Ferrara - Emilia Romagna Turismo

More documents

Recommendations

Info

Slow TourismDes paysages à vivre lentementPaisajes para disfrutar lentamente54La passionpour la bicycletteSur le territoire ferrarais, lesitinéraires cyclotouristiquessont nombreux et adaptés àtoutes les tranches d’âge.À Ferrare - La Ville desbicyclettes, comme lementionne l’affiche située àson entrée -, les rempartsreprésentent le lieu idéal pourse promener, courir et pédalersur 9 km, dans la verdure,aussi bien sur la piste cyclabledes remparts que sur leshauts terre-pleins. À quelquesmètres seulement de PiazzaAriostea, en s’engageant versles remparts à travers Via delleErbe, la circulation se fait rareet les espaces du cimetièrejuif voisin nous rappellentles pages du livre Giardinodei Finzi Contini de GiorgioBassani, tandis que dans nosesprits défilent les scènes dufilm de Vittorio De Sica.Des rempartsau fleuveÀ seulement 7 km desremparts de Ferrare, après avoirtraversé le parc urbain “GiorgioBassani”, l’on parvient àFrancolino, à proximité de laDestra Po, la piste cyclable laplus longue et importante dela province: 120 km le long dela rive droite du fleuve, depuisStellata di Bondeno jusqu’àGorino Ferrarese.À partir de la Rocca Possente,le paysage fluvial alterne avecle paysage fortifié de l’époquede la Maison d’Este jusqu’àGorino, avec son pont pourbateaux, et le Phare, tout enpassant par le Moulin de Ro,la Porte du Delta à Berra et leChâteau de Mesola.La pasiónde la bicicletaEn el territorio ferrarés lositinerarios cicloturísticos sonnumerosos y adecuados paratodas las edades.En Ferrara - Ciudad de lasbicicletas, como anunciael cartel colocado en laentrada - las murallasrepresentan un lugar idealen el verde para pasear,correr y pedalear durante 9km tanto en la pista ciclabledel vallado como en susaltos terraplenes. A dospasos de Piazza Ariostea,avanzando hacia las murallaspor Via delle Erbe, el tráficodesaparece y los espacios delcercano cementerio hebraiconos recuerdan las páginas delGiardino dei Finzi Contini deGiorgio Bassani, mientrasque nuestra mente proyectalas escenas de la película deVittorio De Sica.De las murallasal ríoA solo 7 km de las murallasde Ferrara, una vezatravesado el parque urbano“Giorgio Bassani” se llega aFrancolino, junto a la DestraPo, la ciclovía más larga eimportante de la provincia:120 km a lo largo de la orilladerecha del río, de Stellata deBondeno a Gorino Ferrarese.Desde la Rocca Possente, elpaisaje fluvial se alterna conel fortificado de la épocaestense hasta Gorino, con supuente de barcas, y el Faro,pasando por el Molino de Ro,la Puerta del Delta en Berra yel Castillo de Mesola.
Itinéraires à véloRutas en bicicletaLa Destra Po est la portion centrale d’autresitinéraires qui font partie d’un large réseau deliens cyclables paneuropéens, tels que celuiallant de Munich à Bolzano, la piste cyclabledel Sole et la portion Garde-Adriatique. Cettedernière relie le Lac de Garde, les fleuvesMincio et Pô et deux villes d’eau, perles de laRenaissance: Mantoue et Ferrare.Destra Po constituye el tramo central de otrasrutas que forman parte de una amplia red deconexiones ciclables paneuropeas, como lade Mónaco a Bolzano, la Ciclopista del Sole yel tramo Garda-Adriático. Este último enlazael Lago di Garda, los ríos Mincio y Po y dosciudades de agua, perlas del Renacimiento:Mantua y Ferrara.55
Page 1 and 2:
PROVINCIADI FERRARAFerraraPROVINCIA
Page 3 and 4:
La beauté de FerrareLa beauté de
Page 5 and 6: it iFerrare, ville de laRenaissance
Page 7 and 8: Un admirable Patrimoniode la Humani
Page 9 and 10: Corso Ercole I d’EstePalazzo dei
Page 11 and 12: Les monastères de la famille EsteL
Page 13 and 14: Via delle VolteDes deux côtés de
Page 15 and 16: MANFELe musée expose des peintures
Page 17 and 18: Palazzinadi Marfisa d’EsteLes atm
Page 19 and 20: Des endroits versatiles etindéfini
Page 21 and 22: Musée du Bois et du Cerf de la Mes
Page 23 and 24: STAZIONE 1Volano Mesola GoroP R O V
Page 25 and 26: Valli di ComacchioIl s’agit de la
Page 27 and 28: Ecomuseo di ArgentaOasi di Val Camp
Page 29 and 30: Anse Vallivedi OstellatoLieu idéal
Page 31 and 32: Du sable fin et doré, une mer Pavi
Page 34: Lidi di ComacchioDes vacances excep
Page 37 and 38: À vélo avecla bikemapL’instrume
Page 40 and 41: DelizieLes demeures de plaisancede
Page 42 and 43: DelizieLes demeures de plaisance de
Page 48 and 49: Slow TourismDes paysages à vivre l
Page 60 and 61: 2013Une année pleined’événemen
Page 62 and 63: 2013Une année pleine d’événeme
Page 64 and 65: 62Organisez votre voyageOrganiza tu
Page 66 and 67: TOURIST MAPMODENAPilastriGavelloSco
Page 68: OUVERT TOUTE L’ANNÉEABIERTO TODO
show all

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?