visitBergen

iCONTENIDO3Para más información sobre Bergen – consulte Bergen Guide 2011en noruego, inglés, alemán y francés.“BERGENSKORTET” – LA TARJETA DE BERGEN= gratis o con descuentos con la TarjetaB de Bergen 4VISITAS 5 – 6ACTIVIDADES 7 – 8EXCURSIONES A LOS FIORDOS 9 – 11ATRACCIONES 12 – 14SÍMBOLOS DEL MAPA 15MAPA 16OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA EN BERGENEl centro de información turística y cultural de Bergen se encuentraen la sala Frescohallen en Vågsallmenningen, frente al Mercado dePescado. El edificio en sí es uno de los tesoros artísticos de la ciudad.En este bello lugar podrá encontrar todo lo que ver y hacer en Bergeny en la Noruega de los Fiordos. Además de atención y asesoramientogratuitos, también podrá adquirir una gama de productos y servicios,como por ejemplo:Entradas para visitas, excursiones y conciertosAsistencia para conseguir alojamientoCambio de divisasPasajes de trenVenta de recuerdosHORARIOS 2011Junio, julio y agosto diario 08.30-22.00Mayo y septiembre diario 09.00-20.00Resto del año lunes-sábado 09.00-16.00Cerrado del 24 de dic. hasta el 3 de enero.Abierto en Semana Santa (menos el domingo).Oficina de información en el aeropuerto de Bergen, todo el año.Miniguía Bergen 2011. Edición: 35.000 español/italiano.Editor y responsable de redacción: Bergen Reiselivslag.Producción: Prinfo BERGEN. Foto: Robin Strand (portada), Terje Rakke, Rune Jansen, Oddleiv Apneseth, Ph.Brechet, Regis Bodinier, Jiri Havran, Øystein Klakegg, Per Nybø, Thor Westrebø y Bjørn-Evind Årthun.VossRafting Senter. La guía está impresa en papel no contaminante en febrero de 2011 para su libre distribuciónenla Oficina de Información Turística en Bergen. Bergen Reiselivslag no es responsable de posibles errores enel folleto. La redacción se terminó en febrero de 2011 nos reservamos la posibilidad de cambios posteriores.ONLINE BOOKING: visitBergen.com

4LA TARJETADE BERGENB BergenskortetLa tarjeta de BergenPUNTOS DE VENTA DE LA TARJETA “BERGENSKORTET”:• Online: www.visitBergen.com/Bergenskortet• Oficina de Información Turística de Bergen, en Vågsallmenningen• La mayoría de los campings y algunos hoteles de Bergen• El albergue juvenil Montana en Bergen• La Estación de Ferrocarril de Bergen• Fjord1 en el terminal Strandkaiterminalen del Puerto de BergenPrecios 2011TARJETA PARA 24 HORAS TARJETA PARA 48 HORASAdultos NOK 200 Adultos NOK 260Niño (3-15 años) NOK 75 Niño (3-15 años) NOK 100VENTAJAS:• Entrada libre al Acuario 01.11-28.02. 25% de descuentoEl resto del año• Ida y vuelta gratis con el Funicular Fløibanen 01.10-30.04.50% de descuento el resto del año• Entrada libre a VILVITE todo el año, excepto entre 23.06-21.08• Entrada libre a la mayoría de los museos y atracciones• Viajes sin límites en autobuses urbanos por el centro y las afueras• De 10% a 50% de descuento en excursiones: Bergen y GriegTour, Bergen Fjord Sightseeing, Bergens-Expressen, Osbussy excursiones con guía• 30% de descuento en Troldhaugen (la casa de Grieg)• 30% de descuento en el parking Bygarasjen• De 10% a 40% de descuento en entradas a varios conciertos• De 10% a 20% de descuento en algunos restaurantesPara más información sobre los horarios de apertura de lasatracciones fuera de temporada, consulte la Guía de Bergen.Ben la guía de Bergen significa entrada libreo con descuento con la tarjeta “Bergenskortet”

VilViteVISITAS5Bergens-Expressen Fløibanen Funicular Ulriken643 Cable CarVISITA A BERGEN Y GRIEGExcursión guiada con visita a Troldhaugen, la casa de Grieg.Temporada: 01.05-30.09 – diario a las 11.00Duración: Aprox. 3 horasPrecio: 300 NOK (adultos)Salida: Oficina de Información TurísticaBilletes: Oficina de Información Turística, tidereiser.no o directamente en el autobúsBDESCUENTOBERGENS-EXPRESSENVa por las calles del centro, a lo largo del muelle Bryggen, el Mercado del Pescado y a laaltura de Fjellveien – donde hay vistas panorámicas de la ciudad.Temporada: 01.05-20.09 – diario a las 10.00 y cada hora/ media horaDuración: Aprox. 50 min.Precio: 120 NOK (adultos)Salida: Muelle Bryggen frente al Museo HanseáticoBBilletes: Oficina de Información Turística o a bordoDESCUENTOTELEFÉRICO A LA MONTAÑA ULRIKENEn autobús de dos pisos – del centro de Bergen al teleférico Ulriksbanen.El teleférico le lleva a la más alta de las 7 montañas de Bergen a 643 m sobre el nivel del mar,donde hay una vista maravillosa de la ciudad, los fiordos y las islas. Restaurante. Vuelta porBryggen. El autobús le lleva también al Acuario.Temporada: Teleférico Ulriksbanen: – cada 7 minutos de 09.00 a 21.00 h. en la temporada.El autobús turístico parte cada hora de mayo a septiembre.Duración: Mínimo 1,5 horasPrecio: Autobús y teleférico 245 NOK (adultos). Incluyendo el Acuario, 390 NOKBilletes: Oficina de Información Turística o a bordoEL FUNICULAR FLØIBANEN¡Le lleva a la montaña Fløyen (a 320 de altura) en sólo 7 minutos!Aquí hay una excelente vista panorámica y unos parajes fantásticos para excursiones a pie.Restaurante, café, tienda para turistas y parque infantil.Temporada: Todo el año – diario desde las 08.00 (domingo 09.00) hasta las 24.00 en veranoy hasta las 23.00 el resto del año.Duración: El trayecto en el funicular Fløibanen dura 7 minutosPrecio: 80 NOK ida / vuelta (adultos)Salida: Vetrlidsallmenningen, a 150 m del Mercado del PescadoBilletes: Información Turística o en la ventanilla de FløibanenBDESCUENTO01.05-30.09GRATIS01.10-30.04ONLINE BOOKING: visitBergen.com

6VISITASHOP ON&OFF CITY TOUR– Visita turística por BergenLe llevamos a los lugares más destacados de la ciudad, el Muelle, el Mercado del Pescado, elAcuario, el Museo de Bergen y muchos otros lugares. Puede subirse y bajarse donde quiera.El billete es válido durante 24 horas.Temporada: 02.05-16.09. Diario de 09.15 – 16.10 h.Precio: 150 NOK (adultos), niños 100 NOK familias 400 NOKSalida: Oficina de Información TurísticaBilletes: Oficina de Información Turística y en el autobúsBDESCUENTOTAXIExcursión turística en taxi con chófer bilingüe. Puede encargarlas en la Oficina de InformaciónTurística durante todo el año.AVIONETA o HELICÓPTEROExcursión turística en avioneta o helicóptero. Puede encargarlas en la Oficina de InformaciónTurística durante todo el año.EXCURSIONES CON GUÍA POR EL CENTROBERGEN GUIDE SERVICE – ofrece excursiones con guíaTemporada: 01.06-31.08 – diario a las 15.00. Avril, mayo y sept.: Vier. y sab.Duración: Aprox. 1,5 horasPrecio: 95 NOK (adultos)Salida: Oficina de Información TurísticaBilletes: Oficina de Información TurísticaBDESCUENTOBRYGGEN GUIDINGExcursión histórica por las construcciones de madera con 9 siglos de historia en el muelleBryggen, desde el Museo de Bryggen al Museo Hanseático.Temporada: 01.06-31.08 – diario a las 10.00 (alemán), las 11.00 (inglés), las 12.00(inglés), las 13.00 (noruego)Duración: Aprox. 1,5 horas. Precio: 100 NOK (adultos)Salida: Museo de Bryggen. Billetes: el Museo de BryggenBDESCUENTOKnøsesmauet © Oddleiv Apneseth

ACTIVIDADES7Bergen AquariumFish Market. © Terje RakkeDEPORTES Y ACTIVIDADESPartiendo desde Bergen, puede participar en muchas actividades comorafting en fiordos y ríos, natación en piscinas y en el mar, navegación,kayak, alpinismo y descenso en rapel, parapente, excursiones porglaciares, excursiones en bicicleta y senderismo con GPS.Información y reservas: Oficina de Información TurísticaPARQUE ACUÁTICOVannkanten Badeland. Loddefjordveien, junto a la carretera RV 555Temporada: Todo el año: lunes 16-21, martes a viernes 10-20, sábados 10-18, domingos 12-18Precio: 100/120 NOK (adultos)EL MERCADO DEL PESCADO – FISKETORGETHace 300 años que el Mercado del Pescado funciona como tal. Está ubicado en el puerto,en el corazón de Bergen. Aquí se venden pescados, mariscos, frutas, verduras, flores, objetosartesanales y recuerdos.Horario: Junio, julio y agosto: Diario 07.00 – 19.00. Sept.- mayo: 07.00- 16.00(D4)BERGEN BASE CAMPActividades en la ciudad y en la naturaleza que le rodea.Reservas: Restaurante WAVE en el Mercado del Pescado, tel. (+47) 55 32 55 00,y post@bergenbasecamp.noEL ACUARIO DE BERGEN – Nordnesbakken 4Vea las focas y los pingüinos de cerca, también cuando se les alimentay se entrenan. En el interior del acuario se muestra la vida en el mary en los fiordos, ríos y lagos noruegos. La sección tropical tieneserpientes y cocodrilos. Hay cine con película 3D, restaurante y tienda de recuerdos.Durante todo el año hay diferentes actividades y exposiciones.Horario: 01.05-31.08: Diario 09.00-19.0001.09-30.04: Diario 10.00-18.00Horario de alimentación: las 12.00, 15.00 y 18.00Precio: Verano 200 NOK (adultos). Invierno 150 NOKSe puede caminar del mercado Fisketorget o tomar el autobús de dos pisos.En verano, hay un barco del Mercado Fisketorget al Acuario todos los días de10.00-18.00 en el período 25.05-29.08(B6)BDESCUENTOMarzo-Oct.GRATISNov.-Feb.VILVITE – BERGEN VITENSENTER – Centro científico – Thormøhlensgt. 51Un centro de actividades sobre ciencias naturales y tecnología. Algunos temas destacadosson el tiempo, la energía y el mar. Exposiciones interactivassobre naturaleza, medio ambiente y tecnología. Planetario.Temporada: 23.06-21.08: Lunes a domingo 10.00-17.00.22.08-22.06: Martes a viernes 09.00-15.00.Sábado y domingo 10.00-17.00.Precio: 160 NOK /145 (adultos)BDESCUENTO23.06-21.08GRATIS22.08-22.06ONLINE BOOKING:visitBergen.comONLINE BOOKING: visitBergen.com

8ACTIVIDADESComposer Edvard GriegTroldhaugen. © Per NybøEXCURSIÓN POR EL PUERTO – WHITE LADYVea la ciudad desde el marTemporada: 20.05-31.08. Día / hora: Diario a las 14.30Salida: Mercado del Pescado.Duración: 50 min. Precio: 130 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística o en el muelleBDESCUENTOACTIVIDADES CULTURALESBERGEN FOLKLOREDanza y música tradicional en Schøtstuene.Temporada: 14.06-23.08Día y hora: Martes a las 21.00Precio: 120 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística o en la entradaBDESCUENTOGRIEG EN BERGENConcierto e historiaTemporada: 20.06-27.08Día y hora: Lunes, miercoles, viernes y sabado a las 19.30Lugar: KorskirkenPrecio: 195 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística y en la entradaBDESCUENTOVéanse también las páginas 12 y 13 en Bergen Guide o el programarelevante Oficina de Información Turística.¿QUÉ PASA EN BERGEN?17.05Día de la Constitución, Celebraciónen Bergenwww.17-mai.no18.05Katie Melua – conciertowww.grieghallen.no25.05 – 06.06Festival Internacional de Música de Bergenwww.fib.no25.05 – 08.06Jazz de nochewww.nattjazz.no09.06Roxette – conciertowww.bergenlive.no20.06 – 27.08Concierto y historia: Grieg en Bergenwww.grieginbergen.com15.06 – 14.08Conciertos en Troldhaugenwww.troldhaugen.no20.06 – 26.06Operas en aire librewww.dennyeopera.noUltimo agostoHole in the sky – Festival de rock metalwww.holeinthesky.noSeptembreAniversario de 750 años de Håkonshallen09.09 – 11.09Festival Gastronómico de Bergenwww.matfest.no19.10 – 26.10BIFF – Festival Internacionalde Cine de Bergenwww.biff.no26.11Fiesta de la Luzwww.bt.no

EXCURSIONESPOR LOS FIORDOS9Norway in a nutshell®© Willy Haraldsen Flåm RailwayCONCIERTOS EN TROLDHAUGENConciertos en Troldhaugen, el hogar de Grieg. Autobús gratis desde la Oficina de InformaciónTurística 1 hora antes del concierto.Temporada: 15.06-14.08 y 04.09-25.09.Días: Domingos y miércoles a las 18.00. 04.09-25.09 solo demingos a las 14.00Otoño: Domingos a las 14.00.Precio: 220/150 NOK (adultos). Otoño: 150 NOKBilletes: Oficina de Información Turística y en la entradaBDESCUENTOCONCIERTOS EN IGLESIASCatedral – 19.06-21.08: Conciertos vespertinos los domingos a las 19.30. Entrada libreJohanneskirken – Conciertos de órgano cada miércoles a las 19.30, 29.06-17.08. Entrada libreKorskirken – Conciertos todo el año cada miércoles a las 11.30. Entrada libreNORWAY IN A NUTSHELL® – NORUEGA EN ESENCIA®Visite algunos de los paisajes más bellos de los fiordos noruegos.Saliendo desde Bergen en tren, experimentará el impactante trayecto con el ferrocarrilde Flåm y un crucero por el fiordo Nærøyfjord, en la lista del Patrimonio de la Humanidadde la UNESCO, para terminar con la carretera más pendiente del Norte de Europa,Stalheimskleiva (mayo-sep.)Temporada: Todo el añoDía / hora: Diario a las 08.40Salida: Estación de FerrocarrilDuración: Aprox. de 9 a 12 horasPrecio: 995 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística, Fjord Tours, tel.: 815 68 222,La Estación de Ferrocarril y Fjord1SOGNEFJORD IN A NUTSHELL – SOGNEFJORD EN ESENCIASognefjorden y FlåmsbanaUn viaje magnífico en barco por el fiordo Sognefjord y un espectacular recorrido en trencon el famoso ferrocarril de Flåm.Temporada: Mayo-septiembreDía / hora: Diario a las 08.00Salida: Muelle StrandkaiterminalenDuración: Aprox. 12,5 horasPrecio: 1.190 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística, Fjord1, Strandkaiterminalen,Estación de Ferrocarril o Fjord Tours, tel. 815 68 222HARDANGER IN A NUTSHELL – HARDANGER EN ESENCIAUna estupenda excursión de un día en tren, autobús y barco por el fiordo HardangerfjordTemporada: Mayo-octubreDía / hora: Diario a las 08.40Salida: Estación de FerrocarrilDuración: 10,5 horasPrecio: 795 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística, Fjord Tours, tel.: 815 68 222,Estación de Ferrocarril y Fjord1ONLINE BOOKING: visitBergen.com

10EXCURSIONESPOR LOS FIORDOSSOGNEFJORD Y DALSFJORDBarco expreso a Askvoll, de allí en barco turístico por el fiordo Dalsfjord. En autobús porlas montañas Gaurlarfjellet hasta Balestrand, y barco expreso de vuelta a Bergen.Temporada: 01.06-31.08Dia/Hora: Diario a las 08.00Salida: StrandkaiterminalenDuración: 12,5 t.Precio: 1.370 NOKBillettes: Oficina de Información Turistica y Fjord1, StrandkaiterminalenCRUCERO POR EL FIORDO DE HARDANGERBarco expreso de Bergen a Rosendal con RødneTemporada: Todo el añoDía / hora: Lunes-viernes a las 08.50. Sábado y domingo a las 11.00Salida: StrandkaiterminalenDuración: Aprox. 7,5 horasPrecio: 480 NOK – ida / vuelta (adultos)Incl. entrada y almuerzo en “Baroniet”, el castillo mas pequeño de Escandinavia: 695 NOKBilletes: Oficina de Información Turística o a bordoBERGEN FJORD SIGHTSEEING – WHITE LADYExcursión de medio día en el fiordoTemporada: 01.05-15.09 (15.09- 29.09 4 veces a la semana).Día/hora: Diario a las 10.00. En julio y agosto tambien a las 15.30Salida: El Mercado del PescadoDuración: 4 horas. Precio: 480 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística o en el muelleBDESCUENTOEXCURSIÓN POR LAS ISLASViaje en barco expreso al fantástico paisaje costero– una combinación de montañas,islas y estrechos.Temporada: Todo el añoDía / hora: Lunes-viernes a las 13.15 – Sábado a las 10.10 – domingo a las 12.30Salida: StrandkaiterminalenDuración: Aprox. 4 horasPrecio: 350 NOK (adultos)Billetes: Oficina de Información Turística, Strandkaiterminalen o tide.noPESCA CON EL “WELLER”Temporada: 05.07-25.08Día / hora: Martes y jueves a las 16.30Duración: Aprox. 3,5 horas.Salida: BryggenPrecio: 490 NOK (adultos) incl. equipo de pescaBilletes: Oficina de Información TurísticaONLINE BOOKING:visitBergen.com

EXCURSIONESPOR LOS FIORDOS11Norway ActiveGLACIER TOUR – EXCURSIÓN POR EL GLACIAR A FJÆRLANDBarco expreso a Balestrand, siguiendo en barco turístico hasta. Visita al Museo Noruegodel Glaciar. Autobús al glaciar Bøyabreen y vuelta a Fjærland, Balestrand y Bergen.Temporada: 01.05-30.09Dia/Hora: Diario a las 08.00Salida: StrandkaiterminalenDuración: 12,5 t.Billettes: Oficina de Información Turistica y Fjord1, StrandkaiterminalenHARDANGERFJORD SIGHTSEEINGLa excursión comienza en autobús de Bergen a Norheimsund. De allí en barco a Eidfjord,donde hay una parada de unas 3 h. Posibilidad de visita turística.Temporada: 01.05-31.10Dia/Hora: Diario a las 07.30Salida: Estación de autobusesDuración: 11,5 t.Billettes: Oficina de Información TuristicaNORWAY ACTIVE – NORUEGA ACTIVALa excursión se inicia en tren hasta Myrdal y llega a medio camino de Flåm. Desde allí puedeir en bicicleta hasta Flåm, viajar por el fiordo hasta Gudvangen y hacer rafting cerca de Voss.Vuelta en tren de Voss a Bergen.Temporada: 01.05-30.09Dia/Hora: Diario a las 08.40Salida: Estación de FerrocarilDuración: mínimo 8 h.Precio: a partir de 1488 NOKBillettes: Oficina de Información TuristicaONLINE BOOKING: visitBergen.com

12ATRACCIONESHåkon’s HallBRYGGEN – PATRIMONIO DE LA HUMANIDADMUSEO DE BRYGGEN – MUSEO ARQUEOLÓGICODreggsalmenning. 3Horario: 15.05-31.08: Diario 10.00-16.00.01.09-14.05: Lun.-vier. 11.00-15.00.Sáb. y dom. 12.00-16.00Precio: 60 NOK (adultos)HÅKONSHALLEN – SALA REALBergenhusHorario: 15.05-31.08: Diario 10.00-16.00.01.09-14.05: Diario 12.00-15.00.Jueves 15.00-18.00Precio: 50 NOK (adultos)LA TORRE DE ROSENKRANTZBergenhusHorario: 15.05-31.08: Diario 10.00-16.00.01.09-14.05: Dom. 12.00-15.00Precio: 50 NOK (adultos)MARIAKIRKEN - IGLESIA DE STA. MARÍADreggenCerrado por restauración hasta 2015(C4)BGRATIS(C5)BGRATIS(C5)BGRATIS(C4)BGRATISMUSEO HANSEÁTICO(D4)BryggenHorario: 15.05-15.09: Diario 09.00-17.00. 16.09-14.05: Mar.-sab. 11.00-14.00, dom. 11.00-16.00Precio: 55 NOK (adultos)SCHØTSTUENE – MUSEO HANSEÁTICOØvregaten 50Horario: 15.05-15.09: Diario 10.00-17.00. 16.09-14.05: Dom. 11.00-14.00.Cerrado en enero y fevrero.Precio: 55 NOK (adultos) – El billete da acceso al Museo Hanseático y Schøtstuene(C4)LA CALLE DE LAS BELLAS ARTES DE BERGENBERGEN KUNSTMUSEUM, MUSEO DE ARTERasmus Meyers allé 3, 7, 9Colecciones Stenersen – Rasmus Meyer – Lysverket.Horario: Todo el año: Diario 11.00-17.00. 15.09-14.05: lunes cerradoPrecio: 60 NOK (adultos)BERGEN KUNSTHALL – MUSEO DE ARTE MODERNORasmus Meyers allé 5Horario: Todo el año: Martes a domingo 12.00-17.00 – Viernes además 20.00-23.00Precio: 50 NOK (adultos)BGRATIS(E5)BGRATIS

ATRACCIONES13Bergen KustmuseumBryggens MuseumPERMANENTEN/VESTLANDSKE KUNSTINDUSTRIMUSEUMColección de ArteNordahl Brungsgt. 9Horario: 15.05-14.09: Diario 11.00-17.00.15.09-14.05: Martes a domingo 12.00-16.00Precio: 60 NOK (adultos)BERGEN – LA CIUDAD DE LA MÚSICAMUSEO DEL COMPOSITOR EDVARD GRIEG, TROLDHAUGENHop, Aprox. 8 km al sur de BergenHorario: 01.05-30.09: Diario 09.00-18.0001.10-30.04: Lun.-vier. 09.00-15.00. Sáb. y dom. 10.00-16.00Precio: 80 NOK (adultos)(D5)BGRATISBDESCUENTOSILJUSTØL – EL HOGAR DEL COMPOSITOR HARALD SÆVERUDRådal, a 12 km del centro de BergenHorario: 27.06-12.09: Domingo 12.00-16.00Precio: 60 NOK (adultos)BGRATISLYSØEN – ISLA CON LA VILLA DE OLE BULLLysøen, a 25 km del centro de BergenHorario: 18.05-31.08: Lunes-sábado 12.00-16.00,domingo 11.00-17.00. Sept.: domingo 12.00-16.00Precio incl. visita guiada a la villa: 35 NOKBERGEN – LA CIUDAD DE MADERAGAMLE BERGEN – MUSEO DEL ANTIGUO BERGENNyhavnsv. 4Horario: 15.05-31.08: Diario 11.00-15.00Precio: GratisBGRATISBGRATISFANTOFT STAVKIRKE – IGLESIA MEDIEVAL DE MADERAParadisHorario: 15.05-15.09: Diario 10.30-18.00Precio: 42 NOKBGRATISDAMSGÅRD HOVEDGÅRD – VILLAAllèen 29Horario: 01.06-31.08: Diario 11.00-16.00Precio: 60 NOKOTRAS ATRACCIONESMUSEO DE BERGEN – LA UNIVERSIDAD DE BERGENDe Kulturhistoriske Samlinger (Las colecciones histórico-culturales) (E5)De Naturhistoriske Samlinger (Las colecciones histórico-naturales) (E5)Horario: 01.06-31.08: Martes-viernes 10.00-16.00. Sábado y domingo 11.00-16.0001.09-31.05: Martes-viernes 10.00-15.00. Sábado y domingo 11.00-16.00Precio: 50 NOK (adultos)BGRATISBGRATISONLINE BOOKING: visitBergen.com

14ATRACCIONESMUSEO DE LA ESCUELA/MUSEO DE HOLBERGLille Øvregt. 38Horario: 01.06-31.08: Martes-domingo 11.00-16.00.01.09-31.05: Domingo 12.00-16.00Precio: 50 NOK (adultos)MUSEO DE LA FORTALEZA BERGENHUSKoengenHorario: Martes-domingo 11.00-17.00. Entrada libreMUSEO MARÍTIMO DE BERGENHaakon Sheteligs plass 15Horario: Todo el año: Diario 11.00-15.00Precio: 40 NOK (adultos)(D4)BGRATIS(C4)BGRATIS(E6)BGRATISGAMLEHAUGEN – La Residencia Real en BergenGamlehaugveien 10, FjøsangerHorario: 01.06-31.08: Mier., jue., vier. y dom. 12.00-15.00. Visitas guiadas a las 12, 13 y 14 hPrecio: 70 NOK (adultos)HORDAMUSEET – MUSEO RURALStend i Fana (RV. 546)Horario: 01.05-31.08: Martes-viernes: a las 12.00-15.00 – Sáb./dom.: 12.00-16.00.Precio: 60 NOK (adultos)BGRATISGAMLE VOSSEBANEN – MUSEO DEL FERROCARRILGarnes StasjonHorario: 12.06-11.09: Domingos, salida de Garnes a las11.30 y 14.30, de Midttun a las 12.30 y 15.30.Precio: 140 NOK (adultos)MUSEO DE LA LEPRA, ST. JØRGENS HOSPITALKong Oscarsgt. 59Horario: 15.05-31.08: Diario 11.00-15.00Precio: 50 NOK (adultos)(D4)BGRATISMUSEO NORUEGO DE LA INDUSTRIA TEXTILSalhus, a 20 km del centro de BergenHorario: 20.04-30.09: Martes-viernes y domingo:01.10-19.04: Martes-viernes 11.00-15.00. Domingo 12.00-17.00Precio: 50 NOK (adultos)MUSEO NORUEGO DE LA PESCASandviksboder 23Horario: 19.05-15.09: Diario 11.00-16.00Precio: 50 NOK (adultos)BGRATIS(B5)BGRATISREKSTENSAMLINGENE – COLECCIÓN DE ARTEStamerbakken 7, ParadisHorario: Domingo 12.00-15.00Precio: 50 NOK (adultos)

Explicaciones de los símbolos del mapaMAPA15HOTELESAugustin Hotel (C5)Basic Hotel Bergen (D5)Bergen Travel Hotel (D5)Best Western Hotell Hordaheimen (C5)Citybox (E5)Clarion Collection HotelHavnekontoret (C4)Clarion Hotel Admiral (C5)Comfort Hotel Holberg (C5)Det Hanseatiske Hotel (D4)First Hotel Marin (D4)Grand Hotel Terminus (E4)Hotel Park (E5)InCity Hotel & Apartment (D5)Jacobs Apartment & Hotel (D4)P-Hotels, Bergen (D5)Radisson Blu Hotel Norge (D5)Radisson Blu Royal Hotel (C4)Rica Hotel Bergen (D5)Scandic Bergen City (D5)Scandic Neptun (D5)Scandic Strand (D4)Steens Hotel (E5)Thon Hotel Bristol (D5)Thon Hotel Bergen Brygge (C4)Thon Hotel Rosenkrantz (C4)Victoria Hotell (D4)PRINCIPALES ATRACCIONESOficina de InformaciónTurística1 Museo Noruego de la Pesca2 Håkonshallen (s. XIII) yLa Torre de Rosenkrantz (s. XVI)2a Museo de la Fortaleza Bergenhus3 Iglesia de Sta. María (s. XII). Cerrada4 Schøtstuene – Salones de reuniónhanseáticos5 Museo de Bryggen /Punto deencuentro en Bryggen6 Museo HanseáticoSalida de Bergens-Expressen7 Fløibanen – funicular a la montañaFløyen7 Fløyen – punto de vista panorámica.Restaurante, café8 El Mercado del Pescado, verduras,flores, frutas y recuerdos9 Korskirken (Iglesia del s. XVII)10 Museo de la Escuela de Bergen/Museo de Holberg11 Catedral (algunas zonas son del s. XII)12 Museo de la Lepra. Iglesia St. Jørgen13 Punto de partida de las excursionesguiadas14 Museo de ”Buekorps”15 Iglesia Nykirken (principios del s. XVIII)16 El Acuario de Bergen17 USF Verftet18 Den Nationale Scene (de 1909), Teatro19 Permanenten, VestlandskeKunstindustrimuseum, Colecciónde Arte20 Bergen Kunstmuseum: Stenersen,Colección de Arte21 Bergens Kunsthall, Colección de Arte22 Bergen Kunstmuseum: Rasmus MeyersSamlinger, Colección de Arte23 Bergen Kunstmuseum: Lysverket,Colección de Arte24 Grieghallen, centro de cultura y decongresos25 Iglesia Johanneskirken26 Bergen Museum: Museo históriconatural.Jardín Botánico27 Bergen Museum: Museo históricocultural28 Bergens Sjøfartsmuseum –Museo Marítimo29 VilVite, Bergen Vitensenter –Centro científicoTRANSPORTEA Barco de pasajeros a Dinamarca (B5).B Punto de partida para excursiones conbarcos tradicionales (C4).C Strandkaiterminalen. Barco expresoa Sognefjord y Nordfjord, Haugesundy Stavanger, Hardangerfjord ySunnhordland (D5).D Barcos turísticos. Puerto para barcospequeños (D4).E Barco rápido a Askøy (D6).F Barco Hurtigruten al Norte deNoruega (D6).G Estación de autobuses (E4).H Estación de Ferrocarril (E4).I Autobús para el aeropuerto.J Puerto de cruceros.ONLINE BOOKING: visitBergen.com

jelliene Øvregt.ong Oscars gateBankgt.Vågsallm.atenveiena t e r g a t e nSmåstrandgt.555GallerietWCVeiten Engennesm.eggesm.svTorgallmenningenEngenRådhusgateniStarvhusgatenVaskerelvenNeumanns gateDragef.stṛBratlandsm.Gamle Nøstegt.Nordre KamveienFløysvingeneengsgatenB r a t t l i e n10 Domkirken11BasicHotelsken18SATENDTanksskoleSko- stredetInCityDomkirkegt.Ø.Skostr.V.Skostr.OlavThon H.BristolOle BullScenevikenPostKong OlavV’s pl.V askerelv -sm.Ov. OleBulls pl.LogenTeaterMagnus Bar fots gateBergen KinoSverresgt.Sigur gateHåkons gatenSydneskleivenSydnessm.JektevikenDragefj.bk.Ne.OleBulls pl.FløyenWCN.Brunsestr Torggt.ByparkenBohrsgt.RosenbergsgatenSydnesgatenForening sgt.Dragesm.ØisteinsgtØisteinsgtJekteviksbk.Sydneshg.Ivar Aasensgt.DokkenDokkeskjærskaien300Nordre SkansemyrenSkansemyrsv.FjeHeggebk.H.Kjerulfsgt.l l v e i e nCappes veiAsylpl.Nygt.Allehelgens gt.efjordenDSundtScandic HotelKatedr.skolenPgt.D.Kr ohns gt.SkivebakkenMo løesm.Tverrgt..Motzfeldtsgt.FestplassenBadstustr.CHRISTIES GATEKyrres gatedsPolitiDanseteat.BergenKinoScandic HotelJussbyggetTFløibanenRadisson IT Blu H. NorgeV ebk.Kong Oscars gt.BTSydnespl.Endregårdsbk.St. Jørgens gt.E.Pontoppid.gt.MarkenGr.sm.R.Nordraaks gt.GrønnevollenKaigatenRasmus MeyersDokkebk.LangesKam v eSkansemyrenRådhusP-HotelsV injesgt.Torborg NedreaasgateTo City centre19Basic H.BergenJ320m7Jacobs H.585LilleLungegårdsvannBergenTravel H.i e nEndregårdsv.alléJer nbane bk.LeitetPr.KeyseP582POleEndregårLungeg.bk.Herman Foss gt.denZ.Kaaes gt.KaigatenHaraFosswinckels gt.gt.D o k k e v eMusepl.i e nrs gt.BredalsmarkenFyllingsveienSTRØMGT.22Grieghallen21Grieg Park24LARS HILLESKarensfr ydHans HolmboesNYGÅRDSGATENJohanneskirkenSkansemyrenIdrettsplassAssistentkirkegårdenH.TerminusTKunsthøysk.H12 LepramuseetWC20Rica H.Bergen25GriegakademietG.Sævigs salNygård skoleSt.Paulskirke/skoleHandelsgymn.Railway stationBibliotek23Irgens veiF o r s k j ø n n e l s e nBergenStorsenterSekkegt.AllégatenIWCGØ.StrømkaienVestreGATELyder Sagens555BystasjonenStarBeiteveienLungegårdskaienByGarasjenPLars Hilles gateDaniel Han sens gt.gateStrømkaienFosswinckelsgt.ld Hårfagr es gt.Fredrik Meltzersgt.Parkvei e nNaturhist. Student-26 museum senteretJ.Frielesgt.27Kulturhist.U.biblioteket museum28HF-byggetSjøfartsmuseetBotanisk hageByportenCityboxVillaveienOlaf Ryes veiW essels gt.Ole Vigs gt.Tullinsgt.FrieleneskaienJJonas Reins gt.gt.AllégatenStorms gt.WelhavensHans T anks gt.gateØ v r e K aK a l f a r l i e nAgnes Mowinckels gt.iOle Irgens veil f a r lNygårdsgatenZetlitz gt.Johs.Brunsgt.W olf fsgt.Professor Hansteens gt.Konsul Børs gateThor- møhlens gatePu defjordsbroenDamsgårdsgatenTverrveienENygårdstangenH. ParkSteens H.O.J.EBussterm.Stubs gt.Brochsgt.C A R L KO NOWS GATEKALFARVEIENÅSANEVEIENFJØSANGERVEIENBussterm.St. JakobskirkeRealfagbyggetMøhlenprisBjerr egårdsgt.i e nKystterminalen MøhlenpriskaienLaksevågAttføringsinst.NygårdstunnelenFrParking forbus and truckydenbølienPNygårdD amsgårdsundetF j e l lS e i e r sbj e r g e tF l ø e n s t i e nGyldenpris-LegevaktMaritimHøgskoleHøgskolen iBergen, AIBobil SenterNygårdsparkenMøhlenprisIdrettsplassMøhlenprisskoleJahnebakkenT hormøhlensgt.D a m s g å rd s v e i e nGyldenpriseGyldenprisveienBrannstasjonGeofysiskinst.ØvrWv e i e nGamle Kalvedalsv.N oOlavRustiesgatentraladetveien585LienStrandlienS o l h e i m st in n e sLungegårdsparkenFloridasykehus29VilVitel i e nMarineholmenKALNyLotheveienM ICHAEL K RO H NS GATEONLINE BOOKING: visitBergen.com17HsNor