Quick Setup Guide - AirLive

AirTV-1000UDVB-T USB 2.0 ReceiverQuick Setup GuideEnglishPolskiEspañolDeutschČeskyРусский● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●147101316Português ● ● ●Slovensky ● ● ●1922

AirTV-1000U Quick Installation GuideA. Driver Installation1. Upon your USB device connection, Windows willdetect the new device. Insert the provided CD intoyour CD-ROM drive. Then select Install the softwareautomatically (Recommended) and click Next.EnglishNote: The application setup program automatically starts at this point.You can optionally install the application first. Refer to the “ApplicationInstallation” section for details.2. If digital signature message appears, just clickContinue Anyway.3. Click Finish.4. The Found New Hardware Wizard will appear again.Just repeat steps 1-3 to finish the installation.DVB-T USB2.0 ReceiverAirTV-1000UEnglish1

EnglishAirTV-1000U Quick Installation GuideB. Application Installation1. With the provided CD in your CD-ROM drive, thesetup program will start automatically. If not,double-click the setup.exe file under the rootdirectory.2. Click Next.3. Select I agree to the terms…and click Next.4. Input your user information in the provided fieldsand click Next.5. Enter the serial number that comes with your deviceand click Next.6. Select a language for the installation and click Next.7. Select to install the program in default directory orclick Change to specify another directory. Then clickNext.8. Select a shortcut folder and click Next.9. Click Next.DVB-T USB2.0 ReceiverAirTV-1000UEnglish2

AirTV-1000U Quick Installation Guide10. With Yes, restart my computer now selected, clickFinish.11. Click Finish and wait for the system to finish restart..EnglishIf DirectX 9 is NOT installed on your system, the program willautomatically start installing it before booting into system. Just follow theon-screen instructions to proceed.This Quick Installation Guide describes only the basicinstructions to get your device up and working. For moreinformation, please refer to the User’s Manual on theprovided CD-ROM.DVB-T USB2.0 ReceiverAirTV-1000UEnglish3

Instrukcja szybkiej instalacji AirTV-1000UB. Instalacja oprogramowania1. Instalacja oprogramowania powinna się rozpocząćautomatycznie po włożeniu dołączonej płyty CD donapędu optycznego. Jeśli tak się nie stanie, należydwukrotnie kliknąć na pliku setup.exe umieszczonym wgłównym folderze.2. Naciśnij Dalej.3. Zaznacz Zgadzam się na warunki… i naciśnij Dalej.4. Uzupełnij informacje na temat użytkownika wodpowiednich polach i naciśnij Dalej.5. Wpisz dołączony do urządzenia numer seryjny i naciśnijDalej.6. Wybierz język instalacji i naciśnij Dalej.7. Zaakceptuj miejsce, w którym będzie zainstalowanyprogram lub samodzielnie wybierz inną lokalizację,naciskając przycisk Zmień. Następnie naciśnij Dalej.8. Wybierz folder skrótu i naciśnij Dalej.9. Naciśnij Dalej.PolskiDVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UPolski5

Instrukcja szybkiej instalacji AirTV-1000UPolski10. Po pojawieniu się planszy z napisem Tak, chcę terazzrestartować komputer zaznacz tę opcję i naciśnijZakończ.11. Naciśnij Zakończ i poczekaj, aż system zakończyponowne uruchamianie.Jeśli w systemie nie jest zainstalowany DirectX 9, program automatycznierozpocznie od ich zainstalowania – wystarczy postępować zgodnie zkomunikatami pojawiającymi się na ekranie.Instrukcja szybkiej instalacji opisuje jedynie podstawowedziałania, mające na celu uruchomienie urządzenia. W celuzapoznania się z dalszymi informacjami należy przeczytaćPodręcznik użytkownika, zapisany na dołączonej płycie CD.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UPolski6

Guía de Instalación Rápida del AirTV-1000UA. Instalación de Controladores.1. Luego de conectar el dispositivo USB, Windows detectaráel nuevo equipo. Inserte el CD incluido en el reproductorde CD-ROM. Luego selecciona Install the softwareautomatically (Recommended) y haga click en Next.Nota: La aplicación de configuración automáticamente se inicia en este punto.Puedes, si deseas, instalar la aplicación. Ver la sección Instalación de laAplicación para más detalles.Español2. Si el mensaje de firma digital aparece, solo haga click enContinue Anyway.3. Haga Click en Finish.4. El programa Found New Hardware Wizard apareceránuevamente. Repite los pasos 1-3 para culminar lainstalación.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UEspañol7

Guía de Instalación Rápida del AirTV-1000UEspañolB. Instalación de la Aplicación1. Al colocar el CD provisto con el producto en elreproductor de CD-ROM, el programa de configuraciónse inicia automáticamente. Si no se inicia, haga dobleclick en el archivo setup.exe que se encuentra en eldirectorio principal.2. Haga click en Next.3. Selecciona I agree to the terms…y haga click en Next.4. Introduzca la información de usuario en los camposprovistos y haga click en Next.5. Introduzca el número de serial de tu dispositivo y hagaclick en Next.6. Selecciona el idioma para la instalación y haga click enNext.7. Selecciona instalar el programa en el directorio pordefecto o haga click en Change para especificar otrodirectorio. Luego haga click en Next.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UEspañol8

Guía de Instalación Rápida del AirTV-1000U8. Selecciona una carpeta y haga click en Next.9. Haga click en Next.10. Seleccione Yes, restart my computer now y haga click enFinish.11. Haga click en Finish y espera que la máquina se reinicie.Si DirectX 9 NO está instalado en tu PC, se a comenzará a instalarautomáticamente al reiniciar tu máquina. Siga las instrucciones en pantalla paraEspañolproceder.Esta Guía de Instalación Rápida describe solo lasinstrucciones básicas para instalar y poner en operación eldispositivo que has adquirido. Para más información, por favorver el Manual de Usuario que se encuentra en el CD-ROMsuministrado.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UEspañol9

AirTV-1000U KurzbedienungsanleitungA. Installation der Treiber1. Nach dem Einstecken in den USB Port des PCs wirdWindows die neue Hardware erkennen. Legen Sie diemitgelieferte CD in das CD-ROM Laufwerk. Wählen Sie„Automatische Installation der Software (empfohlen)”und klicken „Weiter“.Hinweis: Die Anwendungssoftware wird nun automatisch installiert. Optionalkann die Software zuerst installiert werden. Weitere Informationen dazu sindunter “Installation der Anwendungssoftware” zu finden.Deutsch2. Den Sicherheitshinweis zur digitalen Signierung mit“Installation fortsetzen” weiter klicken3. Installation beenden klicken.4. Der Hardware Installationsassistent wird nun wiedererscheinen. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um dieInstallation abzuschliessen.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UDeutsch10

AirTV-1000U KurzbedienungsanleitungB. Installation der Anwendungssoftware1. Das Setup-Programm auf der mitgelieferten CD startetnach dem Einlegen automatisch. Falls nicht, so startenSie die Datei „setup.exe“ im Hauptverzeichnis der CDmit einem Doppelklick.2. Klicken Sie “Next”3. Wählen Sie “I agree to the terms…” und dann “Next“.4. Geben Sie die Benutzerinformationen in dieentsprechenden Felder ein und klicken Sie „Next“.5. Geben Sie die Seriennummer des Gerätes ein undklicken Sie “Next“.6. Wählen Sie die Sprache der Installation und klicken Sie“Next”7. Installieren Sie die Software in das vorgeschlageneVerzeichnis oder wählen Sie „Change“ um ein anderesVerzeichnis auszuwählen.8. Wählen Sie den Ordner der Verknüpfung und klickenSie “Next”DeutschDVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UDeutsch11

AirTV-1000U Kurzbedienungsanleitung9. Noch einmal “Next” klicken.10. Auswahl von “Yes, restart my computer now” und11. klicken von “Finish” und den Neustart des Systemsabwarten.Wenn DirectX 9 nicht auf dem System installiert ist, wird es automatischinstalliert. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm.DeutschDiese Kurzbedienungsanleitung beschreibt nur grundlegendeInformationen, um das Gerät zu installieren. WeitereInformationen sind im Benutzerhandbuch auf dermitgelieferten CD zu finden.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UDeutsch12

AirTV-1000U Uživatelská příručkaC. Instalace ovladačů1. Po připojení zařízení na rozhraní USB, systém Windowsautomaticky rozpozná nový hardware. Vložte CD, kterébylo součástí balení do mechaniky CD-ROM. Zvoltemožnost Install the software automatically(Recommended) a klikněte na tlačítko Next.Poznámka: Instalační program aplikace se automaticky v tomto bodě. Aplikacimůžete nainstalovat také ručně. Více informací najdete v sekci “ApplicationInstallation”.2. Pokud je vyžadován digitální podpis, pokračujte stiskemtl. Continue Anyway.3. Stiskněte Finish.4. Pokud se Found New Hardware Wizard objeví opět, takzopakujte kroky 1-3.ČeskyDVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UCzech13

AirTV-1000U Uživatelská příručkaČeskyB. Instalace aplikace1. Vložte instalační CD do vaší CD-ROM mechaniky,instalační program začne automaticky. Pokud se taknestane, spustíte instalace souborem setup.exev kořenovém adresáři.2. Stiskněte Next.3. Zvolte I agree to the terms…a stiskněte Next.4. Zadejte vaše uživatelské informace do přednastavenýchpolí a stiskněte Next.5. Zadejte sériové číslo vašeho zařízení a stiskněte Next.6. Zvolte instalační jazyk a stiskněte Next.7. Zvolte instalaci do přednastaveného adresáře nebostiskněte Change a vyberte si jiný. Potom stiskněte Next.8. Zvolte složku zástupce a stiskněte Next.9. Stiskněte Next.10. Zvolte Yes, restart my computer now, stiskněte Finish.11. Stiskněte Finish a vyčkejte než se systém restartuje.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UCzech14

ČeskyAirTV-1000U Uživatelská příručkaPokud není v systému nainstalována podpora DirectX 9 tak bude automatickydoinstalována před restartem systému. Postupujte dle pokynů na obrazovce.Tato krátká uživatelská příručka popisuje pouze základnínastavení a pokyny k zprovoznění zařízení. Pro více informacívyužijte manuál, který je k dispozici na instalačním CD.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UCzech15

Краткое руководство пользователя AirTV-1000UA. Установка драйвера1. При подключении устройства к USB, Windowsавтоматически распознает его. Вставьтеприлагающийся компакт-диск в привод CD-ROM,затем выберите Install the software automatically(Recommended) и нажмите Next.Примечание: мастер установки дополнительных программавтоматически начинает работу с данного места. Вы можетесамостоятельно перейти к начальному этапу установки, для этогосмотрите раздел “Установка программ”.Русский2. Если возникает сообщение об отсутствии цифровойподписи драйвера, нажмите Всё равно продолжить.3. Нажмите Завершить установку.4. Окно Обнаружено новое устройство опять появитсяна экране. Просто повторите шаги 1-3, чтобызавершить установку.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000URussian16

Краткое руководство пользователя AirTV-1000UB. Установка программ1. Когда вы вставите прилагаемый компакт-диск в приводCD-ROM, установка начнётся автоматически. Такжевы можете инициировать запуск мастера вручную,открыв файл setup.exe, расположенный в корневомкаталоге диска.2. Нажмите Next.3. Выберите I agree to the terms…и нажмите Next.4. Укажите свои данные в соответствующих полях инажмите Next.5. Укажите серийный номер, поставляемый вместе сустройством и нажмите Next.6. Выберите язык устанавливаемой программы инажмите Next.7. Вы можете установить программу в каталог поумолчанию, или выбрать какой-то другой каталог – дляэтого нажмите Change. После этого нажмите Next.РусскийDVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000URussian17

Краткое руководство пользователя AirTV-1000U8. Выберите каталог для создания ярлыка и нажмитеNext.9. Нажмите Next.10. Выберите Yes, restart my computer now (перезагрузитькомпьютер немедленно), и нажмите Finish.11. Нажмите Finish и подождите пока компьютерпроизведёт перезагрузку.Если на вашей системе не установлен пакет DirectX 9, мастеравтоматически инициирует процесс установки этого пакета передзагрузкой системы. Просто следуйте инструкциям на экране.РусскийДанное Краткое руководство пользователя описываеттолько основные действия, которые необходимо выполнитьдля нормальной работы устройства. За дополнительнойинформацией обращайтесь в Полное руководство, котороеможно найти на компакт-диске.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000URussian18

AirTV-1000U – Guia de InstalaçãoA. Instalação de Driver1. Após a ligação do dispositivo USB, o Windows irádetector o novo dispositivo. Insira o CD que é fornecido narespectiva drive CD-ROM. Seleccione depois Install thesoftware automatically (Recommended) e clique emNext.Nota: O programa de instalação inicia automaticamente neste ponto. Pode,opcionalmente, instalar primeiro a aplicação. Consulte a secção “Instalação daAplicação” para mais detalhes.2. Se aparecer a assinatura digital, clique em ContinueAnyway.3. Clique em Finish.4. Irá aparecer novamente a expressão Found New HardwareWizard. Basta que repita os passos 1-3 para terminar ainstalação.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UPortuguês19Português

AirTV-1000U – Guia de InstalaçãoPortuguêsB. Instalação da Aplicação1. Com o CD que é fornecido inserido na drive CD-ROM, oprograma de definição inicia automaticamente. Se isso nãoocorrer, faça duplo clique no ficheiro setup.exe que seencontra no directório raiz.2. Clique em Next.3. Seleccione I agree to the terms… e depois clique emNext.4. Dê entrada da informação de utilizador nos respectivoscampos e clique em Next.5. Dê entrada do número de série do dispositivo e clique emNext.6. Seleccione o idioma para a instalação e clique em Next.7. Seleccione para instalar o programa no directório pordefeito ou clique em Change para especificar outrodirectório. Depois clique em Next.8. Seleccione uma pasta de atalho e clique em Next.9. Clique em Next.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UPortuguês20

AirTV-1000U – Guia de Instalação10. Com Yes, restart my computer now seleccionado, cliqueem Finish.11. Clique em Finish e aguarde que o sistema termine areiniciação.Se o DirectX 9 NÃO estiver instalado no seu sistema, o programa iniciaautomaticamente antes de ocorrer o arranque. Siga as instruções em ecrã paracontinuar.Este Guia de Instalação Rápida só descreve as instruçõesbásicas para ligar o seu dispositivo e o colocar emfuncionamento. Para mais informações, queira consultar oManual de Utilizador que vem no CD-ROM que acompanhao dispositivo.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000UPortuguês21Português

Krátky sprievodca nastaveniami AirTV-1000UA. Inštalácia ovládača1. Po pripojení zariadenia systém Windows automatickyzistí prítomnosť nového prístroja. Vložte CDs ovládačmi do mechaniky, kliknite na Install thesoftware automatically (Recommended) a potom naNext.Pozn.: Program určený na inštaláciu aplikácie by sa mal spustiť automaticky.Môžete ale najprv nainštalovať aplikáciu. V tom prípade si prečítajte sekciu“Inštalácia aplikácie”.Slovensky2. Ak sa zobrazí správa o nepodpísaní ovládača, kliknite naContinue Anyway.3. Kliknite na Finish.4. Opäť sa spustí sprievodca inštaláciou nového hardvéru.Zopakujte kroky 1-3.DVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000USlovensky22

Krátky sprievodca nastaveniami AirTV-1000UB. Inštalácia aplikácie1. Po vložení CD do mechaniky by sa automaticky malspustiť inštalačný program. Ak nie, kliknite na súborsetup.exe ktorý je v koreňovom adresári na CD.2. Kliknite na Next.3. Vyberte I agree to the terms…a kliknite Next.4. Zadajte informácie o vás a kliknite na Next.5. Vložte sériové číslo ktoré ste získali so zariadením akliknite na Next.6. Vyberte jazyk a kliknite na Next.7. Zvoľte aby sa program nainštaloval do štandardnéhoadreséra alebo kliknite na Change a vyberte iný adresár.Potom kliknite na Next.8. Vyberte adresár s odkazmi a kliknite na Next.9. Kliknite na Next.10. S vybratou možnosťou Yes, restart my computer nowkliknite na Finish.11. Kliknite na Finish a počkajte kým sa počítač reštartuje.SlovenskyDVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000USlovensky23

Krátky sprievodca nastaveniami AirTV-1000UAk DirectX 9 NIE JE nainštalovaný vo vašom operačnom systéme, program hoautomaticky nainštaluje. Sledujte inštrukcie na monitore.Tento Krátky sprievodca nastaveniami opisuje iba základnéinštrukcie na inštaláciu zariadenia. Ak chcete viac informácií,prosím prečítajte si Návod na použitie na dodávanomCD-ROM.SlovenskyDVB-T USB 2.0 ReceiverAirTV-1000USlovensky24