TRABAJE CON PRECISIÓN, CON NEW HOLLAND.

PLM - PRECISION LAND MANAGEMENTTRABAJE CON PRECISIÓN, CON NEW HOLLAND.

2 3¿ESTÁ PREPARADO PARA LA AGRICULTURA DEPRECISIÓN? NEW HOLLAND SÍ.En un sector agrícola cada vez más competitivo y que se enfrenta a mayores desafíos, laagricultura de precisión ha pasado de ser una herramienta opcional para el agricultor de hoya convertirse en una pieza clave para el futuro de nuestras explotaciones agrícolasLa agricultura de precisión se ha convertido en la herramienta imprescindible y New Holland,gracias a su departamento especifico PLM (Precision Land Manangement) ofrece a sus clientesuna amplia gama soluciones para que cualquier agricultor, sea cual sea el tamaño de suexplotación y el tipo de cultivo lleven la agricultura de precisión hasta su casa, permitiéndolehacer su negocio más rentable.Si está listo para empezar a ahorrar tiempo y dinero, trabajar más cómodamente y sacarlemás provecho a cada campaña con la agricultura de precisión, PLM de New Holland le estáesperando para ayudarle.¿En qué consiste la agriculturade precisión?4 - Introducción al sistema GPS5 - Beneficios de los sistemas de guiado6 - Tres niveles de precisiónSoluciones de PLM7 - Criterios de selección8 - Pantallas de guiado11 - Guiado asistido

Soluciones PLM avanzadas12 - Soluciones PLM en New Holland20 - Soluciones PLM de GuiadoSoluciones PLM de gestión agrícola22 - Creación, análisis e impresión de un mapa23 - Portal PLM

4 5INTRODUCCIÓN AL SISTEMA GPS.¿QUÉ ES EL GPS?El GPS (Global Positioning System) es un Sistema de Posicionamiento Global que nos permite conocer de formaprecisa nuestra posición en cualquier lugar de la tierra. Es controlado y gestionado por el departamento dedefensa de Estados Unidos y que actualmente cuenta con 27 satélites orbitando sobre la tierra y que cuyasseñales son utilizadas por los receptores GPS para conocer donde se encuentran nuestras máquinas y tractores.Además del sistema GPS, existe otro sistema similar el GLONASS que es gestionado por el gobierno Ruso y quecuenta con una red de 24 satélites que se mueven en órbitas conocidas alrededor de la Tierra. En trabajos demáxima precisión o lugares de la tierra donde la visibilidad de los satélites se encuentra reducida a causa de laorografía del terreno u otros obstáculos, es imprescindible el uso de esta señal.El sistema GPS nos permite conocer nuestra precisión con mucha exactitud, pero estas señales por sí solas noson lo suficientemente precisas como para poder usarlas en la agricultura. Por eso, es necesario corregir lasseñales GPS, mejorando su precisión. Más adelante podréis encontrar como podemos corregir estas señales yusarlas en agricultura, el método de corrección de las señales más utilizado es el DGPS ó GPS diferencial.¿QUÉ PRECISIÓN OFRECEN LOS SISTEMAS GPS?Una señal GPS o GLONASS no corregida proporciona una posición con una precisión de entre 5 y 10 metros. Estoes más que suficiente para los sistemas de navegación para automóviles, pero no es suficiente para el guiado devehículos en aplicaciones agrícolas, donde necesitamos más precisión seguridad de las señales.Cuando hablamos de precisión debemos de distinguir entre precisión pasada a pasada - que consiste en unaprecisión relativa calculada en intervalos cortos de tiempo y que es muy importante para el guiado de la maquinariaagrícola - y la precisión absoluta - que es la precisión que tienen los equipos para volver a un lugar transcurridoun tiempo.

BENEFICIOS DE LOS SISTEMAS DE GUIADO.MÁXIMO RENDIMIENTO, CONTROL DE COSTESY OPTIMIZACIÓN DE LOS BENEFICIOS.¿POR QUÉ ELEGIR EL GUIADO POR GPS? BENEFICIOS DEL GUIADO DE VEHÍCULOSDesde la mejora de la productividad con los sistemas de guiado más sencillos mediante barra de luces hasta la precisiónmilimétrica de los sistemas de guiado totalmente integrados en la maquinaria agrícola. Sin olvidarnos de los programas degestión agrícola que nos permiten realizar un valioso análisis nuestra explotación. La oferta de productos PLM de New Hollandayudará a todos los agricultores a obtener el máximo rendimiento, controlar los costes y obtener la mayor rentabilidad de suexplotación.MAYOR EFICIENCIA Y MENOR CONSUMOEl objetivo principal de los sistemas de guiado de PLM de New Holland es ahorrar combustible einsumos, reduciendo al mínimo los solapes y evitando las zonas sin trabajar cuando estamos trabajando,independientemente de las condiciones climáticas y orográficas del terreno.MAYOR PRODUCTIVIDAD INCLUSO EN CONDICIONES DE BAJA VISIBILIDADAl plantar, pulverizar, cultivar o cosechar en condiciones atmosféricas adversas e incluso de noche, eloperador puede concentrarse en su trabajo sin correr el riesgo de pasar dos veces o no pasar poralguna parte del terreno, permitiendo a su vez realizar las labores en el momento óptimo.MAYOR CONFORT DEL OPERADORLos operadores que utilizan soluciones de guiado a menudo afirman que sienten «menos cansancioy estrés» como uno de los beneficios más notorios de la agricultura de precisión y, como resultado,aumenta su productividad y eficiencia.

6 7TRES NIVELES DE PRECISIÓN.NEW HOLLAND PLM: PRECISIONESCON TAN SOLO 2,5 CM.1 - EGNOS - Precisión gratuita con un error máximo de 20 cmEGNOS es un proyecto en periodo de pruebas de la Agencia Espacial Europea que está siempredisponible de forma gratuita y que nos permite trabajar con el sistema GPS con un error máximode 20 cm. Es un sistema de GPS diferencial (DGPS) que dispone de una serie de estacionesterrestres alrededor de Europa que reciben las mismas señales GPS que nuestros vehículos,pero estas conocen su posición exacta y son capaces de calcular el error con el que llegan lasseñales GPS en tiempo real y codificarlo y envíalo a una red de satélites geoestacionarios quea su vez envían el error hasta nuestros vehículos.EGNOS20 cm15 20 25 302 - OmniSTAR XP/HP - Precisión bajo suscripción con un error máximo de 5-10 cmLa empresa OmniSTAR al igual que EGNOS trabajan con el sistema de DGPS, pero al tratarsede una empresa privada nos ofrece una señal más segura, estable y precisa que EGNOS.Para poder conectarnos a estas correcciones debemos suscribirnos al servicio de la empresaOmniSTAR que ofrece varios tipos de señales según el nivel de precisión y del rango de acciónde las señales:• Según el rango de acción: señales regionales (toda España)y locales (50 km de radio sobre un punto)• Según la precisión : XP (7-12 cm de error máximo) y HP (5-10 cm de error máximo)OmniSTAR XP7-12 cm cm9 10 11 12 13 14OmniSTAR HP5-10 cm cm8 9 10 113 - RTK (Real Time Kinematic) - Precisiones de tan sólo 2,5 cmSe trata de la señal más precisa y segura que PLM de New Holland ofrece.Este tercer nivel de precisión nos proporciona una precisión absoluta de tan solo 2,5 cm.Para obtener esta precisión New Holland ofrece a los agricultores dos posibilidades quese adaptan a la zona y exigencia de todos los agricultores:RTK Radio2,5 2.5 cm0 1 2• RTK - transmisión vía radioLa tecnología RTK usa una estación base local que recibe los mismos datos de posición que elreceptor GPS que llevamos instalado en nuestra máquina. Al contrastar la posición recibida consu posición real conocida, la estación base RTK calcula el error en tiempo real y lo transmite víaradio de onda corta a una o varias unidades móviles equipadas con un receptor de radio. Sepueden distribuir repetidores de radio para compensar las áreas donde la señal de la estaciónbase es más débil. La señal de las estaciones base RTK pueden utilizarse por un númeroilimitado de usuarios.• RTK VRS - transmisión vía internet (*)Una red de estaciones base instaladas alrededor de nuestra geografía está recibiendo losmismos datos de posición que nuestro receptor GPS, estas estaciones son capaces de calculanel error en tiempo real y lo enviarlo a un servidor VRS que emite los datos (también en tiempo real)a través de Internet. Cualquier máquina equipada con una tarjeta SIM de telefonía móvil conGPRS puede conectarse a estas correcciones emitidas por el servidor VRS y obtener un errorde tan sólo 2,5 cm.* Debemos abonarnos o registrarnos en un servidor local - Depende de la Comunidad Autónoma donde nos encontremos• RTK GPS + GLONASSUtilizando un receptor GPS capaz de recibir también señales GLONASS tanto en el vehículocomo en la estación base RTK, tendremos mayor disponibilidad de satélites en el espacio yobtendremos una señal más segura y de mayor calidad, imprescindible opción en lugaresde la tierra donde la visibilidad de los satélites se encuentra reducida a causa de la orografíadel terreno u otros obstáculos.RTK VRS2,5 2.5 cm0 1 2

CRITERIOS DE SELECCIÓN.ELIJA UNA SOLUCIÓN SENCILLA Y VERSÁTILSi compra una máquina nueva, New Holland le ofrece soluciones de guiado totalmente integradase instaladas de fábrica. Si su flota de maquinaria incluye equipos de otras marcas, también encontraráuna solución adecuada en la gama de soluciones de guiado por GPS de New Holland.Sea cual sea su tipo de explotación, las marcas de las máquinas que usa, su edad y su presupuesto,este folleto sobre la agricultura de precisión le ayudará a elegir exactamente el sistema que usted necesita.EGNOS OmniSTAR XP/HP RTKOmniSTAR VBSVRS/GPS/GlonassPRECISIÓN 20 cm 5-10 cm 2,5 cmAPLICACIÓNPulverizarSulfatarPreparación del terrenoMapeadoAutoguiadoCosecharSembrarCamas de siembraPlantaciones hortícolasCultivos en hilerasRecomendadoO PosibleEGNOS OmniSTAR XP/HP RTK RTKPRECISIÓNRTK/VRS RTK+GLONASS20 cm 5-10 cm 2,5 cm 2,5 cmPANTALLAEZ-Guide 250*FM-750FM-1000IntelliView III**GUIADOManualOEZ-Steer O OAutopilotOIntelliSteerO* Sólo con corrección EGNOS ** Sólo compatible con el sistema IntelliSteer

8 9PANTALLAS DE GUIADO.PANTALLA EZ-GUIDE 250.GUIADO MANUAL CON BARRA DE LUCESEsta solución básica de guiado le permite acercarse de formasencilla y económica al guiado por GPS con la pantalla dela barra de luces. El sistema de guiado basado en una barrade luces ofrece una rápida realimentación visual en línea paraque usted no salga de la ruta deseada. La barra de lucesindica la dirección que debe mantener y cuánto debe corregirla trayectoria para mantener la trayectoria deseada.PANTALLA EZ-GUIDE 250EZ-Guide 250 es una herramienta intuitiva, sencilla y económica que le ofrece una precisión de+/-20 cm entre pasadas. La tecnología integrada de filtrado OnPath mejora la precisión entrepasadas. EZ-Guide 250 es compatible con todas las marcas y modelos del mercado.• Barra de luces con 15 LED brillantes• Pantalla en color de 4,3"Podrá conocer de formarápida y sencilla el trabajorealizado gracias a losmodos de visón -plano y perspectiva.• Receptor GPS incorporadoProporciona precisión submétricao una precisión EGNOS de 20 cmentre pasadas si se instala.• Tecnología de filtrado OnPathMejora la precisión entrepasadas.• Salida de datos GPS• Uso diario o nocturnoCambie al modo nocturnopara mejorar la visibilidad.Marque y localice peligrosen el campo graciasa la función de mapeado.Encuentre fácilmentela siguiente pasada conayuda de SwathFinder.• Salida de velocidaddel radar• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a su ordenadore imprima informes de coberturao importe/exporte mapas ycampos mediante USB.• 8 patrones de guiadoPermiten al agricultor adaptarseperfectamente a su forma de trabajar.• Tecnología FieldFinderLe ayuda a localizarautomáticamente los camposalmacenados más cercanosa su posición.OPCIONES DE GUIADO CON EZ-GUIDE 250• Guiado manual con barra de luces.• Guiado asistido con EZ-Steer.NIVELES DE PRECISIÓN20 cmEGNOS20 cm15 20 25 30

PANTALLA FM-750.LO ULTIMO EN PANTALLAS DE GUIADO POR GPS,MODERNA,VERSATIL, SENCILLA Y PRECISAEl sistema FM-750 tiene un receptor interno integrado que le permite trabajar con elnivel de precisión adecuado para su aplicación, desde los 20 cm hasta tan sólo 2,5 cm.Si necesita un sistema de guiado por GPS, versátil, sencillo de usar, que le ahorre tiempo,combustible e insumos, la pantalla FM-750 es la respuesta que estaba buscando.• Barra de luces con 27 LEDbrillantes• Pantalla táctil de 8"Cambie al modo nocturno para mejorar lavisibilidad. Marque y localice peligros en elcampo gracias a la función de mapeado.Encuentre fácilmente la siguiente pasadacon ayuda de SwathFinder.• Receptor GNSS incorporadoCapaz de recibir señales GPSy GLONASS.• Conexión pararadio RTK• Dos entradas externasde vídeo• Agarraderas de plásticoergonómicas yantideslizantes• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a suordenador e imprimainformes o importe/exportemapas de cobertura ycampos mediante USB.• Control de aplicaciones conField-IQ.El opcional Field-IQ es un sistemaque permite controlar de maneraautomática la secciones de unpulverizador o sembradora yrealizar aplicaciones de dosisvariable (VRA).• 8 patrones de guiadoPermiten al agricultor adaptarseperfectamente a su forma detrabajar.• Tecnología FieldFinderLe ayuda a localizarautomáticamente los camposalmacenados más cercanosa su posición.OPCIONES DE GUIADO CON FM-750• Manual con barra de luces.• Guiado asistido con EZ-Steer.• Guiado integrado Autopilot- también paramáquinas con preinstalación de Autoguiadode fabricaNIVELES DE PRECISIÓNEGNOSOmniSTARXP/HP RTK VRS/GPSRTKGPS+GLONASS20 cm 5-10 cm 2,5 2.5 cm 2,5 2.5 cm20 25 10 11 12 13 140 1 20 1 215 309

10 11PANTALLAS DE GUIADO.PANTALLA FM-1000.LA PANTALLA PARA GUIADO POR GPS CON MAYOR CAPACIDADEl sistema FM-1000 le ofrece la mejor fiabilidad y rendimiento, ya que integra los dosreceptores GPS y GLONASS líderes del sector. El sistema FM-1000 le permite controlar todoslos aspectos del guiado, la dirección y el mapeo de forma fácil, con un nivel configurable deprecisión - entre 20 y 2,5 cm - entre pasadas y de un año a otro.• TrueGuide: corrige laposición del tractor paraque el implemento se dirijapor la trayectoria deseada.• Amplia pantalla táctil de 12''La mejor visibilidad desde unapantalla grande y brillante. Cambieentre la vista plana y en perspectivadel mapa o acerque/aleje la imagencon sólo tocar la pantalla.• Dos receptores GPS integradosDos receptores GPS + GLONASSintegrados que le ofrecen la máximaprecisión en el apero e incuso delimplemento cuando las condicionesde trabajo son exigentes.• TrueTracker: corrige laposición del implementopara que se dirija por latrayectoria deseada.• Control de implementosdesde la pantalla• Radio RTK integradaRadio integrada (opcional)capaz de recibir señalesRTK en un rango defrecuencia 430-470 MHz.• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a suordenador e imprimainformes de coberturao importe/exporte mapasde cobertura y camposmediante USB.• Control de aplicacionescon Field-IQEl opcional Field-IQ es un sistemaque permite controlar de maneraautomática la secciones de unpulverizador o sembradora yrealizar aplicaciones de dosisvariable (VRA).• 8 patrones de guiadoPermiten al agricultor adaptarseperfectamente a su forma detrabajar.• Tecnología FieldFinderLe ayuda a localizarautomáticamente los camposalmacenados más cercanosa su posición.OPCIONES DE GUIADO CON FM-1000 NIVELES DE PRECISIÓN• Manual con barra de luces.• Guiado asistido con EZ-Steer.• Guiado integrado Autopilot- también paraOmniSTARmáquinas con preinstalación de AutoguiadoEGNOSXP/HP RTK VRS/GPS20 cm5-10 cm2.5 cmde fabrica.15 20 25 309 10 11 12 13 140 1 2RTKGPS+GLONASS20 cm 5-10 cm 2,5 cm 2,5 2.5 cm0 1 2

GUIADO ASISTIDO.EZ-STEER.EL SISTEMA DE GUIADO ASISTIDO MAS SENCILLOY VERSATIL DEL MUNDOEZ-Steer es el sistema de guiado asistido por GPS más sencillo y versátil delmundo y puede instalarse en todos los modelos de vehículos del mercadosiempre y cuando estén equipados con dirección asistida. El sistema EZ-Steergira el volante por usted. Esto se logra mediante motor eléctrico que se instalajunto a la columna de dirección del vehículo y que se controla desde la pantallade guiado. Mientras el EZ-Steer mantiene el vehículo en línea en cualquier tipode terreno, usted puede concentrarse en muchas otras tareas, como el manejode un pulverizador o una plantadora, para mejorar la calidad de su trabajoy el rendimiento del cultivo y al mismo tiempo que reduce el estrés.TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE TERRENO T2La tecnología de compensación del terreno calcula la diferencia entre laubicación de la antena GPS y la posición de trabajo deseada, tomando comoreferencia el punto central del vehículo sobre el terreno. La tecnología T2 mejorala precisión entre pasadas sin importar la pendiente del terreno.• Receptor GPS• Ángulo de pendiente• Controlador de EZ-SteerUsando los datos del receptorGPS, el controlador de EZ-Steerenvía instrucciones precisas almotor instalado junto al volante.La tecnología T2 nos permitecorregir continuamente elbalanceo y la oscilación delvehículo. Este controladorpermite conocer la posiciónexacta sobre el terreno.• Posición corregidacon tecnología T2• Posición sincompensación del terreno• Motor de EZ-SteerEl motor de EZ-Steer recibe lasseñales eléctricas del controladorde EZ-Steer y las convierte enmovimientos precisos capacesmover el volante lo necesariopara mantener la trayectoriadeseada. En cualquier momentopodemos tomar el control de lamáquina, solamente debemosgirar el volante. Un pedal de pieopcional le permite activar ydesactivar cómodamente elsistema EZ-Steer sin necesidadde tener que usar las manos.PANTALLAS COMPATIBLESEl sistema EZ-Steer es compatible conlas pantallas EZ-Guide 250, EZ-Guide500, EZ-Guide Plus, FM-750 y FM-1000capaces de ofrecer una precisiónde 2,5 cm cuando se usa conRTK*.*No es compatible con EZ-Guide 250.

12 13SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND INTELLISTEER.EL SISTEMA DE GUIADO INTEGRADO DE NEW HOLLAND.IntelliSteer es un sistema de guiado por GPS totalmente integrado en el vehículo que ha sido diseñadoy desarrollado por los ingenieros de New Holland. Puede ser instalado en fábrica o posteriormente enlos concesionarios, el sistema IntelliSteer ayuda a obtener la máxima productividad y un mayorrendimiento de los cultivos.IntelliSteer puedes ser usado con todos los niveles de precisión, desde EGNOS hasta RTK, usando estesistema nos garantizaremos una precisión de tan sólo 2,5 cm* entre pasadas. El sistema IntelliSteer es idealpara realizar labores de precisión en las condiciones más exigentes y ha sido diseñado para mejorarel rendimiento y la comodidad del operador.MONITOR INTELLIVIEW IIIEl monitor IntelliView III es pantallatáctil a color que nos permiteprogramar y personalizar todoslos menús del sistema IntelliSteerademás de controlar todas lasfunciones del tractor y de losaperos, siempre y cuandoestos sean ISOBUS.TECNOLOGÍA DECOMPENSACIÓNDE TERRENO T3Corrige los errores fuera de líneacreados por los ángulosde oscilación, cabeceoy balanceo del vehículo.• Posición sincompensacióndel terrenoINTELLISTEER:TAN SENCILLO COMOACCIONAR UN BOTÓNLa palanca CommandGrip*incorpora un botón sencillode activación del sistemaIntelliSteer.*En tractores T7, T8 y T9.• Receptor GPS• Posición corregida contecnología T3• Ángulo dependienteNAVIGATION CONTROLLER IIUsando la tecnología de compensacióndel terreno T3, el Nav Controller II toma lainformación sobre la posición del receptorDGPS y le envía instrucciones dedirección precisas al vehículo.SENSOR DE DIRECCIÓNINTEGRADO DE NEW HOLLANDEste sensor de dirección exclusivo midecon gran exactitud la información sobreel ángulo de giro de las ruedas la envíaal Nav Controller II para obtener unacorrección más rápida y precisa.

AUTOGUIDANCE-READY: PREISNTALACIÓN PARA EL AUTOGUIADOLos sistemas IntelliSteer de New Holland utiliza sensores del ángulo de giro integrados, para transmitirinformación al Nav Controller II sobre el ángulo de giro de las ruedas. También hay una válvula de controlintegrada en el sistema hidráulico que convierte las señales del Nav Controller II en movimientos hidráulicoscapaces de accionar automáticamente el sistema de dirección.Una ventaja adicional cuando usamos el sistema IntelliSteer, es el uso de las correcciones RTK, así nosaseguramos una gran precisión absoluta, algo cada día más importante con la reciente implantación de lossistemas de Agricultura de Precisión.*Uso de la señal de corrección RTK.• INTERFAZCON EL VEHÍCULONEW HOLLANDRecibe los comandosde conducción del NavController II, que controlala dirección del vehículocuando el sistemaIntelliSteer está activado.RECEPTOR NH 262La antena receptor NH-262 de New Holland recibelas señales GPS que serán utilizadas para dirigir elvehículo por la trayectoria deseada. Es fácilmenteintercambiable entre tractores y cosechadorasNew Holland. Para trabajar con RTK es necesarioinstalar una radio junto con la NH262.ESTACIÓN BASE RTKUna estación base RTK incluyeuna antena, receptor y unenlace por radioGPS+GLONASS paraproporcionar señales precisasy de alta calidad al sistemaIntelliSteer de New Holland.DISPONIBILIDADIntelliSteer estádisponible en los tractoresNew Holland T7, T8 y T9,y en las cosechadorasCX8000 y CR9000.EL GUIADO MÁS PRECISO QUEAHORRA DINEROEn largas jornadas y en condiciones adversas elsistema IntelliSteer ayuda a obtener una mayorrentabilidad de las explotaciones.Datos calculados en una explotación de 500 ha, con un implementode 5 m de ancho. Incluye costes de alquiler del tractor, combustible,mano de obra, fertilizante/semillas y productos químicos porhectárea.Ahorro total de costescon autoguiado (D)40003000200010000D3350D2685D1796EGNOS HP/XP RTK

14 15SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND.INTELLIVIEW III MONITOR CON PANTALLA TÁCTIL.TODO EN UNOLa pantalla IntelliView III se puede utilizar en cualquier aplicación agrícola y formar parte del equipamiento estándar de lostractores New Holland T7, T8 o T9, en las cosechadoras CX5000, CX6000, CX8000, CR9000, vendimiadoras BRAUD 9000y las picadoras de forraje FR9000.El sistema IntelliView III se comunica con el sistema IntelliSteer y el sistema CAN Bus del vehículo, mostrando en tiemporeal toda la información de funcionamiento de la máquina en una misma pantalla. La pantalla táctil es de 17,8 cm, sencilla eintuitiva para el operador, ya que le permite ver dónde se encuentra y elegir la información que quiere visualizar, supervisary controlar.COMPATIBILIDAD ISOBUSEl monitor IntelliView III situado en la cabina no sólo se limita avisualizar datos sobre las funciones del tractor y del Autoguiado.Es compatible con ISOBUS para poder utilizar toda una seriede implementos, Esto evita tener que instalar otros monitoresdentro de la cabina y reduce el tiempo empleado en cambiarde una operación a otra.• Pantalla táctil de 17,8 cmsencilla y de uso intuitivo.• Selección de todos los ajustes clavesimplemente pulsando un botóny es compatible con el sistema deguiado New Holland IntelliView III.• Control y registro de todas lasoperaciones realizadas en el campo,área y distancia, consumo decombustible, rendimiento por hectáreay hora, eficiencia del motor,deslizamiento.• Compatible con ISOBUS• Control del rendimiento, lahumedad y la temperaturadel grano• Control de la configuraciónautomática del productoNIVELES DE PRECISIÓNOmniSTAREGNOSXP/HP RTK VRS/GPS20 cm 5-10 cm 2,5 2.5 cm15 20 25 309 10 11 12 13 140 1 2

• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a suordenador, e imprimainformes de coberturao importe/exporte mapasy campos mediante USB.MÁXIMO CONFORTCon Autoguiado podrá conducirde manera relajada y concentrarseexclusivamente en los implementos,y al mismo tiempo aumentar suproductividad. Además, el asientocuenta con un ángulo de giro de 40°y lleva el apoyabrazos SideWinder II,que tiene todos los mandos enel lugar en que usted los necesita.*En tractores T7, T8 y T9.• Patrones de guiadoCuando conecta IntelliSteer con el monitor IntelliView III, podráescoger entre varios patrones de guiado diferentes. siempre encontraráel patrón que más se adapta a sus necesidades.• Es posible conectarhasta tres cámarasal sistema IntelliView III,algo perfecto para podersupervisar los implementosy evitar los ángulosmuertos.

16 17SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND.SISTEMA EXCLUSIVO DE CONTROL DEL RENDIMIENTO.LOS SISTEMAS INTEGRADOS DE NEW HOLLAND AYUDAN A AUMENTAR EL RENDIMIENTOLa agricultura de precisión está integrada en el diseño de las cosechadoras CX5000, CX6000, CX8000 y CR9000para ofrecerle toda la información necesaria para maximizar el rendimiento del cultivo y del equipo.• Registre permanentemente sus datos de rendimiento y guárdelos, vinculándolos a la ubicación correspondiente.• Prepare mapas de aplicación basados en los datos específicos de cada campo, para fertilizar,sembrar y pulverizar con mayor precisión, incrementando así la productividad.UNA PROPUESTA CONJUNTA INTEGRADA.Los equipos PLM de New vienen instalados de fábrica e incluyen:• Control de rendimiento y humedad para obtener valores instantáneos sobre rendimiento y humedad.• Control de rendimiento y humedad con receptor DGPS para que usted disponga de una función de mapeode rendimiento en pantalla.• Antena DGPS con precisión EGNOS.• Software de gestión Agricola para PC - Precison Farming Software.• Formación y asistencia técnica al cliente para garantizar el uso correcto y eficaz del software.En los modelos CX/CR, el sistema IntelliSteer puede estar totalmente instalado de fábricao ser instalado totalmente en su concesionario New Holland.En las cosechadoras TC está disponible un sensor óptico de rendimiento, y el software de gestión Agricolaes igual que en las Series CX y CR.flujo de producto (t/h)maíztrigojudíascolzaseñal del sensor (v)DETECCIÓNDE LA HUMEDADEN TIEMPO REALEl sensor de humedad deNew Holland mide la humedadde los granos en tiempo real,ya que toma muestras cada30 segundos y envía los datosal monitor IntelliView III.Es necesario calibrar el sensorpara cada tipo de cultivoes diferente.MAPA DE RENDIMIENTOEl sensor de rendimiento por impacto,de gran precisión, exclusivo ypatentado, ha sido desarrollado porlos ingenieros de New Holland yestá ampliamente reconocido como«el mejor del sector». Sea cual seael tipo de grano, su variedad o sucontenido de humedad, el sensorgenera unos datos muy precisosde medición del rendimiento.UNA CALIBRACIÓN POR TEMPORADAPara reducir los tiempos muertos cuando se cambiael tipo de cultivo o cuando varían las condicionesdel producto, las cosechadoras* New Holland poseenun sistema automático programable que cuentacon cincuenta configuraciones diferentes en funcióndel tipo de producto. El operador puede programardos configuraciones de recolección para cada tipode producto e incluso puede guardar unaconfiguración. Estos ajustes incluyen la velocidady la posición del molinete, la velocidad del rotory el ajuste del cóncavo, la apertura de la cribay la velocidad del ventilador de limpia. Además,no es preciso calibrar de nuevo el sensor derendimiento al cambiar de parcelas, cultivos oincluso entre la temporada de cereales y la de maíz.*En los modelos CX5000, CX6000, CX8000 y CR9000.

VINO DE CALIDAD SUPERIORCON ENOCONTROL: MEDALLADE ORO EN SITEVI 2009.DISPONIBILIDADBRAUD 9000L y Braud 9000MCOMIENZA LA ERADE LA VENDIMIA INTELIGENTELas vendimiadoras equipadas con EnoControl formanparte del concepto de «viticultura de precisión» e incluyenun GPS con microordenadores integrados para recopilarinformación sobre las parcelas de terreno durante el ciclode crecimiento. Mediante una tecnología de gestiónavanzada del viñedo, esa información se transforma en unmapa de recolección, que la máquina lee en tiempo realpara clasificar automáticamente las uvas en distintas tolvasdurante la vendimia. De esta forma, se seleccionan sólo lasmejores uvas para hacer los mejores vinos. Esa mejora decalidad de recolección y la optimización de los insumos(por ejemplo, poda de precisión y fertilizantes) se traduceen más dinero para los agricultores.SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE HILERAS RTSCon el guiado mediante GPS de New Holland se puede incluirel Sistema de Seguimiento de Hileras (RTS), que registraautomáticamente las hileras trabajadas. Éstas se muestran enla pantalla del monitor IntelliView, haciendo que el operadorpueda ver rápidamente qué hileras quedan por recolectar.Los datos de trabajo se pueden almacenar en una llave dememoria USB para facilitar su trazabilidad.

18 19SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND.SMARTSTEER - EL SISTEMA DE GUIADOLÁSER QUE FACILITA LA CONDUCCIÓN.UNA RECOLECCIÓN PRECISAEN CUALQUIER SITUACIÓNEl sistema SmartSteer utiliza un haz de láser capaz de detectar laparte cosechada de la que está sin cosechar, trabaja a la perfecciónen condiciones de poca visibilidad e incluso noche.En combinación con los paquetes PLM de New Holland,el maquilero mejorará la productividad de la cosecha.DISPONIBILIDADCX5000, CX6000, CX8000y CR9000.¿CÓMO FUNCIONA?El sistema SmartSteer registra la diferencia entre el tiempo que tardael haz de láser en reflejarse en el rastrojo y en el producto que todavíano se ha cortado. Usando esta información, consigue detectar la líneaexacta donde se encuentra el producto sin cortar y envía las señalescorrespondientes al sistema de dirección, de forma que el bordeinterno del cabezal de la cosechadora se guíe con precisión yfiabilidad a lo largo de la hilera de producto sin cortar. El sistema deguiado SmartSteer aprovecha la anchura del cabezal al máximo.Comparando la diferencia de altura entre el rastrojo y el producto sincortar, el sistema toma el control y guía la cosechadora de forma queel cabezal trabaje lleno se llene en cada pasada.En los modelos CX8000 y CR9000, el operador puede hacer que elescáner láser detecte el borde del cultivo por el lado derecho o el ladoizquierdo del cabezal, ajustándolo cómodamente desde la cabina.En los modelos CX5000 y CX6000, la detección sólo se puederealizar por el lado izquierdo del cabezal.El sistema SmartSteer está instalado en la propia cosechadora,por lo que no depende del tipo de cabezal que se monte.

SISTEMA DE AUTOGUIADO EN HILERAS.DISPONIBILIDADCX5000, CX6000, CX8000,CR9000 y FR9000.PARA CABEZALES DE MAÍZUn sencillo sistema mecánico asegura que la cosechadora y lapicadora de forraje sigan las hileras de de trabajo. La recolección noresulta tan difícil cuando se usan cabezales amplios y velocidades detrabajo altas o cuando se cosecha en condiciones de baja visibilidad.Este sistema, no sólo aumenta la productividad, sino que además eloperador se cansa menos, por lo que se mantiene en plenas facultadesdurante las largas jornadas de cosecha.SISTEMA DE GUIADO BASADA EN SENSORESLos brazos dotados de sensores de contacto - palpadores - colocadosdelante de la hilera supervisan continuamente la hilera de maíz.Con esta información, el sistema electrónico de la cosechadoracontrola la válvula de la dirección y mantiene la cosechadoraen su trayectoria mientras trabajamos cualquier tipo de maíz.

20 21SOLUCIONES PLM DE GUIADO.SISTEMA AUTOPILOT.LA PRECISIÓN QUE USTED EXIGEEl sistema Autopilot, utilizado junto con una señal RTK, le proporcionará una precisión de 2,5 cmdesde la siembra hasta la cosecha con cualquier patrón de guiado automático. El sistema Autopilot sepuede integrar en prácticamente todos los modelos y marcas de tractores y equipos de recolección.Usando el circuito electrohidráulico del equipo para el guiado automático, este sistema aumentaránotablemente su eficiencia durante la preparación del suelo, la siembra y la cosecha, proporcionandouna conducción más precisa y uniforme durante las largas jornadas de trabajo.PANTALLASCOMPATIBLESEl sistema Autopilot puedecompletarse con las pantallasEZ-Guide 500, FM-750 oFM-1000, que ofrecen unaprecisión de +/-2,5 cmcuando trabajamos RTK.NAVIGATION CONTROLLER IIUsando la tecnología de compensación del terreno T3, el Nav ControllerII toma toda la información sobre la posición del receptor GPS y envíainstrucciones de dirección precisas al vehículo.TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE TERRENO T3Corrige los errores fuera de línea creados por los ángulos de oscilación,cabeceo y balanceo del vehículo.• Posición sincompensacióndel terreno• Receptor GPS• Posición corregidacon tecnología T3• Ángulo de pendienteSENSOR DE DIRECCIÓN -AUTOSENSEEste sensor de dirección exclusivomide con gran exactitud lainformación sobre el ángulode giro de las ruedas la envíaal Nav Controller IIpara obteneruna corrección más rápida y precisa.

EL GUIADO DEL IMPLEMENTO Y LA TECNOLOGÍA RTK MEJORAN LA PRECISIÓN Y EL RENDIMIENTOGracias a una antena DGPS instalada en el implemento, los sistemas TrueGuide y TrueTracker - sólo disponibles con pantallaFM-1000 - logran mantener el implemento en su al trabajar en terrenos con pendientes pronunciadas. Los kits de actualizacióninstalables son compatibles con los implementos de la mayoría de los fabricantes del mercado.TRUEGUIDE: CONTROL PASIVO DEL IMPLEMENTOEl sistema TrueGuide de guiado pasivo del implemento junto con el sistema Autopilot instalado en el tractor mejoran la precisióndel implemento. Este sistema desplaza automáticamente la trayectoria de nuestro tractor para que el implemento pase por latrayectoria deseada. Ideal para aperos pesados arrastrados que trabajan en pendientes .TRUETRACKER: CONTROL ACTIVO DEL IMPLEMENTOEl sistema TrueTracker es un sistema auxiliar de Autoguiado instalado en el implemento que funciona con el sistema Autopilotdel tractor para proporcionar el máximo nivel de precisión. El sistema TrueTracker dirige independientemente el implemento enpasadas incluso en pendientes muy pronunciadas y terrenos accidentados, usando en el apero también la tecnología decompensación de terreno T3.ANTENALa antena recibe las señalesGPS en el tractor y/o implementoy serán utilizadas para dirigirel vehículo por la trayectoriadeseada. Es fácilmenteintercambiable entre diferentesmodelos de tractorINTERFAZ DELVEHÍCULORecibe los comandos deconducción del Nav Controller II,que controla la dirección delvehículo cuando el sistemaestá activado.EZ-REMOTEEl joystick EZ-Remote puedemontarse en la cabina decualquier tractor para controlarde manera mucho más precisatodas las principales funcionesde una manera cómoda,ergonómica y sencilla. Mejoratodas las operaciones, desde elguiado básico hasta operacionesmás complejas.ESTACIÓN BASE RTKUna estación base RTKincluye una antena, receptory un enlace por radioGPS+GLONASS paraproporcionar señales precisasy de alta calidad al sistemaAutopilot.

22 23SOLUCIONES PLM DE GESTIÓN AGRÍCOLA.CREACIÓN, ANÁLISIS E IMPRESIÓN DE UN MAPA.En la agricultura entran en juego muchas variables; por eso, es fundamental entender lo quesucede y por qué. Ha llegado la hora de llevar la gestión de su explotación agrícola a otro nivel,tomando decisiones basadas en hechos reales. Con el software de New Holland para laagricultura de precisión, puede ver campo por campo las labores realizadas, las tasas deproductividad alcanzadas, el combustible consumido en cada operación y, lo que es másimportante, su rendimiento.Empiece a pensar en el futuro, ahora.UN SOFTWARE SENCILLO Y FACIL DE USARTodas las máquinas equipadas con el sistema DGPS de New Holland le permiten usar los datosrecolectados en el campo para preparar mapas de rendimiento y comprender más a fondo lasvariaciones en la productividad. Los valores de rendimiento y humedad se almacenan en unaunidad USB para que usted pueda descargarlos en su ordenador.LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN EN SU EXPLOTACIÓNUsando el Preciion Farming Software de New Holland, podrá visualizar los datos y analizarlosen profundidad. El software para PC permite realizar mapas y convertir los datos del sistemade control del rendimiento y además es capaz de leer y procesar los datos de rendimientode numerosos sistemas de la competencia. A partir de este análisis pueden generarse mapasde prescripción para la aplicaciones de dosis variable.

PORTAL PLM.ASISTENCIA TÉCNICA PROFESIONALPara ofrecer asistencia a los clientes PLM deNew Holland que han comprado productos deagricultura de precisión y soluciones de Autoguiado,hemos creado un sitio web dedicado específicamentea estos sistemas llamado «PLM Portal».El portal PLM está disponible para todos los clientesde New Holland y se encuentra en la siguientedirección: www.newhollandplm.com.Tras registrarse en el sitio web, podrá acceder ainformación detallada sobre todos los sistemasNew Holland de agricultura de precisión yAutoguiado. El sitio web incluye una secciónespecial para los usuarios del software New Hollandde agricultura de precisión, en la que puedenconsultar vídeos formativos e información sobreasistencia técnica.WWW.NEWHOLLANDPLM.COMFORMACIÓN PERSONALIZADALos clientes que hayan comprado un programade soporte para PLM recibirán una clave PLMespecial que les permitirá participar en cursosde formación y acceder a la asistencia técnicapersonalizada en línea sobre este softwarede agricultura de precisión.SOLUCIONESEN SU CONCESIONARIO.El concesionario New Holland es el punto dereferencia al que debe dirigirse si desea obtenerasistencia y asesoría sobre los sistemas PLM.Visite a su concesionario cuanto antes: encontrarála oferta completa de soluciones PLM deNew Holland junto con una amplia selecciónde paquetes PLM, además de programas deformación inicial y soluciones de financiación.Hable con su concesionario y descubra cuáles el paquete PLM que mejor satisface susnecesidades.

NEW HOLLAND TOP SERVICE:ASISTENCIA E INFORMACIÓN PERMANENTEDISPONIBILIDADTOTAL.Siempre estamos listospara atenderle: ¡24/7 ydurante todo el año! Seacual sea la informaciónque necesite, el problemao la necesidad que puedatener, lo único que tieneque hacer es marcar elnúmero de teléfonogratuito (*) New HollandTop Service.MÁXIMA RAPIDEZ.Suministro urgente derecambios: ¡cuando lonecesite y donde lonecesite!MÁXIMA PRIORIDAD.Búsqueda rápidade soluciones durantela campaña: ¡porquela recolecciónno puede esperar!SATISFACCIÓN TOTAL.Buscamos y damos conla solución que ustednecesita, manteniéndoleconstantemente informado:¡hasta que usted quedesatisfecho al 100%!Para más información, puede contactar con su concesionario New Holland* La llamada es gratuita. No obstante, con algunosoperadores la llamada puede ser de pago si se efectúadesde un teléfono móvil. Para obtener mayorinformación acerca de las tarifas, consultepreviamente a su proveedor. Si tiene problemas paracomunicar con el número de teléfono gratuito, puedellamar al número de pago 91 275 44 07.EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZAlubrificantesVisite nuestra página web: www.newholland.esLos datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previoaviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otrospaíses. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta.Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 07/11 - TP01 - (Turin) - 118001/EOO