MOF96 MOF96E - Service
MOF96 MOF96E - Service MOF96 MOF96E - Service
NEDERLANDSMonteren en instellenInstellen van de freesdiepte (fig. D)Haal vóór het monteren en instellen altijdde stekker uit het stopcontact.Plaatsen en verwijderen van een frees (fig. B)• Druk de spindelblokkering (7) in en houd dezeingedrukt.• Draai met de meegeleverde 17 mm steeksleutelde spantangmoer (8) enige slagen los en plaatseen frees in de spantang.• Draai de spantangmoer aan en laat despindelblokkering los.Draai nooit de spantangmoer vastwanneer er geen frees in de spantang zit.Vervangen van de spantang (fig. C)Uw Elu bovenfrees wordt geleverd inclusief eengemonteerde 8 mm spantang. Er zijn nog tweeandere precisie-spantangen verkrijgbaar voor anderefreesmaten. De spantang en de spantangmoervormen één geheel.• Draai de spantangmoer (8) geheel los.• Verwijder de spantang (13) en vervang deze.• Draai de spantangmoer vast.MOF96E - Instellen van de elektronischesnelheidsregeling (fig. A)Met behulp van het stelwiel (12) van de elektronischesnelheidsregeling is de draaisnelheid traploosinstelbaar van 8.000 tot 24.000 min -1 .• Zet het stelwiel in de gewenste stand. Kies eenlage snelheid voor frezen met een grote diameteren een hogere waarde voor frezen met een kleinediameter. De juiste instelling wordtproefondervindelijk vastgesteld.1 = 8.000 min -12 = 9.500 min -13 = 11.500 min -14 = 16.000 min -15 = 19.500 min -16 = 22.500 min -17 = 24.000 min -1Diepte-instelling met behulp van de schaal en derevolver-diepteaanslag• Draai de borgschroef (5) van de diepteaanslag los.• Zet de blokkeerhendel (4) vrij door deze linksomte draaien.• Druk de freesmotor naar beneden totdat de freeshet werkstuk raakt.• Zet de blokkeerhendel (4) weer vast.• Stel de exacte freesdiepte in met behulp van deschaal (2), of leg een dieptemal tussen dediepteaanslag (3) en de revolver-diepteaanslag (6).Het instelbereik wordt door de pijlen (14)aangegeven.• Draai de borgschroef (5) van de diepteaanslagweer vast.Driedubbele diepte-instelling met behulp van derevolver-diepteaanslagMet de revolver-diepteaanslag (6) kunt u 3 verschillendediepten instellen. Dat is met name handig bij hetfrezen van diepe groeven, waarbij stapsgewijsgewerkt wordt.• Plaats een dieptemal tussen de diepte-aanslag (3)en de revolver-diepteaanslag (6) om de juistediepte te bepalen.• Stel, indien nodig, de drie schroeven in.Diepte-instelling met de bovenfrees inomgekeerde positie• Stel de freesdiepte in, voordat u de bovenfrees inomgekeerde positie monteert.Zie de handleiding van het stationaireapparaat voor de montage in omgekeerdepositie. Een diepte-fijninstelling(EZ49103) is als optie verkrijgbaar.Bevestigen van de parallelaanslag (fig. E)• Steek de geleidestangen (15) in de freeszool (11).• Draai de borgschroeven (10) vast.• Plaats de parallelaanslag (16) op degeleidestangen.• Draai de borgschroeven (16) handvast aan.nl - 4 41
NEDERLANDSInstellen van de parallelaanslag (fig. E)• Teken een freeslijn op het werkstuk.• Druk de freesmotor naar beneden totdat de freeshet werkstuk raakt.• Zet de blokkeerhendel (4) vast.• Plaats de bovenfrees op de freeslijn.• Schuif de parallelaanslag (16) tegen het werkstuken draai de borgschroeven (17) vast.Monteren van een sjabloongeleider (fig. F)Sjabloongeleiders en mallen vormen een praktischhulpmiddel voor het frezen volgens een bepaaldpatroon.• Monteer de sjabloongeleider (18) op de freeszool(11) met behulp van de schroeven (19) zoalsafgebeeld.De schroeven (19) dienen ook voor debevestiging van het stofafzuigkanaal.Gebruik de bovenfrees nooit zonder ditkanaal.Aansluiten van een stofafzuigsysteem (fig. A)Sluit een stofafzuigslang aan op hetstofafzuigkanaal (9).Aanwijzingen voor gebruik• Neem altijd de veiligheidsinstructies inacht en houdt u aan de geldendevoorschriften.• Beweeg de machine altijd zoals afgebeeldin fig. G (buiten- en binnenranden).Alvorens met de machine te gaan werken:• Controleer of de frees correct in de spantang isgemonteerd.• Stel de freesdiepte in.• Sluit een stofafzuigsysteem aan.• Controleer altijd of de blokkeerhendel is geborgdalvorens de machine in werking te stellen.IN- en UITschakelen (fig. A)Druk de AAN/UIT-blokkeerschakelaar (1) in om demachine in te schakelen.• I = AAN. De machine is nu in continu bedrijf.• O = UIT.Zet de blokkeerhendel vrij en wachttotdat de freesmotor in deuitgangspositie is gekomen alvorens demachine UIT te schakelen.Gebruik van de sjabloongeleider (fig. F)• Bevestig de freesmal op het werkstuk metbehulp van lijmtangen.• Kies en monteer de juiste sjabloongeleider (18).• Bepaal de diameter van de frees, trek dezewaarde af van de buitendiameter van desjabloongeleider en deel dit door 2. Zo bepaalt ude grootte van de freesmal ten opzichte van hette bewerken gedeelte.Als het werkstuk niet dik genoeg is,plaats het dan op een stuk afvalhout.Gebruik van een geleidelatWanneer geen kantgeleider kan worden gebruikt,kan de bovenfrees langs een geleidelat wordenbewogen. Klem de lat over de gehele lengte goedvast en laat deze aan beide zijden een stukjeuitsteken.Frezen zonder geleiderUw Elu bovenfrees kan ook zonder geleider wordengebruikt, bijv. voor decor- en tekstfrezen.Maak uitsluitend ondiepe sleuven!Gebruik frezen met een maximumdiameter van 6 mm.Frezen met aanlooptap (fig. B)Wanneer geen parallel- of sjabloongeleider kanworden toegepast, kan een frees met aanlooptap (20)worden gebruikt bij het frezen van kanten eningewikkelde vormen.Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires.Hiertoe behoren verzinkfrezen voor zwaluwstaartverbindingenen vingerfreessjablonen, sjablonen voordeuvelverbindingen, sjabloongeleiders (17-30 mm)en geleidestangen in diverse lengten.42 nl - 5
- Page 1 and 2: MOF96MOF96E
- Page 3 and 4: 122345176891011A
- Page 5 and 6: 11415171016E111819FG
- Page 8: DANSK19 Vær opmærksomSe på det,
- Page 16 and 17: DEUTSCHTiefeneinstellung bei einer
- Page 18 and 19: DEUTSCHGARANTIE• 30 TAGE GELD ZUR
- Page 20 and 21: ENGLISHSafety instructionsWhen usin
- Page 22 and 23: ENGLISHNever use a light socket.Nev
- Page 24 and 25: ENGLISHFreehand routingYour Elu rou
- Page 26 and 27: ESPAÑOLInstrucciones de seguridadA
- Page 28 and 29: ESPAÑOLUtilización de un cable de
- Page 30 and 31: ESPAÑOLUtilización de fresas pilo
- Page 32 and 33: FRANÇAISInstructions de sécurité
- Page 34: FRANÇAISAssemblage et réglageTouj
- Page 37 and 38: ELETTROFRESATRICE MOF96/MOF96EITALI
- Page 39 and 40: ITALIANOControllare periodicamente
- Page 41 and 42: ITALIANOMontaggio della squadra lat
- Page 43 and 44: BOVENFREES MOF96/MOF96ENEDERLANDSGe
- Page 45: NEDERLANDSControleer regelmatig het
- Page 49 and 50: HÅNDOVERFRES MOF96/MOF96ENORSKGrat
- Page 51 and 52: NORSK19 Vær oppmerksomSe på det d
- Page 53 and 54: NORSKMontering av føringshylse (fi
- Page 55 and 56: TUPIA MOF96/MOF96EPORTUGUÊSParabé
- Page 57 and 58: PORTUGUÊSestarem danificados, mand
- Page 59 and 60: PORTUGUÊSO ajuste da guia paralela
- Page 61 and 62: KÄSIYLÄJYRSIN MOF96/MOF96ESUOMIOn
- Page 63 and 64: SUOMITarkista myös, että kaikki m
- Page 65 and 66: SUOMIKäyttöohjeet• Noudata aina
- Page 67 and 68: HANDÖVERFRÄS MOF96/MOF96ESVENSKAV
- Page 69 and 70: SVENSKA20 Kontrollera elverktyget f
- Page 71 and 72: SVENSKAMontering av en styrhylsa (f
- Page 73 and 74: ƒ√À∆Eƒ MOF96/MOF96E∂§§
- Page 75 and 76: ∂§§∏¡π∫∞ÚÔÛÔ¯‹!
- Page 77 and 78: ∂§§∏¡π∫∞• ƒ˘ıÌ›
- Page 79: ∂§§∏¡π∫∞E°°À∏∏
- Page 83 and 84: TYP.01 / 953MOF96EE10750 / 249044-3
NEDERLANDSInstellen van de parallelaanslag (fig. E)• Teken een freeslijn op het werkstuk.• Druk de freesmotor naar beneden totdat de freeshet werkstuk raakt.• Zet de blokkeerhendel (4) vast.• Plaats de bovenfrees op de freeslijn.• Schuif de parallelaanslag (16) tegen het werkstuken draai de borgschroeven (17) vast.Monteren van een sjabloongeleider (fig. F)Sjabloongeleiders en mallen vormen een praktischhulpmiddel voor het frezen volgens een bepaaldpatroon.• Monteer de sjabloongeleider (18) op de freeszool(11) met behulp van de schroeven (19) zoalsafgebeeld.De schroeven (19) dienen ook voor debevestiging van het stofafzuigkanaal.Gebruik de bovenfrees nooit zonder ditkanaal.Aansluiten van een stofafzuigsysteem (fig. A)Sluit een stofafzuigslang aan op hetstofafzuigkanaal (9).Aanwijzingen voor gebruik• Neem altijd de veiligheidsinstructies inacht en houdt u aan de geldendevoorschriften.• Beweeg de machine altijd zoals afgebeeldin fig. G (buiten- en binnenranden).Alvorens met de machine te gaan werken:• Controleer of de frees correct in de spantang isgemonteerd.• Stel de freesdiepte in.• Sluit een stofafzuigsysteem aan.• Controleer altijd of de blokkeerhendel is geborgdalvorens de machine in werking te stellen.IN- en UITschakelen (fig. A)Druk de AAN/UIT-blokkeerschakelaar (1) in om demachine in te schakelen.• I = AAN. De machine is nu in continu bedrijf.• O = UIT.Zet de blokkeerhendel vrij en wachttotdat de freesmotor in deuitgangspositie is gekomen alvorens demachine UIT te schakelen.Gebruik van de sjabloongeleider (fig. F)• Bevestig de freesmal op het werkstuk metbehulp van lijmtangen.• Kies en monteer de juiste sjabloongeleider (18).• Bepaal de diameter van de frees, trek dezewaarde af van de buitendiameter van desjabloongeleider en deel dit door 2. Zo bepaalt ude grootte van de freesmal ten opzichte van hette bewerken gedeelte.Als het werkstuk niet dik genoeg is,plaats het dan op een stuk afvalhout.Gebruik van een geleidelatWanneer geen kantgeleider kan worden gebruikt,kan de bovenfrees langs een geleidelat wordenbewogen. Klem de lat over de gehele lengte goedvast en laat deze aan beide zijden een stukjeuitsteken.Frezen zonder geleiderUw Elu bovenfrees kan ook zonder geleider wordengebruikt, bijv. voor decor- en tekstfrezen.Maak uitsluitend ondiepe sleuven!Gebruik frezen met een maximumdiameter van 6 mm.Frezen met aanlooptap (fig. B)Wanneer geen parallel- of sjabloongeleider kanworden toegepast, kan een frees met aanlooptap (20)worden gebruikt bij het frezen van kanten eningewikkelde vormen.Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires.Hiertoe behoren verzinkfrezen voor zwaluwstaartverbindingenen vingerfreessjablonen, sjablonen voordeuvelverbindingen, sjabloongeleiders (17-30 mm)en geleidestangen in diverse lengten.42 nl - 5