12.07.2015 Views

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Via delle VolteDes deux côtés de cetteruelle longue et étroite,les édifices se rejoignentà travers un système de“voûtes” surélevées quidégagent une atmosphèretypique du Moyen-Âge,lorsque le fleuve léchait lecentre de la ville.A los dos lados de estacalle larga y estrecha, losedificios están unidos através de un sistema de“bóvedas” sobrealzadas yse respira la atmósfera dela Edad Media, cuando elrío lamía el centro de laciudad.Les ruelles de l’ancien GhettoLas calles del antiguo GuetoÀ Ferrare, les juifs jouirentd’une certaine libertéjusqu’au départ des Este,lorsque fut institué leGhetto à partir de 1627.L’édifice de la synagoguese trouve le long de ViaMazzini.Une partie du futur siègedu MEIS - le nouveauMusée national duJudaïsme Italien et dela Shoah - abritera des expositions et des initiativesinhérentes à la culture et à l’histoire juive.En <strong>Ferrara</strong> los hebreos gozaron de una cierta libertadhasta la partida de los Estenses, cuando a partir de1627 se instituyó el Gueto. En Via Mazzini se encuentral’edificio de la sinagoga.Una parte de la futura sede del MEIS, el nuevo MuseoNacional del Hebraísmo Italiano y de la Shoah, alojarámuestras e iniciativas sobre la cultura y la historiahebraica.11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!