link 1 /2011 04 TRENDS & MARKETS Cuatro tecnologÃÂÂas de - Rieter
link 1 /2011 04 TRENDS & MARKETS Cuatro tecnologÃÂÂas de - Rieter
link 1 /2011 04 TRENDS & MARKETS Cuatro tecnologÃÂÂas de - Rieter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12 LINK 57 . 1 /<strong>2011</strong><br />
RIETER GLOBAL<br />
La nueva campaña <strong>de</strong> <strong>Rieter</strong><br />
„The Comfort of Competence“<br />
„The Comfort of Competence“ en español „Confort gracias a competencia“<br />
– esto es el beneficio para los clientes <strong>de</strong> <strong>Rieter</strong> Spun Yarn Systems.<br />
<strong>Rieter</strong> como socio fuerte y competente facilita la vida <strong>de</strong> sus clientes y<br />
los acompaña <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la primera conversación sobre inversiones hasta la<br />
operación exitosa <strong>de</strong> una hilan<strong>de</strong>ría. La nueva campaña trata el beneficio<br />
<strong>de</strong>l cliente como punto primordial y <strong>de</strong>muestra como los clientes pue<strong>de</strong>n<br />
aprovecharse <strong>de</strong> la competencia <strong>de</strong> <strong>Rieter</strong>.<br />
No son solamente las máquinas <strong>de</strong> hilar innovadoras<br />
<strong>de</strong> alta calidad <strong>de</strong> <strong>Rieter</strong> que hacen que sus clientes<br />
tengan éxito. Fuera <strong>de</strong> esto <strong>Rieter</strong> ofrece un sinnúmero<br />
<strong>de</strong> servicios que facilitan la complejidad <strong>de</strong><br />
una <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> inversión para el cliente. Los conocimientos<br />
referentes a financiación, planificación <strong>de</strong><br />
la hilan<strong>de</strong>ría, empleo <strong>de</strong> los elementos tecnológicos<br />
correctos, selección <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> hilatura a<strong>de</strong>cuado,<br />
así como muchos otros factores son necesarios<br />
para operar una hilan<strong>de</strong>ría con éxito. Todas estas<br />
competencias <strong>Rieter</strong> ofrece a sus clientes. Al mismo<br />
tiempo la marca <strong>Rieter</strong> promete calidad y así seguridad<br />
y fiabilidad, no solamente <strong>de</strong> los productos mismos<br />
sino también <strong>de</strong> los servicios.<br />
Los eslóganes „Valuable Systems“, „Convincing Technology“<br />
y „Supportive Partnership“ aclaran <strong>de</strong>talladamente<br />
el beneficio que estas competencias <strong>de</strong><br />
<strong>Rieter</strong> les ofrecen.<br />
Valuable Systems – sistemas valiosas<br />
Los sistemas <strong>Rieter</strong> se distinguen por una relación<br />
precio / rendimiento excelente. Los productos innovadores<br />
aseguran un alto aprovechamiento <strong>de</strong> la<br />
materia prima, reduciendo así la pérdida <strong>de</strong> fibras<br />
buenas – un ahorro <strong>de</strong> costes consi<strong>de</strong>rable para el<br />
cliente. Los costes <strong>de</strong> operación completas (Total<br />
Costs of Ownership) <strong>de</strong> una hilan<strong>de</strong>ría entregada por<br />
<strong>Rieter</strong> son bajos y la larga vida útil <strong>de</strong> las máquinas<br />
hace una inversión sumamente atractiva.<br />
Convincing Technology – tecnología convincente<br />
<strong>Rieter</strong> ofrece al cliente cuatro sistemas <strong>de</strong> hilatura<br />
<strong>de</strong> una sola mano. La <strong>de</strong>cisión respecto a sistema <strong>de</strong><br />
hilatura a ser empleado se hace a base <strong>de</strong> análisis<br />
<strong>de</strong>tallados <strong>de</strong> los requerimientos <strong>de</strong>l cliente y muchos<br />
años <strong>de</strong> experiencia. Gracias a los centros <strong>de</strong><br />
hilatura y laboratorios textiles en el mundo entero<br />
<strong>Rieter</strong> por un lado pue<strong>de</strong> hacer pruebas <strong>de</strong> hilatura<br />
para sus clientes y por otro lado apoyarlos en análisis<br />
y <strong>de</strong>sarrollos <strong>de</strong> nuevos tipos <strong>de</strong> hilado, para<br />
así po<strong>de</strong>r tomar junto con el cliente <strong>de</strong>cisiones fundamentadas.<br />
A través <strong>de</strong> proceso entero – <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
apertura y limpieza hasta el hilado terminado y hasta<br />
el uso en el tejido plano o <strong>de</strong> punto – el cliente<br />
pue<strong>de</strong> estar seguro que etapas <strong>de</strong> proceso coordinadas<br />
producen resultados sobresalientes.<br />
Supportive Partnership – asociación útil<br />
Para <strong>Rieter</strong> es un gran éxito cuando el cliente consi<strong>de</strong>ra<br />
la colaboración como una asociación provechosa<br />
y útil que le procura un órgano <strong>de</strong> contacto para la<br />
operación completa <strong>de</strong> la hilan<strong>de</strong>ría.<br />
<strong>Rieter</strong> crea una red entre clientes y empresas. El merca<strong>de</strong>o<br />
<strong>de</strong> los hilos producidos en máquinas <strong>Rieter</strong> es<br />
fomentado activamente en las ferias textiles en el<br />
mundo entero. Integradas en la red <strong>de</strong> <strong>Rieter</strong> están<br />
universida<strong>de</strong>s, institutos y fabricantes <strong>de</strong> fibras lo<br />
que permite soluciones dura<strong>de</strong>ras para el éxito cooperativo<br />
en el futuro.<br />
Con <strong>Rieter</strong> los clientes pue<strong>de</strong>n reclinarse relajados.<br />
Esto lo simboliza el sillón confortable. En el futuro<br />
nuestros clientes podrán en ferias y eventos tomar<br />
asiento en el sillón – literalmente reclinarse y aprovechar<br />
la competencia <strong>de</strong> <strong>Rieter</strong>. 11-105 •<br />
Michel Gelin<br />
Senior Marketing Manager<br />
Winterthur<br />
michel.gelin@rieter.com