Ferrara - Emilia Romagna Turismo

More documents

Recommendations

Info

DelizieLes demeures de plaisance de la Maison d’EsteLas mansiones estenses“Les résidences des ducs d’Este dans le Delta du Pôillustrent de manière exceptionnelle l’impact de laculture de la Renaissance sur le paysage naturel”.Pour cette raison, l’Unesco reconnaît ausystème des demeures de la Maison d’Este etau paysage environnant le rôle de point deliaison entre Ferrare, ville de la Renaissance,et son territoire, jusqu’au Delta du Pô. Lesinterventions de l’homme ainsi que celles dela nature y sont visibles et les ouvrages réalisésentre le Moyen-Âge et la Renaissance sont bienreconnaissables. La Maison d’Este se concentrasur la réalisation de routes, de canaux et debourgs: les nœuds de réseau reliant la ville à lamer furent constitués par les célèbres delizie,non seulement des lieux mythiques consacrésaux divertissements, mais aussi des siègesdécentrés du gouvernement qui accueillaient lacour itinérante et qui eurent un rôle stratégiquedans la bonification du territoire.L’élément fondamental du projet était l’eau:nombreux centres administratifs étaient eneffet liés à la capitale par un réseau de fleuveset de canaux, sillonnés par des embarcationsde différents types.“Las residencias de los duques de Este en el Deltadel Po ilustran de modo excepcional el reflejo dela cultura del Renacimiento en el paisaje natural”.Por este motivo, la Unesco reconoce al sistemade las mansiones de Este y al paisaje circunstanteel papel de enlace entre <strong>Ferrara</strong>, ciudad delRenacimiento, y su territorio, hasta el Delta delPo. Aquí se leen las intervenciones del hombrejunto a las de la naturaleza, y se reconocenlas obras realizadas entre el Medievo y elRenacimiento. Los Estenses se concentraron enla realización de carreteras, canales y burgos:los nudos de la red que enlaza la ciudad conel mar fueron las llamadas “delicias”, no sololugares míticos dedicados a los pasatiempos, sinotambién sedes descentralizadas del gobierno queacogían a la corte itinerante y que desempeñaronun papel estratégico en el saneamiento de tierras.El elemento aglutinante del proyecto era el agua:de hecho, muchas de las gastaldías estabanenlazadas con la capital mediante una red de ríosy canales, surcados por embarcaciones de variostipos.40
Castello della MesolaSur le fleuve Pô se dresse cet édifice aux tourscrénelées, à mi-chemin entre une forteresseet une demeure de luxe. Le Château étaitentouré d’une réserve de chasse, faisant partiede l’ancien Bois de la Mesola.Sobre el río Po, destaca este castillo de torresalmenadas, a mitad de camino entre fortalezay mansión de lujo. Estaba circundado por unareserva de caza, que correspondía en parte alantiguo Bosco della Mesola.Villa della MensaLa Delizia de Sabbioncello San Vittore estaujourd’hui encore visible sur le Pô de Volano,valorisée par un nouveau parcours de visites’articulant autour des arcades, du salond’honneur, de la chapelle, du grenier et dessalles fonctionnelles.La Delicia de Sabbioncello San Vittore todavíaresulta visible sobre el Po de Volano, valorizadacon un nuevo itinerario de visita, entre el pórtico,el salón de honor, la capilla, el granero y lashabitaciones de servicio.41
Page 1 and 2: PROVINCIADI FERRARAFerraraPROVINCIA
Page 3 and 4: La beauté de FerrareLa beauté de
Page 5 and 6: it iFerrare, ville de laRenaissance
Page 7 and 8: Un admirable Patrimoniode la Humani
Page 9 and 10: Corso Ercole I d’EstePalazzo dei
Page 11 and 12: Les monastères de la famille EsteL
Page 13 and 14: Via delle VolteDes deux côtés de
Page 15 and 16: MANFELe musée expose des peintures
Page 17 and 18: Palazzinadi Marfisa d’EsteLes atm
Page 19 and 20: Des endroits versatiles etindéfini
Page 21 and 22: Musée du Bois et du Cerf de la Mes
Page 23 and 24: STAZIONE 1Volano Mesola GoroP R O V
Page 25 and 26: Valli di ComacchioIl s’agit de la
Page 27 and 28: Ecomuseo di ArgentaOasi di Val Camp
Page 29 and 30: Anse Vallivedi OstellatoLieu idéal
Page 31 and 32: Du sable fin et doré, une mer Pavi
Page 34: Lidi di ComacchioDes vacances excep
Page 37 and 38: À vélo avecla bikemapL’instrume
Page 40 and 41: DelizieLes demeures de plaisancede
Page 44 and 45: DelizieLes demeures de plaisance de
Page 46 and 47: DelizieLes demeures de plaisance de
Page 48 and 49: Slow TourismDes paysages à vivre l
Page 60 and 61: 2013Une année pleined’événemen
Page 62 and 63: 2013Une année pleine d’événeme
Page 64 and 65: 62Organisez votre voyageOrganiza tu
Page 66 and 67: TOURIST MAPMODENAPilastriGavelloSco
Page 68: OUVERT TOUTE L’ANNÉEABIERTO TODO

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?