12.07.2015 Views

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Ferrara</strong>Un Patrimoine de l’Humanité admirableUn admirable Patrimonio de la HumanidadFerrare, ville idéale moderne, a atteint l’apogéede sa splendeur avec la Maison d’Este. Leprojet urbanistique de Biagio Rossetti - dontle développement a eu lieu entre la fin duquinzième siècle et le début du seizièmesiècle - est considéré comme le premier exemple deplanification urbaine en Europe. Au fil des années,la ville a su allier nature et artifice, tradition etinnovation, symétrie et beauté, tout en acquérantainsi une envergure internationale.Un centre historique intactLe centre de Ferrare - fruit du mécénat clairvoyantde la maison d’Este - est resté intact aujourd’huiencore et est protégé par une enceinte fortifiéeparfaitement conservée. La capitale européenne estreconnue comme étant un “admirable exemple deville conçue pendant la Renaissance, qui conserveson centre historique intact et exprime les principesde planification urbaine qui ont eu une profondeinfluence sur le développement urbanistique dessiècles suivants”. Les projecteurs de l’Unesco sontnotamment braqués sur le projet de l’AddizioneErculea datant du quinzième siècle.<strong>Ferrara</strong>, moderna ciudad ideal, alcanzó sumáximo esplendor con la Casa d’Este. Eldiseño urbanístico de Biagio Rossetti, quese desarrolló entre finales del siglo XV yprincipios del XVI, está considerado como elprimer ejemplo de planificación urbana de Europa.Con el tiempo, la ciudad ha sabido fundir naturalezay artificio, tradición e innovación, simetría y belleza,adquiriendo una dimensión internacional.Un centro histórico intactoEl centro de <strong>Ferrara</strong>, fruto del previsor mecenazgoestense, se ha mantenido íntegro hasta nuestrosdías, protegido por una cortina mural perfectamenteconservada. La capital europea ha sido reconocidacomo “admirable ejemplo de ciudad proyectadaen el Renacimiento, que conserva intacto su centrohistórico y expresa cánones de planificación urbanaque han tenido una profunda influencia en eldesarrollo urbanístico de los siglos siguientes.” Enparticular, el reflector de la Unesco apunta hacia elproyecto cuatrocentista de la llamada “AddizioneErculea”.La Addizione Erculea es la tercera etapa de la6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!