revista bomberos - Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú

INDICEEntrevista al Brigadier General CBPJOSÉ AGUIRRE RODRÍGUEZVICE COMANDANTE GENERAL05Exitosa jornada con el MINSABOMBEROS VOLUNTARIOSPOR LA VIDA Y LA SALUDIV Comandancia DepartamentalLima CentroCURSO DE COMANDODE INCIDENTES1009Departamento de EmergenciaCON TECNOLOGÍADE AVANZADABomberos de AyacuchoEJEMPLO DE VALOR1112OFDA-Office of U. S.Foreign Disaster AssistanceSOLIDARIOS CON EL MUNDOEspecialINSARAGGrupo Consultivo Internacionalde Busqueda y Rescate1516Rescatistas de rojo y blancoCON EL GRUPOUSAR-PERUCompañía de Bomberos VoluntariosRímac No. 21VALORES RIMENSES1822Capacitación en Lima Airport PartnersCURSO PARA BOMBEROSAERONAUTICOSEntrevista al Brigadier Mayor CBPJorge Vera CorralesDirector General de Prevencióne Investigación de Incendios272845 mil soles en medicinasIMPORTANTE DONATIVO DEBOTICAS TORRES DELIMATAMBO31Cía. de Bomberos San Martín deoPorres N 65TRES DÉCADAS AL SERVICIODEL DISTRITO3056 aniversario de Magdalena 36CAMINO A LA MODERNIDAD3102 Bomberos Voluntarios

CUADRO DIRECTIVOCOMANDO NACIONAL 2004TULIO NICOLINI AYARZABrigadier General CBPCOMANDANTE GENERALANDRÉS ANGELES BACHETBrigadier Mayor CBPDIR. DE PRESUPUESTO Y PLANIFICACIÓNGUILLERMO ZEBALLOS SPEEDYBrigadier Mayor CBPDIRECTOR DE MANTENIMIENTOJOSÉ AGUIRRE RODRÍGUEZBrigadier General CBPVICE-COMANDANTE GENERALALFREDO DEL RISCO LOAYZABrigadier General CBPPDTE. CONSEJO NACIONAL DE DISCIPLINARODOLFO GUIJA BENAVIDESBrigadier Mayor CBPDIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓNFRANK MATTHEWS WILSONBrigadier Mayor CBPDIRECTOR GENERAL DE OPERACIONESJULIO MÉNDEZ ZAMALLOABrigadier Mayor CBPDIRECTOR GRAL. DEL CENTRO DE INSTRUCCIÓNJORGE VERA CORRALESBrigadier Mayor CBPDIRECTOR DEL CENTRO DE PREVENCIÓNE INVESTIGACIÓN DE INCENDIOSGONZALO BARRIONUEVO GARGUREVICHTeniente Brigadier CBPDIRECTOR DE ECONOMÍAJORGE REINA NORIEGABrigadier Mayor CBPDIRECTOR DE SANIDADCARLOS PÉREZ CORDOVABrigadier Mayor CBPDIRECTOR DE IMAGEN INSTITUCIONALJOSÉ OBANDO MORGANBrigadier CBPDIRECTOR DE LOGÍSTICAWALDO FLORES MARTÍNEZBrigadier Mayor CBPJEFE DE LA OFICINA DE ADUANASNOLAN CÁCERES GARCÍABrigadier Mayor CBPDIRECTOR DE CONTROL PATRIMONIALMANUEL VALDERRAMABrigadier Mayor CBPDIRECTOR DE LA ESCUELA TÉCNICAJORGE LINARES APARICIOBrigadier CBPDIRECTOR DE LA ESCUELA BÁSICAPABLO FERRUZO MONTANICapitán CBPDIRECTOR DE INVESTIGACIÓN DE INCENDIOSEDUARDO VALCARCEL HIDALGOBrigadier CBPDIRECTOR DE SEGURIDADMANUEL VERA ROMANIBrigadier CBPDIRECTOR DE PERSONALJUAN CARLOS STOLL CARRILLOBrigadier Mayor CBPDIRECTOR DE COMUNICACIONESJOSÉ OBANDO MORGANBrigadier CBPDIRECTOR DE TÉCNICAHUMBERTO GARCÍA ISLATeniente Brigadier CBPSECRETARIO GENERALMIGUEL ROJAS MAZZETITeniente Brigadier CBPASESORÍA JURÍDICAAUGUSTO IWAMOTO ITOTeniente Brigadier CBPDIRECTOR DE INGENIERÍAWALTER ASPARRIA ORMEÑOCapitán CBPDIRECTOR DE INFORMÁTICA04 Bomberos Voluntarios

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBrigadier General CBP José Aguirre RodríguezVice Comandante General“El progreso de nuestra institución depende de todos”Por: Magali Lara B.Seccionario CBPDe los registros de la Compañía de BomberosMiraflores No. 28, el Comandante Aguirre es el JefeOperativo de nuestra institución. De su granpreocupación por el crecimiento de la institución, y desu vida como bombero, trata esta entrevista.¿Cuál es la principalfunción del ViceComandante General?Encargarse de la operatividadde la institución, asegurar que seresponda a las emergenciasoportuna y adecuadamente, que sedisponga de los equiposadecuados, y que el personalcuente con el debidoentrenamiento.¿Qué proyectos estáejecutando la ViceComandancia General?El Comando Nacional estátrabajando en el reequipamiento.Ocurre que en Lima y Callaocubrimos la mayoría deemergencias pero hay ciudadescomo Trujillo, con cerca de unmillón de habitantes, donde soloexiste una Compañía. La intenciónes crear más en todo el país. Otrameta es alcanzar nivelesinternacionales en el tiempo derespuesta. En algunos distritos deLima es de cinco minutos, pero aúnhay otros sectores donde tardamos20 minutos en llegar a laemergencia. Con elreequipamiento a nivel nacionalserá posible asignar equipos ymáquinas de acuerdo a lascondiciones de cada localidad.También pensamos en lacapacitación integral para todonuestro personal. El Bomberoactúa en toda circunstancia,incluso en aquellas que le sondesconocidas y debe adaptarsepara resolver el problema. Por ellotiene que capacitarse de maneraconstante. Por ejemplo, hacequince años nadie hablaba demateriales peligrosos. Peroconforme ha pasado el tiempo losMATPEL han ido aumentando,junto con los riesgos en sumanipulación. Ahora tenemos queestar preparados para todo eso ymucho más.¿Cuál considera que es el mayorpotencial de la institución?En los últimos años elCuerpo de Bomberos ha tenido ungran avance. Y ha sido en base a suelemento humano. El apoyo de lapoblación es otro factordeterminante. Es nuestra amiga,nos llama más rápido, sabe quesiempre acudiremos en su ayuda.El crédito de $ 60 millones quese está negociando con España,¿qué porcentaje delreequipamiento cubriría?Casi el 40 por ciento de lasCompañías en todo el Perú. Eso nospermitiría, además, crecer en un 30o 40 por ciento, transfiriendo lasactuales máquinas a nuevasCompañías que se irían creando.¿Cómo decide ser BomberoVoluntario?Mi padre era Bombero y yoiba desde los diez años al cuartel.En bicicleta me dirigía a lasemergencias, la subía a laautobomba y me encargaba deentregar las herramientas a losbomberos, y de abrir los grifos deagua. Una noche hubo un incendiodonde ayudé a dos bomberos arealizar una tendida de paños de200 metros. Después de eso sepropuso mi ingreso oficial comoAspirante cuando tenía 14 años. Alos 15 fui Seccionario, en 1953, y afines del mismo año ascendí aSargento Segundo encargado de laSección Mangas.¿Cuál es la emergencia qué másrecuerda?Ocurrió en 1954, cuando seincendió una carbonería queademás vendía kerosene,perdieron la vida ocho personas,incluyendo dos parejas de niñosque murieron abrazados.¿Qué mensaje le daría a lasnuevas generaciones deBomberos?Que sigan el ejemplo místicoy que se esfuercen por sermejores. Si conseguimos que losnuevos Bomberos nos superenhabremos cumplido nuestramisión.Debemos construir elescenario para que las nuevasgeneraciones puedan desarrollarsey continúen engrandeciendo alCuerpo de Bomberos para que lasociedad sienta que está protegidapor una institución sólida, eficientey confiable. Tenemos que sersiempre profesionales, practicar demanera constante, nunca dejar deestudiar y, sobre todo, cumplir acabalidad nuestro lema DIOS-PATRIA-HUMANIDAD.Bomberos Voluntarios 05

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚApoyo al serviciomédicoSUNAT DONO UNAAMBULANCIACon una ceremonia sencilla pero degran significación para losbomberos voluntarios, nuestrainstitución humanitaria recibió un importantedonativo de parte de la SuperintendenciaNacional de Administración Tributaria(SUNAT). Se trata de una ambulancia desegundo uso, tipo Unidad Médica, que deinmediato fue puesta al servicio de lacomunidad.En la entrega, ocurrida en elComando Nacional de la avenida Salaverry,estuvieron presentes la SuperintendentaNacional de Administración Tributaria,doctora Nahil Hirsh Carrillo, el ComandanteGeneral Tulio Nicolini, y las principalesautoridades de ambos sectores. Esta es unanueva oportunidad en la que la SUNAT sehace presente con una donación importantepara mejorar la atención de emergencias enLima. El reconocimiento de los bomberosvoluntarios, y de la comunidad en general, esinfinito. Cabe resaltar que el las ambulanciasdel CGBVP conforman la flota de unidadesespeciales más grande que actualmente operaen nuestro país.APESEG CON LOS BOMBEROSEl ya tradicional apoyo económico que año a año realiza la Asociación Peruana de Seguros (APESEG), sehizo presente a principios de este año, cuando un cheque por diez mil dólares americanos fue entregado alBrigadier General CBP Tulio Nicolini Ayarza. El Comandante General agradeció el aporte, que como enocasiones anteriores servirá para reparación y puesta a punto la flota de los vehículos de emergencia, que tienenen promedio más de 20 años de antigüedad. En la ceremonia, los directivos de APESEG agradecieron a nombrede la comunidad el servicio brindado por los hombres y mujeres de rojo, y renovó su compromiso de continuarapoyando la seguridad en el país.06Bomberos Voluntarios

Aporte norteamericanoUNA MÁQUINA PARA B-14La Compañía de BomberosVoluntarios Internacional No.14 recibió los primeros días deenero pasado una nueva máquina(autobomba) que reforzará sudespliegue en casos de incendios. Setrata del vehículo marca Tribault, modeloSpartan, color verde limón, que fuedonado por el Estado de Washington,EE.UU., para los bomberos del Perú. Laentrega oficial estuvo a cargo delComandante General de nuestrainstitución, Brigadier General CBP TulioNicolini. Al recibir el preciado aporte, elprimer jefe de la Unidad 14, TenienteBrigadier CBP Carlos Sandoval Araujo,agradeció el esfuerzo de los hermanosnorteamericanos, asegurándoles el buendestino que le depara a la máquina alservicio de “la B-14”. Con este vehículo laCompañía refuerza su Batallón 14, queen la actualidad cuenta con unidades deRescate, Medica, Ambulancia, dos carrosauxiliares y una autobomba.Autobomba marca Tribault, modeloSpartan de color verde limóndonada por el Estado deWashington, EE.UU., para losbomberos del Perú, la cual fuedestinada para a la CompañíaInternacional 14.Reportaje de la revista Mission 112FRANCIA CONOCE NUESTRO TRABAJOUn interesante y amplioreportaje dedica la revistafrancesa Emergency 112 alCuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú, en su primeraedición del 2004. El informe, elaboradopor el periodista Gilles Rivet, recoge losprincipales aspectos y vivenciasobtenidos durante su paso por Lima afinales del año pasado, así como nuestrahistoria y realidad. El reportero visitó lasede del Comando Nacional, incluyendola Central de Emergencias 116, así comodiversas Compañías de Lima y Callao,incluyendo la France No. 3, Garibaldi No.7 y Punta Negra No. 125. Luego pernoctóen la Miraflores No. 28, asistiendo avarias emergencias producidas durante lamadrugada. También presenció el trabajode nuestra institución en el operativo“Verano 2004” en las playas del sur. Alquinto y último día de su permanencia ennuestro país, y por esas casualidades dela vida, Rivet tuvo la oportunidad depresenciar el gran despliegue deesfuerzo, valor y profesionalismo de losbomberos voluntarios del Perú,asistiendo al impresionante incendioocurrido en el Cono Norte en una fábricade pinturas, donde varios efectivosresultaron heridos al neutralizar eldesastre.“En Lima con los bomberos delo imposible” Título delreportaje de ocho páginasrealizado en nuestro país porla Revista “Mission 112” queretrata la realidad de losBomberos Peruanos.Bomberos Voluntarios 07

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚSerpost lanza estampilla conmemorativaPOR EL 130º ANIVERSARIO DE LA SALVADORA LIMA Nº 10La Oficina de ServiciosPostales del Perú lanzo unaestampilla conmemorativa por el130º Aniversario de la Benemérita yCentenaria Compañía Nacional de BomberosVoluntarios del Perú Salvadora Lima Nº 10.La ceremonia de presentación delnuevo sello postal se realizó en lasinstalaciones de la Bomba Salvadora Lima, yestuvo presidida por el Comandante PrimerJefe, Brigadier CBP Fernando MendozaMiranda, el Jefe de la Primera Brigada deLima, Brigadier CBP Carlo ErausquinChiarella, y el Brigadier Mayor CBP AbelardoCoello Gil, contando con la presencia de laseñora Nancy Scribens, Gerente Comercial deSERPOST y el doctor Elmer Alvarado Huertas,Director General de Servicios Postales delMinisterio de Transporte y Comunicaciones.En la ceremonia, los representantesde SERPOST y de los bomberos voluntariosrealizaron el matasellado de la primeraestampilla junto con el sobre de primer día deemisión, que representa el lanzamiento oficialde la misma. Los invitados al evento firmaronel libro de actas de SERPOST y el DiplomaConmemorativo, conservando cada uno deellos una copia de recuerdo de la estampilla ydel sobre de primer día de emisión.La ceremonia de presentación del nuevosello postal que conmemora los 130años de fundación de la SalvadoraLima 10 se realizó en su cuartel de lacalle Belen, y estuvo presidida por elComandante Primer Jefe, Brigadier CBPFernando Mendoza Miranda.Importante donaciónRESCATE: 40ANIVERSARIOCon motivo del 40 aniversariode la creación de la Brigada deRescate de la Compañía deBomberos Garibaldi No. 7, que dieraorigen al servicio de salvamento quehoy es uno de los más importantes denuestro país, el Brigadier General CBPTulio Nicolini Ayarza, ComandanteGeneral del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú(CGBVP), asistió a una ceremonia deentrega de un importante donativovaluado en más de cuatro mil dólares,el cual servirá para incrementar lacalidad del servicio en las unidadesparamédicas de la institución. Elaporte proviene de la señora CynthiaHunt Henderson, esposa delpresidente del club Alianza Lima,ingeniero Alfonso De Souza FerreiraRemuzgo, y consiste en diversosinstrumentales médicos, comolaringoscopios, férulas neumáticaspara inmovilización de miembrosfracturados, camillas, inmovilizadoresde cabeza y cuello, entre otros equiposbásicos. Después de la ceremonia serealizo un simulacro de rescatevehicular.08Bomberos Voluntarios

Exitosa jornada con el MINSABOMBEROS VOLUNTARIOS POR LA VIDA Y LA SALUDEl Comandante General del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú, BrigadierGeneral CBP Tulio Nicolini, la doctora Pilar Mazzetti,Ministra de Salud, y el doctor Juan Enrique Bazán,Decano del Colegio Odontológico del Perú, encabezaron ellanzamiento de la “Jornada por la Vida y la Salud de losPeruanos”, un esfuerzo sin precedentes para brindar atenciónmédica preventiva a más de 13 mil personas.La jornada se realizó el pasado 30 de mayo, en las 44Compañías de Lima y Callao, siendo inaugurada en laCompañía Villa María del Triunfo Nº 106.Todas las Compañías de Bomberos de Lima y Callaoabrieron sus puertas para, de manera conjunta con elMinisterio de Salud y el Colegio Odontológico, sensibilizar ala comunidad sobre la importancia de mantener una vidasaludable, fortaleciendo las acciones de promoción de lasalud.Se brindó atención médica especializada enmedicina general, pediatría, ginecología, obstetricia,oftalmología, dermatología, vacunación y farmacia; ademásde la orientación en temas de planificación familiar,enfermedades de transmisión sexual, salud mental, saludbucal y orientación sobre cómo evitar accidentes en la casa yla oficina.El Comandante Nicolini Ayarza y la doctoraMazzetti recorrieron algunas compañías para comprobar eléxito de la jornada, que fue clausurada en la Compañía debomberos Comas N° 124.Personal Paramédico y de Enfermeras del CuerpoGeneral de Bomberos del Perú apoyaron este esfuerzomultisectorial, sin descuidar el servicio diario de atención deemergencias en incendios, rescate vehicular, fugas de gas,estructuras colapsadas, y otras calamidades.Bomberos Voluntarios09

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚIV Comandancia Departamental Lima CentroCURSO DE COMANDO DE INCIDENTESLa IV Comandancia Departamental LimaCentro dictó el curso de Comando deIncidentes, ante un gran número deJefes de Compañías de BomberosVoluntarios de la circunscripción. El CapitánCBP Santiago Baltodano, 1er Jefe de laCompañía de Bomberos Roma No. 2 einstructor OFDA, tuvo a su cargo el desarrollode seminario-taller. “El objetivo de esteprograma es mejorar la capacidad de acciónante desastres de los grupos de primerarespuesta, y nace ante la necesidad deorganizarse mejor ante una emergencia,optimizar la comunicación, y estandarizar lostérminos empleados en la atención de laurgencia. Con este curso se eliminará lacarencia de planes de acción, se conformaráuna estructura de comando, y se determinarámejor el objetivo del trabajo”, señaló elinstructor.El curso explicó que la jefatura delComando de Incidentes recae sobre unasola persona dentro de la organización,con el auxilio de oficiales de seguridad, deinformación y de enlace. El Oficial deSeguridad es el elemento más importante,pues determina si la maniobra a realizares segura. Otros integrantes del Comandode Incidentes son las secciones deOperaciones, Planificación, Logística yFinanzas, que se ponen en accióndependiendo de la magnitud de laemergencia. Al finalizar, los participantesrecibieron un maletín de Puesto deComando, para su pronta implementacióny ejecución.El curso de Comando de Incidentes servirá para eliminar lacarencia de planes de acción conformando una estructurade comando en el manejo de emergencias.10 Bomberos Voluntarios

Departamento de EmergenciaCON TECNOLOGÍADE AVANZADAComplejoHospitalarioSAN PABLOReconocida como la clínica mejor equipada en cuanto atecnología médica, y dotada de los profesionales máscompetentes de la salud en todas sus especialidades, elComplejo Hospitalario San Pablo se erige como unescenario ideal para la óptima atención de las diversas emergencias.De esas potencialidades nos habla el doctor Pavel Vicuña.Doctor Vicuña, el Departamento de Emergencia siempre está ala vanguardia de la tecnología para salvar vidas.Efectivamente, contamos con lo más avanzado. En lo querespecta a Emergencias, tenemos todas las facilidades para acceder alos equipos y servicios más sofisticados del Complejo Hospitalario.Por ejemplo, inmediatamente al lado del área de emergenciadisponemos de un tomógrafo computarizado helicoidal, y de unasala de operaciones completamente equipada. En la sala de Trauma-Shock, dentro del mismo Departamento, poseemos monitoresdefibriladores computarizados. Pero lo más avanzado sin duda es lacamilla especializada para movilización, así como una serie deelementos para realizar todas las pruebas pertinentes que conduzcana una recuperación del paciente.¿Porqué es importante disponer de la mejor tecnología en unárea de urgencia?Porque permite llegar rápidamente a un buen diagnosticoy así mejorar el tratamiento para el paciente en las mejorescondiciones. Si los tiempos se acortan, se puede optimizar laatención y dirigir mejor todos los recursos en forma oportuna. Estodesdichadamente no se observa en otras instituciones de nuestropaís, donde las condiciones para la atención de los pacientes deemergencia no son las más óptimas. Y no por la calidad del personal,sino por el equipamiento, en una época donde la tecnología debe irde la mano con la ciencia médica.Este equipamiento ha permitido un incremento de lasatenciones debido a una preferencia de la sociedad por servirse delos estándares médicos de la San Pablo.El público que mantenemos como pacientes en la clínicaposee un nivel de conocimiento de la medicina, que le permitecomparar con otros centros médicos e incluso con institucionesextranjeras. Y comprueban que las características de un centro deatención de emergencias como el nuestro es de primera.¿Es verdad que este alto nivel de servicio médico se encuentratambién en las otras sedes de la clínica?Por su puesto, las subsedes han tomado como referencia esta área deemergencia para crear las suyas, tanto en San Gabriel como en elCono Norte. Los módulos han sido diseñados y preparados de lamejor manera para tener las mismas condiciones de la sede central,y por eso nos sentimos muy satisfechos.¿Y la preparación del médico y sus asistentes siempre es unaspecto importante para la administración de la clínica?En la clínica solo tenemos médicos titulados yespecialistas. En los servicios de emergencia no solo cumplen conestos dos parámetros, sino que además los profesionales han debidorecertificarse. En cuanto a la capacitación, tanto desde el punto devista de la institución como desde el aspecto profesional de cadaespecialista, están saliendo al extranjero para seguir nuevos cursos ydescubrir nuevos frentes para abordar los problemas de salud. Y alretornar, la persona que viajó a capacitarse se encarga de transmitirtodos sus nuevos conocimientos para que se mantenga un alto nivelpromedio.¿Cuáles son las especialidades más requeridas en San Pablo?Emergencia de adultos y niños son áreas muy solicitadasen la consulta. Las emergencias médicas quirúrgicas ytraumatológicas significan, por otro lado, un gran porcentaje de lasatenciones de esta área. Neurocirugía, urología, cardiología, sonáreas que permanentemente están en comunicación conEmergencia, así que la integración es total. En este momentotenemos capacidad para brindar atención a veinte pacientescómodamente instalados. En emergencias graves o masivaspodemos triplicar fácilmente esta capacidad. Todo bajo un controlestricto a través de una central de monitoreo.¿Cómo evalúa el trabajo de los Bomberos Voluntarios en lasemergencias, y del trabajo que se realiza en colaboración conSan PabloEl apoyo de las unidades de bomberos voluntarios es degran valor. Acuden a las emergencias de manera rápida y eficiente, yla atención prehospitalaria es de lo mejor, al punto que cuando elpaciente llega a un sitio especializado tiene más posibilidades deuna recuperación.

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBomberos de AyacuchoEJEMPLO DE VALENTIAPor: Lewis MejíaCapitán CBPEl pasado 1 de julio la ciudad de Huamanga sufrió losembates de la violencia social, con un lamentable saldo dedecenas de heridos y numerosos incendios. En ese escenariode peligro y descontrol, fue decisiva la participación de laCompañía de Bomberos Voluntarios Ayacucho No. 63.La primera llamada telefónicaocurrió a las 4 de lamadrugada, reportando unincendio que consumía lasoficinas del Ministerio de Educación.Inmediatamente acudieron la Cisterna63 y Ambulancia 63, al mando delSegundo Jefe, Teniente CBP CarlosSánchez Uriol, y cuatro somnolientosefectivos de la guardia nocturna.Luego de algún trabajo el fuego fuecontrolado. Sin embargo, esta solo fuela primera señal de lo que vendría.Horas más tarde se inició un violentoenfrentamiento en las calles, queestuvo a punto de convertir a estaciudad de 300 mil habitantes en otro“rincón de los muertos”.Encuentro con el desastreCuando a la mañana siguientellegué a la ciudad encontré edificiosdestrozados, puertas arrancadas,ventanas ennegrecidas por el humo y,rodeados de documentos quemados,los restos de valiosas computadoras,que apenas 24 horas antes habíanservido a la población.¿Cómo pudo Ayacucho revivirtamaña violencia?, me preguntémientras saltaba un enorme charco deagua y ceniza. ¿Y qué fue de losbomberos?“A las once de la mañana fue atacada lacasa del alcalde en el Hotel SanFrancisco”, me comentaron dosSeccionarios en B-63. Luego, lasllamadas de auxilio se sucedieron unatras otra, mientras los voluntarios derojo se presentaban en el cuartel listospara la acción. Afortunadamente,ninguno resultó herido, pero muy cercahabíamos estado de sufrir bajas.Al desatarse el segundo incendio,nuevamente acuden las unidadesCisterna 63 y Ambulancia 63 con doceefectivos. A unas cuadras del siniestrouna turba armada de palos y piedrasles cerro el paso.Vanos fueron los esfuerzos delos bomberos por pasar. El riesgo desufrir una agresión empezó a tomarforma. El Teniente Sánchez decidereplegarse para buscar otro caminorumbo a los incendios. Pronto vio queera imposible: todas las rutas hacia elcentro estaban bloqueadas.Otra vez en la luchaDesde ese momento los jefesde B-63 establecieron comunicacióndirecta con la VI JefaturaDepartamental-ICA y la ComandanciaGeneral en Lima. A las 12.30 pm.surgen más siniestros en el local de laMunicipalidad Provincial de Huamanga,el Poder Judicial, el Colegio deAbogados y la Policía.Al promediar la una de la tardelos vándalos asaltan las instalacionesdel Gobierno Regional .Lasemergencias médicas se multiplicanpor toda la ciudad, mientras losvoluntarios hacen inútiles intentos porasistirlas. En sus rostros se apreciaba laimpotencia por no poder auxiliar a lapoblación. Cuando a las 2 y 30 arribanlos contingentes policiales, B-63coordina rápidamente para dotarse deprotección y acudir a los incendios.La Cisterna 63 y Ambulancia63 encienden sus motores otra vez, ysalen a toda sirena. En la Plaza deArmas los bomberos se enfrentan a losincendios en el Poder Judicial y elColegio de Abogados, y luego amplíanla cobertura al Gobierno Regional deAyacucho, a media cuadra de distancia.Uno por unoSe continúa con la extincióndel incendio en el Gobierno Regional, ensu mayor parte envuelto en llamas.Esta emergencia de mayoresproporciones amenazaba la estructurade una vivienda colonial.El segundo jefe, al mando deocho efectivos logra controlar lasituación después de dos horas detrabajo. Luego se aseguraron el local dela Municipalidad de Huamanga y la casadel Alcalde, procediéndose al remojo yremoción de escombros.Finalmente, a las 6 y 30 de latarde, las unidades procedieron aretornar a la Base. Mojados, cansados,y con el orgullo y la satisfacción dehaber cumplido con el deber, aún ariesgo de la propia vida.12 Bomberos Voluntarios

Bomberos de TrujilloSIN BARRERAS PARA EL SERVICIOUn incendioforestal ocurridoel pasado 5 dejunio en una zonade La Encalada (kilómetro560 de la PanamericanaNorte), permitió que losbomberos voluntarios de laCompañía Salvadora TrujilloNo. 26 pusieran en juego suingenio y tesón. Debido aque las unidades nopudieron avanzar por elterreno fangoso, acudieroncon una carreta jalada poruna mula para transportarpitones, paños, unamotobomba y otrosimplementos que sirvieronpara extinguir el fuego.La prensa (diarioLa Industria) y el pueblotrujillano tomóconocimiento de tal acción,expresando su aprecio yfelicitación a los hombres ymujeres de rojo, quesuperan cualquier obstáculopara cumplir con su noblemisión.Compañía de BomberosSanta Rosa No. 79NUEVO CUARTELEN PIURAEn imponente ceremonia presididapor el Comandante General y quecontó con la presencia de lasprincipales autoridades de la RegiónPiura y del personal de las Unidadesintegrantes de la Primera ComandanciaDepartamental, la Compañía de BomberosVoluntarios Santa Rosa No. 79 inauguró sumoderno cuartel, ubicado en la urbanizaciónPiura, entre las avenidas Kennedy y Salaverry.La bendición estuvo a cargo del sacerdotePedro Talledo, párroco de Guadalupe, quieninvocó a la comunidad a seguir apoyando a losvoluntarios de rojo para que su laborhumanitaria sea aún más efectiva. ElBrigadier General CBP Tulio Nicolini Ayarza ysu señora esposa, en compañía del BrigadierMayor CBP César Leigh Arias, ComandanteDepartamental, develaron la placarecordatoria de la flamante base, que disponede amplia sala de máquinas, auditorio, cocinacomedor,dormitorios para la guardianocturna, sala de estar, entre otrosambientes. El Teniente CBP Adrián Romero,Primer Jefe de B-79, refirió que el cuarteldispone de 22 efectivos debidamenteentrenados, y que está dotado de la UnidadMédica marca Ford y el carro contraincendiosRenauld, resultado de una apreciada donaciónde los hermanos países de Bélgica y Japón.Bomberos Voluntarios13

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚ47 años de la Compañía de BomberosHuaral No. 44SIEMPRE LISTOS PARA SERVIRLa Compañía de BomberosHuaral No. 44, una de las másactivas del Norte Chico,cumplió el pasado 1 7 d e m a y o s ucuadragésimo sétimo aniversario defundación. Para celebrar tan importanteefemérides, la Unidad llevó a cabo unasesión solemne teniendo como sede lasinstalaciones de su cuartel ubicado en laResidencial Huaraz.Tan significativo acto se vioengalanado por la presencia del jefe de laIV Comandancia Departamental-LimaCentro, Brigadier Mayor CBP MiguelMiní Mesarina, así como importantespersonalidades de la institución y losmáximos representantes del distritohuaralino.El Teniente CBP Miguel MuñozFrancia, primer jefe de la unidad, dio poriniciada la ceremonia institucional en unacálida tarde dominical, elogiando a todoel personal que viene colaborando deforma desinteresada en elengrandecimiento de su cuartel. En lo queva de la presente gestión se ha empezadola construcción del segundo nivel delcuartel, proyectándose al finalizar elmandato la inauguración del tercer piso.Por su parte el Brigadier MayorCBP Miní exhortó a las autoridades acolaborar decididamente con losbomberos de su ciudad, para asíincrementar los niveles de seguridad yprevención de incendios y accidentes.“Los bomberos brindamos nuestrovalioso tiempo para salvar vidas,esperando como una única recompensaque la población se sienta satisfecha conesta labor. En este esfuerzo es muyimportante contar con el apoyo de lasautoridades y población organizada paraque el personal voluntario pueda disponerde por lo menos las mínimascomodidades”, señaló el jefe bomberil.Es importante resaltar que elcomité de damas integrado por laPresidenta, señora Danila Ramírez deLenci, realizó una tómbola para modificarel frontis de la Unidad.La “Huaral”, comocariñosamente se le reconoce, hasuperado un largo período de recesión.Afortunadamente, el Comando Nacionaltomo la iniciativa de reactivarla,encomendando dicha tarea al TenienteCBP Fernando Parodi Tong, Comandantede la Compañía de Bomberos ChancayNo. 80, quien después de dos años depreparación académica intensiva logróformar un grupo de doce Seccionarios ydos Bombero-Alumnos, que formaron ladotación inicial de B-44.En mérito al éxito alcanzado eneste destacado trabajo, el ComandoNacional nombró como comandante delos bomberos de Huaral al Teniente CBPParodi Tong. A partir de ese momento laCompañía comienza a trabajar con unpersonal totalmente nuevo, y con unaautobomba de la marca Mack, modeloB75 (1956), de 500 galones de agua decapacidad.En la actualidad, B-44 cuentacon dos ambulancia (una para atenderllamadas en la ciudad y otra para operar enel campo), una máquina de agua marcaHino, y una rescate ligera 4x4.14 Bomberos Voluntarios

In t e rn ac i o n a l de B usq u e d a y Re sc ateIN S ARAG Gru p o C onsu l to rE spe cia lL i ma-Pe r úEl Grupo Asesor Internacional en Búsqueda y Rescate (International Search and Rescue AdvisoryGroup-INSARAG) es una red de organizaciones que responden a los desastres. Se estableció en 1991, araíz de las iniciativas de los equipos internacionales de Búsqueda y Rescate que operaron en elterremoto de 1988 en Armenia. Para poder facilitar la participación internacional, INSARAG se haorganizado dentro del marco de las Naciones Unidas. La Sección para Apoyo a la Coordinación en elCampo (FCSS), ubicada dentro de la División de Servicios en Emergencias de la Oficina de Coordinaciónde Asuntos humanitarios (OCHA) en Ginebra, funciona como secretaría para INSARAG.INSARAG tiene un Grupo de Gestión, tres Grupos Regionales, Grupos de Trabajo permanentes y ad hocy una Secretaría. El Grupo de Gestión de INSARAG determina la política de INSARAG, y sesionaanualmente para revisar los logros e identificar las áreas en que se requiere mejorar. Consta derepresentantes de África, Europa, Asia-Pacífico y las Américas.Además, incluye a los coordinadores de todos los Grupos de Trabajo de INSARAG actualmenteestablecidos, así como a los representantes de la Secretaría de INSARAG en OCHA- Ginebra.Los GruposRegionales intercambian información y experiencia adquiridas en las operaciones de ayuda realizadas,planifican la capacitación en SAR, analizan la metodología para la cooperación entre los equipos de SAR,y ofrecen recomendaciones al Grupo de Gestión para continuar con el mejoramiento de la cooperación ycoordinación internacionales en la respuesta a los desastres. Los Grupos de Trabajo desarrollansoluciones a los problemas identificados. Sealienta a todos los países y organizacionesmiembros para que participen en estosGrupos. En la actualidad, se han establecidocuatro Grupos de Trabajo para mejorar lasáreas de Concepto del Centro en el Sitio parala Coordinación de las Operaciones(OSOCC), Lineamientos para los equiposinternacionales para SAR a nivel urbano,Manejo de la Información y Capacitación.Finalmente, la Secretaría de INSARAG esla Sección de Apoyo para la Coordinación enel Campo (FCSS) dentro de la División paralos Servicios en Emergencias (ESB) en laOficina de las Naciones Unidas deCoordinación de Asuntos Humanitarios(OCHA).

OFDA-Office of U. S. Foreign Disaster AssistanceSOLIDARIOS CON EL MUNDOEntrevista con Carlos Córdova, asesor de OFDA (Office of U. S. ForeignDisaster Assistance), la entidad que esta a cargo del programa deasistencia técnica y capacitación para desastres de los Estados Unidospara el mundo. OFDA organiza el encuentro INSARAG-2004, a través deInternacional Research Group (IRG).Nos gustaría conocer un pocomás de la organización.OFDA es la Oficina paraAsistencia en Desastres de los EstadosUnidos, una entidad organizada parabrindar respuesta oportuna y efectiva alos desastres que ocurren fuera delterritorio norteamericano. OFDA surgeen 1961, cuando una serie defenómenos afecta América Latina condevastadores resultados. Ahora brindaapoyo en todo el mundo.¿Desde cuándo mantiene la Oficinasu valioso apoyo al Perú?Data de finales de los 60, Y se hizo mássignificativo luego del terremoto de1970 en Huaraz. El apoyo dio lugar a lacreación del Instituto Nacional deDefensa Civil (INDECI).¿Cuáles son las principales líneasde acción de OFDA en el mundo?La primera da alerta temprana anteposibles daños ocasionados pordesastres naturales, tecnológicos ymixtos. Otra misión es brindarasistencia humanitaria y salvar vidasen peligro a través de gruposespecializados de búsqueda y rescate,y personal médico. Inicialmente,cuando ocurría un desastre, estosequipos eran enviados desde EE.UU.Ahora los propios países han formadogrupos de rescate con nuestraasistencia técnica. La tercera misión esbrindar respuesta humanitaria paracasos de desastres, con medios deabrigo, alojamientos temporales, agua,medicinas y alimentos. La cuartamisión se orienta a crear el Programade Asistencia Técnica y Capacitación. Apartir de 1986 surgen las ReunionesLatinoamericanas y se diseña un planque ha capacitado a más de 25 milpersonas, y sensibilizado a lasautoridades nacionales y líderes sobrela gestión de riesgo.¿Cuál es el tema puntual que sediscutirá durante el evento?Evaluar y revisar los protocolos de losdiferentes grupos USAR a nivel deAmérica, y trabajar para que losgobiernos promuevan una alianza quepermita acudir en forma rápida ysegura. El tiempo de vital, debemosevitar los trámites de visas y aduanas.Un segundo objetivo es la creación denuevos grupos USAR y conocer mássobre las necesidades de los yaexistentes en cuanto a equipamiento ycapacitación, integración de pequeñosequipos en grandes grupos a nivelnacional, regional o internacional, laobtención de equipamientos ymateriales a precios liberados, asícomo la estandarización determinologías, sistemas y estrategiasde abordaje para distintos eventos.¿Cómo evalúa la participación delCuerpo General de BomberosVoluntarios en la cita 2004?Como muy positiva. El Cuerpo deBomberos Voluntarios del Perú ha sidodesignado por OFDA e INSARAG paraser el organismo anfitrión de esteevento, lo que implica unreconocimiento a esta importanteinstitución humanitaria por suexcelente trayectoria. Cabe resaltarque los bomberos peruanos están enOFDA desde 1989, en las primerasjornadas de trabajo en la región.¿Cuál cree que será el resultado dela convocatoria?Esperamos los mejores resultados.Creemos firmemente que se estálogrando una mejor sinergia enAmérica. Observamos que el apoyo engestión de riesgos y capacitación es unainversión, y así debe entenderlo lamayoría. Vemos con agrado que hay unacercamiento entre la sociedad civil ylos grupos científicos que manejantemas de sismología, hidrometerología,sustancias peligrosas, y protección dela comunidad ante un desastre. Esteesfuerzo es positivo, todos tenemosuna responsabilidad en la prevenciónde los incidentes derivados de la acciónhumana.Grupos USAR Internacionalesrescatando una victima en eldevastador terremoto de Turquía.16 Bomberos Voluntarios

MENSAJEDEL PRESIDENTEQue hermoso es visitar un país y respirar un aromade hospitalidad desde el momento en que unollega, y más grato aún cuando tareas comunescomo la atención de emergencias y desastres,nos unen a un grupo de amigos.No tan fácil se contabilizan más de 140 años detrabajo voluntario digno de toda admiración y respaldo,quienes día a día se enfrentan a situaciones tan difíciles ydiversas como son incendios estructurales y forestales,derrames de materiales peligrosos, estructurascolapsadas, rescate, desastres naturales y atención prehospitalaria.Con su lema Dios, Patria, Humanidadsiempre están al servicio de los demás.A ustedes amigos y amigas del Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perú, mi cordial saludo yrespetos en calidad de Presidente del Grupo InternacionalAsesor en Búsqueda y Rescate (INSARAG) de la Región deLas Américas, y el reconocimiento a su grandiosa labor.Junto a ustedes y durante dos intensos días detrabajo todos los que conformamos el Grupo INSARAG deLas Américas, compartiremos en la ciudad de Lima, lacuarta jornada de trabajo en la que discutiremos diversostemas alrededor de la búsqueda y el rescate en zonasurbanas, en aras de mejorar lo realizado y por endeapoyar las labores que se realizan en cada país.Tim CallaghanPRESIDENTEGRUPO INSARAG LAS AMÉRICAS.Bomberos Voluntarios 17

Rescatistas de rojo y blancoCON EL GRUPOUSAR-PERULa humedad y un leve sismo típicos en Lima, trajeronpor tierra a la casona centenaria en el distrito limeñode Breña. Aquella emergencia de octubre de 2003fue la primera que atendió el flamante Grupo USAR-Perú del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios delPerú (CGBVP), formado bajo los estándares de OFDA,y hoy el único en el país acreditado en INSARAG.El Grupo USAR-Perú (sigla deUrban Search And Rescue oBúsqueda y Rescate Urbano) esconsiderado como la Unidad másjoven de los bomberos voluntariosperuanos. Y sin embargo, con apenas dosaños de existencia dentro de unainstitución que lleva más de 140 años dehistoria, “el BREC” (sigla de Búsqueda yRescate en Estructuras Colapsadas),como se le conoce por estas tierras, se haganado el respeto y la admiración de suscompañeros de las demásespecialidades.Su actual jefe y fundador, elTeniente Brigadier CBP Jorge MolinaMartínez, de los registros de la Compañíade Bomberos Voluntarios No. 28, nosinvita a conocer este grupoespecializado, entrenado y equipado,especialmente para atender entre otras,las emergencias en estructurascolapsadas a nivel nacional einternacional, de ser requerido.“Nuestro grupo está formadoíntegramente por profesionales de laemergencia no rentados, entre los cualeshay dos médicos emergencistas, unarquitecto y un ingeniero”, resaltaorgulloso el jefe Molina. Se trata de 44jóvenes bomberos de Lima y Callao, conamplios conocimientos en atenciónprehospitalaria y rescate. Y la invalorableexperiencia de combatir incendiosdiariamente, en una ciudad con más deocho millones de habitantes.Origen y desarrolloEl Grupo USAR-Perú del Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perú es elúnico de este país latinoamericano yregistrado en INSARAG. Hubo otroequipo con similares aspiraciones yexpectativas, dentro de otra institución,pero que nunca logró alcanzar el plenonivel de operatividad y terminódesintegrándose.Por su parte, el USAR-Perúempieza a gestarse tras el primer cursopruebaBREC dictado en Costa Rica enMarzo de 1999. Pero ya en noviembre de1998 un grupo de rescatistaslatinoamericanos, incluyendo alentonces Capitán Molina, participó en eltaller de revisión del curso BREC en elcampo de entrenamiento de la Fuerza deTarea de Miami Dade Fire Rescue (MDFR)del estado de Florida, EE. UU. Se formóasí la primera promoción de instructoresBREC de USAID OFDA, a nivellatinoamericano.El Comandante Molina, quienha dictado la especialidad en Perú, CostaRica, Colombia, El Salvador, Ecuador,Honduras, Guatemala, México yrecientemente en Brasil, recuerda que el20 de Julio de 2002, día del trágicoincendio de la discoteca “Utopía”, segraduaron los 24 miembros de la primerapromoción de especialistas BREC en elPerú.La segunda promoción hace lopropio el 14 de Marzo de 2004, yoficialmente, mediante ResoluciónJefatural 338-2004 CGBVP firmada por elComandante General, el 11 de Junio deeste año, se crea la Unidad como partedel dispositivo de emergencias de losbomberos peruanos.La intervención del 23 deOctubre de 2003 en horas de la noche, enel viejo local de 3 pisos de la “Asociaciónde Combatientes del Perú”, no fue laprimera. Si bien es cierto que la antiguacasona de madera y quincha debilitadapor más de cien años requirió de pocotrabajo, pues afortunadamente estabalibre de atrapados se rescataron reliquiasdel siglo XIX-, apenas cuatro días anteslos USAR habían participado en elimpresionante simulacro de desastre enla ciudad colombiana de Bogotá, juntocon la Cruz Roja, los bomberos y otrosgrupos de Colombia, Ecuador y México,las Naciones Unidas. Oficiales de MDFRde los Estados Unidos actuaron comoobservadores.Su siguiente emergencia no fueun derrumbe sino un incendio en el jirónParuro en el centro de Lima. Lamadrugada del sábado 15 de noviembre2003 fueron convocados por la ViceComandancia General del CGBVP paraintervenir con sus martillos de impacto yabrir un techo de ladrillo y cemento,ventilando un depósito en segundo pisoque tenía varias horas ardiendo. Allí suparticipación fue decisiva.Vehículos, equipos y herramientasA la preparación cuidadosa se suma unequipamiento muy singular, que vadesde clavos de 2 ½ pulgadas hasta unaparato avaluado en casi tres mil dólares.En principio, se cuenta con el llamadoCamión BREC-1, el vehículo de rescatepesado japonés marca FUSO que es el“caballo de batalla” del Grupo. Dispone18 Bomberos Voluntarios

de catorce casilleros externosdebidamente numerados para losequipos, herramientas y accesorios. En eltecho lleva dos escaleras manuales -dedos cuerpos cada una- y equipo deiluminación (dos reflectores y un cañónde luz). Además, en la parte posteriortiene un compartimiento o “almacén demaderas”, de donde es posible retirar unamesa de trabajo plegable y planchas olistones para apuntalamiento.Actualmente, el BREC-1 estábasado en la sede de la Compañía deBomberos San Juan de Miraflores No.120, apenas a 30 minutos del centro de lacapital peruana. La otra unidad móvil esel BREC-2, un camión marca Ford,donado por una empresa de telefonía. Setrata de una unidad dotada de un “brazo”extensible con canastilla, que permitealcanzar hasta un tercer piso. Mientrascompleta su equipamiento, aguarda en elcuartel de la Compañía de BomberosOlaya No. 13, en el distrito de Chorrillos.La lista de equipos,herramientas y accesorios es enorme.Naturalmente, sigue la tendenciaestablecida por INSARAG dehomologarse con lo que poseen similaresequipos de primera respuesta enAmérica Latina y otras regiones. Sinembargo, destaca por su novedad entrela gran familia de equipos eléctricos, acombustión y neumáticos que poseen, elmartillo eléctrico de demolición marcaBosch, alemán. Es muy poderoso -60joules de potencia de percusión, 29 kilosde peso y 1900 Kw-, que viene con un“carro” de transporte. Se usabásicamente para romper pisos, techos yplacas de concreto.Otros aparatos dignos demención son las dos mototrozadorasmarca Partner suecas, recientementeadquiridas por la Institución, modeloK950 Rescue, con motor de dos tiempos,potencia de 4,5 kw y un peso de 10,4 kg.Cada mototrozadora cuenta con tresdiscos de 14 pulgadas de diámetro, loscuales sirven para cortar madera,concreto/ladrillo y metal.Soy un USAR del PerúLos integrantes del USAR-Perú proceden,como ya se ha dicho, de muchas de lasCompañías de Bomberos Voluntarios dela capital. La captación se realiza porinvitación a bomberos capaces yexperimentados, o por propia iniciativa.En ambos casos, se define la participacióndel aspirante en el curso BREC tras unacuidadosa evaluación médica, física,sicológica, de aptitud para la especialidady la infaltable prueba de claustrofobia.La capacitación teórico prácticaincluye ocho días completos, donde losalumnos-rescatistas en estructurascolapsadas estudian diversas disciplinas,como Seguridad; TRIAGE estructural ymarcación INSARAG; Búsqueda ylocalización; Herramientas, equipos yaccesorios; Corte y penetración;Apuntalamiento; Levantamiento,rodamiento y estabilización de cargas;Atención prehospitalaria, entre otras.La comunicación permanenteentre todos los miembros se efectúa através de la Red Privada Movistar (RPM),que brinda la compañía Telefónica delPerú al CGBVP. Cada integrante porta unteléfono móvil encendido las 24 horas,mediante el cual recibe llamadas ymensajes de texto de alerta, activación ocoordinación. El primer y segundo jefesUSAR portan además unradiocomunicador.Los bomberos peruanos son enun 100% personal voluntario, sin pagaalguna por su riesgoso trabajo. Por lotanto, cada uno de los diez mil hombres ymujeres “de rojo” posee un empleo en laactividad pública o privada, o realizaestudios superiores. En el caso de losUSAR-Perú, nada de eso es obstáculopara que, religiosamente, se reúnan paraentrenar por lo menos una vez al mes. Ensus dos años de existencia, hasta la fechalo han hecho en 28 oportunidades.Cabe resaltar querecientemente se han sumado tres“adoptados” de lujo: Un bombero quetambién es un experto mecánico yconductor profesional, y que desde elárea de logística se encarga de mantenertodos los equipos y herramientas listospara la acción; y dos miembros del grupoprivado “Elite K-9”, que aportan con susperros entrenados para búsqueda yrescate.El USAR-Perú es un organismodependiente de la Dirección General delCentro de Instrucción (DIGECIN), delCuerpo General de Bomberos Voluntariosdel Perú, a cargo del Brigadier Mayor CBPJulio Méndez Zamalloa. Los USAR de rojoy blanco afinan su aprendizaje mientrassaludan este encuentro internacional enLima, pues están seguros que elintercambio de valiosas experienciasresultará en un mejor servicio quesalvará muchas vidas.Bomberos Voluntarios19

El Teniente Brigadier CBPJorge Molina MartínezEs limeño con 42 años de edad.Adolescente aún ingresó comoAspirante de la Compañía deBomberos Lima N° 4. Luego pasó a laMiraflores No. 28, graduándose comoSeccionario CBP el 1 de agosto de 1980. Seinició en el programa de OFDA hace onceaños, siendo invitado a participar el 30 denoviembre de 1993 en el taller de Direccióny Diseño del Curso de Búsqueda y Rescateen Estructuras Colapsadas (BREC), en SanJosé de Costa Rica.Su primera emergencia BRECocurrió a las 9 de la noche del sábado 23 deoctubre de 1999, en un derrumbe de unavieja casona de tres pisos en el Centro deLima. Allí estaban atrapados una madre ysus tres hijos, lográndose rescatar a todosmenos al menor que falleció aplastado porlos escombros. Hacía poco más de un mesque Molina había regresado de Pereira,Colombia de dictar un curso BREC, y estaemergencia fue extremadamente difícilpues no se contaba con los equipos yherramientas adecuados. El futuro jefe delUSAR-Perú tuvo que echar mano de lacreatividad para improvisar y cubrir lasnecesidades.Entre sus proyectos figuraculminar con el equipamiento de la Unidadcon radiocomunicaciones móviles yportátiles, cámaras de video para búsquedatécnica, y generadores eléctricos. Tambiéntrabaja en mejorar y complementar lacapacitación, a través de operativos congrupos más experimentados en elextranjero, obtener una base propia, ycrear más grupos en el país.Elite K-9 parabúsqueda y rescateParte importante del USAR-Perú es el grupo Elite K-9, unaasociación civil sin fines de lucro especializada en eladiestramiento y entrenamiento canino que cuenta desde hacevarios años con un equipo voluntario de perros y guías especializados enlabores de búsqueda y rescate en desastres. Gustavo Villavicencio, líderdel “team”, señala que el entrenamiento se realiza cuatro veces a lasemana, simulando las más variadas situaciones de emergencia, y sereúnen una vez al mes con los BREC peruanos.Para ello cuentan con un campo de adiestramiento de 35 milmetros cuadrados en el distrito de La Molina. Tanto el programa deadiestramiento así como el diseño del campo de entrenamiento y lasdiversas pistas de obstáculos, son similares a los adoptados por FEMAUS&R Canine Response System. Los equipos de búsqueda y rescatecanino tuvieron destacada participación en la ubicación de victimassepultadas tras el sismo de Nazca. Luego trabajaron en el sismo deArequipa, en aludes ocurridos en los departamentos de Cuzco,Cajamarca, Junín y Huancavelica, y recientemente en un derrumbe en eldistrito de Surquillo, donde trabajaron codo a codo con los USAR-Perú.Molina junto a los Instructores InternacionalesBREC de la primera promoción.El empleo de canes adiestrados en Búsqueda y Recatees fundamental en los grupos USAR.20 Bomberos Voluntarios

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCompañía de Bomberos Voluntarios Rímac No. 21RIMENSES EN ACCIÓNPor: Rafael Loza RebazaCapitán CBP (*)La Unidad se originó en 1920, por el esfuerzo de 16bomberos integrantes de la hermana Compañía Lima Nº 3(hoy No. 4), quienes sumaron los esfuerzos dedistinguidas personalidades de la sociedad de Abajo delPuente (antiguo nombre del distrito del Rímac) con el delGobierno.El 29 de julio de 1920, en el“Descalzos Sporting Club”, seinstaló la Compañía de BomberosVoluntarios Rímac. Presidió la citael Presidente Augusto B. Leguía, PrimerSocio Honorario Protector, quien felicitó alos señores Arce, Tirado, Hernández yCasterot por su brillante iniciativa, y ofreciósu cooperación más decidida a través de suretrato y una contribución económica para laadquisición de material contra incendio.Poco después, la Bomba Rímac fuereconocida por la Comandancia General delCuerpo de Bomberos del Callao, y lasCompañías de balnearios y provincias,como la Olaya Nº 1, Salvadora CosmopolitaNº 1 , Huacho Nº 1, entre otras.Sin embargo, durante lossiguientes dos años la ComandanciaGeneral del Cuerpo de Bomberos de Limano la reconoció. La aceptación recién seconsiguió después de que el propio AugustoB. Leguía emitiera un Decreto Supremoincorporando a la Unidad como la OctavaCompañía de Bomberos de Lima ante ladesaparición de la Compañía Iberia.Los socios se abocaron enconseguir fondos para contar con materialcontra incendios, adquiriéndose losprimeros cascos de metal blanco a lahermana Compañía Salvadora Lima Nº 5.También se coordinó con las CompañíasUnión Chalaca Nº 1, France Nº 2 y Lima Nº3 para adquirir máquinas a vapor, carros deescalas y gallos de segundo uso.Pronto, la Mercedes Daimler de Alemaniaofreció a 4,000.00 marcos una autobombaen condiciones ventajosas. Retomados loscontactos necesarios, el Gobierno reafirmósu apoyo en el financiamiento de la cuotainicial.Después de muchas peripecias, el 29 dejulio de 1922 el carro fue bautizado por elArzobispo de Lima, Monseñor EmilioLisson, siendo padrinos el Presidente de laRepública y la señora Graciela de Roggero.La autobomba fue bautizada como“Comandante Alberto Arce y Raby”.La primera SedeEntre julio de 1920 y junio de 1922, laCompañía se ubicó en el local del DescalzosSporting Club, en el jirón Trujillo 383.Posteriormente (Julio de 1922) el ConsejoProvincial de Lima cede en uso un almacéndesocupado ubicado en el Paseo de Aguas,donde la Rímac Nº 8 ubica su autobomba.Este se considera el primer cuartel formal.Luego, siempre con el apoyo de Leguía, seinician las gestiones para obtener un terrenoy construir el cuartel permanente. Así, elCongreso Constituyente de 1931 resuelveconceder mediante Resolución LegislativaNº 7723 del 07/03/33 el usufructo de lapropiedad fiscal ubicada en la calle SantaLiberata Nº 29 al 45.La Compañía no ocupa dichopredio por carecer de las condicionesadecuadas. Después de muchas gestiones, elCongreso emitió la Resolución LegislativaNº 7799 del 24/07/1933, donde se concedelos inmuebles ubicados en la calle SantaLiberata , del Nº 45 al 75 y la calle Pedregal,del Nº 204 al 220, en reemplazo de laresolución anterior. La Compañía devuelvela finca de la calle Santa Liberata,quedándose con la de la calle Pedregal (hoyjirón Trujillo), el segundo y definitivocuartel.Entre los años 1935 y 1945 lacompañía se dedica a conseguir más equiposcontra incendios y aumentar la cobertura deservicio en la ciudad, pues inicialmentecubría únicamente el distrito del Rímac. Poresos días también surge el apoyo a laformación de la Brigada Contraincendios deMiraflores, reconocida como Compañía deBomberos en 1939 (actual Miraflores Nº28), contando entre su personal fundador asocios de la “21”.Con el esfuerzo de todos lossocios se adquirieron más unidades, entreella la primera ambulancia, elemento deapoyo a las unidades de Lima que demostrósu valía en el gran incendio de la BibliotecaNacional.La Compañía se consolidaEntre 1945 y 1950 los Comandos de laUnidad buscaron apoyo para la construcciónde un cuartel más cómodo y seguro, ya quehasta ese momento la sala de máquinas ydemás ambientes eran de material rustico. Elapoyo se materializa nuevamente a travésdel Gobierno del Presidente Manuel A.Odría, quien ordenó la construcción delnuevo Cuartel, colocando la primera piedrael 19 de noviembre de 1950, y realizando lainauguración el 30 de octubre del añosiguiente.La Bomba Rímac comenzó a mejorar susservicios, obteniendo de la Comandancia deBomberos de Lima (1951) una modernaautobomba marca Magirus, bautizada como“Oreste del Sante Molfino” (primerComandante General de los BomberosVoluntarios unificados). Y conjuntamentecon las camionetas Ford, Chevrolet, Buick,la motobomba Sccoda, etc., brindó unservicio eficiente a la población rimense y a22 Bomberos Voluntarios

la ciudad de Lima.Entre tanto, la Mercedes-Daimler quedócasi obsoleta. Y a solicitud de la Compañíahermana Cosmopolita Nº 6, muchas de susautopartes, soportes del castillo de escalas,repuestos del motor, etc. fueron cedidas a laAuto Escala Michell, reliquia de B-11admirada por todos y operativa hasta lafecha.En los años 1960 se fijó comoobjetivo institucional la adquisición de unaautobomba moderna, materializándosecuatro años después con un carro marcaJohn Bean (hoy asignado a B-83), a un costode 23,974.48 dólares. El vehículo fuepagado con fondos de la Compañía, siendobautizado “Comandante FranciscoChamorro Cortéz” en honor al insigneoficial que gestionó la adquisición y en cuyoperiodo se recibieron varias unidades deapoyo, como un auto comando, un camión yun Jeep.En 1965 se bendijo al personal ylos implementos de la primera Brigada deSeguridad Bomberil del Cuerpo deBomberos, cuya finalidad fue mantener elorden y la disciplina en las actividadesprotocolares y las emergencias.En 1970 se celebraron los 50 años defundación, bajo el Comando del BrigadierCBP Juan Danz Saravia y el Capitán CBPHéctor Sánchez Carrión Muñoz. Serealizaron diversas actividades durante todoun mes, incluyendo ejercicios de mangas,condecoraciones de estandartes, sesiónsolemne y recepción. Una de las mássignificativas fue la condecoración de lasandas del Señor Crucificado del Rímac conel escudo de la Unidad.Bomberos en acciónUna intervención sobresalienteocurrió el 5 de Febrero de 1975, tras una olade incendios y saqueos en la capital. Duranteesa época gran parte del parque automotorfue deteriorándose, y otro se asignado alnaciente Comando Nacional, quedandoúnicamente con tres unidades: autobombasMagirus y John Bean, y camioneta Ford.Paralelamente, se brindó en formapermanente el apoyo a la Brigada deIncendios de San Martín de Porres, actualCompañía de Bomberos San Martín dePorres Nº 65.En 1981 se recibió una autobombaInternational (Máquina 211), siendodestinada a la atención de incendios en ladifícil etapa del terrorismo. La unidad fuebautizada como “Capitán Miguel RamírezChangano”, oficial que propició el trabajo, launión y la camaradería entre los efectivos dela Compañía.Pronto surgió la necesidad decontar con más unidades operativas. Así, sereparó el motor de la John Bean, fuera deservicio por serias fallas en el cuerpo debomba y motor. Gracias al “milagro”realizado por el actual Brigadier CBP RufinoZúñiga en la reparación del cuerpo debomba, y las gestiones del entonces CapitánCBP Hernán EgoAguirre referente a lapuesta a punto del motor, la John Beanregresó al servicio activo en 1989 con ladenominación de M-21-03. En 1995 estevehículo fue enviado a Talara como refuerzoa la protección de la ciudad por el ConflictoPerúEcuador.Posteriormente, y gracias a lasgestiones del Brigadier Mayor CBP WaldoFlores Martínez, se obtuvo de laSuperintendencia Nacional de Aduanas unvehículo Chevrolet que fue transformado enambulancia con el apoyo de todo el personal:. Se logró el financiamiento a través de unarifa a un costo de un sol por número, y luegode una verdadera labor de hormiga en todo eldistrito. Gracias a ello hoy la Compañía se haconsolidado como la unidad de respuestamédica inmediata del Cono Norte.En la actualidadEn 1995 el Comando Nacionalasignó a la Bomba Rímac una cisterna de3000 galones de capacidad marca Isuzu, quese convirtió en la principal fuente deabastecimiento de agua en muchosincendios. La unidad fue bautizada como“Capitán Héctor Sánchez CarriónIturrizaga”, destacado bombero queextendió la capacitación en la unidad,consiguió donaciones de equipos contraincendios de la entonces InternationalPetroleum Company, y fomentó el cariño yrespeto hacia las tradiciones bomberiles.Tres años después, con el invalorable apoyodel Brigadier General CBP Alfredo delRisco Loayza, Jefe Departamental de Lima,y a través del Ministerio de la Presidencia, seculminó el segundo piso del cuartel yrehabilitó la cancha de fulbito, usada por lasdiversas promociones de bomberos alumnospara sus prácticas.El año 2000, nuevamente porgestiones del Comandante Waldo Flores, launidad obtuvo de la SUNAD un carroMagirus Deutz, de 650 galones con dobletracción y winche de motor. Reparada ypuesta en servicio, hoy es la unidad deataque ligero de B-21. Se evalúa convertirlaen vehículo de Rescate Pesado una vezobtenido el equipo necesario.Ante la visita de una delegaciónde bomberos del Reino Unido, y porintermedio del Seccionario CBP JorgeRodríguez, se consiguió una importantedonación. Es por eso que desde junio del2003 se dispone de la Unidad Médica marcaFord totalmente equipada.En la actualidad, la Compañía deBomberos Voluntarios Rímac No. 21 estádotada de cinco unidades: dos de agua, unacisterna, una ambulancia y una médica,atendiendo emergencias en el Rímac SanJuan de Lurigancho, Los Olivos, San Martinde Porres, Independencia, Comas, Cercadode Lima, El Agustino, Ate-Vitarte, y en todolugar desde donde se solicite de sushumanitarios servicios.(*) Primer Jefe de B-21Bomberos Voluntarios23

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBomberos voluntariosCUANDO EL VALOR SE VISTE DE ROJOPor: Tito BarredaPeriodista (*)Se trata de un grupo de hombres y de mujeres queviven pensando en los demás. En sus cuartelessiempre están atentos al llamado de la emergencia.Cuando ésta llega, la vida cambia, las horas notranscurren y nadie sabe si volverá.Los maestros carpinteros y losalbañiles estaban obligados aintentar sofocar cualquierincendio que se presentase,tanto en la ciudad como en los arrabalesdel entorno. Debían acudir con susrespectivos instrumentos de trabajo:palas, hachas, baldes y escaleras. ElAuto del Buen Gobierno del virreyManuel Amat y Junient, del 2 de enerode 1772, estipulaba, además, condenaseconómicas para los quedesobedecieran la norma.Salvo los criollos acaudaladosy los españoles, todos los ciudadanostenían que asumir el compromiso deresguardar la ciudad. Más de 50 añosdespués, las autoridades establecieronespecies de tambos destinados aguardar lampas, escaleras, picos,baldes y demás instrumentos paracontrolar amagos de incendio ysiniestros, pues éstos estaban a laorden del día.Así, el 7 de octubre de 1845, elGobierno ordenó que la gendarmeríarecibiera instrucción urgente sobre eluso y manejo de las bombas deincendio. Lamentablemente, pocosaños después, la Aduana del Callaosufrió el siniestro de sus almacenesdurante tres días seguidos. La muertede tres anónimos soldados, asfixiadospor el humo, fue el saldo trágico de lainexperiencia.Con el tiempo surgieronalgunos intentos de buena voluntad,principalmente entre la juventud delpuerto chalaco, como las compañías de“Los Playeros” y “Los Ferrusolas”, yluego la rebautizada compañía debomberos Reyna N° 1 de Ganchos,Hachas y Escaleras.A fines de 1860, un grupo decomerciantes, en su mayoría ingleses eitalianos, se organizaron para defendersus negocios y fundaron la compañía debomberos Unión Chalaca N° 1. Ellosaportaron de su propio peculio paraadquirir mangueras y demásmateriales que necesitaba la compañía.Pero el punto culminante lo trajo lahistoria con el Combate del Dos deMayo. “Días previos al ataque de laescuadra española, Antonio Salinas,alcalde de Lima, convocó a las coloniasextranjeras residentes en el país paraque se organicen y formen compañíasde bomberos voluntarios que puedansofocar los incendios que se puedanprovocar”, sostiene el TenienteBrigadier CBP Julio Coz Vargas.De esta manera, nace lacompañía Roma N° 1, organizada porciudadanos italianos. Los francesessiguieron el ejemplo con la compañíaFrance, y los funcionarios y empleadosde la Municipalidad de Lima fundaron lacompañía Municipal Lima, cada una conun promedio de un centenar deefectivos.En el Callao, la compañíaBellavista se sumó a la Unión Chalaca ya la compañía privada que se organizóen la Aduana, con personalremunerado de su propia institución.También surgieron otras compañíascomo la Portugesa y la República, quese formaron sólo para asistir en elCombate del Dos de Mayo y luegoentraron en eterno receso.El combate fue el contexto para laaparición del primer héroe reconocidodel cuerpo de bomberos. Antonio AlarcoEspinoza murió destrozado cuando unimpacto de cañón derribó el torreón deLa Merced, después de ofrecerse a izarel Pabellón Nacional en pleno combate.Dos años más tarde (1868), entró enreceso la compañía Municipal y se creóla compañía de Bomberos Lima, con losmismos efectivos, pero sin apoyoinstitucional de la comuna, mientrasque en el puerto chalaco, la Bellavistase transformó en la compañía debomberos Italia.La vitrina del martirologioregistra también la acción de los 13bomberos de la compañía Garibaldi deChorrillos, en la Guerra del Pacífico, quesalieron durante la ocupación y saqueochilenos para sofocar los incendios. Losmártires, todos italianos, con edadesentre los 18 y 21 años, fueroncapturados por una patrulla de lasfuerzas invasoras y fusilados en el actoen la playa La Herradura.Nueva organizaciónCon el paso de los años,nuevas compañías se organizaron entodo el territorio nacional, hasta formarinstituciones departamentales yregionales. En 1952, el comandanteGlicerio García Campos, jefe de laSalvadora Chiclayo, convocó a todos loscomandantes regionales a la históricaasamblea de Huacho, en que decidieroncrear un comando unificado a escalanacional. Eligieron comandante generala Orestes del Sante Molfino, de lacompañía de bomberos de Lima.Hoy en día, el Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perú estáadscrito a la Presidencia del Consejo deMinistros (PCM) y constituye un pliegopresupuestal, con autonomía técnica,económica y administrativa. “La Ley N°27067, promulgada el 8 de noviembrede 1999, nos declara como la autoridad24 Bomberos Voluntarios

competente en materia de prevención,control y extinción de incendios.”El Cuerpo de Bomberosagrupa 174 compañías en todo el Perú.De acuerdo con la última inscripción,cuentan con casi diez mil efectivos. Elpersonal femenino ocupa un lugarimportante desde la década de 1980:casi un millar de mujeres repartidas enlas compañías. Actualmente, elbrigadier general del Cuerpo deBomberos es el comandante generalTulio Nicolini Ayarza.La ley establece que cualquierpersona, hombre o mujer, a partir de los15 años, puede postular a unacompañía de bomberos, deberá seguirun curso de bomberos alumnos y no segraduará hasta tener 18 años.Al ingresar en la compañía se le confierela condición de “seccionario”, porquepertenece a una sección. Puede ser de“mangas”, porque se dedica a trabajaren las mangueras, o a la secciónmáquinas, como proveedor de agua alefectivo que está con el pitón.Asimismo, se tienen las seccionesmédica, de salvataje y escalas, entreotras.“Los bomberos deben pasarpor todas las secciones y luego seespecializan. Además, nuestro accionarse ha diversificado bastante, desde1980, ya no sólo apagamos incendios,ahora también atendemos emergenciasmédicas”, añade Julio Coz.Los grados heredados desdelas épocas de la gendarmeríacontinúan: subteniente, teniente,capitán, teniente brigadier, brigadier,brigadier mayor y, el máximo grado,brigadier general, que se alcanza conuna carrera ininterrumpida de más de30 años.La Ley N° 27067 establecetiempos de permanencia mínimo encada grado y para ascender de un gradoa otro. Además de cumplir con losplazos establecidos, se tiene queaprobar una serie de exámenes: deconocimiento, psicológico, entre otros,establecidos en un novísimo centro deinstrucción que se creó hace dos años.La historia escritaGracias a la constancia delcomandante Julio Coz Vargas, elCuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú ya tiene un libroque resume su historia con las actas defundación de todas y cada una de lascompañías que existen en el país.Destaca también el desarrollo y lafilosofía de los valores institucionales;el himno oficial del cuerpo, escrito por elmismo Coz Vargas; el tratamiento delas emergencias médicas; la ley y sureglamento; y un listado completo delos jefes, desde el primero y fundador,hasta el jefe vigente de las 174compañías.“Empecé como jugando,porque siempre me ha gustado escribiry se me encargó hacer la reseñahistórica del cuerpo para diferentespublicaciones. Un día me dije: 'Mejorcompilo todo y hago un solo libro.' Asílogré concluir la obra, con muchasjornadas de insomnio y pleitos con miesposa, porque llegaba a casa y seguíaescribiendo hasta muy tarde.”He seguido la posta de otrosbomberos que escribieron la historia desus propias compañías, comenta CozVargas, como Néstor Díaz o GustavoMongrut, de la Cosmopolita 11; NicanorMacedo, de la Internacional 14; ReneMalatesta, de la Garibaldi 7; LizandroMejía Reyes, de la Miraflores 28; oRómulo Loyola Garay, de la UniónChalaca. “A todos les rindo mihomenaje y mi gratitud.”(*) Artículo publicado en el diario El PeruanoBomberos Voluntarios25

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚPorque amas mi vocacióny llenas de orgullo tu corazón,aunque la angustia invada tu rostro,cada vez que luzco mi uniforme rojo.Porque al escuchar una sirenasobrecoges las manos en tu regazo,rogándole a Diospor cualquier miembrode esta adorada institución.Porque en medio de un siniestrotu espíritu me acompaña;pues eres mi amor y mi guía,el ángel que siempre me guarda.Porque en el horizontede mí agitada vidano habrá emergenciani fuego que me detengaPara venerarte en tu día.Magali Lara B.Seccionario CBPBomberos se adiestranpara controlarsiniestros en viviendasPara prevenirincendiosLas causas de un incendio enel hogar son innumerables yl a p o b l a c i ó n ,lamentablemente, no sabe que haymaneras muy simples de evitar quesuceda.Por ello, el Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perú -CGBVP- presento el día sábadoúltimo el primer simulador deincendios el país. Este escenarioficticio permitirá de maneracontrolada cualquier situaciónfortuita que pueda ocurrir en elhogar -sobre todo en la cocina- yadiestrar a los hombres de rojo paraque actúen en cualquier situación deemergencia, Este modulo deinstrucción fue elaborado en nuestropaís. La primera demostración serealizo bajo el mando delComandante General del CGBVP,Tulio Nicolini.Fugas de gas, ollasencendidas y otros imprevistos sontratados en el simulador.Esta actividad se desarrolloen el marco del SeminarioInternacional Inspecciones deSeguridad en Inmuebles yestacionamientos que se llevo acabo en el auditorio del BancoContinental, en San Isidro.Dirección de Imagen InstitucionalPrimer simulador de incendios fabricadoen nuestro país que servirá para instruirpreventivamente a la población sobre losposibles accidentes que se pueden produciren el hogar.26 Bomberos Voluntarios

Brigadier Mayor CBP Jorge Vera Corrales,Director General de Prevención e Investigaciónde Incendios (DIPREIN)“La investigación es nuestra mejor herramienta paraneutralizar los incendios”El Comandante Vera lleva varios años dedicados aevitar que se generen los siniestros. Estudioso delfuego y de sus efectos, alista un importanteproyecto que permitirá conocer el verdadero rostrode los incendios en nuestro país.¿Cómo nuestra instituciónlleva adelante la labor deprevención de incendios?Bajo el criterio de que todosdebemos preservar la vida humana,nuestra institución ha desarrollado a lolargo de sus más de 140 años, unaactiva labor en la luchacontraincendios. En la actualidad, esteesfuerzo se ha incrementado parapotenciar la prevención, a través de doscompromisos muy serios que haasumido el Cuerpo de Bomberos: La ley27157, referida a la regularización delas edificaciones, y la ley 27926, queestablece que las municipalidadesdeben contar con la opinión favorabledel CGBVP para emitir las licencias defuncionamiento comercial. Por eso esimportante que nuestra instituciónasuma su nuevo rol a plenitud, yrefuerce el trabajo de su brazo técnicoque es DIPREIN.¿Y cuántos años tiene de bombero?Tengo 28 años en lainstitución. Ingresé a la CompañíaInternacional No. 14, pero ahora soy unOficial del Cuerpo de Bomberos. Piensoque cuando un Oficial se integra alComando Departamental o Nacionaldebe dejar en un segundo plano suidentificación natural con su Unidad deorigen, y trabajar para todas lascompañías con el mismo cariño ydedicación. A lo largo de estos años hetenido muchas invitaciones paraparticipar en otras instituciones de biensocial, pero nunca me entusiasmarontanto como el Cuerpo de Bomberos.¿Qué recuerda de sus primerosaños en B-14?Soy uno de los que participóinicialmente en el “boom” de lainstitución con la atención de lasemergencias médicas de los años 80,luego del reequipamiento. Antes de esorecuerdo que en mi Compañía teníamosuna ambulancia apenas equipada conun maletín de visitador médico y unestetoscopio, y que casi nadie nosllamaba por un accidente. Pero igual,cuando nos enterábamos de un choqueasistíamos con médicos amigos.Recuerdo mucho que la gente noentendía la labor de inmovilizar alpaciente, y protestaba porque no lollevábamos de inmediato al hospital.Hasta que llegaron las UnidadesMédicas en 1980.Efectivamente. Pero los carrosllegaron vacíos, y nosotros tuvimos quehacer grandes esfuerzos paraimplementarlos. Adquirimos lasprimeras férulas, los primeros equiposespecializados, y también tuvimosnuestros primeros reconocimientos departe de la población y de otrasinstituciones que empezaron a observarnuestro trabajo profesional en lasemergencias, y a respetarnos. Ahora,no deja de preocuparme que el Cuerpode Bomberos esté atendiendo unpromedio de 140 mil emergenciasmédicas al año...¿Cuáles son sus principalesproyectos en el ámbito deDIPREIN?Vamos a lanzar un gran proyectode investigación de incendios con elanálisis de las estadísticas en la propiaemergencia. A través de los bomberosque diariamente acuden a los siniestrosdeterminaremos cuál es nuestrarealidad, porqué se origina losincendios en el Perú, qué origina unafuga de gas. Valoraremos lainformación proporcionada por lostestigos confiables. Y todo eso nospermitirá llegar a importantesconclusiones que se transformarán ennormas “made in Perú”. Otro proyectoes el diseño de un programa decapacitación de instructores queestandarice el temario ofrecido por losbomberos como parte de las charlas deprevención de incendios hacia lacomunidad.Para DIPREIN, más importanteque ir a extinguir incendios es queeste no se produzca.Bomberos Voluntarios 27

Compañía de Bomberos VoluntariosSan MartínREVISTAdeBOMBEROSPorres No.VOLUNTARIOS65DEL PERÚCapacitación en Lima Airport Partners (LAP)CURSO PARA BOMBEROS AERONAUTICOSPor: Marlene GarcíaSubteniente CBPLima Airport Partners (LAP) organizó un curso parabomberos aeronáuticos, los días 5, 6, 7, 8 y 9 de juliopasado, en sus instalaciones del AeropuertoInternacional Jorge Chávez. Una excelenteoportunidad para conocer el trabajo de los rescatistasmejor preparados del país.El seminario-taller contó con laparticipación de 27 bomberosvoluntarios pertenecientes adiferentes Compañías queconforman las JefaturasDepartamentales Lima-Centro, Lima-Sur y Callao, que previamente debieronacreditar una hoja de serviciointachable, brevete profesionalcategoría A-II, y conocimientos enPrimera Respuesta a Incidentes conMateriales Peligrosos (PRIMAP).El consorcio Frankfurt-Bechtel-Cosapi, integrado porFlughafen Frankfurt Main AG, BechtelEnterprises International Ltd. y CosapiS.A, tiene la concesión del primerterminal aéreo peruano desde el año2000 y por un periodo de 30 años. Limaairport Partners empezó susoperaciones en el AeropuertoInternacional Jorge Chávez el 14 defebrero de 2001. En la actualidad, LAPestá conformado por empresas líderes,como Alterra Partners y Fraport AGFrankfurt Airport Services Worldwide(operador del Aeropuerto de Frankfurt,Alemania). Las mejoras tanto en lainfraestructura como en elequipamiento, incluyen el incrementode las medidas de seguridad a losestándares internacionales.En este escenario es que lacompañía aeroportuaria brindacapacitación altamente calificada enrescate y lucha contraincendios a losvoluntarios peruanos. “LAP valora elpotencial del bombero aeronáuticoperuano, ya que se están presentandomuchas facilidades para disponer delmejor entrenamiento, equipamiento ynueva tecnología”, afirma el BrigadierMayor CBP Miguel Muñoz Francia, jefede la Unidad de Rescate del AeropuertoInternacional Jorge Chávez.Con 40 años como bomberovoluntarios, el jefe Muñoz trabajadesde hace 19 años en el terminalaéreo, y paralelamente ocupa el cargode Vice Comandante Departamental deLima-Centro. “Los equipos que posee laUnidad son de última generación, loque coloca a nuestro aeropuerto muypor encima de sus similares en Chile,Argentina, Brasil y Venezuela”, agregaorgulloso.El rescatista resalta el interésde la actual administración de LAP deformar instructores con la finalidadpara desplegar una gran escuela de laespecialidad en el Perú. Son numerososlos bomberos aeroportuarios de Limaque tienen la oportunidad de viajar acursos en el extranjero.Recientemente, un equipo retornó deun exigente entrenamiento realizadoen las ciudades de Texas (EE.UU.) yFrankfurt (Alemania), donde seincluyeron las nuevas técnicas enlucha contra incendios y control deemergencias con materialespeligrosos.Rigurosa selecciónLuego de la estricta selección de lospostulantes, se dio a conocer la lista departicipantes: Por la V ComandanciaDepartamental Callao, losSubtenientes CBP Stagnaro MontejoPaolo Giovanni (B-9), Esquivel TavaraChristopher Jesús (B-15), Lou KuAdrián Luis (B-60), Hinostroza RebazaMiguel (B-75), y los Seccionarios CBPPrentice Cavero Daniel (B-5),Arismendi Romero Graciela (B-9),Calderón Mendoza Sergio Rolando (B-60), Toledo Campomanes FrancoAlonso (B- 60), Bravo CabezasJacqueline (B- 75).Los Subtenientes Tirado Díaz AlbertoFabián (B-3). Rosillo Rojas ArturoEnrique (B-32) y Blas Hernández RogerArmando (B-124) y los SeccionariosCBP Garzon Cachique Jerry (B- 121),Madani Guevara Paúl Ernesto (B-121),Gonzáles Cáceres César Alberto (B-121), Mucha Rodrigo Omar (B-124),Núñez Chacón Miguel Ángel (B-161), asu vez, pertenecen a la IV ComandanciaDepartamental Lima-Centro.Los asistentes por la XXIVComandancia Departamental Lima-Sur,incluyeron a los, Subtenientes RiveraSánchez Juan Pablo (B-11), SolariRodeo German (B-11), Iwaki CárdenasAlan Ranier (B- 13), Proaño VíctorEduardo (B-28), Mongurt Arteaga LuisOctavio (B-120), Rodríguez AguilarIsrael Obdulio (B-120), MarticorenaCabrera David Jean (B-127) y alSeccionario CBP Díaz Tineo RicardoRaúl (B-11).28 Bomberos Voluntarios

El Bombero-jefe MuñozLÍDER EN LAPEl máximo responsable del servicio de Rescate LAP,Adolfo Reynaldo Muñoz Loredo, es también bomberovoluntario con el grado de Brigadier CBP.Los estándares internacionales y el apego a lasreglas destacó en el curso. Así por ejemplo, a pesar dehaber aprobado el examen de ingreso, una primermujer-bombero fue separada por no contar con elrequisito de ser brevetada. Otra participante semantuvo por unos días, pero el esfuerzo fue demasiadodebiendo salir por problemas de salud.La finalidad del curso radica, además de calificar alnuevo personal que va a trabajar dentro delaeropuerto, en capacitar al bombero voluntario paraque sepa cómo, cuándo y por donde actuar en caso deincendiar un avión.En el salón de claseLas clases fueron dictadas por los instructoresde LAP, en aulas debidamente acondicionadas para talfin. Todo se inició a las 9 de la mañana, concluyendoaproximadamente a las 6 de la tarde. Al finalizar lajornada se realizaron prácticas, como parte de lapreparación constante que busca elevar los niveles deresistencia y conocimiento. Las normas usadas para lacapacitación se basan en el estilo americano y alemán.El primer día fue preciso ascender hasta latorre de control. Es un aproximado de 10 pisos, que losalumnos debieron subir sin excepción, portando elequipo completo de protección personal. Más tarde, lapráctica de fuego real se dio en el llamado “cementerio”de aeronaves fuera de servicio, que posee el aeropuertoal extremo sur de su pista principal. Al toque de sirena,por turnos y en grupo los bomberos-alumnos debíanque intervenir en el simulacro de incendio en un aviónenvuelto en llamas, y combatirlo con las técnicasexplicadas en el salón de clase.Poco después, la simulación de rescate depasajeros se ejecutó con un muñeco de instrucción demanufactura alemana, vestido con el equipo deprotección completo, que pesaba aproximadamente 85kilos. Había que trasladarlo al centro de evacuaciónpreviamente señalado, comprobándose el por qué serequiere de mucha preparación física y resistencia.El Comandante Miguel Muñoz nos comentó que estecurso tiene la mejor estructura del medio local, puescuenta con la experimentada asesoría del grupo deocho instructores de LAP, y manuales especialmenteadaptado a la realidad peruana, bajo las normasnorteamericanas que rigen para los aeropuertos detodo el mundo.Jefe Muñoz, ¿cómo es un día en el grupo de rescateaéreo de LAP?Temprano el personal de servicio se reúne para atender alas coordinaciones de día y tomar conocimiento de las novedadespendientes. El Supervisor de turno distribuye las tareas y se realizaun chequeo general de los equipos y vehículos. Una de lasprincipales tareas es la inspección de las condiciones de riesgo yseguridad industrial de los trabajos en las instalaciones delAeropuerto Internacional Jorge Chávez. Otra misión fundamentales revisar el buen estado de la pista de aterrizaje. En horas de latarde el personal vuelve a reunirse para la instrucción teórica ypractica en lucha contra incendios, primeros auxilios, técnicas derescate y atención de emergencias con materiales peligrosos. Todoesto sin descuidar el servicio de seguridad a las diversas aeronavesque aterrizan y despegan del terminal aéreo. Por último, seprocede con el ejercicio físico para atender cualquier urgencia conla mejor disposición.¿Cuál es el equipamiento del que dispone la Unidad?Estamos dotados según normas del organismo de lasNaciones Unidas que rige la aviación mundial (OACI), y lasnormas FAA, el ente norteamericano que regula la mayoría desistemas de seguridad aerea. Debo resaltar que en el Jorge Cháveztenemos un vehículo de rescate único en esta parte del continente,con equipos de rescate pesado para enfrentar eventos conmateriales peligrosos, detectores de diversas sustancias yelementos, y gran variedad herramientas. Las auto-bombas son4x4 con motores de 600 caballos de fuerza, que permiten alcanzarlos 120 kilómetros por hora en menos de 35 segundos. Tenemosdos auto-bombas de doce mil litros de agua, mil 600 litros deconcentrado de espuma, y 500 libras de PQS y dos auto-bombas deseis mil litros de agua, 800 litros de concentrado de espuma, y 500libras de polvo químico seco de capacidad. Estos cuatro vehículosson completamente autónomos y van equipados con herramientasde rescate y control de incendios, incluyendo cámaras térmicas.¿Cómo se actua con el Cuerpo General de BomberosVoluntarios?Anualmente LAP realiza un curso de Bomberos Aeronáuticos.Esta capacitación permite que el CGBVP conozca estaespecialidad, que se rige por las normas NFPA 1001, 1002, y 1003.De igual manera se realizan simulacros de accidente de aviacióncon la participación de los bomberos voluntarios y otrasinstituciones que forman parte del Plan de Emergencia del AIJCH.Desde la llegada del nuevo equipamiento se ha recibido en RescateLAP a casi la totalidad de Compañías de Bomberos de Lima yCallao, en prácticas dominicales para llevar adelante un trabajo enconjunto. De esta manea el CGBVP está conociendo nuestrosprocedimientos y utilización de equipos.Cuéntenos sobre su participación en el Cuerpo deBomberos Voluntarios del Perú.Ingrese a nuestra institución a través de la Compañía deBomberos Chosica 32, en 1964. Esto quiere decir que a la fechatengo ya 40 años en el servicio. Los incendios que más recuerdoson el de la central hidroeléctrica de Barba Blanca, ocurrido en1969, y el incendio de una planta química que ocurrió en el distritode los Olivos, hace dos años. Quiero decirle que me siento muy agusto realizando las labores de bombero, en mi Compañía deorigen ocupé prácticamente todos los cargos, y cuando fuiconvocado al Comando Nacional me desempeñé en lasDirecciones de Economía, Disciplina y Mantenimiento. En laactualidad, además de mi trabajo como bombero en LAP,mantengo el cargo de Vicecomandante en la IV JefaturaDepartamental de Lima-Centro.Bomberos Voluntarios29

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCompañía de Bomberos San Martín de PorresTRES DECADAS AL SERVICIODE SU DISTRITOVinculada a la participación populardesde sus inicios, esta unidad debomberos del distrito brinda en laactualidad importantes servicioshumanitarios a través de los jóvenesvecinos que visten el uniforme rojo.Los intentos por formar unaorganización contraincendiosen el distrito surgieron enforma seria el 25 de enero de1967, cuando gracias al apoyodesinteresado de los miembros de lacomunidad y bajo la presidencia delseñor Walter Saal, se creo el Comité ProCompañía de Bomberos VoluntariosSan Martín de Porres.Esta inquietud fue el resultadodel ambiente de inseguridad percibidoluego de que ocurrieran tres incendiosconsecutivos solo en el mes dediciembre de 1966. La imperiosanecesidad de que el distrito cuente conuna compañía de bomberos se hizoclamorosa, y en coordinación con lasautoridades ediles se logró contar conun local, precisamente el queactualmente acoge.En la reunión de inauguracióndel Comité Cívico Pro Compañía deBomberos de San Martín de Porres, secontó con la presencia de lo vecinos delBarrio Obrero Caquetá, y en especialcon bomberos voluntarios, como losTenientes CBP Alberto Sandoval, de laPerú 18 (Callao) y Antuco Eusategui, dela Internacional 14 (Breña).La naciente unidad lució elnúmero 15, de acuerdo a la antiguadenominación y debido a que en eseentonces solo había en la ciudad deLima 14 compañías de bomberos.Es así que entre los años 1967al 1974, el Comité Cívico bomberilbrindo el servicio de socorrer apersonas y extinguir incendios en untrabajo en conjunto con el Cuerpo deBomberos Voluntarios del Perú, debidoal amplio apoyo en cuanto acapacitación que el futuro personalinstitucional tuvo de las Compañías deBomberos France No. 3, Victoria No. 8 yRimac No. 21, sobre todo en las áreasde Escalas, Mangas y Primeros Auxilios.El Ministerio de Transportes,por su parte, aportó un camión cisternamarca Volvo, de 3000 galones decapacidad (pero en mal estado), que sepudo reparar con el apoyo popular,mientras que el Servicio Industrial de laMarina (SIMA), por intermedio del Ing.Bellina, su Jefe de Seguridad, obsequióuna bomba hidráulica portátil marcaMagirus. Así, la unidad quedó expeditapara su reconocimiento por parte delCuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú.El 14 de diciembre de 1974, enpresencia del Comandante General,don Nicanor Massaveu Martínez, el Jefede la Región Lima, Alfonso Del CastilloIcaza, delegados de las CompañíaRímac 21, France 3, Lima 4, Roma 2,Cosmopolita 11, y el alcalde del distrito,José Escribens Bazo, se inició laceremonia de reconocimiento de laCompañía de Bomberos VoluntariosSan Martín de Porres.Un momento especial ocurriócuando se dio lectura al oficio N°267CGBP/74, el cual expide laresolución N° 1274 CGBP que acepta lasolicitud de la presidencia del Comitéorganizador, manifestando que se hancumplido con todos los requisitos deeficiencia para cumplir con el serviciocomo Compañía de Bomberos, y deacuerdo al Articulo Primero del DecretoLey 20235, Ley Orgánica del Cuerpo deBomberos Voluntarios del Perú, seresuelve reconocer oficialmente a laCompañía de Bomberos VoluntariosSan Martín de Porres N° 15.Acto seguido, se aprobó sureglamento, declarándose expeditapara actuar en su misión de prevenir yextinguir incendios, así como salvarvidas y propiedades que pudieran serafectadas por desastres y calamidadespublicas. Además, se procedió a lajuramentación del primer comandantede la compañía, don Alberto San MiguelAlfaro, quien a su vez hizo tomójuramento de estilo al flamantepersonal de oficiales y subalternos; y arecibir el local donado por el FondoNacional de Salud y Bienestar Socialperteneciente al Ministerio de Salud,para el cuartel.Cuando se fundo el ComitéCívico Pro Compañía de BomberosVoluntarios San Martín de Porres, losintegrantes acordaron mantener ellema siguiente: “LO QUE ES DIFÍCILPARA UNA PERSONA, RESULTA FACILCON EL ESFUERZO DE VARIAS”. Y estose ha cumplido después de ocho largosaños. En la actualidad, según su actualPrimer Jefe, el Capitán CBP JoséHuasasquiche Cubillas, se ha realizadouna reingeniería en donde se obtenidocomo valores el trabajo en equipo, lahonestidad, comunicación, tolerancia ypulcritud.“Nuestra misión no solo esapagar y prevenir incendios,rescatar y socorrer heridos.Aunque pocos lo comprendan,nuestra verdadera misión esentregarlo todo a cambio de nada”,puntualiza el Jefe Huasasquiche.30 Bomberos Voluntarios

Bomberos en Las Palmas 2004Presencia en festival aeronáuticoEl Cuerpo de BomberosVoluntarios, a través de un “stand”y una exposición estática devehículos contraincendio y derescate, se hizo presente en el FestivalAerodeportivo Las Palmas 2004, concurridoevento organizado por la Fuerza Aérea delPerú en el mes de su aniversario. Laparticipación del CGBVP se concretó graciasa gestiones realizadas por el Comando deUnidad de la Compañía de BomberosSantiago Apóstol No. 134 del distrito deSantiago de Surco. Vehículos de emergenciade dicha Unidad, como de la Unión ChalacaNo. 1, Salvadora Lima No. 10 y del Grupo deBúsqueda y Rescate en EstructurasColapsadas (BREC), fueron la delicia deniños y adolescentes, mientras que en el standel personal de la Dirección de ImagenInstitucional (DIMAG) repartió stickers yrevistas a los interesados en el quehacerbomberil.45 mil soles en medicinasIMPORTANTE DONATIVO DE BOTICASTORRES DE LIMATAMBOComo parte delapoyo del sectorprivado a lahumanitaria actividad de losbomberos voluntarios, la cadenaBoticas Torres de Limatambo(BTL) hizo entrega de unimportante lote de medicinas,valorizadas en más de 45 milnuevos soles, producto de lacampaña “Ellos dan la vida porti, tú dales tu vuelto”. ElComandante General delCuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú,Brigadier General CBP TulioNicolini Ayarza, recibió elvalioso aporte, agradeciendoa nombre de la ciudadanía,pues ella es la principalbeneficiaria de las medicinas.En la actualidad las 174Compañías de BomberosVoluntarios en todo el paísprestan servicios de rescatevehicular y atención deemergencias médicas las 24horas del día. Hasta junio delpresente año, un total de29,828 atenciones deurgencia en ambulancias, y2,642 accidentes vehiculares,han sido atendidos por losbomberos voluntarios.Bomberos Voluntarios31

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚ56 aniversario de Magdalena 36CAMINO A LA MODERNIDADPor: Leonidas Telenta E.Seccionario CBPEl aniversario número 56 de la Compañía deBomberos Voluntarios Magdalena No. 36 encuentraa esta Unidad en su mejor momento. El CapitánJorge Gómez Reátegui, Primer Jefe, hace un breverecuento del presente y futuro de los bomberos dePueblo Libre, que están en tercer lugar en elranking de emergencias en el país.concebido para atender emergencias derivadas del gas,teniendo en cuenta que el yacimiento de Camisea ya empezóa abastecer de combustible a Lima. Además, otroautobomba aguarda en los Estados Unidos, gracias a laincansable labor de un gran amigo de la Magdalena 36, comoes el Cónsul del Perú en Seattle, don Miguel Angel Velasquez.Nació en el distrito de Magdalena, y hoy tiene subase en Pueblo Libre. La B-36 es una de las t r e sestaciones “piloto” dispuestas por el ComandoNacional como parte de un nuevo proyectoorientado a mejorar la atención de emergencias. También esla tercera en cantidad de salidas en todo el Perú.Actualmente, con cuatro chóferes dos por parte del CGBVP yotros dos pagados por la Municipalidad del distrito-, brindanservicio las 24 horas del día.Tener una Unidad Médica y una Ambulancia es unagran ventaja, pues permite cubrir servicio en todo el distrito,así como apoyar en otras áreas de la ciudad, explica elCapitán Gómez, joven bombero que ejerce suadministración con sentido empresarial.Uno de los avances más significativos ocurriócuando el actual comando tomó la acertada decisión debrindar la oportunidad a todo el personal en posesión de unalicencia de conducir válida, de integrarse al equipo dechóferes-voluntarios de la institución, previa capacitación.Estas y otras acciones han favorecido la operatividad detodas las máquinas, como la Autobomoba 36, Rescate 36,Snorkel 36 y Unidad Eléctrica, pues los fines de semana secuenta hasta con ocho chóferes y 18 bomberos en la GuardiaNocturna. Además, se motiva al personal, que haincrementado su asistencia. Bomberos considerados como“perdidos”, han retornado como hijos pródigos, y son losmás entusiastas en colaborar.Rumbo a la especializaciónDe solo apagar incendios, la “36” poco a poco estáconvirtiéndose en una Unidad especializada en EmergenciasMédicas de esta parte de la ciudad. El Capitán Gómez refiereque en la actualidad se cuenta con diez médicos siempre hayuno en servicio-, y casi veinte enfermeras asimiladas tras suservicio en el SERUM. Además, todo el personal estácapacitándose en atención de urgencia en salud, a través decursos dictados por el Comando Nacional y otrasinstituciones.Las innovaciones no quedan allí. La Compañía está haciendograndes esfuerzos para obtener un vehículo especialmenteEl futuroLas relaciones con las autoridades locales ynacionales son muy buenas. Un ejemplo es la pareja dechóferes pagados por el Municipio Distrital. Otras empresasdel sector privado, como farmacias y laboratorios, apoyancon medicinas e insumos médicos, mientras que lasentidades del Estado están estudiando la posibilidad dereconstruir la sala de máquinas.La capacitación es otro reto permanente. La Unidad estimulay ve de la mejor manera que sus integrantes seprofesionalicen, tanto en el ámbito bomberil como en su vidaprivada.El Capitán Gómez, el primero en su familia en dedicar parteimportante de su vida al servicio humanitario de losbomberos, está seguro que con el apoyo del sector privado,la colaboración de las entidades del Estado, y sobre todo conel empuje de los propios bomberos, la Magdalena No. 36continuará en tan alto sitial.Importante convenio con TANSGracias al acuerdo firmado entre el ComandoNacional y la aerolínea de bandera TansPerú, más dediez mil bomberos podrán viajar con tarifaspreferenciales en todo el país. El convenio se firmó enel marco del 56 aniversario de B-36, entre el BrigadierGeneral CBP Tulio Nicolini y el Gerente General de laempresa aérea, Néstor Huaco Onari. De esta maneraTansPerú no sólo cumple con los objetivos deintegración, desarrollo y fomento del turismo, sino quetambién tiene una activa participación en situacionesde desastre natural o emergencia nacional.32 Bomberos Voluntarios