Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Lidi di ComacchioDes vacances exceptionnellesUnas vacaciones perfectasAutrefois, les Étrusques parvinrentjusqu’à la limite de la côte adriatique,attirés par les lagunes poissonneusesde Comacchio et les forêts littorales oùils pratiquaient la chasse. Aujourd’hui,dans cette même zone, les Lidi di Comacchioaccueillent les touristes de l’Europe entière enoffrant à ces derniers des occasions de détenteet de divertissement au travers de formesd’hospitalité adaptées à tous.Un peu d’histoireLe littoral sauvage du début du vingtième siècles’est transformé, suite aux bonifications desannées 30, en un espace vert et accueillant situéau bord de la mer. À partir des années 50, desinterventions clairvoyantes ont créé autour dePorto Garibaldi une station balnéaire devenuecélèbre dix ans plus tard. Les sept Lidos de lacôte ferraraise - qui ont comme point commundes eaux calmes et de vastes plages de sable- constituent la destination idéale pour desvacances insouciantes, en famille ou avec desamis. Des activités sportives et des attractions,entre soleil et amusement, sont prévues pour lesadultes et les enfants.Tiempo atrás, los Estenses avanzaron hastael límite de la costa adriática atraídos por laabundante pesca de los Valli di Comacchioy por los bosques costeros donde practicarla caza. Hoy en día, en esa área, los Lidide Comacchio reciben a turistas de toda Europa yregalan a sus huéspedes ocasiones de relax y diversióncon formas de alojamiento adecuadas para todos lospúblicos.Un poco de historiaDespués de los saneamientos de tierras de los añostreinta, el litoral salvaje de los primeros años del sigloXX se transformó en una acogedora franja verde a lolargo del mar. A partir de los años cincuenta se creóprevisoramente una estación balnearia alrededor de PortoGaribaldi, que pasó a ser famosa en la década siguiente.Con sus aguas tranquilas y sus amplias playasarenosas, los siete “lidi” de la costa ferraresa sonla meta ideal para pasar unas vacaciones libres depreocupaciones, con la familia o con los amigos.Entre sol y diversión, las actividades deportivas y losentretenimientos están garantizados tanto para losadultos como para los niños.Lido di VolanoCélèbre pour y pratiquer des sportscomme le kitesurf et le windsurf, leLido di Volano est entouré de la grandepinède de la Riserva Naturale Foce diVolano, au charme non contaminé.Renombrado por deportes como el kitesurfy el windsurf, está circundado por la granpineda de la Reserva Natural Foce di Volano,dotada de un encanto incontaminado.Lido delle NazioniSur le grand lac situé à proximité des plages,les vacanciers peuvent faire du ski nautique,du canoë et de la voile. Le cabanon historiquede Garibaldi côtoie la nature et le bienêtredes centres modernes et des villagestouristiques.En el gran lago cercano a las playas se practicaesquí náutico, canoa y vela. El histórico CapannoGaribaldi flanquea la naturaleza y el bienestarde los centros modernos y las urbanizacionesturísticas.30