Giuseppe Garibaldi - Asociación Dante Alighieri

Woodhouse et al. –University of ArizonaStreamflow graph from:http://www.joss.ucar.edu/events/2010/cpasw/day_2/woodhouse_connie.pdfAlso see: http://treeflow.info/riogr/index.html

3PLIDAExámenes Internacionales PLIDA en la DanteLa Dante de Buenos Aires es sede de los certificados PLIDA para adultos desde el año 2002.Cursos de apoyo a los exámenes PLIDAPermiten al alumno conocer la modalidad y la tipología de las distintas pruebas según el nivel al quese presenta.En los cursos de preparación, se ejercitan todas las habilidades necesarias para el desarrollo delexamen: Conversación, Comprensión Auditiva, Lectura y Escritura. Se profundizan los conocimientosgramaticales y de vocabulario adecuándolos a cada nivel, y se utilizan técnicas apropiadas para elformato y las restricciones de tiempo del examen.La asistencia a los cursos es muy útil para quien se presenta a un examen PLIDA y, además, permiterepasar los conocimientos adquiridos en los cursos regulares.Los cursos de preparación para los exámenes PLIDA se dictan en la Sede del Centro, Tucumán 1646.Fecha de inscripción:del 1.º al 31 de agosto de 2007.Duración de los cursos:desde septiembre hasta noviembre.Informes:Dante Alighieri de Buenos Aires:www.dante.edu.ar; didactica@dante.edu.ar;secretaria@dante.edu.ar.PLIDApara adolescentesA partir de este año, la Dante ofrece el Certificado de Conocimiento de la Lengua PLIDApara adolescentes.El PLIDA es un diploma de certificación del idioma italiano para los estudiantes de entre13 y 18 años, otorgado por la Sociedad Dante Alighieri de Roma y el Ministerio de RelacionesExteriores de Italia.Este certificado, oficialmente reconocido por el Ministerio del Trabajo y Políticas Sociales italiano ypor el Ministerio de la Universidad e Investigación de Italia, permite al alumno acceder a las becasofrecidas por el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires y de otras ciudades, y, también, a universidadesitalianas.Para más información sobre el PLIDA , consultá en nuestras secretarías o en las siguientesdirecciones: www.dante.edu.ar; www.ladante.it, o escribí a: didactica@dante.edu.ar.

5Becas de estudio en ItaliaCertificazione DITALSLos alumnos de nivel avanzado podrán presentarse al concursopara las becas de estudio en Italia en dos categorías: Civiltà yPerfezionamento della Lingua.Son requisitos: ser alumno de la Asociación Dante Alighieride Buenos Aires, ser mayor de 18 años, tener aprobado Italiano 4o Italiano 5 en esta Asociación y estar frecuentando un cursoregular de nivel avanzado en forma ininterrumpida en las categoríasmencionadas.A partir del 14 de septiembre, los interesados podrán retirar unformulario en nuestras Secretarías, que deberá ser devuelto antesdel 8 de octubre con los datos que allí se requieran.Los candidatos deberán presentarse a una prueba escrita yoral. El examen escrito, de carácter eliminatorio, tendrá lugar elsábado 20 de octubre a las 9.30 en el aula 15 de Tucumán 1646, ysu duración será de tres horas. Quienes lo aprueben serán convocadosuna semana después para rendir el examen oral.Para los candidatos a las becas de Civiltà, el examen escritoconsistirá en el desarrollo de un tema de cultura o de caráctergeneral (elegido por el candidato), de los sugeridos por la Dante.La extensión mínima de la composición será de dos carillas.Para los candidatos a la beca de Perfezionamento dellaLingua, el examen escrito consistirá en la resolución de ejerciciosde comprensión escrita, una batería de ejercicios de gramáticay de lengua, y una breve composición en italiano.En ambos casos, el examen oral consistirá en un coloquio conmiembros de la Junta Ejecutiva de la Dante y docentes, sobretemas incluidos en los programas oficiales. Para iniciar elcoloquio, el candidato podrá preparar una breve exposición oralsobre un tema del programa oficial, de diez minutos de duracióncomo máximo.Se entregarán tres becas y cada beca consiste en un cursoobligatorio en la Dante Alighieri de la ciudad italiana queseleccione la Dante de Buenos Aires, por realizarse en el mes defebrero de 2008. El becario recibirá un pasaje, ida y vuelta, enclase turista y una contribución para cubrir los gastos de alojamientoy la inscripción al curso.El reglamento está a disposición de los interesados en elwebsite: www.dante.edu.ar y en las carteleras institucionales.DANTENOTICIASCertificazione DITALS (perinsegnanti) in Didatticadell’italiano come linguastranieraQuest’anno la Dante sarànuovamente sede dell’esame diCertificazione DITALS,rilasciata dall’Università perStranieri di Siena, che valuta lapreparazione teorico-pratica nelcampo dell’insegnamentodell’italiano a stranieri e accreditala competenza in didatticadell’italiano.La Certificazione DITALScomprende due livelli:! Pre-Ditals (o Ditals diI livello);! DITALS (o Ditals diII livello).Il primo livello offre le basi e icontenuti minimi per laformazione docente, e permette difare, in un secondo momento,l’esame di secondo livello.La sua validità legale, in Italiae all’estero dipende dagliordinamenti dei singoli Stati edelle singole istituzioni, ma inmolti casi la CertificazioneDITALS è già considerata untitolo valutato per l’attribuzionedi un punteggio nel reclutamentodegli insegnanti o perl’attribuzione di creditinell’ambito di un percorsoformativo di area glottodidattica.Per ulteriori informazioni,rivolgersi al nostro sito internetwww.dante.edu.ar, alla nostrae-mail didactica@dante.edu.aroppure sito dell’Università perStranieri di Sienawww.unistrasi.it o telefonare al4371-2480 int. 124 ó 143.

6ISDAProfesoradode Italiano(Resolución 372/02)Tal como se enuncia en el plande estudios de la carrera deProfesor de Lengua y CulturaItaliana, de tres años de duración,«se concibe indispensable elingreso temprano del alumno alcontexto de la clase. La prácticaserá construida a partir deprimer año, a través deobservaciones y tareas puntualesy acotadas que se irán ampliandoen complejidad y exigiendomayor responsabilidad del futurodocente a lo largo de la carrera».En este sentido, las tutoríasconstituyen un espacio dereflexión e integración de saberesque se van adquiriendo durante el«recorrido formativo» y que seresignifican en torno de lasprácticas educativas,fortaleciendo la formaciónpedagógica y proponiendo unaserie de experiencias de inserciónprogresiva de los alumnos en lasinstituciones escolares de losdiferentes niveles del sistemaeducativo formal y no formal,público y privado: dichasexperiencias se convertirán enobjeto de reflexión y análisis.Las tutorías de tercer añotienen como propósito elacercamiento de los alumnos alcampo profesional en articulacióncon las prácticas de la enseñanza.Muestra de Tonino Lombardi.Visita guiada por el artistaLos alumnos y docentes de la Carrera de Crítico en ArtesPlásticas del Instituto Superior Dante Alighieri participaron de lavisita guiada que el pintor y poeta Tonino Lombardi realizó elpasado viernes 11 de mayo, con motivo de la exhibición de sumuestra retrospectiva en el Centro Cultural Borges, en la Ciudadde Buenos Aires.El artista italiano, recientemente premiado en Pescara con laMedalla de la Società Dante Alighieri, presentó en Buenos Airescerca de sesenta obras de pinturas y esculturas en bronce ycerámica, reunió así en una magnífica exposición personal sumás importante producción de los últimos doce años.Nacido en Monteleone, Puglia, Lombardi ha trabajadopermanentemente en la búsqueda de un equilibrio entre la luz y elcolor hasta convertirse, en la actualidad, en uno de los mássingulares representantes de la plástica italiana contemporánea.Los alumnos y docentes del ISDA que participaron de la actividadtuvieron la ocasión de dialogar directamente con el artista,quien explicó sus inquietudes, sus inicios en el arte, y el significadode su obra.La muestra «Tonino Lombardi - 1995-2007» fue organizadapor el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires y permanecióen exposición del 4 al 27 de mayo pasados.DANTENOTICIASTonino Lombardi.

7Civilización etrusca-romanaParte IPor Sabatina Veltri.Origen de los etruscosLa civilización etrusca floreció y se desarrolló en la fértil regióncomprendida entre los cursos de los ríos Tiver y Arno, bañada al oestepor el Mar Tirreno. También denominados «etrusci» en latín,«rasena» en lengua etrusca y «tirreni» por los griegos. Ocuparon lacosta central de Italia, sobre el mar que hoy lleva ese nombre, ycompitieron fuertemente por el dominio de la zona.Existen varias teorías acerca de su origen, según Heródoto, fueoriental, precisamente de Lidia (antigua región del Asia Menor).Dionisio de Alicarnaso sostuvo que fueron autónomos de la regiónque ocuparon en Italia «Etruria». Sea como fuere, como lo sostiene elProf. Máximo Pallotino, estudioso italiano, el proceso de formaciónde la «nación etrusca» sólo tuvo lugar en «Etruria», Italia.Los rastros del grupo más antiguo de cultura etrusca «Villanoviano»fueron encontrados en el siglo IX a. C. en Villanova (localidadpróxima a Bolonia). Se expandieron por el territorio que hoy conocemoscomo Emilia Romagna hasta la Campania (proximidades deSalerno y Sala Consolina) y en la correspondiente parte marítima,sobre el Tirreno.La declinación y el definitivo ocaso de «Etruria» como sociedadpolítica y cultural autónoma se debió a la expansión de Roma, que laincorporó por absorción cultural a su propia organización política enel siglo I a. C.La sociedad etrusca, en su aspecto cultural, puede sintéticamentedividirse según la influencia recibida en el arte del oriente mediterráneo,en las siguientes fases:1) orientalizada (siglos VII-VI a. C.), llamada la primera parte«arcaica»;2) Jónica-ática (siglos VI-IV a. C.)3) Helenística (fines de los siglos IV-I a. C.), última parteconocida como «etrusco-romana».Apolo de Veio.Urnas funerarias.Caballos.

8BiografíasI primi duecento anni di GaribaldiGiuseppe Garibaldi (Nizza 1807-Caprera 1882)Per Romano Martinelli.Uno dei massimi eroi del Risorgimento italiano. Era il secondo Ottocento. Giuseppe era ormai l’EroePartecipa alla ribellione scoppiata nello stato brasiliano di Due Mondi, con, nel carniere, i frutti di milleunadi Rio Grande do Sul nel 1836. Lotta in e dall’Uruguay battaglie per la libertá della sua Patria, dell’Uruguay,contro il dittadore argentino Juan Manuel de Rosas nel persino della Francia ex amica divenuta bulletto1841. Combatte nel 1860 in Italia per l’unità nazionale antitaliano messo alle corde nel 1870 dal ben piúcontro l’Austria e contro i Borboni nel Regno delle due grintoso bullo tedesco nella Guerra franco-prussiana.Sicilie, che annette al nascituro Regno d’Italia. Lotta Era un Garibaldi divo intercontinentale, unacontro il Papato per convertire Roma in capitale «superstar» o un «dritto», per dirla con un certod’Italia. Presiede il Comitato Centrale Italiano.giovanilismo odierno piú vicino all’imitazione rock cheCombatte in Francia contro la Prussia nel 1870-71 con i alla realizzazione doc. Lo era dopo la nascita piccolofigliMenotti e Ricciotti. È deputato all’Assemblea di medio borghese in una Nizza allora italica; dopoBordeaux nel 1871 e, nel 1875, al Parlamento italiano. Il l’intervento giovanile ai moti carbonarisuo ritratto è dipinto dall’artista argentino Prilidiano prerisorgimentali; dopo una stagione da vagamondo perPueyrredón.poter vivere fuori dalla portata di forche reazionarie eCosì recita un’enciclopedia e —fiumi di parole più, per guadagnarsi da vivere come e dove ce la facesse, infiumi di parole meno— recitano tante altre, specie in Africa, a New York, in Brasile, a Montevideo, cittàItalia. Viceversa, «Giuseppe Garibaldi é come la dove ha un monumento come a Buenos Aires; dopo lemamma, in Italia», diceva un professore di storia a cariche di fanteria e di cavalleria con i suoi volontariRoma. «Non si tocca». Ricorda gliper le libertà, uguaglianza eargentini José de San Martín, dettofraternitá dentro e fuori dalle tre«Il Santo della Spada», qualeguerre dell’Unità italiana; dopo lasupereroe militare disinteressato, esua conversione da repubblicanoManuel Belgrano, ritenuto il santoutopistico —prematuro a queidi tutto per il suo eroismo bonariotempi— in monarchico realisticooro colato a tutto campo.alla faccia di chi lo definiva uomoC’è, vero è, chi stenta a reputarepolitico col «cuore da leone e iluno stinco di santo il «tano» tuttocervello da bue»; dopo, insomma,d’un pezzo Garibaldi, di cui siuno dei pochi percorsi militari ericordano di questi giorni i duecentocivili dalle ombre che non reggonocompleanni. È stato collezionista diil confronto con le luci.donne non solo proprie, diL’avevano forse capito iinsurrezioni proprie e altrui, dinordamericani, ruzzolati nellaavventure politiche e belliche tra ilGuerra di Secessione, quando glititanismo e il banditismo a sentire chi ne intascò o chi offrirono da Washington il comando di una loro armatane pagò il prezzo, e di dribbling da fuoriclasse a boia su contro i separatisti. Ci ripensarono, per contrasti interni,tutt'e due le sponde dell’Atlantico. Unanimità, però, ad sia pure con tanto di «thank you, Joseph», quando ilammirarlo nel Belpaese. Unanimità piú unica che rara, nizzardo offrì la sua esperienza per guidare tutti gliessendo noto che, se si mettono insieme, poniamo caso, eserciti «yankee».dieci italiani, ne vengono fuori undici partiti politici. A noialtri, sparpagliati e internazionalizzati sulGli faceva eco, sembra un paradosso, la flemmatica pianeta dopo essere nati dalle Alpi fino in Sicilia eInghilterra. Lassù, Garibaldi era adorato in vita. In malati di quell’italianissima nostalgia impastata divisita a Londra, le «ladies» gli tagliavano a ricordo critica-autocritica che ci porta a fare l’amore alla nostraciocche dei biondi capelli, imbambolate dai suoi occhi terra mentre le facciamo le pulci, Giuseppe Garibaldicolor azzurro «ghiaccio bollente» (altro che il «blue» pare ancora dire che non guasta litigare con la Patriastemperato dallo «Scotch and soda» dei maschi «made mentre ci si attraversa la vita mano nella mano. Lain England»). I «gentlemen» erano esaltati dalsapeva magari lunga quest'uomo «dal grande cuore»,contributo garibaldino alla diffusione nel neo-Regno come lo chiamava Dionisio Petriella, compiantod’Italia della monarchia costituzionale, nata apresidente della nostra Dante. Non è poco. Si capisceWestminster, in barba ad autocrati sul viale delche in tanti dicano tuttora «Thank you, Joseph». Otramonto a Vienna e a Parigi.grazie, Beppe.

Actividades culturales9Día de Puertas Abiertas en la Dante.Imágenes del tiempoLa Dante invita a todos a un nuevo Día de Puertas Abiertas,una oportunidad única para acercarnos a Italia y a la cultura eidioma italianos.Durante la jornada, se ofrecerán clases abiertas de idiomas,proyecciones de películas, teatro, exposiciones, centros multimedia,platos típicos, concursos y mucho más.Este año el encuentro será propicio para festejar y recordar los40 años del Goethe, los 114 años de la Alliance Française, los 80años de vida de Icana y los 110 años de trayectoria de la Dante.Junto a la Alliance Française, el Goethe Institut e ICANA, laDante abre también sus puertas y ofrece propuestas similares.Transporte gratuito facilitará el traslado entre las sedes deCórdoba 946, Av. Corrientes 319, Maipú 675 y Tucumán 1646,respectivamente.Los esperamos.¿Cuándo?El sábado 11 de agosto, de 15 a 20.30.¿Dónde?En la sede del Centro, Tucumán 1646,Ciudad de Buenos Aires.Con entrada libre y gratuita.Premio«Duilio Ferraro».Primera edición 2007Premio para poemas, en idiomaespañol e italianoLa Asociación Dante Alighieride Buenos Aires y la Casa deCultura «Duilio Ferraro-Asociación Grecolatina»,organizan la Primera Edición delPremio «Duilio Ferraro»,dedicado a poetas argentinos eitalianos, sin límite de edad, sinimportar su lugar de residencia.El tema de los trabajos eslibre, sin limitación en suextensión. Se pueden presentaruno o más trabajos con distintosseudónimos.El Jurado, integrado porprestigiosas personalidades de lasletras, otorgará un premio únicopara cada idioma (dos premios),consistente en U$S 500, cadauno, y dos menciones para cadaidioma (cuatro menciones),consistentes en diplomas. Laentrega de premios tendrá lugaren un acto público en el Auditorio«Dionisio Petriella» de laAsociación Dante Alighieri deBuenos Aires, en fecha pordeterminar durante 2008.Plazo para la presentación de lasobras: 30 de noviembre de 2007.Inscripción gratuita.DANTENOTICIASPara más informacióny consulta de bases:otero@dante.edu.arcultural@dante.edu.arTel.: 4371-2480 int. 113 ó 144,de 16 a 20.

10Los premios literariosen la LibreríaAtentos a las novedadesliterarias italianas tenemosdisponibles las obras de los últimosganadores y finalistas de lospremios más importantes de Italia.De los finalistas y ganadores delPremio Campiello del año pasadoLa vedova scalza, de SalvatoreNiffoi; Le uova del drago, dePietrangelo Buttafuoco; Il ritorno acasa di Enrico Metz, de ClaudioPiersanti, y el Opera prima Senzacoda, de Marco Missiroli, y deaños anteriores Mandami a dire, dePino Roveredo, y Il sopravvissuto,de Antonio Scurati; L’uovo diGertrudina, de Laura Pariani; Diquesta vita menzognera, deGiuseppe Montesano; Malvarosa,de Raffaele Nigro, o Il coraggiodel pettirosso, de MaurizioMaggiani.El Premio Strega está representadopor el ganador Caos calmo, deSandro Veronesi, y entre losfinalistas: La ragazza del secoloscorso, de Rossana Rossanda; deotras ediciones: Vita, de MelaniaMazzucco; Il viaggiatore notturno,de Maurizio Maggiani, y Il doloreperfetto, de Ugo Ricarelli.También el Premio GrinzaneCavour, del que la Dante ha sidosede en años anteriores, nos ofreceQuell’antico ragazzo, vita diCesare Pavese, de Lorenzo Mondo;Il maestro magro, de Gian AntonioStella; Tre sono le cose misteriose,de Tullio Avoledo, o Prima dellequiete, de Elena Gianini Belotti.Sin descuidar las novedades queestán por fuera de los premios,podemos citar Disìo, de SilvanaGrasso; I migliori anni della nostravita, de Ernesto Ferrero; GiugnoPicasso, de Peppe Lanzetta; Yono-Cho, de Vittorino Andreoli, y deUmberto Eco y Daniele DelGiudice Nel segno della parola,entre otros.DANTENOTICIASDibujando a PinocchioLos niños de escuelas plurilingües de la ciudad de BuenosAires dibujan a «Pinocchio»El pasado 5 de junio, uncentenar de alumnos de escuelasplurilingües de la Ciudad deBuenos Aires (de la Escuela N.º28 D. E. 4.º Francisco PascasioMoreno y de la Escuela N.º 1 D. E.1.º Juan José Castelli), visitaron laMuestra de ilustraciones C’erauna volta Pinocchio, que seexhibió en el Auditorio de laDante del Centro.Los niños realizaron una interesante actividad educativa y cultural,ya que no solo participaron de una visita guiada en la que se les explicóel origen de Pinocchio, su autor, y sus primeras ilustraciones, sino quetambién tuvieron la oportunidad de interactuar y demostrar su conocimientosobre este tradicional personaje italiano y su historia.La actividad se completó con la proyección, en idioma italiano, deun fragmento de la película Pinocchio, dirigida y protagonizada porRoberto Benigni, y luego, se les propuso dibujar al simpático ycontrovertido personaje. Así que los chicos pudieron manifestarse ynos dejaron su impresión a través de una ilustración propia.La actividad ha sido concebida en el marco del Acuerdo deCooperación entre el Consulado General de Italia y la Secretaría deEducación de la Ciudad de Buenos Aires, firmado en 1997 y relanzadoen 2004, con el objeto de mantener, reforzar e implementar la lengua yla cultura italiana en las escuelas dependientes del Gobierno de laCiudad de Buenos Aires.La Dante, ente gestor, renueva una vez más su fuerte apoyo a lasescuelas públicas plurilingües de italiano.

11Donación de libros a los alumnosTodo alumno que frecuente un curso regular de la Dante puede hasta el martes 11 de diciembre de 2007 inclusive y, en todos los casos,retirar DOS LIBROS a partir del mes de septiembre, después de cinco la facultad de elegir estará limitada por la disponibilidad delcuotas pagas para los inscriptos en marzo; de cuatro, para los momento. Los libros de esta lista pueden adquirirse, también, uno porinscriptos en abril, y de tres, para los inscriptos en mayo, o después de cada título, por el alumno o socio, en la librería de Tucumán 1646, contres cuotas consecutivas pagas (inscriptos en junio y meses sucesi- un descuento del 40% si se presenta el carnet de pago. Horarios:vos). El alumno puede retirar los libros, personalmente o por medio de Biblioteca (Rodríguez Peña 575), de lunes a viernes, de 17.00 a 19.30;un familiar o compañero, con la sola presentación del carnet original Sede Belgrano (Av. Cabildo 2772), de lunes a viernes, de 16.00 a 17.30de pago con las cuotas al día. El derecho al retiro de libros tiene validez y los sábados, de 10.00 a 12.00.Para todos los alumnosPETRIELLA, Dionisio Y CÓCARO, Nicolás: Gherardo FACIONI TODINI, Adriana: Le donne della letteraturaMarone. Ed. Dante Alighieri.italiana. Ed. Dante Alighieri.BALANZA, Vittorio: Rodolfo Kubik, compositor y REZZONICO, Carlos: Carlos Spada, médico y GUERRI, R.: Schema riassuntivo della Divinamúsico. Ed. Dante Alighieri. filántropo. Ed. Dante Alighieri. Commedia. Ed. Dante Alighieri.COLLODI, Carlo: Pinocchio. Ed. Dante Alighieri. RIVA, Paola: Il mondo di Ginetto, vol. 2. Ed. Dante LEOPARDI, G.: I Canti, Ed. Dante Alighieri.FERNÁNDEZ, Alberto Antonio: Eugenio Pini. El Alighieri. MANZONI, Alessandro: I promessi sposi, vol. I. Ed.maestro y las armas. Ed. Dante Alighieri. ROCCA, Edgardo J.: Víctor de Pol, el escultor olvidado. Dante Alighieri.GARDINI, Walter: Syria Poletti, mujer de dos mundos. Ed. Dante Alighieri. (Cantidad limitada). MANZONI, Alessandro: I promessi sposi, vol. II. Ed.Ed. Dante Alighieri. ROZENBERG, Laura: Eugenia Sacerdote de Lustig. Dante Alighieri.GIROSI, Paolo: Cesare Cipolletti. Sus obras, sus Una pionera de la ciencia en la Argentina. Ed. Dante PETRIELLA, Dionisio: Antología de poetasproyectos, sus colaboradores. Ed. Dante Alighieri. napolitanos. 2.º tomo. Ed. Dante Alighieri.Alighieri. TAVIANI, Paolo E.: Cristóbal Colón, genio del mar. PIRANDELLO, Luigi: Il fu Mattia Pascal. Ed. DanteFACIONI, Adriana: Antologia Letteratura I. Ed. Dante Ed. Dante Alighieri. Alighieri.Alighieri.TERUGGI, Mario E.: Joaquín Frenguelli. Vida y obraLAMAS, Estela G.: El Capitán Antonio Oneto. Ed. de un naturalista completo. Ed. Dante Alighieri.Dante Alighieri.MARADEO, María Cristina: Don Francisco Bibolini.Para alumnos de ArteDe la Liguria a la Pampa. Ed. Dante Alighieri.MATTIUSSI, Eno: Los friulanos. Ed. Dante Alighieri. Para alumnos de idioma, nivel avanzado, incluido el WECHSLER, Diana B. (coordinadora): Italia en elPETRIELLA, Dionisio: Agustín Rocca. Ed. Dante Profesoradohorizonte de las artes plásticas. Ed. Dante Alighieri.Alighieri.REVISTAS: Maestri del colore. Ed. Fratelli Fabbri.PETRIELLA, Dionisio: Vida de Colón, Ed. Dante FACIONI, Adriana: Antologia Letteratura II. Ed. DanteAlighieri.Alighieri.Sedes Centro y BelgranossaProf.LECTURA DANTISin italianoClaudia Fernández GrecoGiovedì, dalle 17.00 alle 19.00. Ingresso libero e gratuito.Sede Centrale: Tucumán 1646Sede Belgrano: Cabildo 2772Inferno e PurgatorioLuglioGiovedì 5: Purgatorio I (Sede Belgrano).Giovedì 12: Inferno XIX (Sede Centrale).Giovedì 19: Purgatorio II (Sede Belgrano).AgostoGiovedì 9: Inferno XX (Sede Centrale).Giovedì 16: Purgatorio III (Sede Belgrano).Giovedì 23: Inferno XXI (Sede Centrale).Giovedì 30: lezione sulla Commedia, senza lettura (SedeBelgrano).SettembreGiovedì 6: Purgatorio IV (Sede Belgrano).Giovedì 13: Inferno XXII (Sede Centrale).Giovedì 20: Purgatorio V (Sede Belgrano).Giovedì 27: Inferno XXIII (Sede Centrale).Rodríguez Peña 575LECTURA DANTISen españolProf. Dr. Daniel A. CapanoJueves, de 19.00 a 21.00. Curso gratuito.El ciclo Lectura Dantis, en lengua española, a cargo delDr. Daniel Alejandro Capano, correspondiente al presente añolectivo, se ocupará de los primeros catorce cantos del Paraíso.Las clases desarrollarán su lectura, comentario e interpretacióna través de un enfoque comparativo, de acuerdo con elsiguiente cronograma:Julio:Jueves 12: Canto V. La naturaleza y el valor de los votos.Ascenso al cielo de Mercurio.Jueves 26: Canto VI. La figura de Justiniano. La visiónpolítico-ética de Florencia.Agosto:Jueves 16: Canto VII. El pensamiento dantesco sobre laEncarnación y la Redención.Jueves 30: Canto VIII. Carlos Martel, alma beata en el cielode Venus.Septiembre:Jueves 13: Canto IX. Las profecías de Cunizza da Romano yde Folchetto da Marsiglia sobre los enemigos del Imperio.Jueves 27: Canto X. El cielo del Sol. El saber teológico.Presentación de santo Tomás y de sus compañeros.

12Agenda cultural: CentroAuditorio Dionisio Petriella, Tucumán 1646Entrada libre y gratuita.CINECiclos de cine-debateTodos los lunes a las 19.00.«Divinas Divas Italianas» (continuación)Del 7 de mayo al 16 de julio.02-7: «El Cartero». Dir: Michael Radford. Con Maria GraziaCucinotta.16-7: «Malena». Dir.: Giuseppe Tornatore. Con MonicaBellucci.«Ponti-Loren / Loren-Ponti» HomenajeDel 6 al 27 de agosto.06-8: «Dos Mujeres». Dir.: Vittorio De Sica.13-8: «Ayer, hoy y mañana». Dir.: Vittorio De Sica.27-8: «Los girasoles de Rusia». Dir.: Vittorio De Sica..«Cine político italiano, cine de la realidad global»Del 3 al 24 de septiembre.03-9: «Sacco y Vanzetti». Dir.: Giuliano Montaldo.10-9: «La clase obrera va al paraíso». Dir.: Elio Petri.17-9: «Tres hermanos». Dir.: Francesco Rosi.24-9: «El caso Moro». Dir.: Giuseppe Ferrara.Análisis y debate: Lilian Morello.Con subtítulos en español.Cine infantil en vacaciones de invierno«Cine para chicos y para no tan chicos»23-7, a las 17.00: «Corazón». Dir.: Luigi Comencini.25-7 y 27-7, a las 16.00: «El Show del Topo Gigio».Análisis y debate: Lilian Morello.Con subtítulos en español.Muestra de cortos29-8 y 30-8, a las 18.00: Muestra de cortos de realizadoresmendocinos. Selección de cortometrajes, documentales y deficción, de realizadores de la provincia de Mendoza.Organiza: Casa de la Cultura de Mendoza.LITERATURA20-7, a las 18.00: Tra utopia e nostalgia. Conferencia en italianopor Mario Perniola. Presentación del libro Contra laComunicación, de Mario Perniola (Editorial Amorrortu).SEMANA EN HOMENAJEA GARIBALDI, A 200 AÑOSDE SU NACIMIENTODel 3 al 6 de julio, todos los días, a las 19.0003-7: «Anita y Giuseppe. Dos mundos un amor». Charla ilustrada,en español. Por Emilia Corradi.04-7: «Ricordando Garibaldi». Charla interactiva audiovisual, enitaliano. Por Griselda Garibaldi. Con la participación de alumnosde la Dante y la colaboración del Clan Garibaldi.05-7: «Viva l’Italia». Dir.: Roberto Rossellini. Proyección, análisisy debate. Con subtítulos en español. Por Lilian Morello.06-7: «Anita y Garibaldi». Obra de Teatro unipersonal. Por elGrupo de Teatro Poquelin.FOTOGALERÍALa Fotogalería de la Dante. Segundo piso.En colaboración con el Taller de Fotografía de Ada Sacchi.«Hielo Roca»Expone Rubén Sastre.En exposición, del 25 de junio al 9 de agosto, de lunes a viernes,de 9.30 a 12.00 y de 15.00 a 21.00, y sábados de 9.00 a 12.00.«Italia en Buenos Aires»Muestra colectiva de los alumnos regulares del Taller deFotografía de Ada Sacchi.En exposición, del 11 de agosto al 20 de septiembre, de lunes aviernes, de 9.30 a 12.00 y de 15.00 a 21.00, y los sábados de 9.00 a12.00.EXPOSICIONES«Pintores Friulanos». Muestra colectiva.Exponen María Cristina Joos, Adriano Scodeller y LucianaBellina. Associazione Lavoratori Emigrati del Friuli-VeneciaGiulia (ALEF).Inauguración: 17-7, a las 19.00.En exposición, hasta el 6 de agosto, de lunes a viernes, de 16.00 a18.30, y los sábados de 9.00 a 12.00.«Identidad en Imágenes». 110 años de la Dante de BuenosAires. Muestra documental.En exposición, del 11 de agosto al 8 de septiembre, de lunes aviernes, de 16.00 a 18.30, y los sábados de 9.00 a 12.00.«Italia. Fotografías»Expone Antonio Martínez.Inauguración: 13-9, a las 19.00.Con la proyección del corto «Italia». Dir.: Antonio Martínez.En exposición, hasta el 6 de octubre, de lunes a viernes de 16.00 a18.30, y los sábados de 9.00 a 12.00

13MÚSICACONFERENCIAS /CHARLAS«Tanguería en la Dante»Ciclo de espectáculos de tango.Del 12 de julio al 27 de septiembre, los jueves, a las 19.00.12-7: El Batacazo… en sintonía. Tango en vivo, anécdotas,recuerdos y glosas. Por el Cuarteto El Batacazo.19-7: Mezcla rara de Caruso y Gardel. Lírico y Tangos. PorJosé Luis Gallardo.26-7: Tango Tradicional. Tangos, valses y milongas. Por elTrío 33 de Mano.16-8: Las Minas del Tango Reo. Varieté de Tangos y humor.Por Lucrecia Merico y Valeria Aspira.23-8: Quasimodo Trío en Concierto. Tango Contemporáneo.Por Quasimodo Trío.06-9: Tangos de Siempre. Por Nelly Saldaña (piano) yGustavo Dotas (guitarra y arreglos).20-9: Homenaje a Astor Piazzolla. Por Daniel Olguín.27-9: Alma, Corazón y Tango en Concierto. Tangos clásicos einéditos. Por el Grupo Alma, Corazón y Tango.«Mendoza, Música y Vino» (continuación).Ciclo de conciertos de músicos mendocinos.Casa de la Cultura de Mendoza.18-7, a las 19.00: Concierto de Jazz. Por Sur del Jazz y 2 BajoCero.Estas actividades son a las 19.00.«La Casa de la Ópera en la Dante»Ciclo de óperas en vivo.Del 13 de junio al 14 de noviembre, los miércoles, una vez pormes.11-7: «La Cambiale di Matrimonio», de Gioacchino Rossini.15-8: «La Sonámbula», de Vincenzo Bellini.12-9: «Werther», de Jules Massenet.Por la Casa de la Ópera de Buenos Aires.22-8: «Italianos e ítalo-argentinos». Concierto. Por AlbertoDevoto e intérpretes.Estas actividades son a las 18.30.14-9, a las 18.00: «Concierto de Apertura del V FestivalInternacional Suzuki de Buenos Aires». Por jóvenes intérpretes.Organiza: Asociación Suzuki de Buenos Aires.«Tango -De la Milonga al Tecno» (continuación)Ciclo de conferencias con ilustraciones musicales yvideoproyecciones.Del 12 de junio al 24 de julio, los martes, dos veces al mes.10-7: «De Caro: Primera vanguardia».24-7: «Política: La década infame. Fraude y Miseria. Crisis dela música ciudadana».Por Ricardo Castro.Este ciclo es a las 18.00.«A Italia sin escalas». IICiclo de conferencias con diapositivas.Del 14 al 28 de agosto, los martes.14-8: «Viajando por Toscana». Por Delia Pérez.21-8: «Arte, paisaje y gastronomía de Calabria». Por AntonioFerrari.28-8: «De Italia y otros viajes Mozartianos». Por SusanaSpiegler.Homenaje a María Callas, a 30 años de su fallecimientoCiclo de conferencias musicalizadas.Del 4 al 18 de septiembre, los martes.04-9: «Homenaje a María Callas». Por Néstor Echevarría.11-9: «María Callas, su arte en el recuerdo». Por Delia Pérez.18-9: «Callas, 30 años después». Por Nora Sforza.«La pasta: un pasaporte para recorrer Italia»Ciclo de conferencias con diapositivas.Del 5 de septiembre al 7 de noviembre, los miércoles, dos veces almes.05-9: «La pasta en Piamonte, Valle de Aosta, Lombardía yLiguria».19-9: «La pasta en Trentino, Alto Adige, Veneto, Friuli-Venecia-Giulia, y Emilia Romagna».Por Antonio Ferrari.Estas conferencias son a las 18.30.«Italia Republicana»Ciclo de conferencias.Del 18 de mayo al 16 de noviembre, los viernes, una vez por mes.17-8: «Los órganos de gobierno». I Parte: El Presidente de laRepública.28-9: «Los órganos de gobierno». II Parte: El ParlamentoPor Tullio Zembo.Este ciclo es a las 19.00.TEATRO24-8, a las 18.30: «¿Qué me contursi, Pascual?» . Un aguafuertede tango. Por la compañía Slurp. Dirección General: JulietaGarcía. Guitarra y voz: Nicolás Ciocchini.7-9, a las 19.00: «Las Visitas» , de Jorge Palant.Por el Grupo Teatral Barrioteatrando.Dirección General: Néstor Sabatini.VARIOS26-9, a las 19.00: «Fantasía».Espectáculo de varieté, con Alejandra Fidame.Organiza: Asociación Romana y del Lazio en Argentina (ARLA).

14Agenda cultural: BelgranoAuditorio Manuel Belgrano, Av. Cabildo 2772Entrada libre y gratuita.CINECONFERENCIAS /CHARLASCiclos de cine-debate.Todos los jueves a las 18.30.«Capocómicos y mucho más» (continuación)Del 5 al 26 de julio.05-7: «Amigos míos II». Dir.: Mario Monicelli. ConUgo Tognazzi.12-7: «La gran guerra». Dir.: Mario Monicelli. ConVittorio Gassman y Alberto Sordi.19-7: «Perfume de mujer». Dir.: Dino Risi. Con VittorioGassman.26-7: «La terraza». Dir.: Ettore Scola. Con UgoTognazzi.«Italia Hoy»Ciclo de cine italiano contemporáneo.Del 9 al 30 de agosto.09-8: «La vida que sueño». Dir.: Giuseppe Piccioni.16-8: «Respiro». Dir.: Emanuele Crialese.23-8: «Después de la medianoche». Dir.: DavideFerrario.30-8: «El tigre y la nieve». Dir.: Roberto Benigni.«Mafia y corrupción».Ciclo de cine policial italiano.Del 6 al 27 de septiembre.06-9: «Cosecha estéril». Dir.: Bernardo Bertolucci.13-9: «Investigación sobre un ciudadano libre de todasospecha». Dir.: Elio Petri.20-9: «Confesiones de un comisario a un juez deinstrucción». Dir.: Damiano Damiani.27-9: «Noticia de una violación en primera página».Dir.: Marco Bellocchio.Análisis y debate: Lilian Morello.Con subtítulos en español.«Entre el cielo y la tierra: espacio y paisaje en la ópera»Ciclo de conferencias con ilustraciones musicales yvideoproyecciones.Del 10 de abril al 6 de noviembre. Los martes, una vez almes.3-7: «Rossini».7-8: «Bellini y Donizetti».4-9: «Wagner».Por Nora Sforza.«Ciclos pictóricos del Renacimiento»Ciclo de conferencias con diapositivas.Del 9 de mayo al 15 de agosto. Los miércoles, una vez almes.11-7: «Rafael en las Estancias Vaticanas».15-8: «Piero della Francesca en la Basílica de SanFrancisco de Arezzo».Por Axel Libenson.«Bella Costa Italiana»Ciclo de conferencias.Del 16 de mayo al 4 de julio. Los miércoles, una vez al mes.4-7: «Golfo de Salerno».Por Sabatina Veltri.«Veamos Música»Ciclo de videos musicales comentados.Del 18 de abril al 21 de noviembre. Los miércoles, una vezal mes.18-7: Latin Jazz: el sabroso toque latino en la músicaafronorteamericana.22-8: Beatles, «Gira mágica y misteriosa», una películaolvidada.19-9: El endemoniado Robert Johnson.Por Ricardo Castro.«La figura humana en el arte de Italia»Ciclo de conferencias con diapositivas y fragmentosliterarios y musicales.Del 10 de julio al 28 de agosto. Los martes, dos veces almes.10-7: «La figura humana en el Arte Bizantino».24-7: «La figura humana en el Prerrenacimiento».14-8: «La figura humana en el Renacimiento».28-8: «La figura humana en el Barroco».Por Mirta Vesprini.Todas las conferencias son a las 18.30.

15MÚSICAEXPOSICIONES«La Casa de la Ópera en la Dante»Ciclo de óperas en vivo.Del 6 de julio al 9 de noviembre. Los viernes, una vez almes.06-7, a las 18.00: «La Cambiale di Matrimonio», deGioacchino Rossini.10-8: «La Sonámbula», de Vincenzo Bellini.07-9: «Werther», de Jules Massenet.Por la Casa de la Ópera de Buenos Aires.«Peregrinaje a Italia»Ciclo de conciertos comentados.Del 20 de julio al 17 de agosto. Los viernes, una vez al mes.20-7: «Años de peregrinaje de Franz Liszt: Sonetos 104y 123 del Petrarca».17-8: «Concierto del compositor Giancarlo Menotti,Ricercare y Toccata».Por María Laura Del Pozzo.«Viernes clásicos y líricos»Ciclo de conciertos.Del 24 de agosto al 28 de septiembre, los viernes.24-8: «Concierto lírico». Fragmentos de óperas ycanzonetas italianas. Por Julia Manzitti y elenco.31-8: «Recital lírico». Por Carmen Nieddu (soprano),Fernando Chalabe (tenor), Omar Carrión (barítono) yDante Ranieri (piano).14-9: «Óperas y arias antiguas». Por Jorge Blanco(barítono), Graciela Iglesias (soprano) y FedericoDiserio (piano).28-9: «Recital de Música de Cámara». Por KarinBiegun (piano), María Florencia Hernandorena (voz) yJuan Carlos López (flauta traversa).«Eramusical»Ciclo de conciertos de música clásica y de cámara.Los días 11, 18 y 25 de septiembre.Por Silvia Rivero e integrantes de Ensamble Musical.«Piccole Pennellate». Muestra colectiva infantil del Tallerde Renata Dal Bianco. A cargo de Gloria Fontella.Inauguración: 16-7, a las 19.00.Recital de violín. Por Sebastián Ross Beraldi.Concierto de Dúo de Piano y Violín. Por Luz y AlejandroBeraldi.En exposición hasta el 4 de agosto, de lunes a viernes de16.00 a 18.30 y los sábados de 9.00 a 12.00.«Mariano Vidal». Pinturas. Muestra Individual.Por Mariano Vidal.Inauguración: 8-8, a las 19.00.En exposición, hasta el 1.º de septiembre, de lunes a viernesde 16.00 a 18.30, y los sábados de 9.00 a 12.00.«Hacia la luz». Pinturas. Muestra individual.Por Alejandra Lores.Inauguración: 5-9, a las 19.00.En exposición, hasta el 29 de septiembre, de lunes aviernes, de 16.00 a 18.30, y los sábados de 9.00 a 12.00.TEATRO27-7, a las 19.00: La Bolsa de Agua Caliente , de CarlosSomigliana.Por el grupo de teatro del Centro Zamorano de BuenosAires.Dirección General: Néstor Sabatini.29-8, a las 19.00: Las Visitas, de Jorge Palant.Por el Grupo Teatral Barrioteatrando.Dirección General: Néstor Sabatini.Las actividades musicales son a las 18.30(con excepción del 6-7).