Norman Geisler y Abdul Saleeb – Islamismo Al Descubierto

254 e> ISLAMISMO AL DESCUBIERTOLa evidencia abrumadora para la confiabilidad de los manuscritos delNuevo Testamento sobre otros libros del mundo antiguo se resume enlas comparaciones siguientes: 26AurORiLIBRO FECHA DE PRIMERAS VAcío DE No. DE PORCEN-ESCRITO COPIAS TIEMPO COPIAS TAJEEXACTOHindú siglo 13 a.e. 90MahabharataHomero, La llíada Sooa.C. 643 95Herodoto, 4&0-425 a.C. ca.900A.D. ca.l,35Qaños 8 ?La HistoriaThueydides, 460-400aC. ca.9OOAD. ca. 1,300 años S ?La HistoriaPlatón 4ooa.C. ca.9OOAD. ca. 1,300 años 7 ?Demóstenes 300 a.C. ca. 1100 AD. ca. 1,400 años 200 ?César, Guerras 100-44 a.C. ca.9OOAD. ca. 1,000 años 10 ?GálicasLivy, Historia 59 a.C.-17 A.D. (cuarto siglo ca. 400 años 1parcial ?de Roma ca. 1,000 años 19 copiasTácito, Anales 100AD. ca. 1,100 A.D. ca. 1,000 años 20 ?Pliny Secundus, 61-113 A.D. ca. 850 ca. 750 años 7 ?Historia NaturalNuevo Testamento 5O-looA.D. ca. 114 +50 años(fragmento)ca. 200 (libros)ca. 250(mayoria delNT)lOO años150 añosca. 325 225 años 5,366 99+(NT completo)(De Geisler y Nix, Generallntroduction to the Bible, p. 408.)Por supuesto, como en cualquier libro antiguo, existen errores menoresde trascripción en las copias. Pero ninguno de esos errores afecta elmensaje de la Biblia. Para ilustrar, observe los siguientes telegramas,uno que es recibido un día y el otro al día siguiente.26 Esto se encuentra en mi obra, junto con Willíam E. Nix, en General Introduction to !he Bible,Revised and Expanded { (ntrodueción General de la Biblia, Revisada y Expandida l(Chicago:Moody Prcss, 1986), p. 408.Una defensa de la Deidad de Cristo e> 255l) "T# GANASTE DIEZ MILLONES DE DOLARES"2) "#E GANASTE DIEZ MILLONES DE DOLARES"Aunque solo recibamos el primer telegrama, sabremos cuál es el mensajeexacto a pesar de que tenga un error. Si recibiéramos veinte telegramascon un error similar cada uno, en diferente posición, decimos que elmensaje es sin duda razonable. Ahora bien, llama la atención que losmanuscritos del Nuevo Testamento tengan un pequeño porcentaje de erroresdel copista, como en los telegramas. 27 Más aun, incluso con más de5,300 manuscritos (comparado con unos pocos telegramas), el mensajereal del Nuevo Testamento no afectó más que el mensaje del telegrama.Comparándolos con el Nuevo Testamento, la mayoría de los demáslibros del mundo antiguo no son auténticos ni están cercanamente aserlo. El muy conocido erudito del Nuevo Testamento, Bruce Metzgerestimó que el Mahabharata del hinduismo fue copiado con solo un 90%de exactitud y La ¡Hada de Homero cerca de un 95%. Estimó Metzgerque el Nuevo Testamento tiene un 99.5% de exactitud.28Así que el texto del Nuevo Testamento pudo ser reconstruido un 99%de exactitud. Y, aun más, ¡100% del mensaje del Nuevo Testamento hasido preservado en esos manuscritos!Los eruditos islámicos reconocieron el texto del erudito Sir FredrericKenyon como una autoridad en la materia. YusufAlí, el gran erudito ytraductor musulmán del Corán, cita a Kenyon muchas veces como autoridadreconocida de los manuscritos antiguos. Kenyon concluye que:El número de los manuscritos del Nuevo Testamento, desde las primeras traduccioneshasta esta, y desde los textos citados de los escritores antiguos dela iglesia, es tan extenso que es prácticamente cierta que la lectura verdaderade cada pasaje dudoso es preservada en una u otra de esas autoridades antiguas.Esto dice que no hay otro libro antiguo en el mundo. 29CONFIABILJDAD DE LOS TESTIMONIOS DEL NUEVO TESTAMENTOLas copias de los manuscritos del primer siglo no prueban, porsupuesto, que aquellos que los escribieron no fueron honestos ni exactos.A manera de establecer la verdad de 10 que dicen los manuscritos,deberá ser examinada la evidencia relacionada con los testimonios.27 Por los ejemplos y las clases de errores escríbales, ver íbid., pp. 469-73.28 Broce Metzger. Chapters in the History ofNew Testament Textual Criticism [Los Capítulos enla Historia del Nuevo Testamento], Wíl1iam B. Eerdmans Publishing Co.• Grand Rapids, 1963.29 Frederick Kenyon, Our Bible and the Ancient Manuscn'pts (Nuestra Biblia y los ManuscritosAntiguos], 4 ed., Harper, New York, 1958, p. 55.