¿Es Ud. Ciudadano De Los Estados Unidos? - The Florence Project

Estar “separado legalmente” significa que sus padres fueron a un tribunal de justicia ypidieron que el tribunal reconociera que ya no deseaban vivir juntos. Es un paso quealgunos matrimonios toman antes de conseguir el divorcio. Si sus padres se “separaronlegalmente” debe existir un documento de separación en la corte. Si sus padres sedivorciaron, deben tener un documento de la corte que se llama “divorce decree” (“decretode divorcio”). Necesitará obtener una copia de estos documentos para presentarlos en sucaso de ciudadanía derivativa a través de uno de sus progenitores.La “custodia legal” significa que un tribunal de familia ha decidido que uno de susprogenitores tenga su custodia. Esto quiere decir que el tribunal decide si tiene que vivircon su padre o con su madre después de que se hayan divorciado o separado legalmente. Sila corte otorgó la custodia sobre usted a uno de sus progenitores, debe existir un documentosobre la custodia. Pregunte a su familia si tiene alguna copia de dicho documento.Si su progenitor ya no tiene copias de dichos documentos, pero sabe el nombre del tribunalen el que se separaron o divorciaron, o el tribunal que ordenó su custodia, puede solicitaruna copia de esos documentos a esa corte. Es probable que pueda pedir usted mismo unacopia. Para averiguarlo, debe ponerse en contacto con la corte donde sus padres sedivorciaron o separaron. Cuando solicite los documentos, pida una “copia certificada”. Una“copia certificada” (“certified copy”) es mejor que una copia regular porque tiene el selloque demuestra que es una copia auténtica. También necesitará una copia del certificado denaturalización del progenitor que se hizo ciudadano estadounidense antes de que ustedcumpliera 18 años. El DHS no proporciona copias certificadas de los certificados denaturalización, luego una copia normal le servirá. Debe entregar las copias de todos estosdocumentos al DHS y/o al Juez de Inmigración. Quédese con una copia.En el tercer supuesto, tal vez sea un ciudadano derivativo con unprogenitor naturalizado si uno de sus progenitores falleció.III. Es usted un ciudadano derivativo de Estados Unidos si:1. Vino a los EE.UU. antes de cumplir 18 años.2. Obtuvo la residencia legal permanente antes de cumplir 18 años.3. Antes de cumplir 18 años, uno de sus progenitores se naturalizó ciudadanoestadounidense y el otro había fallecido.Si reúne los requisitos anteriores, tiene que conseguir una copia del certificado de naturalización deuno de sus progenitores y el certificado de defunción del otro. Si no tiene ninguna copia delcertificado de defunción, averigüe dónde falleció y escriba al departamento de sanidad de ese país oestado para solicitar una copia certificada. Entregue copias de todos estos documentos al DHS y/o alJuez de Inmigración.12FIRRP – Julio 2001