12.07.2015 Views

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Delta del PoHorizons de terre et d’eauHorizontes de tierra y aguaDans le paysage du Delta, où le Pôse jette dans la mer Adriatique,différentes espèces animaleset végétales coexistent. Cetteaire, dotée d’un intérêt naturelexceptionnel, où l’activité humaine estassociée à la sauvegarde de la nature, est laplus importante d’Europe.“Le Delta du Pô est un magnifique paysageculturel planifié qui conserve sa formed’origine de manière remarquable”.La reconnaissance de l’Unesco souligne lanature particulière de ces lieux où le systèmecomplexe de planification configuré durant laRenaissance est encore bien souvent lisible.Le gouvernement de la Maison d’Este a laisséd’importantes traces dans le paysage culturel,transformé au fil du temps en un contexteplanifié. Au milieu des oasis, des pinèdes, desforêts et des tours apparaissent des ouvrages pourle contrôle des eaux qui, douces ou saumâtres,constituent l’élément principal du paysage.En el paisaje del Delta, donde el río Podesemboca en el Adriático, convivenvarias especies animales y vegetales. Esuna de las áreas de interés naturalista másimportantes de Europa, donde la actividadhumana coexiste con la tutela de la naturaleza.“El Delta del Po es un excepcional paisaje culturalplanificado que conserva ampliamente su formaoriginal”.El reconocimiento de la Unesco remarca la especialnaturaleza de estos lugares, donde a menudo aúnresulta legible el complejo sistema de planificaciónconfigurado en el Renacimiento.El gobierno de los Este ha dejado huellasimportantes en el paisaje cultural, transformadocon el tiempo en un entorno planificado. Entreoasis, pinedas, bosques y torres, aparecen obraspara el control de las aguas que, dulces o salobres,constituyen el elemento dominante del paisaje.Todas las actividades del hombre están vinculadas alagua, con pruebas que se remontan a los etruscos,con el antiguo poblado de Spina, a los romanos y a18

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!