, loscinturones de seguridad en unasituación crítica y cierra las ventanasabiertas o el techo de cristal.El capó activo, que se levantaautomáticamente en caso deaccidente, proporciona mayorprotección a los peatones.36 37 Bastidor / Seguridad

BMW ConnectedDriveConectado con tu mundoComodidad“Desde hace algún tiempo dejo que sea miasistente de aparcamiento el que decida sihay o no espacio sufi ciente paraestacionar.”BMW CONNECTED DRIVE:MÁS COMODIDAD, INFO-ENTRETENIMIENTO Y SEGURIDADNuestro mundo está cada día más interconectado.Para el conductor de un BMW es normal quesu vehículo le permita mantenerse conectadocon el exterior y recibir información, comunicarsetelefónicamente o por correo electrónico yestar siempre al día de las últimas noticias.BMW ConnectedDrive ofrece, si lo desea, unaconexión óptima entre el conductor, el vehículo yel mundo exterior, en cualquier momento y lugar.A continuación encontrará lo más destacado entérminos de comodidad, info-entretenimiento yseguridad. Si desea información detallada sobrela oferta de BMW ConnectedDrive, visitewww.bmw.esApertura del maletero sin tocarloUna ayuda particularmente práctica del sistema BMW ConnectedDriveconsiste en el acceso de confort (opcional), que incorpora la posibilidadde abrir el portón trasero sin tener que tocarlo. Si, por ejemplo, se tienenlas manos ocupadas por las bolsas de la compra o las maletas, basta conhacer un breve movimiento del pie bajo el paragolpes trasero para queun sensor abra el portón trasero. Este innovador equipamiento opcionalincrementa la comodidad de uso y de carga de la parte trasera del vehículo.Para ello es sufi ciente con llevar el mando a distancia (llave del vehículo).Indicador del límite de velocidadEste sistema de asistencia (opcional) indica el límite de velocidad vigenteen cada momento en el panel de instrumentos o el Head-Up Display(opcional). Una cámara especial analiza las señales de tráfico relevantes yuna unidad de control procesa estos datos y los del sistema de navegación.También se utilizan otros componentes, como el sensor de lluvia delvehículo. Esto significa que el sistema puede distinguir también los límitesde velocidad variables, por ejemplo, con lluvia.Park AssistantEl sistema Park Assistant (opcional) ayuda a estacionar el vehículo enparalelo a la calzada. Mide las plazas de aparcamiento al pasar junto aellas a menos de km/h. Una vez hallado espacio libre sufi ciente paraaparcar, asume el movimiento del volante, y el conductor sólo tiene queacelerar o frenar, con el apoyo de indicaciones en el display de controly otras señales acústicas (no disponible para los modelos xDrive).La interconexión móvil del futuro. El BMW Vision ConnectedDrive es un roadstervisionario cuyo diseño entusiasma ya a primera vista. Sus líneas fluidas y dinámicas guíanel ojo desde el llamativo frontal, pasando por el capó alargado, hasta la extraordinariacomposición: una síntesis perfecta de exterior e interior. Cada uno de los tres nivelesdel interior simboliza un ámbito temático de BMW ConnectedDrive: comodidad,info-entretenimiento y seguridad Las funciones y los mandos correspondientes estánmarcados con guías luminosas de distintos colores que dirigen la atención del conductorhacia la información. Encontrará más información sobre este prototipo y otros proyectosde investigación en el nuevo Future Lab.Surround View, Side View y cámara para marcha atrásEstos sistemas opcionales permiten al conductor ver el entorno inmediatodel vehículo al maniobrar. El sistema Surround View muestra una vistaaérea del BMW en el display de control. Side View permite ver mejor en lassalidas con visibilidad reducida. La cámara para marcha atrás ofrece unamejor orientación al circular hacia atrás en las maniobras de aparcamiento ya velocidades inferiores a km/h.www.bmw.es38 39 BMW ConnectedDrive

Info-entretenimientoSeguridad“Nunca salía a tiempo del trabajo.Ahora me lo llevo conmigo.”“Sé lo que se siente cuando un corzoaparece de repente en la carretera. Perocon BMW Night Vision ya no me volverá a pasar.”BMW AppsCon las aplicaciones (opcionales), un iPhone y la aplicación BMW Connectedgratuita de la tienda Apple App Store estará informado en todo momento.Con el sistema iDrive, podrá sintonizar cómodamente emisoras de radiode todo el mundo en Internet y visualizar las notificaciones de actualizaciónde sus cuentas personales de Facebook o Twitter y las citas pendientesen el display de control, o escucharlas por los altavoces del equipo desonido mediante la función de lectura en voz alta (opcional). Y esto es soloel comienzo, ya que en el futuro aparecerán más funciones y aplicaciones.BMW Night Vision con reconocimiento de peatones y avisoacústicoUna cámara térmica opcional montada en el paragolpes delanteroproyecta en el display de control imágenes de las personas y animalessituados a una distancia de hasta metros. El reconocimiento depeatones emite un aviso óptico en cuanto se acercan personas a lacalzada a partir de metros de distancia. El conductor recibe el avisode posible peligro con más antelación y puede reaccionar.PlugInCon su iPhone y las aplicaciones (opcionales), siempre estará al día,también si los utiliza en su BMW. Con Plugin, podrá acceder directamente,de la forma acostumbrada, a todas las opciones del menú y utilizar ademásotras funciones del reproductor de audio, como la reproducción de mezclasGenius-Mix o la visualización de la carátula de los álbumes. También si amplía,con las actualizaciones de software, la funcionalidad iPod de su iPhoneen el futuro, podrá usarla de inmediato en su vehículo. El uso integradode los dispositivos móviles en el vehículo, gracias a PlugIn, es aún máscómodo, innovador y seguro.Conexión Bluetooth con más funciones (Bluetooth Office)Ya puede aprovechar con más efi cacia el tiempo que pasa en el vehículo.Gracias a la preparación para teléfono móvil (opcional) con conexión Bluetoothy a la integración inteligente de determinados teléfonos móviles , esposible visualizar con comodidad durante los viajes, mediante las funcionesOffi ce con conexión Bluetooth, correo electrónico, citas, encargos y SMSen el display de control o escucharse por los altavoces del equipo de sonidomediante la función de lectura en voz alta (sólo con opción Control por Voz).BMW Head-Up Display a todo colorCon este equipamiento opcional, la información relevante para la conducciónse proyecta directamente en el campo visual del conductor mediante unapantalla en color TFT. El BMW Head-Up Display informa, por ejemplo,acerca de la velocidad o muestra indicaciones de navegación. El mayornúmero de colores facilita ahora distinguir la información general deconducción, como los límites de velocidad de las alertas urgentes, como lapresencia de peatones en la carretera (opcional con BMW Night Vision).De este modo, no se aparta la mirada de la carretera y la conducción esmás segura.Control de crucero activo con función Stop&Go, aviso deaproximación y función de frenoEs un sistema opcional que proporciona un gran confort y seguridadactiva cuando se marcha en caravana. Mide permanentemente ladistancia de los vehículos precedentes y mantiene automáticamente ladistancia prefi jada. Cuando el carril vuelve a estar libre, el sistema acelerahasta alcanzar la velocidad elegida. En situaciones críticas, el aviso deaproximación con función de freno ayuda al conductor proporcionándolemás seguridad.Aviso de salida de trayecto y advertencia de cambio de carrilEl aviso de salida de trayecto detecta las líneas de carril a partir de unavelocidad de unos km/h. Si el vehículo tiende a traspasar una líneade carril, el conductor recibe una alerta mediante una leve vibración delvolante. Cuando se activa el intermitente, se entiende que la salida delcarril es deliberada y no se emite el aviso. El sistema de advertencia decambio de carril indica mediante una señal óptica en el retrovisor exteriorla presencia de un vehículo en el ángulo muerto o la aproximación de unvehículo a gran velocidad. Encontrará más información sobre los dispositivos recomendados en www.bmw.es40 41 BMW ConnectedDrive

¿Cómo funciona el BMW Head-Up Display?En medio del tráfi co en hora punta tengo queapartar un instante la vista de la carretera. De locontrario, puedo saltarme mi salida de la autopista.Pues bien, el BMW Head-Up Display a todocolor proyecta las indicaciones de navegacióne información relevante directamente en elparabrisas, dentro de mi campo visual. Lasindicaciones parecen fl otar sobre el capó.¿Cómo funciona? En el cuadro de instrumentoshay instalada una pantalla parecida a la de unteléfono móvil, donde diodos luminosos creanuna imagen que después se refleja aumentadaseis veces en el parabrisas gracias a los cuatroespejos de un dispositivo similar a un proyectorde diapositivas. Aunque los datos se refl ejandirectamente en el parabrisas, el avanzadoSEISPREGUNTASSOBRETECNOLOGÍAsistema óptico hace que el conductor losperciba aproximadamente a dos metros dedistancia. La vista no tiene que trabajar tantopara enfocar distintos puntos, con lo que sereduce la fatiga del conductor. Estará menosdistraído y más relajado al no tener que miraralternativamente a la carretera y al cuadro deinstrumentos.¿Qué significa la dirección activa integral?Los recorridos por carreteras de montañacon un BMW son verdaderamente divertidos.Las carreteras secundarias llenas de curvascerradas son un cambio agradable despuésde conducir a gran velocidad por una autopista.El BMW Serie reacciona de forma rápida ydirecta. Pero, ¿cómo se pueden tomar inclusolas curvas más cerradas con tanta tranquilidad?La dirección activa integral con ruedas traserasdireccionables actúa, dependiendo de lavelocidad, sobre la fuerza de la direcciónmediante el sistema Servotronic. Por primeravez, se varía el ángulo de giro del eje delantero,al igual que el ángulo de giro de las ruedastraseras. De este modo se pueden tomarcon precisión las curvas de las carreteras demontaña y dominar el cambio rápido de carrilen autopista.¿Que hace el indicador del límite develocidad? Estamos en fi n de semana: eltiempo es bueno y la amplia carretera presentaun aspecto excelente. Vía libre para correr.Pero, ¿a qué velocidad puedo ir realmente?Hace tiempo que no se ven señales de tráfi co,y al salir de la próxima curva puede haber unalimitación de velocidad. El indicador del límite develocidad nos proporciona toda la informaciónnecesaria, por lo que es una inversión rentable.Muchos de estos datos ya están almacenadosen el sistema de navegación. Por ejemplo,cuando hay una limitación de velocidad sólopor la noche. Además, una cámara situadaen el espejo interior lee los nombres de laslocalidades y los límites de velocidad. Lavelocidad autorizada aparece en el panel deinstrumentos o bien, opcionalmente, en elBMW Head-Up Display. El sistema funciona aescala europea en núcleos urbanos, carreterassecundarias, autopistas e incluso en zonas deobras o con límites de velocidad variables. Y elindicador del límite de velocidad compruebahasta el sensor de lluvia y el reloj antes de darel aviso.¿Qué quiere decir control de cruceroactivo con función Stop & Go? Ya sabemoslo que signifi ca circular en caravana por laautopista: frenar, volver a arrancar, y así una yotra vez. Es una de las situaciones que menosagradan a cualquier conductor. Sin embargo,en el BMW Serie es una oportunidad paratomarse un respiro. El BMW frena de formaprudente y suave cada vez que el coche dedelante se detiene. Cuando vuelve a ponerseen marcha, el BMW Serie le sigue como sipudiera ver. Un sensor de radar vigila la zonasituada por delante del vehículo. Su campo devisión abarca desde el espacio inmediatamenteanterior al vehículo hasta metros de distancia.El control de crucero activo no funcionaúnicamente a marcha lenta, sino también avelocidades de hasta km/h en autopista.Por otro lado, el sistema avisa del riesgo decolisión con dos niveles de señales.BMW y el iPhone: ¿la pareja perfecta?Subimos al coche, pulsamos el botón “Start”y enseguida suena por los altavoces nuestracanción favorita. El iPhone, o cualquier otroteléfono móvil que admita Bluetooth, y elBMW Serie se entienden a la perfeccióny conectan a la primera. Automáticamentedispondremos de agenda telefónica ybiblioteca de música. El sistema Bluetooth lohace posible, ya que esta tecnología conectael sistema de manos libres del BMW con elmóvil. De este modo se puede consultar laagenda telefónica con el controlador iDrive olos botones del volante. Basta pulsar un botónpara conversar a través del sistema de manoslibres. Una vez acoplado al adaptador delBMW, el sistema iDrive permite acceder atoda la biblioteca de música, organizada comode costumbre.¿Para qué sirve el Park Assistant? Todaslas noches lo mismo: automovilistas nerviososbuscando un espacio libre en el que aparcar.Todas las plazas parecen demasiado cortaso demasiado estrechas. Por suerte ya no tengoque andar adivinando. Confío en el Park Assistanty dejo que mi BMW conduzca. Pero, ¿cómofunciona? El Park Assistant calcula con ayudade sensores el tamaño de la plaza deaparcamiento. Y cuando el conductor pasaal lado de una plaza del tamaño apropiado,nos da la luz verde. Se mete la marcha atrás,se apartan las manos del volante y se pisa elacelerador o el freno. Todo lo demás correa cargo del BMW Serie . Con el Control dedistancia en aparcamiento o la cámara paramarcha atrás, el conductor controla tambiénla distancia que le separa de los vehículosaparcados.42 43

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoTablas Datos técnicos BMW ServiceElegancia atemporalElegante dinamismoLa presencia del BMW Serie irradia elegancia atemporal con el color decarrocería Titansilber metalizado. La atractiva tapicería de los asientos de tela dediseño Diagonal Anthrazit/Schwarz y las molduras interiores en Schwarz de brillointenso ofrecen un distinguido ambiente en su BMW Serie . Las llantas dealeación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo trasladan lapotencia siempre de forma óptima a la carretera.El BMW Serie convence con su combinación de pintura Saphirschwarz metalizaday asientos de confort delanteros en cuero Dakota Oyster/Schwarz. Las moldurasinteriores en madera noble de fresno veteado oscuro y el volante deportivo de cueroconfieren al diseño interior un toque de máxima elegancia. Gracias a las llantas dealeación ligera de pulgadas con radios en W estilo , con neumáticos dedistintas dimensiones, el BMW Serie avanza por la carretera con especial estilo.44 45 Variantes de equipamiento

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoTablas Datos técnicos BMW ServiceEl paquete deportivo M. Ansia de dinamismoLlantas de aleación ligera M de pulgadas M. Radios dobles,neumáticos de distintas medidas. Llantas de aleación ligera M de pulgadas M. Radios dobles,neumáticos de distintas medidas.Estriberas M. Atraerán la mirada con sus molduras cromadas y el anagramaM al abrir la puerta. Paquete deportivo M . En combinación con este paquete, dispondrá, entreotras cosas, de asientos deportivos, volante M de cuero, molduras interioresAluminium Hexagon y guarnecido interior del techo BMW Individual antracita. Lapresencia deportiva se realza aún más con el paquete aerodinámico M especialy dos llantas de aleación ligera M de pulgadas de serie con radios dobles estilo M (también disponibles las llantas de aleación ligera M de pulgadas conradios dobles estilo M opcionales ilustradas aquí). El paquete deportivo M estádisponible en siete pinturas e incluye la suspensión deportiva M .Difusor. Mejora la circulación del aire en el eje trasero y aumenta la presión decontacto con el suelo a velocidad elevada. Los tubos de escape en cromooscuro realzan su imagen deportiva.Spoiler trasero M. Subraya el contornodeportivo y mejora significativamente lacirculación del aire.Volante M de cuero. Con teclasmultifunción, ofrece un mejor agarregracias al apoyo óptimo para lospulgares y al mayor grosor del aro. No disponible para el BMW d Effi cientDynamics Edition. Los modelos xDrive sin suspensión deportiva M.46 47 Paquete deportivo M Equipamiento opcional

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoTablas Datos técnicos BMW ServiceBMW Individual. La forma más exclusiva de conducir un BMWLa auténtica exclusividad satisface los deseos más exigentes: los propios.BMW Individual le permite hacerlos realidad. En el BMW Serie , la nueva pintura BMW Individual Champagner Quarzmetalizada ilustrada aquí y el cuero Merino BMW Individual Feinnarbe Platinofrecen una armoniosa y elegante relación cromática. La luz descubre sucaracterístico juego de colores, que varía entre un marrón dorado y un violetaazulado. El efecto brillante y único y los pigmentos especiales bajo la superficieconfieren a las pinturas BMW Individual su extraordinaria intensidad. El cueroMerino BMW Individual Feinnarbe ofrece la máxima exclusividad con laestructura fina y elástica de su superficie, que ofrece una gran suavidad altacto y es transpirable. Las molduras interiores BMW Individual dan otro acentoparticular. El acabado en madera de nogal Satin Honigbraun ilustrado aquíconfiere al interior, con sus elegantes líneas, un carácter inconfundible. Laestricta selección de maderas y la perfecta artesanía aseguran la exclusividadde su veteado y color, así como una excelente calidad.Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo I, delante , J x , / R ;detrás J x ; / R .Pintura BMW Individual Champagner Quarz metalizada.Cuero ampliado Merino BMWIndividual, Grano fino Graphit conmolduras interiores PianolackSchwarz.Cuero ampliado Merino BMWIndividual, Grano fino Platin.Pintura BMW Individual Champagner Quarzmetalizado.Cuero ampliado Merino BMW Individual, Grano fino Platin, madera noble de nogal Satin Honigbraun e inserciones de madera para el volante de cuero.48 49 BMW Individual Equipamiento opcional

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoColores de la carrocería Sólido Schwarz Sólido Alpinweiss Metalizado Saphirschwarz Metalizado Titansilber Metalizado A Spacegrau Metalizado A Kaschmirsilber Metalizado A Milanobeige Metalizado A Tiefseeblau Metalizado A Tasman Metalizado A Havanna Metalizado B Sophistograu II efecto brillante Metalizado A Imperialblau efecto brillante Metalizado Carbonschwarz Equipamiento de serie Equipamiento opcionalBMW Individual BMW Individual X Citrinschwarz metalizado BMW Individual S Azuritschwarz metalizado BMW Individual X Mondstein metalizado BMW Individual X Amazonitsilber metalizado BMW Individual X Champagner Quarzmetalizado BMW Individual Brillantweiss metalizado BMW Individual Frozen Grey metalizado BMW Individual Frozen Silver metalizado50 51 Equipamiento

Tablas Datos técnicos BMW ServiceColores de la tapicería Tela Diagonal AWAT Anthrazit Tela Diagonal AWDF Venetobeige Combinación de tela y cuero Tudor FPATAnthrazit/Schwarz Tela Grey Shadow/Alcantara AZATAnthrazit/Schwarz Cuero Dakota LCSW Schwarz Cuero Dakota LCDE Everestgrau Cuero Dakota LCDF Venetobeige Cuero Dakota LCDH Oyster con colorinterior Oyster Cuero Dakota LCEZ Zimtbraun Cuero Dakota LCCX Oyster con colorinterior Schwarz Cuero integral exclusivo Nappa NASWSchwarz Cuero integral exclusivo Nappa NACX OysterBMW Individual Cuero Merino BMW Individual grano finoZAP Graphit , Cuero Merino BMW Individual grano finoZAP Seidengrau , Cuero Merino BMW Individual grano finoZAC Platin , Cuero Merino BMW Individual grano finoZAP Champagner , Cuero Merino BMW Individual grano finoZAWT Cohibabraun , Solo en combinación con el paquete deportivo M. No en combinación con el BMW d EfficientDynamics Edition. En combinación con la ventilación activa de los asientos delanteros perforados (opcional). Parte superior del tablero de instrumentos y paneles de puertas en Oyster oscuro. El cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fi no comprende asientos delanteros y traseros, incluidoslos reposacabezas, parte trasera de respaldo de asientos delanteros, inserciones en revestimiento de puertas,consola central, incluidos los reposabrazos, y parte inferior del tablero de instrumentos.En las páginas siguientes podrá ver los colores y materiales del BMW Serie . Déjese guiar por su instinto o compare las distintas combinaciones. Las cartas de coloresle transmitirán una primera impresión. Pero tenga en cuenta que las tintas de la imprenta no siempre reproducen fielmente las tonalidades de las pinturas, las tapiceríasy las molduras interiores. Por tanto, le recomendamos que acuda a su Concesionario Ofi cial BMW para hacerse una idea clara de las combinaciones de colores ypara que le informen acerca de los diferentes tipos y contenidos de las tapicerías disponibles en la gama de modelos de BMW Serie Touring. Estaremos encantados deenseñarle muestras y de ayudarle a concretar sus deseos personales.Configurador BMW: componga un BMW totalmente personalizado. Ponemos a tu disposición todos los motores, colores y equipamientos actualmente en ofertapara que puedas elegir. Mas información en www.bmw.es

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoColores interiores / Guarnecido interior del techo BMW IndividualSchwarzOysterVenetobeigeEverestgrauBMW Individual Guarnecido interior del techo BMWIndividual Anthrazit Guarnecido interior del techo BMWIndividual XD Alcantara Seidengrau Guarnecido interior del techo BMWIndividual XD Alcantara Platin Guarnecido interior del techo BMWIndividual XD Alcantara Champagner Guarnecido interior del techo BMWIndividual Alcantara AnthrazitMolduras interiores AT Schwarz, brillo intenso CE Madera noble Fineline anthrazit B Madera noble de fresno veteado de brillointenso, tono claro BN Madera noble de fresno veteado de brillointenso, oscuro B Aluminio con rectifi cado de precisión MR Aluminium Hexagon BMW Individual Molduras interiores BMW Individual XEMadera noble de plátano Rotbraun oscuro Molduras interiores BMW Individual XEMadera noble de nogal Satin Honigbraun Molduras interiores BMW Individual XEPianolack Schwarz52 53 Equipamiento Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW ServiceCombinacionesColores de la tapicería BMWColores de la tapiceríaMaterial de tapiceríaTelaDiagonalCombinacióndetela ycueroTudorTelaGreyCuero integralShadow/ exclusivoCuero DakotaNappaAlcantaraCuero MerinoBMW Individualgeano fi noAsientos de serie • • • • • • • • • • • • •Asientos deportivos • • • • • • • • • • • • •Asientos de confort • • • • • • • • • • • • •Color de la tapiceríaAnthrazitVenetobeigeAnthrazit/SchwarzAnthrazitSchwarzEverestgrauVenetobeigeOysterZimtbraunOysterSchwarzOysterGraphitSeidengrauPlatinChampagnerCohibabraunColores interioresSchwarzVenetobeigeSchwarzSchwarzSchwarzEverestgrauVenetobeigeOysterSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzBMW Colores exterioresSchwarz sólido • • • • • • • • • • • • • • • • •Alpinweiss sólido • • • • • • • • • • • • • • •Saphirschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • •Titansilber metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •Spacegrau metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •Kaschmirsilber metalizado • • • • • • • • • • • • • •Milanobeige metalizado • • • • • • • • • • • •Tiefseeblau metalizado • • • • • • • • • • • • • •Tasman metalizado • • • • • • • • • • • • • • •Havanna metalizado • • • • • • • • • • • • • • •Sophistograu II efecto brillante metalizado • • • • • • • • • • • • • • •Imperialblau efecto brillante metalizado • • • • • • • • • • • • • • •Carbonschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • •BMW Individual Colores exterioresCitrinschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • •Azuritschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • •Mondstein metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •Amazonitsilber metalizado • • • • • • •Champagner Quarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • •Brillantweiss metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •Frozen Grey metalizado • • • • • • • • • • • • • • • •Frozen Silver metalizado • • • • • • • • • • • •BMW Molduras interioresSchwarz brillo intenso • • • • • • • • • • • • • • • •Madera noble Fineline anthrazit • • • • • • • • • • • • • • • • •Madera noble de fresno veteado de brillo intenso, claro • • • • • • • • • • • • • •Madera noble de fresno veteado de brillo intenso, oscuro • • • • • • • • • • • • • • •Aluminio con rectificado de precisión • • • • • • • • • • • • • • • • •Aluminium Hexagon • • • • • • • • • • • • • •BMW Individual Molduras interioresMadera noble de plátano Rotbraun oscuro • • • • • • • • • • • • • • • •Madera noble de nogal Satin Honigbraun • • • • • • • • • • • •Pianolack Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • • Solo disponible en combinación con BMW Individual Equipamiento opcional Equipamiento de serie • Combinación de colores recomendada no disponiblepaquete deportivo M.No en combinación con el BMW d EfficientDynamics Edition. Cuero Dakota en asientos, reposabrazos de consola central y puertas, reposacabezas de asientos delanterosy traseros exteriores y fuelle de palanca de cambio. De serie en los BMW i y BMW i xDrive. De serie en los BMW i y BMW i xDrive.

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoPaquetes de equipamiento opcional Paquete visibilidad (ZFL) Faros bi-xenón. Para luces de cruce y carretera, incl. ajuste automático delalcance de los faros, lavafaros y alumbrado diurno con anillos luminosos LED.Luces autoadaptables. Con distribución variable de la iluminación; la luz de girointegrada se enciende automáticamente, incluso con el coche parado, cuando seactivan los intermitentes o al girar el volante.Asistente de luz de carretera. Apoya al conductor de noche activando ydesactivando la luz de carretera cuando hay tráfico de frente o vehículos delante,así como cuando la iluminación de la calzada es suficiente.Espejo interior anti-deslumbramiento. Con ajuste automáticoantideslumbramiento. Paquete Comunicación Professional (ZFC)Sistema de navegación Professional. Incluye pantalla en color de altadefi nición y , pulgadas con función de división de pantalla y reproductor deDVD.Control por voz. Para manejo p. ej. del teléfono, sistema de navegación oradio a través de órdenes por voz.Preparación para teléfono móvil con conexión Bluetooth (consistema manos libres).Conexión USB audio. Permite la conexión de un reproductor de MP,reproductor de MTP, iPod de Apple o de un dispositivo de memoria USBde una forma cómoda y en el vehículo.Conexión ampliada del reproductor de música en el teléfono móvil.54 55 Equipamiento Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service Paquete Comfort (ZFT) Acceso confort. Para la apertura y el cierre del BMW sin tener que utilizar elmando a distancia, incluye manillas de puertas con iluminación de acceso.Control de distancia de aparcamiento (PDC). Delante y detrás, ayuda aaparcar y maniobrar cuando se dispone de poco espacio; avisa de la distanciaentre el vehículo y un obstáculo mediante señales acústicas y ópticas.Luz ambiente. Portaobjetos en la consola central delantera, compartimentosy paneles de puertas, manillas de apertura de puertas, estriberas, zona de salidade las puertas e iluminación de acceso desde las manillas de las puertas.1 No paza BMW i y BMW i xDrive.

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoEquipamiento de serie / Equipamiento opcional Faros bi-xenón para luces de cruce y carretera. Con regulación automáticadel alcance y lavado de faros (de serie en elos BMW i y i xDrivei). Luces autoadaptables (sólo con Paquete Visibilidad). Con distribuciónvariable de la iluminación. La luz de giro integrada se enciende automáticamente,incluso con el coche parado, cuando se activan los intermitentes o al girarse el volante. Asistente de luz de carretera (sólo disponible con Paquete Visibilidad).Apoya al conductor de noche activando y desactivando automáticamente la luz decarretera cuando hay tráfico de frente o vehículos delante, así como cuando lailuminación de la calzada es suficiente. Grupos ópticos traseros. Con luz trasera, luz de freno e intermitente contecnología LED. Los dispositivos de alumbrado con la forma característica deBMW permiten un reconocimiento óptimo. Gracias a la luz de freno dinámicacon función de destellos, los conductores que circulan por detrás diferencianinmediatamente una frenada ligera de una frenada a fondo, con el consiguienteaumento de la seguridad. Techo de cristal eléctrico.Corredizo y abatible mediante botones;con protección solar interior eléctrica ycorrediza, dispositivo de protecciónantiaprisionamiento y apertura y cierrede confort. Retrovisores exteriores. Con reglajeeléctrico y calefactados, asféricos.En combinación con el equipamientoSurround View (opcional), el retrovisorilustrado aquí lleva acabado en doscolores. Retrovisores interior y exteriorescon ajuste automático antideslumbramiento.Incluye funciónde plegado eléctrica. Shadow Line de brillo intensoBMW Individual. Molduras de loscristales y las ventanillas en negro brillointenso. Línea exterior BMW IndividualAluminium satinado. Incluye selectoselementos como los bordes de lasventanillas laterales y las molduras delas ventanillas de aluminio satinado.Además, los montantes longitudinalesy el soporte del retrovisor llevan acabadoSchwarz de brillo intenso. Acceso confort (disponible con la opción luz ambiente). Para abrir y cerrar elBMW sin utilizar el mando a distancia, incl. apertura del portón trasero sin contacto(sólo disponible con Paquete Comfort). Sistema automático de cierre Soft Close. Cierra con suavidad las cuatropuertas.Tubos de escape. Los modelosBMW i, i, i, d, dEfficientDynamics Edition, d yBMW d están equipados contubo doble visible a la izquierda.Los BMW i y BMW d disponende dos tubos individuales a la izquierday la derecha.Tubos de escape. Los BMW i yi xDrive disponen de dos tubos deescape dobles a izquierda y derecha,cuyo extremo trapezoidal lleva unrevestimiento cromado.56 57 Equipamiento Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios en V, J x , neumáticos / R (de serie en los BMW i, i, i,i, d, d, d y d). Llantas de aleación ligera estilo. Radios en estrella, confuncionamiento en caso de avería, J x , neumáticos / R . Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Aerodinámicas,con funcionamiento en caso de avería, J x , neumáticos / R (deserie en el BMW dEfficientDynamics Edition). Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios radiales,con funcionamiento en caso de avería, J x , neumáticos / R . Llantas de aleación ligerade pulgadas estilo . Radiosen V, con funcionamiento en caso deavería, J x , neumáticos / R (de serie en el BMW i). Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Diseño deturbina, con neumáticos de distintasmedidas y funcionamiento en caso deavería, delante J x , neumáticos/ R , detrás J x , neumáticos/ R . Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios enestrella, con neumáticos de distintasmedidas y funcionamiento en caso deavería, delante J x , neumáticos/ R , detrás J x , neumáticos/ R . Llantas de aleación ligerade pulgadas estilo . Radiosen V, con neumáticos de distintasmedidas y funcionamiento en caso deavería, delante , J x , neumáticos/ R , detrás J x , neumáticos/ R . Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo . Radios en W, conneumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería, delante, J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R .

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoEquipamiento de serie / Equipamiento opcional Volante deportivo de cuero.Con multifunción; las teclas permitencontrolar las funciones de teléfono, vozy audio, así como el control de crucero(levas ilustradas sólo disponibles con elcambio automático deportivo Steptronic). Volante calefactable. Pulsando unbotón se calienta en un momento el arodel volante (disponible en el Paquete deinvierno). Volante de cuero. Multifunción,permite manejar cómodamentenumerosas funciones sin apartar la vistade la carretera ni las manos del volante.Con el bloque de teclas de la izquierdase accionan todas las funciones delcontrol de crucero y con el de la derecha,las funciones de audio, como la radio yel teléfono. Botón Start/Stop. Para encendero apagar el motor tras desbloquear elvehículo. Se reconoce automáticamentela llave del vehículo sin necesidad deintroducirla. Cambio manual de velocidades.Convence por sus recorridos cortos yexactos y su suavidad. Las relacionescerradas permiten una conducciónmuy deportiva (no disponible para losBMW i, BMW d y todos losmodelos con xDrive). Cambio automático Steptronicde velocidades. Con cambioelectrónico de marchas y gestiónautodaptable del cambio, permitecambios muy rápidos y cómodos(de serie en los BMW i, d ytodos los modelos con sistema xDrive,no disponible para el BMW dEfficientDynamics Edition). Cambio automático deportivoSteptronic de velocidades.Dispone de una función deportiva ylevas de cambio en el volante deportivode cuero (no disponible en el BMWd EfficientDynamics Edition). Dynamic Driving Control. Conmodo ECO PRO; permite elegir entremodo Comfort o Sport. Control de crucero con funciónde freno. A partir de unos km/hmemoriza la velocidad deseada y lamantiene constante. La función delimitación de velocidad (opcional) avisaal conductor cuando se sobrepasan loslímites de velocidad vigentes medianteuna luz en el cuadro de instrumentos yuna señal acústica. Control de crucero activo confunción Stop&Go. Incluye aviso deaproximación. Para ofrecer más confortcuando se conduce en caravana.Combina el control de crucero y el controlactivo de la distancia de seguridad y,cuando se circula con retencionescontinuas, frena el vehículo hastadetenerlo por completo (no disponible enel BMW d EfficientDynamics Edition). Cuadro de instrumentos. Con cuatro instrumentos analógicos para lavelocidad, cuentarrevoluciones, depósito y temperatura del aceite del motor.En el display de información de alta definición (, pulgadas) se muestran elconsumo instantáneo, las funciones del ordenador de a bordo y, junto con unsistema de navegación, las referencias de navegación. Cuadro de instrumentos con contenido ampliado. Como la combinaciónde instrumentos. Además, dispone de display de información (, pulgadas) dealta resolución en posición inferior. Este muestra gráficamente, por ejemplo, elconsumo instantáneo, la autonomía, las funciones del ordenador de a bordo y loscuentakilómetros total y parcial, así como las referencias de navegación. El displaydispone de tecnología Black-Panel, por lo que se aprecia como una superficienegra mate cuando el motor está apagado. Únicamente los aros cromados abiertoshacia abajo de los instrumentos redondos se ven de forma tridimensional. Al abrirseel vehículo, se cierran los aros cromados y reaparecen las escalas y los indicadores.Al encenderse el motor, se muestran los avisos del Check Control.58 59 Equipamiento Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service Modo ECO PRO. Ayuda a reducirel consumo mediante una conduccióneficiente. Un indicador en elcuentarrevoluciones proporciona losvalores ideales para esta, el cambioautomático de velocidades cambiade marcha con gran prontitud yel climatizador funciona con unaconfiguración optimizada (no paralos BMW i y BMW i xDrive). Indicador del límite de velocidad.Registra los límites de velocidad y losmuestra al conductor en el displayde información o el sistema BMWHead-Up Display opcional (sólo encombinación el sistema de navegaciónProfessional). Sistema de aviso de salida detrayecto. Una cámara detecta elacercamiento a las líneas de los carrilesy avisa al conductor de inmediatohaciendo vibrar el volante. Sistema de advertencia de cambiode carril. Reconoce, al realizar uncambio de carril intencionado con elintermitente activado, la presencia deun vehículo en el ángulo muerto o laaproximación de un vehículo a altavelocidad, y alerta al conductor mediantevibraciones en el volante y una señalóptica en la carcasa del retrovisor exterior. BMW Head-Up Display a todo color. Proyecta directamente en elcampo visual del conductor información importante, como la velocidad encada momento. Por primera vez, todos los datos del BMW Head-Up Displayse proyectan a todo color. De este modo, se captan las distintas indicacionesaún con más precisión y rapidez. Además, puede mostrar instrucciones denavegación, funciones del sistema de aviso de salida de trayecto, el indicadordel límite de velocidad y el Check Control, así como alertas del sistema BMWNight Vision con reconocimiento de peatones (no disponible en combinacióncon la franja gris en el parabrisas). Park Assistant. Ayuda a estacionar el vehículo en paralelo a la calzada. Elsistema mide las plazas de aparcamiento al pasar junto a ellas a menos de km/h.Si encuentra una adecuada, asume el movimiento del volante y el conductor sólotiene que frenar y acelerar. El sensor se encuentra armoniosamente integrado enel intermitente lateral (no disponible para los modelos xDrive). Cámara para marcha atrás. Muestra claramente en el display de control lazona situada detrás del vehículo. Unas líneas interactivas indican si hay espaciosuficiente para estacionar el vehículo. Se activa automáticamente al meter lamarcha atrás. Control de distancia en aparcamiento (PDC). Delante y detrás, ayuda aaparcar y maniobrar cuando se dispone de poco espacio; avisa de la distanciaentre el vehículo y un obstáculo mediante señales acústicas y ópticas en el displayde control. Surround View. Informa al conductor de los obstáculos a los que se aproximaal maniobrar. Se muestra una vista aérea del BMW en el display de control.Además, la cámara para marcha atrás opcional permite una mejor visibilidad alcircular hacia atrás a menos de km/h en las maniobras de estacionamiento. Lafunción Side View mejora la visibilidad en zonas donde se vea reducida. ElPaquete Surround View incluye también la función de control de la distancia deaparcamiento (PDC opcional).

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoEquipamiento de serie / Equipamiento opcional Controlador i Drive. Es el elementoprincipal del sistema iDrive, con el quese activan todas las funciones del displayde control (ilustrado aquí con rebordesde cerámica opcionales con los mandos).Es posible acceder a los cuatro menúsmás usados con los botones de accesodirecto: CD, radio, navegación y teléfono. Display de control. Con pantallaTFT en color de alta definición( pulgadas). Muestra las funcionesque se manejan con el controlador.En combinación con el sistema denavegación Professional opcional,la pantalla es de , pulgadas(ilustrada aquí). Sistema de navegación Professional (sólo disponible con PaqueteComunicación Professional). Incluye pantalla en color de alta definición y, pulgadas con función de división de pantalla, reproductor de DVD (audio/vídeo-DVD, descodificador de MP), disco duro para datos de navegación, mapasde carretera en -D, imágenes vía satélite, disco duro de GB para archivos deaudio, base de datos para títulos de música y sistema de control por voz (opcional)con entrada de destinos en bloque. Sistema de navegación Business. Incluye pantalla en color de altadefinición y pulgadas, reproductor de CD (audio-CD/descodificador de MP),datos de navegación en memoria interna y mapas de carretera en -D. Acceso a Internet. Permite el acceso ilimitado a la World Wide Web mientrasel vehículo está parado. Se puede acceder a cualquier página web, que se muestraen el display de control, introduciendo la dirección URL mediante el iDrive o unalista personalizada de favoritos. En combinación con el Sistema de entretenimientoen la parte trasera Professional, también puede utilizarse detrás durante el viaje. Disco duro. Permite acceder con rapidez a una amplia colección de archivosde audio, que pueden transferirse de un CD, un reproductor de MP o unamemoria USB al disco duro ( gigabytes de memoria) (forma parte del sistemade navegación Professional). Manual de instruccionesintegrado. Ofrece acceso rápidoy directo a información específicadel vehículo. El contenido sepresenta en formato multimedia. Función de TV. Cuando el vehículoestá parado, el display de control sirvecomo televisor. Sintoniza emisorasterrestres analógicas y digitales (TDT). BMW Night Vision con reconocimiento de peatones y aviso acústico.Una cámara térmica proyecta directamente en el display de control imágenesde personas y animales situados a una distancia de hasta metros. Incluyereconocimiento de peatones, que alerta visualmente (indicación opcional enel Head-Up Display) de la presencia de personas, fuera del cono luminoso delos faros. El aviso al conductor le ofrece mayor seguridad en situacionescríticas.60 61 Equipamiento Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service Sistema de entretenimiento enla parte trasera (ilustrado aquí). Ofrecedos pantallas en color de pulgadas,con ajuste de inclinación, y un reproductorde DVD detrás; mando a distancia,conexiones para reproductor MP,consolas de juego y auriculares(también sin cable). Sistema de entretenimiento enla parte trasera Professional. Condos pantallas en color de , pulgadasindependientes (con ajuste deinclinación) y un reproductor de DVDdetrás; permite la navegación duranteel viaje; mando a distancia, conexionespara reproductor MP, consolas dejuego y auriculares (también sin cable). Climatizador con regulación de zonas. Con climatizador ampliadocon regulación de zonas; además,las salidas de aire en los montantescentrales y las toberas de confortdelante en el centro del tablero deinstrumentos permiten una ventilacióndirecta o sin corrientes; también esposible regular individualmente latemperatura de las plazas traseras (deserie en los i y BMW i xDrive). Conexión USB audio con másfunciones. En combinación con el cableUSB original para iPod, es posible ver enel display de control la carátula del álbumde la pista que se está reproduciendo.Con este “visor de carátulas” se añadela carátula a la canción y al álbum parapermitir una asignación más rápiday cómoda (esta función también estádisponible para otros terminales). Climatizador ampliado conregulación de zonas. Incluye, entreotras cosas, Control Automático deRecirculación de Aire (AUC), regulaciónautomática individual con cinco nivelesde intensidad y sensor solar (no disponiblepara BMW i y BMW i xDrive). Preparación para teléfono móvilcon conexión Bluetooth (con sistemade manos libres). En combinación conun sistema de navegación, es posiblerecibir correo electrónico, citas o SMSen el display de control o escucharsepor los altavoces mediante la funciónde lectura en voz alta (opcional). Lospropietarios de un BlackBerry disponende más funciones de oficina. Hay unadaptador para carga y antena exteriordisponible en Accesorios BMW . Radio BMW Professional. Con amplificador de canales, sintonizador doble,antenas Diversity, función de exploración, reproductor de CD con descodificadorMP, seis altavoces. Sistema HiFi Professional. Con procesamiento de señales DIRAC y modoenvolvente, amplificador digital de vatios, ecualizador específico para elvehículo y altavoces, ofrece una experiencia sonora de gran intensidad. Sistema de altavoces HiFi. Con su amplificador digital ( vatios) y docealtavoces ofrece un sonido brillante. Sintonizador DAB. Para recibir además programas de radio digitales, aptopara DAB+ (comprobar la emisión de frecuencias digitales en España). Encontrará más información sobre los dispositivos recomendados en www.bmw.es

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoEquipamiento de serie / Equipamiento opcional Asientos de serie para conductor y acompañante. Con reglaje eléctricode la altura e inclinación del respaldo; reglaje manual longitudinal, de la alturadel reposacabezas y de la inclinación del asiento (para el conductor). Reglaje eléctrico del asiento. Con memoria para asiento del conductor,retrovisor exterior y regulación eléctrica de la columna de dirección (de serie enlos BMW i y i xDrive). Calefacción del asiento. En los asientos delanteros; la superficie delasiento y el respaldo pueden calentarse en intensidades. Soporte lumbar. En los asientos delanteros; con reglaje eléctrico de alturay profundidad; para alcanzar una posición óptima. Asientos de confort para conductor y acompañante. Con reglaje eléctrico;incluye reposacabezas de confort (superficie exterior regulable) con función Activa;posibilidad de ajuste de la parte superior y la anchura del respaldo, el apoyo paralas piernas y la altura del reposacabezas; con soporte lumbar y memoria en losasientos delanteros, retrovisor exterior y columna de dirección de ajuste eléctrico. Asientos activos para conductor y acompañante. También en trayectoslargos sentirá una relajante sensación; el asiento aplica a intervalos regulares unmasaje ascendente y descendente a las regiones pélvica y lumbar. Asientos deportivos paraconductor y acompañante. Conrelieves más marcados para sujetarperfectamente el cuerpo en todas lassituaciones de conducción. La alturadel asiento y la inclinación del respaldose ajustan eléctricamente; la inclinacióndel asiento, la posición longitudinal y elapoyo para las piernas, manualmente. Persiana solar. En las ventanillaslaterales traseras, mecánica. Persiana solar. En la luneta trasera,eléctrica; protege de la luz solar intensasin deteriorar la visibilidad. Iluminación. Incluye iluminación de la zona de salida de las puertas y la zona delos pies delante, guantera, interior y espejo de cortesía delante a derecha e izquierda,luces de lectura en la parte trasera, con luz superior e iluminación del maletero. Luz ambiente. Comprende portaobjetos en la consola central delantera,los compartimentos y paneles de las puertas, iluminación de la zona de aperturade las puertas, estriberas iluminadas (solo para los BMW d y BMW i),iluminación de la zona de salida de las puertas, así como remates cromadose iluminación desde las manillas exteriores de las puertas (de serie en losBMW i y BMW i xDrive). Sistema de carga variable. Conrespaldo del asiento trasero abatibleasimétricamente (:); reposabrazoscentral con compartimento y hueco sobreél. En combinación con la bolsa paraesquís opcional para llevar hastacuatro pares de esquís, se suprime elcompartimento superior. Personal Profile. Según el equipamiento, pueden memorizarse en el vehículoajustes personales como la temperatura, distribución de aire del climatizador,posición del asiento y de los retrovisores exteriores y volumen y reglaje del sonidode la radio, en función de la llave utilizada; los ajustes se activarán con el cierrecentralizado. BMW Service Inclusive. SuConcesionario Oficial BMW tambiéntendrá una solución inteligente encuanto a servicio para ofrecerle. Conlos paquetes de servicio BMW ServiceInclusive no tendrá ningún costeadicional de mantenimiento duranteel tiempo o el kilometraje que decida.Encontrará más detalles enwww.bmw.es/serviceinclusive62 63 Equipamiento / Accesorios Originales BMW Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW ServiceAccesorios Originales BMWSpoiler trasero de carbono,llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en cruz estilo Ferricgrey, de fundición.Auriculares estéreo infrarrojos.Especialmente adaptados al Sistemade entretenimiento en la parte traseraBMW opcional.BMW Junior Seat I-II, con/sinISOFIX. Disponible en varios colores.Un BMW siempre le ofrecerá una experiencia de conducción especial.Los Accesorios Originales BMW la realzan aún más. Combinan ideasbrillantes con la máxima funcionalidad y un diseño atractivo. Descubralas novedosas soluciones que le ofrecemos para el exterior y el interiordel vehículo, la comunicación e información y el transporte yorganización del equipaje. En su Concesionario BMW le asesoraránencantados sobre la línea completa de Accesorios Originales BMW ypondrán a su disposición un catálogo especial. Encontrará másinformación en www.bmw.es/SerieAdaptador Snap-in con conexiónUSB. Para llamar por teléfono yescuchar música.Siguiendo la legislación vigente, los Accesorios Originales BMW pueden ser susceptibles delegalización en ITV. Consulte con su Concesionario o Servicio Ofi cial BMW.

Variantes de equipamiento Colores Equipamientoiii xDriveii xDriveii xDrivedd EfficientDynamicsEditiondd xDrivedd xDrivedd xDriveSeguridadAirbags:– Airbag de conductor y acompañante, reconocimiento del estado de ocupación del asiento para el airbag delacompañante, airbag del acompañante desactivable– Airbag para conductor y acompañante, reconocimiento del estado de ocupación del asiento para el airbag delacompañante (desactivable), airbags de cabeza delante y detrás (cortina), airbags laterales delante – Airbags de cabeza delante y detrás (cortina) – Airbags laterales delanteros BMW Service Inclusive incluye numerosas operaciones de servicio y mantenimiento,que puede realizar en cualquier Servicio Ofi cial BMW del mundo; el plazo y las prestaciones pueden elegirseCarrocería de seguridad: – Protección frente a impactos laterales, capó activo (sistema de protección de peatones) – Zonas de deformación delante y detrás, paragolpes reversibles tras colisiones de hasta km/h Cinturones de seguridad:– Cinturones automáticos traseros con tres puntos de anclaje – Cinturones de seguridad automáticos delante y detrás, delante con tensores pirotécnicos y limitadores de fuerza – Cinturones de seguridad delanteros automáticos con tensores pirotécnicos y limitadores de fuerza Control dinámico de estabilidad (DSC), con Control Dinámico de Tracción (DTC),Sistema Antibloqueo de los Frenos (ABS), CBC y asistencia al freno Indicador de pérdida de presión de los neumáticos Luz de freno dinámica con función de destellos Reposacabezas activos delanteros Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX en las plazas traseras exteriores Diseño exteriorEnganche de remolque con cabezal esférico eléctrico Línea exterior BMW Individual Aluminium satinado Parrilla delantera, rebordes cromados, barras cromadas Parrilla delantera, rebordes cromados, parte frontal de barras cromada, laterales en negro Shadow Line de brillo intenso BMW Individual Paquetes de equipamientoComposición BMW Individual Paqute Comfort Paquete Comunicación Professional Paquete deportivo M Paquete para fumadores Paquete Visibilidad RuedasBMW Mobility system Llantas:– Llantas de aleación ligera BMW Individual de pulgadas con radios en V estilo l, delante , J x pulgadas,neumáticos / R , detrás J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo , J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas aerodinámicas estilo , J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios radiales estilo , J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas con diseño de turbina estilo , con neumáticos de distintas medidas;delante J x pulgadas, neumáticos / R ; detrás J x pulgadas, neumáticos / R 64 65 Visión general Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible

Tablas Datos técnicos BMW Serviceiii xDriveii xDriveii xDrivedd EfficientDynamicsEditiondd xDrivedd xDrivedd xDriveRuedas– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo , con neumáticos de distintas medidas;delante J x pulgadas, neumáticos / R ; detrás J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , con neumáticos de distintas medidas, delante, J x pulgadas, neumáticos / R ; detrás J x pulgadas, neumáticos / R – Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en W estilo , con neumáticos de distintas medidas, delante, J x pulgadas, neumáticos / R ; detrás J x pulgadas, neumáticos / R Ruedas con funcionamiento en caso de avería Diseño interiorEstriberas cromadas Guarnecido interior del techo BMW Individual en Alcantara o Anthrazit Molduras interiores:– Aluminio con rectifi cado de precisión – Madera noble de fresno veteado de brillo intenso, claro – Madera noble de fresno veteado de brillo intenso, oscuro – Madera noble Fineline anthrazit – Molduras interiores BMW Individual, con inserciones de madera BMW Individual (opcional) para volante de cuero – Schwarz brillo intenso Tapicería:– Combinación de tela y cuero Tudor – Cuero Dakota – Cuero integral exclusivo Nappa – Cuero Merino BMW Individual, Grano fi no – Tela Diagonal Motor, transmisión y técnicaAdaptive Drive (Dynamic Drive y Control dinámico de la amortiguación) Brake Energy Regeneration Cambio automático Steptronic de velocidades, conmutador de selección electrónico, gestión autoadaptabledel cambio Cambio automático deportivo Steptronic de velocidades con levas de cambio en el volante Cambio manual de velocidades con indicador de cambio de marcha Control dinámico de la suspensión Dirección activa integral (no disponible en combinación con el sistema xDrive) Diésel BMW con BluePerformance (en combinación con el cambio automático de velocidades) Dynamic Driving Control incl. modo ECO PRO (BMW i/i xDrive sin modo ECO PRO) Eje delantero de doble brazo de control transversal Eje trasero de aluminio integral Filtro de partículas Diesel (sin mantenimiento) Freno de estacionamiento electromecánico, en combinación con la función de retención automática Función Auto Start/Stop (sólo en combinación con el cambio manual de velocidades) Motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo combina un turbocompresor TwinScroll,VALVETRONIC, Doble VANOS y High Precision InjectionMotor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, combina un turbocompresor TwinScroll,VALVETRONIC, Doble VANOS y High Precision InjectionMotor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo, combina dos turbocompresores,Doble VANOS y High Precision Injection Motor diésel de cilindros BMW con turbocompresión Motor diésel de cilindros en línea TwinPower Turbo, combina inyección directa Common Rail y turbocompresiónen dos etapas con geometría de turbina variable Motor diésel de cilindros en línea BMW con turbocompresión Motor diésel de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, combina inyección directa Common Rail yturbocompresión en dos etapas con geometría de turbina variable Sistema xDrive (tecnología inteligente de tracción a las cuatro ruedas con distribución de par variable) Suspensión deportiva M Las llantas de aleación ligera de pulgadas con radios radiales estilo también están disponibles opcionalmente sin neumáticos con funcionamiento en caso de avería.

Variantes de equipamiento Colores Equipamientoiii xDriveii xDriveii xDrivedd EfficientDynamicsEditiondd xDrivedd xDrivedd xDriveBMW ConnectedDrive – sistemas de asistencia a la conducciónActive Protection Asistente de luz de carretera (solo disponible con Paquete Visibilidad) BMW Head-Up Display a todo color BMW Night Vision con reconocimiento de peatones y aviso acústico BMW Park Assistant (disponible en combinación con el PDC) Control de crucero activo con función Stop&Go y aviso de aproximación Control de crucero con función de freno Control de distancia en aparcamiento (PDC) delante y detrás, con avisos acústicos y ópticos Cámara para marcha atrás (disponible en combinación con el PDC) Indicador del límite de velocidad (en combinación con el sistema de navegación Professional) Sistema de advertencia de cambio de carril Sistema de aviso de salida de trayecto Surround View (en combinación con retrovisores interior y exteriores con ajuste automático anti-deslumbramiento) Alumbrado y visibilidadAnillos luminosos con tecnología para luces de aparcamiento y estacionamiento de los faros Faros antiniebla elipsoidales con tecnología de geometría libre Faros bi-xenón para luces de cruce y carretera con regulación automática del alcance Lavado de faros Luces autoadaptables con distribución variable de la iluminación, luz de giro y regulación adaptativa del alcance(solo disponible con Paquete Visibilidad) Luces de lectura BMW Individual en la parte trasera Luz ambiente con iluminación de acceso Paquete de iluminación con luces de lectura, iluminación del espacio para los pies e iluminación ambiente delantey detrás, iluminación del maletero, iluminación de la zona de salida delanteProtección solar: – Acristalamiento de protección solar BMW Individual – Acristalamiento de protección solar y atérmico combinados – Persiana solar, luneta trasera, eléctrica – Persiana solar, ventanillas laterales traseras, mecánica Retrovisores exteriores asféricos, con reglaje eléctrico, calefactados (control activo con temperatura exterior) Retrovisores interior y exteriores con ajuste automático anti-deslumbramiento; los exteriores son abatibles Sensor de lluvia con control de luz de cruce y del limpiaparabrisas InteriorAsientos y comodidad:– Asiento de serie con regulación parcialmente eléctrica, bolsillo en respaldo – Asientos activos para conductor y acompañante, eléctrico – Asientos deportivos para conductor y acompañante – Calefacción de los asientos delanteros – Calefacción de los asientos traseros – Reglaje eléctrico de asiento con memoria para asiento del conductor, regulación eléctrica de columna de dirección – Sistema de carga variable con respaldo del asiento trasero abatible asimétricamente (:) – Soporte lumbar en los asientos delanteros con reglaje eléctrico – Ventilación activa de los asientos delanteros Bolsa para esquíes (en combinación con el sistema de carga variable) Calefacción auxiliar con mando a distancia Indicación de necesidad de servicio en display de información Ordenador de a bordo, con Check Control e indicación de temperatura exterior en el display de información (, pulgadas) Techo de cristal, eléctrico, con protección solar interior corrediza 66 67 Visión general Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible

Tablas Datos técnicos BMW Serviceiii xDriveii xDriveii xDrivedd EfficientDynamicsEditiondd xDrivedd xDrivedd xDriveInteriorVolantes:– Volante calefactable – Volante deportivo multifunción de cuero – Volante multifuncional (manejo de radio y teléfono, etc.) – Volante M multifunción de cuero Equipamiento interior y confortAcceso confort con apertura del portón trasero sin tocarlo (sólo disponible con Paquete Comfort) Accionamiento automático del portón trasero Alarma antirrobo con mando a distancia Botón Start/Stop Climatizador ampliado con regulación de zonas Climatizador con regulación de zonas Personal Profile, para memorizar funciones importantes Portabebidas insertables delantero y trasero Reposabrazos delanteros con compartimento y cierre Sensor de empañamiento Sistema automático de cierre Soft Close para las puertas Entretenimiento, comunicación e informaciónBMW Connected Drive:BMW Apps, por ejemplo, para la recepción de emisoras de radio de todo el mundo en la Web (en combinación conla aplicación BMW Connected y el iPhone) – BMW TeleServices Botones de favoritos Display de control:– pulgadas – , pulgadas (disponible en combinación con el sistema de navegación Professional) Función de TV con sintonizador analógico y digital (TDT) iDrive en consola central, con botones de acceso directo Manual de instrucciones integrado Radio/Audio:– Conexión de música para smartphones (en combinación con la conexión USB audio y la preparación para teléfono móvil) – Conexión AUX-IN en la consola central – Conexión USB audio – Intercambiador de DVD – Radio BMW Professional con reproductor de CD, sintonizador doble, descodificador de MP – Sintonizador DAB para recibir además programas de radio digitales, apto para DAB+ (comprobar la emisión de radiosdigitales en España) Sistema de altavoces HiFi con altavoces Sistema de control por voz (solo disponible con Paquete Comunicación Professional) Sistema de entretenimiento en la parte trasera, con dos monitores ajustables en inclinación ( pulgadas) Sistema de entretenimiento en la parte trasera Professional, con dos monitores ajustablesen inclinación (, pulgadas) Sistema de navegación Business con display de control de pulgadas Sistema de navegación Professional con display de control de , pulgadas, función de división pantalla, disco durocon gigabytes de memoria para archivos de audio voz (solo disponible con Paquete Comunicación Professional) Sistema HiFi Professional con altavoces Teléfono:– Función de lectura en voz alta de correo electrónico (en combinación con un BlackBerry y control por voz) – Preparación para teléfono móvil con interfaz Bluetooth Encontrará más información sobre los dispositivos recomendados en www.bmw.es

Variantes de equipamiento Colores Equipamientoiii xDriveii xDriveii xDriveddEfficient-DynamicsEditiondd xDrivedd xDrivedd xDrivePesosPeso en vacío UE kg [] [] [] [1700] [] [] Peso en vacío UE (xDrive) kg Peso máximo admisible kg [] [] [] [2235] [] [] Peso máximo admisible (xDrive) Carga útil kg Carga útil (xDrive) kg Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg / / / / / / / / /Peso admisible sobre el techo kg Peso admisible del remolque sin freno kg Peso admisible del remolque con freno, enpendiente de hasta % kg [] Peso admisible del remolque con freno, enpendiente de hasta % kg [] Carga de apoyo admisible sobre el enganchede remolquekg Motor , Cilindros/válvulas / / / / / / / / /Cilindrada cm Carrera/diámetro mm ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/,Potencia nominal/Régimen nominal CV Regimen de revoluciones del motor /min – – Par máximo/régimen Nm [] Regimen al par máximo rpm – – – – – – – – –Compresión : , , , , , , , , ,Cambio Relación de transmisiónª/ª/ª: ,/,/, ,/,/, ,/,/,,/,/, ,/,/, ,/,/, ,/,/, ,/,/,,/,/,[,/,/,] [,/,/,][,/,/,] [,/,/,]Relación de transmisión ª/ª/ª: ,/,/, ,/,/, ,/,/,[,/,/,] [,/,/,],/,/, ,/,/, ,/,/,,/,/ , ,/,/,[,/,/,] [,/,/,]Relación de transmisión ª/ª/R : –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, Relación del diferencial trasero : 3,91 3,91 , , , , , , ,,/,/,PrestacionesVelocidad máxima km/h [] [] [] Velocidad máxima (xDrive) km/h Aceleración – km/h s , [,] , [,] , [,] , , , , , [] ,Aceleración – km/h (xDrive) s , , , , , ,Recuperación – km/h en ª – ª velocidad(cambio de serie)s , , , , , , , Consumo , Urbano l/ km , [,] , [,] , [,] , , [,] , , [,] , [,] ,Urbano (xDrive) l/ km , , , , ,Extraurbano l/ km , [,] , [,] , [] , , [,] , , [,] , [,] ,Extraurbano (xDrive) l/ km , , , , , Promedio l/ km , [,] , [,] , [,] , , [,] , [,] , [,] ,Promedio (xDrive) l/ km , , , ,Emisiones de CO g/km [] [] [] [] [] [] Emisiones de CO (xDrive) g/km Capacidad aproximada del depósito l 68 69 Visión general

Tablas Datos técnicos BMW Serviceiii xDriveii xDriveii xDriveddEfficient-DynamicsEditiondd xDrive dd xDrive dd xDriveRuedasTamaño del neumático / R W / R W / R W / R Y / R W / R W / R W / R W / R WTamaño de la llanta J x J x J x J x J x J x J x J x J x Material Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligeraSistema eléctrico Capacidad de la batería Ah Intensidad del alternador A [] [] Potencia del alternador W [] [] Todas las medidas de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Capacidad del maletero litros. Peso con el depósito lleno en un %, un conductor de kg y kg de equipaje. El peso en vacíocorresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este valor. El peso total efectivo del remolque no puede ser mayor que la suma del peso máximo admisibleremolcado más la carga máxima admisible sobre el enganche del remolque. BMW recomienda el uso de gasolina súper sin plomo de octanos. Se admite combustible sinplomo de octanos o más con un porcentaje máximo de etanol del % (E). Los datos depotencia y consumo corresponden al combustible de octanos. Todos los motores cumplen la norma UE; el BMW d, en combinación con el equipamientoBMW Diésel con BluePerformance, la norma UE. El consumo se basa en el ciclo ECE (//EG). Comprende aproximadamente un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dostercios en carretera. Además del consumo, se miden las emisiones CO . El consumo se basa enel equipamiento de serie. El equipamiento especial (p. ej., los neumáticos más anchos) puedeafectar mucho al consumo. Los datos sobre el consumo y las emisiones de CO dependen deltamaño de las llantas y las ruedas elegidas. Encontrará más información en la lista de precio. Limitada electrónicamente. Con antena de techo, la altura es de . mm. Los valores para el BMW d son válidos para el cambio manual de velocidades de serie(los modelos xDrive disponen de cambio automático Steptronic de velocidades de serie). Valores válidos para el BMW d xDrive.Los valores entre [ ] corresponden a los vehículos con cambio automático Steptronic de velocidades (de serie los BMW i, i xDrive y d).

Variantes de equipamiento Colores EquipamientoConcepto de BMW Service. Siempre al día. Al comprar un BMW, adquieretambién la calidad y la asistencia de un servicio perfecto. Estamos siempre a sudisposición en puntos de servicio en España y en más de . repartidospor más de países de todo el mundo. Gracias a la programación incluida enlas unidades de control electrónico del vehículo, el sistema Condition BasedService (CBS) monitoriza el estado de los sistemas y componentes, y determinael tiempo y el kilometraje que faltan para la siguiente revisión de los componentessujetos a mantenimiento básico de su BMW. Basándose en los datos medidosautomáticamente, la pantalla de información del cuadro de instrumentos indicacon antelación el momento en que se debe realizar la revisión. Con ayuda delsistema iDrive (cuando el vehículo esté equipado con él) podrá consultar en eldisplay de control el momento exacto de la siguiente revisión y los componentesque deben examinarse. Su Concesionario o Servicio O cial BMW utilizará losProcesos y Recambios Originales BMW para todos los trabajos, porque lacalidad y la seguridad son para nosotros lo primero.A LA MEDIDA DE SU VEHÍCULO.BMW SERVICEBMW Service Inclusive. SuConcesionario o Servicio Oficial BMWle ofrece una solución inteligente.Podrá disfrutar de cada kilómetrosin preocuparse del servicio ni delmantenimiento de su vehículo conlos Paquetes de Servicio BMWService Inclusive. Éstos permitencontratar por un precio determinado yfijo, los servicios de mantenimiento,desgaste o reparación, según lacobertura que elija. De este modo,su vehículo:• Siempre será tratado por técnicoscualificados de BMW Service, queutilizarán tecnología de últimageneración y Recambios OriginalesBMW.• Podrá acudir a cualquier ServicioOficial BMW y disfrutar de lascoberturas contratadas.• BMW Service Inclusive se ofreceen diferentes modalidades paraque pueda adaptar su duración ycontenido a sus necesidadespersonales.Encontrará más detalles enwww.bmw.es/serviceinclusiveCon BMW TeleServices, si suvehículo está dotado con él, estarásiempre en buenas manos. Losvehículos BMW pueden ponerse encontacto directamente con su ServicioOcial BMW y avisar de la necesidad demantenimiento. En cuanto los sensoresCBS detectan dicha necesidad, elvehículo realiza una llamada automáticaa BMW TeleServices y transmite todoslos datos relevantes, que hasta ahorasólo podían determinarse en el taller.Posteriormente, un Asesor de Serviciocontactará con usted para concertar lacita del taller. Gracias a la informacióndel vehículo transferida anteriormente,se reduce la estancia en el taller y suBMW regresa con rapidez a la carretera.Más detalles:www.bmw.es/teleservicesBMW Mobile Care. En caso de averíao accidente, el servicio BMW MobileCare estará en todo momento a sudisposición, horas los días delaño. Técnicos especialmente formadosse harán cargo de todo para restablecerla operatividad de su vehículo, ya seapor teléfono o en carretera. Si tiene unaavería o accidente, póngase en contactocon BMW Mobile Care llamando alteléfono si es llamadanacional o al + si lallamada es desde el extranjero. Además,todos los vehículos BMW nuevosmatriculados a partir del de enero de estarán cubiertos, durante años,según las condiciones de movilidadvigentes del servicio BMW Mobile Care(como grúa, coche de alquiler, taxi,estancias en hoteles y traslado delvehículo). Este servicio podrá serampliado durante otros meses sise realiza un cambio de aceite omantenimiento básico programadoen un Servicio O cial BMW. Puedeobtener más información en suConcesionario o Servicio O cial BMW,en el teléfono de Relaciones conClientes: , de : a: horas, o en nuestra página web:www.bmw.es/mobilecareBMW Financial Services. Aúndesea una cosa más para su BMW: lasolución nanciera perfecta. Una quele permita satisfacer también otrosdeseos. BMW Financial Services leofrece una gama de soluciones amedida en materia de nanciación,leasing y seguros, que adaptamosindividualmente a sus necesidadesy a su presupuesto. Le ofrecemosmucho más que sólo unas condicionesatractivas. Por ejemplo, si lo quebusca es exibilidad, el programaBMW Select sería el adecuado puespodrá disfrutar de su BMW con cuotascompetitivas en plazos de a años,convirtiéndose en su propietariodesde el primer momento. Además,le garantizamos un Valor Futuro derecompra y al nal del contrato usteddecide: si desea cambiar de modelo,devolver o quedarse con su BMW.En BMW Financial Services trabajamospara poner a su alcance el mejorproducto. Usted elige su BMW ynosotros le ayudamos a decidir cuáles la solución nanciera que más seadapta a sus necesidades. Infórmeseen www.bmwfs.es o en suconcesionario O cial BMW.CREAR EL FUTURO DE FORMARESPONSABLEBMW Group ha sido reconocido por sexta vez consecutiva en el“Dow Jones Sustainability Index” como la empresa de automóviles mássostenible del mundo, ya que la sostenibilidad está muy presente en todanuestra cadena de valor: desde el desarrollo de conceptos de vehículosalternativos y ecientes, pasando por procesos de producción respetuososcon el medio ambiente, hasta el reciclado. Nuestra losofía de desarrolloBMW EfcientDynamics ofrece importantes ventajas para los clientes, elclima y el medio ambiente. Así, se ha reducido el nivel de emisiones de CO de nuestra nueva ota europea de vehículos en casi un % desde .

Tablas Datos técnicos Servicio BMWMÁS EXPERIENCIAS CON BMWBMW Top Cover: un seguro a sumedida. Podrá personalizarlo con lacombinación de los packs que mejorse adapten a sus necesidades. PackValoración, que le permite extender elplazo de dos a tres años del valor denuevo de su vehículo; Pack Asistencia,que dobla el capital en todas lascoberturas de asistencia e incluyevehículo de sustitución o bien PackProtección Jurídica, que mejora lascoberturas de defensa y reclamación,e incluye el curso de recuperaciónde puntos de carné. Además, podrábene ciarse de más servicios como:una reducción del % de la franquiciasi repara en la red de Servicios OcialesBMW Service, Gestión ilimitada demultas, Gastos de asistencia médica/farmacéutica ilimitada, entre otros.Disfrute de un seguro con la mejorcobertura y nada le impedirá seguirsu camino. Para más información,pregunte en cualquier Concesionarioo cial BMW.Mi BMW: tan individual como susdeseos. Congure un BMW totalmentepersonalizado rápida y cómodamentecon las modernas posibilidades quele ofrecemos. En www.bmw.estambién podrá localizar rápidamenteel Concesionario O cial BMW máscercano a su domicilio, donde podrásolicitar un presupuesto o concertaruna prueba de conducción. Regístresey podrá con gurar, modi car y guardarsu vehículo “soñado”.BMW TVBMW TV: toda la informacióninteresante a su alcance. Aquíexperimentará la marca BMWen todas sus facetas. Detalladosreportajes, retratos e informesde fondo. En www. bmw.es,encontrará la última informaciónsobre automóviles, innovaciones,ferias, eventos, deporte y estilo devida en emocionantes imágenes.BMW Magazine: información yentretenimiento. BMW Magazinele ofrece interesantes contenidosrelacionados con el Mundo de BMW.Al adquirir un vehículo BMW, puedesolicitar la suscripción y la recibiráen su domicilio de forma gratuita dosveces al año.BMW Driver Training: “Conducirpuede ser una experiencia nueva”.Con BMW Driver Training podrásentirse más seguro en el trá codiario y experimentar la sensaciónde conducir en circuitos de altasvelocidades. Adquirirá habilidadesque podrá poner a prueba desde elprimer día, y además, vivirá fascinantesexperiencias en parajes únicos, comoel desierto de Namibia o los paisajesdel Círculo Polar. Porque conducir,ante todo, es disfrutar. Encontrarámás información en:www.bmw.es/drivertrainingBMW Welt: el hogar del placerde conducir. Visite Múnich y recojasu nuevo vehículo en BMW Welt. Enel lugar donde desde hace más de años late el corazón de la marca,experimentará BMW con todos lossentidos y verá por primera vez en vivosu nuevo vehículo. En BMW Welt leespera nuestro programa de asistenciaa medida. Le aguardan experienciasúnicas: desde la apasionante visita alsalón Premium hasta la fábrica o elMuseo BMW y la entrega de su nuevoautomóvil. Merece la pena. Visítenosprimero en Internet en www.bmw.es.En su Concesionario O cial BMW leayudarán con mucho gusto y estaránencantados de recibirle.Eventos BMW: experimente lapasión de BMW y el más puro placerde conducir en nuestros eventos.Encontrará toda la oferta de eventosBMW en www.bmw.esAsí se ha reducido el nivel de emisiones de CO de nuestra nueva otaeuropea de vehículos en casi un % desde .Para nosotros aún no es su ciente: perseguimos reducir en un % elconsumo de recursos, como agua y energía, en la fabricación de cadavehículo entre y . En nuestra planta de motores de Steyr, enAustria, ya hemos dado otro paso adelante. Desde fabricamos sinaguas residuales.Naturalmente, todos nuestros vehículos pueden reciclarse oreutilizarse sin problemas y de forma económica cuando naliza suvida útil. Diríjase a su Concesionario O cial BMW cuando quieradeshacerse de su BMW antiguo. Encontrará más información sobreeste tema en nuestro sitio web.www.bmw.es

Más sobre BMWwww.bmw.es ¿Te gusta conducir?Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamientode serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercadoalemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias respectoa los equipamientos de serie y opcionales, y a las posibilidades de configuración que sedescriben en el presente documento. Infórmese directamente en su Concesionario OficialBMW sobre las diferentes versiones que se ofrecen en cada país. Salvo modificaciones defabricación y equipamientos.© BMW AG, Múnich/Alemania. Sólo se permite la reproducción, incluso de forma resumida,con autorización escrita de BMW AG, Múnich.BMW recommends1 11 005 338 55 2 2011 VB. Printed in Germany 2011.