CATÁLOGO DE PRODUCTOS - Red Lion

La historia de Red LionCon la confianza de generaciones. Nuestra empresa fundadora ha sido parte de la industria desde 1935.Recientemente hemos amalgamado la línea de herrajes para minoristas Little Giant con la línea Red Liony recopilamos una exhaustiva investigación de mercado sobre las preferencias del cliente respecto acaracterísticas del producto, materiales de comercialización deseados y programas requeridos.El resultado final es una línea de la cual nos sentimos muy orgullosos.Nuestra filosofía clave es la DIFERENCIACIÓN.• Red Lion se trata de la estrategia de la marca: somos los únicos fabricantes de bombas ROJAS en el mercado.¿Y qué tienen de especial las bombas rojas? Atraen la atención del consumidor. Rediseñamos nuestro embalaje parasimplificar el proceso de selección para los consumidores y para el personal de las tiendas y creamos materialesatractivos para su comercialización y coordinados por color para una mejor asistencia al consumidor.• Red Lion representa todo aquello que se espera de un fabricante que ha estado en el negocio desde 1935:calidad, disponibilidad e innovación.• Red Lion se trata del servicio: la mejor manera de identificar y corregir problemas es ir directo a las tiendas, yeso es exactamente lo que hace nuestro experimentado equipo de ventas. Interactuamos con nuestro personal,proporcionándoles materiales de comercialización, servicios plan-o-gram, sesiones de capacitación e, incluso,capacitación sobre el terreno y en directo.• Red Lion se trata del conocimiento del producto: contamos con uno de los programas de capacitación más completosdel mercado.Nuestros expertos en bombas transmiten su experiencia y brindan herramientas y consejos valiosos que contribuyen areducir las devoluciones e incrementar las ventas.Con la confianza de generaciones

ÍNDICEEl índice por artículo y número de modelo se encuentra al final del catálogoINTRODUCCIÓN01 Índice02 Programa de capacitación03 Productos destacados04 PRODUCTOS DE AGUA LIMPIA06 Bomba de chorro de pozo no profundo en hierro fundido de altorendimiento07 Bombas de chorro de pozo no profundo en hierro fundido08 Bomba de chorro de pozo no profundo en acero inoxidable09 Bombas de chorro convertible en hierro fundido de altorendimiento10 Tanques de presión precargados11 Sistemas de bombas y tanques12 Bombas de pozo sumergibles de 4"14 1-2-3 Guía fácil para la selección de bombas y tanques15 Instalaciones típicas16 PRODUCTOS DE RIEGO Y JARDÍN18 Bomba utilitaria para regador en hierro fundido19 Bomba utilitaria para regador en acero inoxidable20 Bombas centrífugas autocebantes para regadores21 Bomba para regador industrial en hierro fundido22 PRODUCTOS DE SUMIDEROS24 Bombas para sumideros en termoplástico25 Bombas para sumideros en hierro fundido26 Bombas premium sumergibles para sumideros en aceroinoxidable27 Bombas de pedestal28 Paquete de sumidero bajo el fregadero29 Sistema de sumidero de respaldo30 PRODUCTOS PARA EFLUENTES/AGUAS RESIDUALES32 Bombas para efluentes de superficie en hierro fundido33 Bombas para efluentes/sumideros en hierro fundido34 Bombas premium sumergibles para efluentes/sumideros en aceroinoxidable35 Bomba para efluentes en hierro fundido de alta resistencia36 Bomba para aguas residuales en hierro fundido37 Bomba premium para aguas residuales en hierro fundido38 Bomba para aguas residuales en hierro fundido de altaresistencia39 Sistemas de depósitos de aguas residuales40 PRODUCTOS MULTIPROPÓSITO42 Bombas utilitarias en termoplástico43 Bombas utilitarias en aluminio44 Bomba utilitaria automática45 Bomba de transferencia accionada por taladro46 Bombas de transferencia utilitarias47 Bomba de transferencia multipropósito48 Bomba de transferencia multipropósito autocebante49 Bombas de extracción de condensado50 PRODUCTOS ACCIONADOS POR MOTOR52 Bomba de transferencia de agua en aluminio | 2RLAG-153 Bomba de transferencia de agua en aluminio | 4RLAG-2H54 Bomba de transferencia de agua en aluminio | 5RLAG-255 Bomba utilitaria multipropósito en hierro fundido | 5RLGF-856 Bomba de presión centrífuga en hierro fundido | RLCGF-557 Bomba de transferencia y sustancias químicas AG entermoplástico | 6RLPG-2U58 Bomba de transferencia Discharge y Pressure sustancias (PSI) químicas AG entermoplásticoIntake Discharge Suction | 6RLPG-2KRFMaxLiftPressureMaxMax20 30 40 50 60PSIHeadFlow59 Bombas parciales para desperdicios en aluminio | 6RLAG-2ST yGPM6RLAG-3STGallons Per Minute60 Bomba para desperdicios en aluminio | 6RLAG-3TT61 ACCESORIOS62 PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓN64 GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS72 GLOSARIO DE TÉRMINOS75 DATOS TÉCNICOS76 ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS POR NÚMERO DE ARTÍCULO78 ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE POR MODELOSe ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la información que se brinda eneste catálogo. Nos reservamos el derecho a modificar cualquier información aquí contenidasin previo aviso. Los errores de escritura y materiales están sujetos a correcciones.GUÍA FÁCIL POR COLOR Y GARANTÍAAgua limpiaJardín y riegoEfluentes/Aguas residualesMultipropósitoPeriodo degarantíaIndicador de beneficios/características por color(Oro, Plata o Bronce)CINCOAÑOSTRES AÑOSUN AÑOSumideroAccionadas por motorCaracterísticaspremiumCaracterísticasMejoradasCaracterísticasEstándarLínea directa: 1.888.956.0000 1

PROGRAMA DE CAPACITACIÓNLa capacitación es lo que realmente diferencia a Red Lion de nuestra competencia. Nuestros expertos capacitados en fábricaofrecen capacitación regional o en la tienda del lugar donde se encuentre. Con respaldo de años de experiencia y materiales decapacitación fáciles de utilizar, su personal podrá conocer nuestros productos en profundidad. La capacitación es totalmentegratuita, y todos los participantes reciben un valioso material de capacitación que pueden consultar en cualquier momento.Beneficios de las sesiones de capacitación:• Brinda conocimientos sobre los productos a su personal• Proporciona una mayor satisfacción al cliente• Mejora su imagen• Permite elegir el producto adecuado para determinado trabajo• Reduce las devoluciones dentro de la garantíaComentarios de las tiendas de nuestros clientes:2

PRODUCTOS DESTACADOSRL-250U BOMBA UTILITARIA ENALUMINIO DE 1/4 HPAPLICACIONESIdeal para aplicaciones generales de transferencia y de extracción deagua en los hogares, en lugares como sótanos, espacios reducidos,azoteas y colchones de agua.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba utilitaria sumergible de 115 voltios• Caja en aluminio resistente a la corrosión para una disipaciónsuperior del calor• Portabilidad liviana• Filtro de malla removible• Incluye adaptador de manguera de jardín de 3/4"• Diseño de motor libre de aceiteConsulte sobre este producto y otros en la sección Bombas multipropósitoBOMBA DE CHORRO DE POZONO PROFUNDO EN ACEROINOXIDABLE RJS-75SSAPLICACIONESIdeal para suministrar agua potable a hogares rurales, granjas ycabañas que cuentan con una elevación por succión de hasta 25'.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba de chorro de pozo no profundo en acero inoxidableIdeal para utilizar en profundidades de 25' o inferiores• Carcasa de la bomba en acero inoxidable resistente a la corrosiónPara años de servicio y confiabilidad• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado en fábricaProduce hasta 50 psi con apagado automático• Motor de alta resistencia de 115 voltiosDiseño TEFC con conexión simple a la fuente de alimentación existenteConsulte sobre este producto y otros en la sección Bombas de agua limpiaPOR VIDADOSAÑOSLínea directa: 1.888.956.0000 3

CLEAN WATER Lawn & Irrigation Sump Effluent/Sewage Multi-Purpose Engine DrivesPRODUCTOS DEAGUA LIMPIARedLionProducts.com4 RedLionProducts.com

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motor¿Para qué necesitauna bomba de pozo?Una bomba de pozo suministra agua a su hogar desde dentro del suelo.Es probable que necesite una bomba de pozo Red Lion para reemplazaruna existente, una demasiado pequeña o para instalarla en un nuevohogar. Ya sea que compre una bomba para reemplazo o para unainstalación nueva, es importante determinar y elegir la correcta.Instalación nuevaEn una instalación nueva, aunque no resulte difícil, esnecesario considerar algunos aspectos:1. ¿Cuál es la profundidad del pozo hasta el agua?Esta profundidad puede medirse fácilmente, conectandoun pequeño dispositivo flotante en el extremo de unacuerda. Se hace descender la cuerda dentro del pozohasta que flote el dispositivo. Solo marque la cuerda anivel del suelo, retire la cuerda y mida la longitud.2. ¿Qué tipo de bomba necesita?Elija la bomba según la profundidad del pozo hasta el agua.25 pies omenos25 ft a 90 ft25 ft a 400 ftBomba de chorro de pozo noprofundoConsulte la ilustración “A”Bomba de chorro convertibleConsulte la ilustración “B”Bomba de pozo sumergibleConsulte la ilustración “C”Reemplazo de bomba existenteTanto las bombas de chorro de pozo profundo como las de pozono profundo bombean agua fuera del pozo a través de una o dostuberías de entrada, que discurren bajo la superficie hasta dentrodel pozo. Observe la cantidad de tuberías para determinar el tipo debomba que necesita. Si su bomba tiene una tubería, usted necesitauna bomba de chorro de pozo no profundo o una bomba sumergiblede pozo profundo; si cuenta con dos, significa que necesita unabomba de chorro convertible para aplicación de pozo profundo.Instalaciones típicasA.Discharge Pressure (PSI)Intake Discharge SuctionLift20 30 40 50 60Gallons Per MinuteBomba de chorrode pozo noprofundoB.MaxPressurePSIMaxHeadMaxFlowGPMHay bombas sumergibles de dos y tres conductores.Todas las bombas sumergibles de tres conductores, de1 hp y más pequeñas, incluyen un panel de control quees necesario para su instalación.3. ¿Qué tamaño de bomba necesita?Determine el tamaño de la bomba de pozo calculandocuánta agua va a necesitar su casa. Esto se realiza demanera sencilla, al contar la cantidad de instalacionessanitarias de su hogar: duchas, grifos, llaves externasy aparatos que utilicen agua (lavavajillas, lavarropas,refrigeradores). Cada elemento necesita un caudal deun galón por minuto (gpm). El gpm está claramenteindicado en el frente de la caja Red Lion.Dos tuberías dechorro convertible(equipo profundo)C.Herramientas necesariasSumergible de pozoprofundo de 4"Línea directa: 1.888.956.0000 5

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesBOMBAS DE CHORRO DE POZO NO PROFUNDOEN HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTOMultipropósitoAccionadaspor motorAPLICACIONESIdeal para el suministro de agua potable a hogares rurales,granjas y cabañas que cuentan con una elevación por succiónde hasta 25'.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba de chorro de pozo no profundoIdeal para su uso en aplicaciones de pozo no profundo inferiores a 25'• Camisa reforzada en hierro fundidoIdeal para suministrar agua limpia a hogares rurales, granjas y cabañas• Motor de alta resistencia de 115/230 voltiosPara años de servicio y confiabilidad• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado en fábricaProduce hasta 50 psi con apagado automático• Turbina y difusor de termoplástico con fibra de vidrioPara un caudal de agua eficiente y de alto rendimientoDOSAÑOSModeloNúmerodeartículoUPCRJS-50 602006 0 10121 12271 0 1/2 115/230RJS-75 602007 0 10121 12272 7 3/4 115/230RJS-100 602008 0 10121 122734 1 115/230HP Voltaje Amperios Toma Descarga11.2 A a 115 V /5.6 A a 230 V12.6 A a 115 V /6.3 A a 230 V16.4 A a 115 V /8.2 A a 230 V1-1/4” FNPT de 1"1-1/4” FNPT de 1"1-1/4” FNPT de 1"Presión de descarga (PSI)PresiónElevaciónAltura20 30 40 50 60 máximapor succiónmáximaen PSIGalones por minuto5' 12.8 12.3 11.2 6.9 2.0 64.2 148'15' 9.8 9.6 9.4 4.7 - 59.9 138'20' 5.6 5 5 5.3 2.3 - 55.5 128'5' 16.2 15.8 15.4 8.7 2.9 65.0 150'15' 12.1 11.3 10.6 6.3 0.2 60.6 140'20' 7.2 70 6.8 3.5 - 56.3 130'5' 24.8 23.2 16.5 9.5 3.4 66.2 153'15' 18.1 17.4 13.8 6.9 1.3 62.1 143'20' 10.5 10.4 8.8 4.2 - 57.2 132'Caudalmáx. enGPM12.816.224.8Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRJS-50 10.33” 20.5” 12” 36 1.47 32 8 4RJS-75 10.33” 20.5” 12” 37 1.47 32 8 4RJS-100 10.33” 20.5” 12” 38 1.47 32 8 4Interruptorde presiónde 30/50Motor NEMASmith A.O.Tapón delcebadorDescargaNPT de 1"Camisa dehierro fundidoToma devacíoSucción NPTde 1-1/4”160140Bomba de chorro de pozo no profundo en hierro fundido de alto rendimientoSello deleje decarbono/cerámicoTurbinaDifusorVenturiBoquillaTapón dedesagüeAltura manométrica total (ft)1201008060RJS-50RJS-75RJS-100Base demontajeen aceroPlacadelselloTapón dedrenaje402005.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0Capacidad - US GPM a 5' de elevación6 RedLionProducts.com

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS DE CHORRO DE POZO NOPROFUNDO EN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para el suministro de agua potable a hogares rurales, granjas ycabañas que cuentan con una elevación por succión de hasta 25'.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba de chorro de pozo no profundoIdeal para utilizar en profundidades de 25' o inferiores• Construcción de hierro fundido de alta resistenciaPara años de servicio y confiabilidad• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado en fábricaProduce hasta 50 psi con apagado automático• Motor de alta resistencia de 115/230 voltiosDiseño TEFC con conexión simple a la fuente de alimentación existenteUNAÑORJS-75E 602238 0 10121 13858 2 3/4 115/23010.0 A a 115 V/5.0 A a 230 V1” FNPT de 1"5’ 12.2 11.9 8 4.1 1.8 67.2 155.2’15’ 8.6 8.2 6 3 - 62.5 144.4’25’ 4.9 4.8 4.5 - - 59 136.3’MaxCaudalMaxHead máx. enFlowGPMGPM11.812.2Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso (lb)NúmeroIntake Discharge SuctionPresión Discharge de descarga Pressure (PSI) (PSI)ElevaciónPresión Max AlturadeUPCModeloHP Voltaje Amperios Toma Descarga por Lift suc-20 30 30 40 40 50 506060 máximaPressure máximaartículociónPSIGallons Per Minute en PSIGalones por minuto5’ 11.8 8.3 4.3 2.4 - 52 120’6.5 A a 115 V /RJS-50E 602234 0 10121 13467 6 1/2 115/2301” FNPT de 1" 15’ 9.6 5.8 3.2 1.4 - 48 110’3.25 A a 230 V25’ 6.7 4 2.6 - - 43 100’Capacidaddela caja(cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRJS-50E 11.75” 19.25” 9.0” 33 1.18 40 8 5RJS-75E 11.75” 19.25” 9.0” 34 1.18 40 8 5180Bombas de chorro de pozo no profundo en hierro fundido160RJS-75E140Altura manométrica total (ft)1201008060RJS-50E402002.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0Capacidad - US GPM a 5' de elevaciónLínea directa: 1.888.956.0000 7

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorACERO INOXIDABLE BOMBADE POZO NO PROFUNDOAPLICACIONESIdeal para suministrar agua potable a hogares rurales, granjasy cabañas que cuentan con una elevación por succión dehasta 25'.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba de chorro de pozo no profundo en acero inoxidableIdeal para utilizar en profundidades de 25' o inferiores• Carcasa de la bomba en acero inoxidable resistente a la corrosiónPara años de servicio y confiabilidad• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado en fábricaProduce hasta 50 psi con apagado automático• Motor de alta resistencia de 115 voltiosDiseño TEFC con conexión simple a la fuente de alimentación existenteDischarge Pressure (PSI)Suction Presión de descarga (PSI)MaxArtículode modelo Número UPC HP Voltaje Amperios Toma Descarga Elevación20 30 40 50por succiónGalones por minutoRJS-75SS 602239 0 10121 14419 4 3/4 115 7.0 A a 115 V 1” FNPT de 1"Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso (lb)Capacidaddela caja(cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRJS-75SS 8.5” 14.75” 10.25” 21 .74 52 13 4DOSAÑOSPresiónmáximaen PSIMaxAlturamáxima5’ 14.6 11.2 7.9 4.5 64 147’10’ 12.4 9.5 6.7 3.9 62 143’15’ 10.7 8.3 6.0 3.7 60 139’20’ 8.4 6.6 4.8 3.0 58 134’25’ 9.8 6.0 4.3 1.5 57 132’MaxCaudalmáx. enGPM12160Bombas de chorro de pozo no profundo en acero inoxidable140RJS-75SS120Altura manométrica total (ft)1008060402002.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0Capacidad - US GPM a 5' de elevación8 RedLionProducts.com

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS DE CHORRO CONVERTIBLE ENHIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTOAPLICACIONESIdeal para el suministro de agua potable a hogares rurales, granjas ycabañas que cuentan con una elevación por succión de hasta 90'.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba de chorro convertible con inyector depozo profundoIdeal para uso en aplicaciones de pozo no profundo(menos de 25') y de pozo profundo (25' a 90')• Camisa reforzada en hierro fundidoIdeal para suministrar agua limpia a hogares rurales, granjas y cabañas• Motor de alta resistencia de 115/230 voltiosPara años de servicio y confiabilidad• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado en fábricaProduce hasta 50 psi con apagado automático• Turbina y difusor de termoplástico con fibra de vidrioPara un caudal de agua eficiente y de alto rendimientoModeloNúmerodeartículoDischarge Pressure (PSI)Intake Discharge SuctionMaxLiftPressureMaxMax20 30 40 50 60PSIHeadFlowGPMGallons Discharge Presión Per Minute de Pressure descarga (PSI)CaudalElevaciónPresiónNo. of SuctionMax AlturaMaxMaxCant. demáx.UPC HP Voltaje Amperios Toma Descargapor succiónen PSI ma20 30 40 50 60 máxima máxi-tubosenGalones por minutoGPM1 5’ 11.1 10.9 10.7 7.4 4.5 76.2 176’1 15’ 8.1 7.9 7.7 5.9 3.1 71.7 165’11.2 A a 115 V /1-1/4” FNPT de 1" 2 20’ - 9.2 6.5 4.5 2.9 85.0 196’ 11.15.6 A a 230 V2 50’ - 5.8 4.0 2.4 1.3 72.0 166’2 80’ - 3.4 2.2 1.0 - 59.0 136’RJC-50 602036 0 10121 12282 6 1/2 115/230RJC-75 602037 0 10121 12283 3 3/4 115/230RJC-100 602038 0 10121 12284 0 1 115/23012.6 A a 115 V /6.3 A a 230 V16.4 A a 115 V /8.2 A a 230 VDOS1-1/4” FNPT de 1"1-1/4” FNPT de 1"AÑOS1 5’ 18.2 17.7 14.3 9.7 5.1 71.0 164’1 15’ 12.7 12.4 12.0 7.5 3.0 66.7 154’2 20’ - 9.8 6.8 4.7 3.0 86.0 199’2 50’ - 6.1 4.1 2.5 1.3 73.0 169’2 90’ - 3.5 2.1 1.0 - 60.0 139’1 5’ 20.0 19.9 16.7 11.1 5.6 71.0 164’1 15’ 14.5 14.1 13.6 8.7 3.3 66.7 154’2 20’ - 10.5 7.3 5.2 3.6 87.0 201’2 50’ - 7.2 5.0 3.4 1.9 74.0 171’2 90’ - 3.4 1.9 0.7 - 56.7 131’18.220Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso (lb)Capacidaddela caja(cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRJC-50 10.33” 20.25” 12” 36 1.45 32 8 4RJC-75 10.33” 20.25” 12” 37 1.45 32 8 4RJC-100 10.33” 20.25” 12” 38 1.45 32 8 4Motor NEMASmith A.O.Tapón delcebadorDescargaNPT de 1"Camisa dehierro fundidoVálvula de control decaudal en latónManómetro (opcional)Toma de vacíoInyectorInterruptor depresión de 30/50Kit de inyector incluidoSello del eje decarbono/cerámicoBase de montajeen aceroLínea directa: 1.888.956.0000 Manómetro incluido solo en el sistema de bomba y tanque9Placa delselloTurbinaDifusorTapón dedrenajeVenturiBoquillaSucción NPTde 1-1/4"

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorTANQUES DE PRESIÓNPRECARGADOSAPLICACIONESPara mantener la presión de agua en un sistema de bombeo deagua de tipo residencial cuando la bomba no funciona.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Estándar ANSI/NSF 61 aprobadoGarantiza agua potable limpia y seguraInline• Sistema de diafragma en goma butílicaAísla la carga de aire de la cámara de agua yproporciona una larga vida útil al tanque• Construcción en acero de alta resistenciaAcero laminado en frío de calibre 16, con pintura paraartefactos para instalaciones interiores y exterioresVertical• El anillo de apriete en acero protege el diafragma dela fricción contra la pared del tanqueElimina la abrasión y reduce la condensación• Válvula de aire en latón con sello de junta tóricaPermite el ajuste de la precarga de aireHorizontalCINCOAÑOSModeloNúmerodeartículoUPCGalonesBajada delnivel a 30/50PSI (gal)instalacionesRL14 604456 0 10121 12338 0 14 4.8 4 Vertical NPT de 1"RL20 604457 0 10121 12339 7 20 6.8 630 PSIVertical NPT de 1"40 PSI 50 PSIRL33 604449 0 10121 12334 2 33 11.3 11 Vertical NPT de 1"RL44 604459 0 10121 12341 0 44 15 14 Vertical NPT de 1-1/4"RL81 604541 0 10121 12365 6 81 27.6 27 Vertical NPT de 1-1/4"RL119 604531 0 10121 12360 1 119 40.6 39 Vertical NPT de 1-1/4"TipoConexión delsistemaRL2 604452 0 10121 12335 9 2.1 0.7 - Inline MNPT de 3/4"RL4 604453 0 10121 12336 6 4.8 1.5 - Inline MNPT de 3/4"RL8 604454 0 10121 12337 3 8.5 2.6 - Inline MNPT de 3/4"RL6H 604529 0 10121 12126 3 5.3 1.6 1 Horizontal MNPT de 3/4"RL14H 604493 0 10121 12124 9 14 4.3 4 Horizontal MNPT de 3/4"30 PSI 40 PSIEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)Capacidadde la caja(cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRL2 8.12” 8.12” 12.75” 5 .49 60 20 3RL4 11.12” 11.12” 14.75” 10 1.06 36 12 3RL8 13” 20” 13” 15.4 1.96 21 7 3RL6H 10.5” 18” 12.25” 13.3 1.34 24 8 3RL14H 15.75” 21.25” 17.75” 27 3.44 10 5 2RL14 23” 16.5” 16.5” 29 3.62 8 4 2RL20 16.3” 16.3” 30” 35 4.61 4 4 1RL33 16.3” 16.3” 44” 55 6.77 4 4 1RL44 21.3” 21.3” 38” 66 9.98 2 2 1RL81 21” 21” 59.25” 101 15.12 2 2 1RL119 26” 26” 62” 160 24.25 1 1 110 RedLionProducts.com

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorSISTEMAS DE BOMBAS Y TANQUESAPLICACIONESIdeal para el suministro de agua potable a hogares rurales,granjas y cabañas donde se requiere un sistema de tamañocompacto y fácil instalación.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• La bomba de chorro y el tanque de presión precargadoestán ensamblados en fábrica y listos para instalar• La caja de la bomba está hecha de fundición de hierroresistente• El tanque de acero precargado tiene una cámara de aguacon diafragma de calidad superior: 5.3 a 14 galones• Tanque de presión horizontal compacto de bajo perfil• Inyector, válvula de pie y manómetro incluidos• Succión NPT de 1-1/4" y descarga NPT de 1"• Interruptor de presión de 30/50• Puede configurarse para utilizarlo con 115 o 230 voltiosRJC-50/RL14HIntake Discharge SuctionLiftDischarge Pressure (PSI)Max20 30 40 50 60 PressurePSIGallons Per Minute RJS-50/RL14HRJS-50E/RL6HMaxHeadMaxFlowGPMModeloRJS-50E/RL6HRJS-50/RL6HGarantíaPresión de descarga (PSI)NúmeroCant.Discharge Pressure Presión (PSI)CaudalElevaciónAlturade UPC HP Galones Voltaje Amperios Toma Descargade 20 30 40 50 60 máximaMaxmáx. enartículopor succiónmáximatubosen PSIGPMGalones por minuto0 1012113468 3 1/2 5.3 5’11.8 8.3 4.3 2.4 - 52.0 120’115/ 6.5 A a 115 V /1” FNPT de 1" 15’ 1 9.6 5.8 3.2 1.4 - 48.0 110’230 3.25 A a 230 V25’ 6.7 4.0 2.6 - - 43.0 100’11.8UN AÑO602236DOS AÑOS602099 0 1012112241 3 1/2 5.3 115/230RJS-50/602014 0 10121RL14H DOS AÑOS 12230 7 1/2 14 115/230RJC-50/RL6HDOS AÑOS602102 0 1012112240 6 1/2 5.3 115/230RJC-50/RL14H DOS AÑOS 602063 0 1012112239 0 1/2 14 115/2305’12.8 12.3 11.2 6.9 2.0 64.2 148’11.2 A a 115 V/ 5.6 A a 230 V 1-1/4” FNPT de 1" 15’ 1 9.8 9.6 9.4 4.7 - 59.9 138’25’ 5.6 5.5 5.3 2.3 - 55.5 128’5’12.8 12.3 11.2 6.9 2.0 64.2 148’11.2 A a 115 V/ 5.6 A a 230 V 1-1/4” FNPT de 1" 15’ 1 9.8 9.6 9.4 4.7 - 59.9 138’20’ 5.6 5.5 5.3 2.3 - 55.5 128’15’ 1 8.1 7.9 7.7 5.9 3.1 71.7 165’11.2 A a 115 V/ 5.6 A a 230 V 1-1/4” FNPT de 1" 20’ 2 - 9.2 6.5 4.5 2.9 85.0 196’50’ 2 - 5.8 4.0 2.4 1.3 72.0 166’5’ 1 11.1 10.9 10.7 7.4 4.5 76.2 176’80’ 2 - 3.4 2.2 1.0 - 59.0 138’11.2 A a 115 V/ 5.6 A a 230 V 1-1/4” FNPT de 1" 20’ 2 - 9.2 6.5 4.5 2.9 85.0 196’50’ 2 - 5.8 4.0 2.4 1.3 72.0 166’5’ 1 11.1 10.9 10.7 7.4 4.5 76.2 176’15’ 1 8.1 7.9 7.7 5.9 3.1 71.1 165’80’ 2 - 3.4 2.2 1.0 - 59.0 138’12.812.811.111.1MaxEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso (lb)Capacidadde la caja(cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRJS-50E / RL6H 25.25” 13.5” 25.5” 46 5.03 4 4 1RJS-50/RL6H 24.6” 14” 26” 53 5.18 4 4 1RJS-50/RL14H 23.5” 17” 32” 67 7.40 4 4 1RJC-50/RL6H 24.6” 12.6” 27” 54 4.84 4 4 1RJC-50/RL14H 23.5” 17” 32” 74 7.40 4 4 1Línea directa: 1.888.956.0000 11

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS DE POZO SUMERGIBLES DE 4"APLICACIONESIdeal para el suministro de agua potable en hogares rurales, granjas y cabañas quecuentan con pozos perforados con un diámetro de 4" y más grandes, de hasta 250'de profundidad.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Equipado con motores estándar de la industria, de 2 o 3 cables• Descarga de termoplástico y soporte de motor• Carcasa de la bomba en acero inoxidable• Filtro de succión y válvula de retención incorporados• Modelos disponibles de 12 gpm y 22 gpm• Caja de control incluida en todas las bombas de 3 cables (1/2 hp a 1 hp)600Bombas de pozo sumergibles de 4"5001-1/2 HPAltura manométrica total (ft)4003002001 HP3/4 HP1001/2 HP1 HPTRESAÑOS05 10 15 20 25 30 35Capacidad - US GPM a 20' de elevaciónEspecificaciones de la cajaModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)Capacidad de la Cantidad deCapa Capas porCant. porcaja (cu ft) palletspalletRL12G05-2W1V 4.5” 29” 4.5” 21 .34 104 13 13RL12G05-2W1V-SP (CAN) 9.25” 13” 32” 52 2.23 15 15 1RL12G05-2W2V 4.5” 29” 4.5” 21 .34 104 13 13RL12G05-2W2V-SP (EE. UU.) 9.25” 13” 32” 52 2.23 15 15 1RL12G05-2W2V-SP (CAN) 9.25” 13” 32” 52 2.23 15 15 1RL12G07-2W2V 4.5” 29” 4.5” 24 .34 100 10 10RL12G07-2W2V-SP (EE. UU.) 9.25” 13” 32” 56 2.23 15 15 1RL12G07-2W2V-SP (CAN) 9.25” 13” 32” 56 2.23 15 15 1RL12G10-2W2V 4.375” 33” 4.5” 28 .38 81 9 9RL12G05-3W2V 4.5” 38” 5.5” 25 .54 72 8 9RL12G07-3W2V 4.5” 38” 5.5” 28 .54 72 8 9RL12G10-3W2V 4.5” 42.75” 5.5” 32 .61 54 6 9RL12G15-3W2V 4.375” 37.38” 4.5” 36 .43 63 9 7RL22G10-3W2V 4.5” 42.75” 5.5” 31 .61 54 6 912 RedLionProducts.com

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorModelo Número de artículo UPC HP Cables Voltaje AmperiosRL12G05-2W1VRL12G05-2W1V-SP (CAN)RL12G05-2W2VRL12G05-3W2V*RL12G05-2W2V-SP (EE. UU.)RL12G05-2W2V-SP (CAN)RL12G07-2W2VRL12G07-3W2V*RL12G07-2W2V-SP (EE. UU.)RL12G07-2W2V-SP (CAN)RL12G10-2W2VRL12G10-3W2V*1494240114942412 (CAN)149424021494240514942410 (EE. UU.)14942413 (CAN)149424031494240614942411 (EE. UU.)14942414 (CAN)1494240414942407* Incluye caja de control. SP indica Sub-pac0 10121 14177 30 10121 14188 90 10121 14178 00 10121 14181 00 10121 14186 50 10121 14189 60 10121 14179 70 10121 14182 70 10121 14187 20 10121 14190 20 10121 14180 30 10121 14183 4Cajas de control para bombas de pozo sumergibles de 4"1/2 2 115 101/23/412322232223230 6230 8RL12G15-3W2V 14942408 0 10121 14184 1 1-1/2 3 230 10RL22G10-3W2V* 14942409 0 10121 14185 8 1 3 230 9.8ProfundidadPresión de descarga (PSI)hasta el 0 10 20 30 40 50 60 70 80aguaGalones por minuto20' - 19 18 16 15 14 12 10 640' 19 18 16 15 14 13 11 7 260' 18 17 16 14 13 11 7 3 -80' 17 16 15 13 11 8 3 - -100' 16 15 13 11 8 4 - - -140' 14 12 9 5 - - - - -200' 7 2 - - - - - - -20' II - 19 18 16 15 14 12 10 640' 19 18 16 15 14 13 11 7 260' 18 17 16 14 13 11 7 3 -80' 17 16 15 13 11 8 3 - - -100' 16 15 13 11 8 4 - - - -140' 14 12 9 5 - - - - -200' II 7 2 - - - - - -20' - 20 18 17 16 16 15 14 1240' 20 19 17 17 16 15 14 13 1160' 19 18 17 16 15 14 13 11 980' 18 17 16 15 14 13 11 9 6100' 17 16 15 14 13 12 9 6 3140' 15 15 14 13 10 7 4 - -200' 13 11 8 5 1 - - - -240' 9 6 2Descarga Desconexión1-1/4”FNPT1-1/4”FNPT1-1/4”FNPT20' II - - 20 19 18 17 16 16 1540' - 20 19 18 17 16 16 15 1460' 20 19 18 17Discharge 16 15Pressure 14 13 (PSI)80'Intake Discharge Suction19 18 17 17 16 15 14 13 12Lift20 30 40 50100' 18 17 17 16 15 14 13 12 1160230 9.8140' 17 16 16 15 14 Gallons 13 12Per 10 Minute 8 1-1/4”200' 15 14 13 11 11 9 7 5 2 FNPT240' 14 12 11 10 8 6 3 - -280' 12 10 8 6 4 1 - - -300' 10 9 7 4 1 - - - -340' II 7 5 2 - - - - - -380' 3 - - - - - - - -20' II - - - 20 19 18 17 17 1640' - - 20 19 18 18 17 16 1660' II - 20 19 18 18 17 17 16 1680' 20 19 18 18 17 17 16 16 15100' 19 18 18 17 17 16 16 15 15140' 18 17 17 16 16 15 15 14 14200' 17 16 16 15 15 14 13 13 12240' 16 15 15 14 14 13 12 11 10280' 15 14 14 13 12 11 10 9 8300' 14 14 13 12 12 10 9 8 6340' 13 13 12 11 10 8 7 5 3380' 12 11 10 9 7 5 3 1 -440' II 9 8 6 4 2 - - - -500' 5 3 - - - - - - -20' II - - - 31 28 26 23 19 1140' - - 32 28 26 24 20 12 160' II - 33 29 16 24 20 14 3 - -80' - 29 27 24 21 15 4 - - -100' 30 27 25 22 16 6 - - - -140' 25 23 18 9 - - - - -200' 13 2 - - - - - - -1-1/4”FNPT1-1/4”FNPTMaxPressurePSICaudalmáx. enGPM231 12231’ 12291’ 12399’ 12545’ 12221’ 22MaxHeadDisponibilidadSolo en EE. UU.Solo en CanadáSolo en EE. UU.Solo en CanadáMaxFlowGPMModeloNúmerodeartículoUPC HP Voltaje Longitud(in)Para información sobre tamaños de cable, consulte la sección de datos técnicosAncho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidadde la caja(cu ft)Cant. depaquetesmaestrosRLCB05-115 640188 0 10121 12203 1 1/2 115 8.75” 5.25” 3.25” 3 .09 10RLCB05-230 640189 0 10121 12204 8 1/2 230 8.75” 5.35” 3.25” 3 .09 10RLCB07-230 640190 0 10121 13096 8 3/4 230 9.0” 5.25” 3.0” 3 .08 10RLCB10-230 640191 0 10121 13097 5 1 230 9.0” 5.5” 3.5” 3 .10 10RLCB15-230 640222 0 10121 13173 6 1-1/2 230 11.5” 8.25” 6.25” 6 .34 10Cantidad depallets45 paquetesmaestros45 paquetesmaestros45 paquetesmaestros45 paquetesmaestros45 paquetesmaestrosCantidad porcapa9 paquetesmaestros9 paquetesmaestros9 paquetesmaestros9 paquetesmaestros9 paquetesmaestrosCapasporpallet55555Línea directa: 1.888.956.0000 13DOSAÑOS

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motor1-2-3 GUÍA FÁCIL PARA LA SELECCIÓN DE BOMBAS Y TANQUES12PROFUNDIDAD AL NIVEL DE AGUA DE BOMBEO0 – 25 pies Bomba de chorro convertible o de pozo no profundo,instale en configuración llana (tubería única).25 – 90 pies Bomba de chorro convertible, instalada enconfiguración profunda (dos tuberías) o bombasumergible de pozo profundo.0 – 250 pies Bomba sumergible de pozo profundo.Más de 250 pies Llame a la línea directa de bombas: 1-888-956-0000“Nivel de agua de bombeo” es la profundidad hasta el agua mientras seestá bombeando. En general, es más profunda que la profundidad hasta elagua cuando la bomba no está funcionando. Para una instalación de lago ocisterna, es la profundidad hasta la superficie del agua.Para las bombas de chorro, es la distancia vertical desde el nivel deagua de bombeo hasta la abertura de succión de la bomba.Para las bombas sumergibles, es la distancia vertical desde el nivel deagua de bombeo hasta el punto de utilización de agua. Se puede obtenerinformación sobre instalaciones nuevas en el Informe sobre perforadores depozos (Well Driller’s Report). En caso de reemplazo de instalaciones,utilice una bomba con estilo y caballos de fuerza equivalentes, siempre ycuando la anterior haya sido la apropiada cuando estaba operativa.NOTA: Se necesita una válvula de retención o una válvula de pie paralograr el funcionamiento correcto de cualquier sistema. La línea desucción debe extenderse, al menos, 5' por debajo del nivel de agua debombeo y estar 10' por encima del fondo del pozo, como mínimo.CUÁNTA AGUA ES NECESARIALos gpm (galones por minuto) de la bomba deben igualar la cantidad totalde instalaciones. Las instalaciones incluyen todos los grifos, inodoros yaparatos que utilicen agua (no incluyen aparatos para tratamiento de aguacomo depósito de agua caliente o filtro de agua). Ejemplo: Para una casacon baño completo (lavabo, bañera/ducha, inodoro), fregadero, pileta desótano, grifo exterior, lavadora y lavavajillas se necesitan 8 gpm.TABLA DE BOMBASBusque en la parte superior de la tabla el nivel correcto de agua de bombeoen pies. Busque en la parte lateral, hacia abajo, el caudal correcto requerido(gpm). Las letras corresponden a las opciones de bomba mínimasrecomendadas. Los modelos con más caballos de fuerza de las mismascategorías pueden sustituirse para bombas de chorro.CaudalrequeridoNivel de agua de bombeo en pies(GPM) 5 15 25 50 80 100 150 200 2503 A, D A, D A, D, G D, G D, G G G, H H, I I4 A, D A, D A, D, G D, G E, G G, H G, H H, I I5 A, D A, D A, E, G D, G F, G G, H G, H H, I I6 A, D A, D B, E, G D, G G G, H H I I7 A, D A, D B, E, G F, G G, H G, H H I I8 A, D A, E C, F, G G G, H G, H H I I9 A, D A, E C, G G G, H G, H I I J10 A, D B, E C, G G, H G, H G, H I I J11 A, E B, E G G, H H H I J J12 A, E C, E G G, H H H I, J J J13 B, E C, F G G, H H, I I, J J J J14 B, E C, F G I I, J J J J J15 B, E C I J16 C, E C17 C, E CNOTA: Para profundidades superiores a 250', consulte con el soporte técnico.Bombas de chorro depozo no profundoA = RJS-50 % hpB = RJS-75 % hpC = RJS-100 1 hpBombas de chorroconvertibleD = RJC-50 % hpE = RJC-75 % hpF = RJC-100 1 hpBombas sumergibles depozo profundoG = RL12G05 % hpH = RL12G07 % hpI = RL12G10 1 hpJ = RL12G15 1% hp3DIÁMETRO MÍNIMO DE POZO2½" – Las bombas de chorro en aplicaciones de pozos no profundos(profundidad inferior a 25’) deben instalarse utilizando una tubería desucción de 1¼" con válvula de pie.4" – Bombas de chorro convertible utilizadas en aplicaciones de pozoprofundo (profundidad superior a 25’) y bombas sumergibles de pozoprofundo.TABLA DE TANQUESNOTA: Consulte el Paso 2 mencionado arriba.Una forma fácil de medir el tanque consiste entomar los requisitos del sistema en gpm,que usted ya determinó en el Paso 2,multiplicar por 3 y pasar al tamaño mayorsiguiente de tanque.Ejemplo: 8 gpm x 3 = 24 galones – por lotanto, utilice un tanque RL33.30 PSI50 PSICapacidades detanqueVolumen total deltanque (gal)Bajada del nivel a30/50 PSI (gal)RL2 2.1 0.7RL4 4.8 1.5RL6H 5.3 2.6RL8 8.5 1.6RL14H 14 4.3RL14 14 4.8RL20 20 6.8RL33 33 11.3RL44 44 15RL81 81 27.6RL119 119 40.614 RedLionProducts.com

AGUA LIMPIA Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorINSTALACIONES TÍPICASBOMBA DE POZO NO PROFUNDOHasta 25 pies hacia abajoApropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no supera 25'.Exige una única tubería de succión de 1¼". Puede utilizarse en pozos de 2" ode diámetros mayores.BOMBA DE CHORRO CONVERTIBLEConfiguración de pozo no profundo – hasta 25 pies hacia abajoApropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no supera 25'. Exige una Tubería única desucción de 1¼". Puede utilizarse en pozos de 2½" o de diámetros mayores.POZOPERFORADOTanqueprecargadoPOZOHINCADOTanqueprecargadoTanqueprecargadoInterruptorde presiónTapón delcebadorTapón dedrenajeTubo de succiónVálvula deservicioInterruptorde presiónTapón delcebadorParamantenimientoTapón de drenajeVálvula de retenciónTubo de succiónVálvula deservicioParamantenimientoCamisadel pozoTapón delcebadorTapón de drenajeTubo de succiónVálvulade controlInyectorVálvula deservicioParamantenimientoRespiradero del pozoSello del pozoCamisa del pozoVálvula de piePunta de perforaciónde un pozoIntake Discharge SuctionLiftRespiradero del pozoDischarge Pressure (PSI)Sello del pozo20Interruptor 30 de presión 40 50 60Gallons Válvula de Per pieMinuteMaxPressurePSIMaxHeadMaxFlowGPMPara completar la instalación, se requiere lo siguiente:• Bomba de chorro• Tanque de presión• Bomba a las conexiones del tanque• Tubería de succión de 1¼"• Válvula de retención o válvula de pieBOMBA DE CHORRO CONVERTIBLEConfiguración de pozo profundo – hasta 90 pies hacia abajoApropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no supera90’. Requiere un doble tubo de succión. Puede utilizarse en pozos de 4” o dediámetros mayores.TanqueprecargadoPara completar la instalación:• Bomba de chorro que incluye: interruptor de presión, válvula de control decaudal e inyector (instalado en la bomba)• Tanque de presión• Bomba a las conexiones del tanque• Tubería de succión de 1¼"• Válvula de retención o válvula de pie (para pozo hincado)BOMBA SUMERGIBLE DE POZO PROFUNDOHasta 250 pies hacia abajoApropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no supera250'. Requiere un doble tubo de succión. Puede utilizarse en pozos de 4" o dediámetros mayores.Interruptorde presiónTapón delcebadorVálvulade controlVálvula deservicioParamantenimientoLínea de congelamientoAdaptador herméticoInterruptorde presiónTanqueprecargadoTapón de drenajeTubo de retorno de presiónTubo de succiónRespiradero del pozoSello del pozoCamisa del pozoTubería de descargaProtector de torsiónPozoVálvuladeretenciónManómetroParamantenimientoInyectorVálvula de pieBombaPara completar la instalación:• Bomba de chorro que incluye: interruptor de presión, válvula de control decaudal e inyector (instalado en la bomba)• Tanque de presión• Bomba a las conexiones del tanque• Tubería de succión de 1¼" y tubería de retorno de presión de 1"• Válvula de piePara completar la instalación:• Paquete sumergible de bomba sumergible que incluye interruptor depresión, manómetro, "T" para servicio, válvula de alivio, cable sumergible yválvula de retención incorporada.• Tanque de presión• Protector de torsión• Sello de pozo o adaptador hermético• Tubería de descarga de 1"Línea directa: 1.888.956.0000 15

CleanWater LAWN N& IRRIGATION RIGATIOSump Effluent/Sewage ewageMulti-Purpose EngineDrivesPRODUCTOS DE RIEGO Y JARDÍN16RedLionProducts.comRedLionProducts.comodscom

Agua limpia JARDÍN Y RIEGO SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motor¿Para qué necesita unabomba para regadores?Instalaciones típicasLas bombas para regadores transportan agua desde un lago o estanquepara proporcionar riego al césped o al jardín. Debido a que estándiseñadas para mover grandes volúmenes de agua, las bombas pararegadores también pueden utilizarse en aplicaciones que lo requieran,como llenado de piscinas, transferencia de agua y aumento de la presiónde agua domiciliaria.¿Qué tamaño de bomba pararegadores necesita?En caso de reemplazo, simplemente seleccione los mismos caballos defuerza (hp) de la bomba actual.Cuando elija una bomba para regadores nueva, siga los pasos acontinuación para determinar con facilidad el tamaño adecuado:La elevación por succión y la cantidad de cabezales rociadores quefuncionarán al mismo tiempo constituyen los factores determinantes alseleccionar la bomba. Determine la cantidad de cabezales y multiplíquelospor 3. El total (gpm necesarios) debe compararse con la tabla derendimiento de la bomba que se encuentra en la caja. Encuentre la bombaque suministre los gpm necesarios a la distancia de elevación por succión,con un funcionamiento a 30 psi.15’15’15’15’30’Herramientas necesarias15’45’Ejemplo 1:(típico patio delantero) Con la utilización de patronesde círculo completo, semicírculo y cuarto de círculo.Ventajas: Cobertura total sin agua en las banquetas,con el uso de 12 rociadores.45’7-1/2’ 15’ 15’ 7-1/2’7-1/2’30’15’7-1/2’Ejemplo 2:Plan alternativo (más económico), con el uso de solo6 rociadores, requiere una "embestida", si esto noimplica un problema en la banqueta o la calle.Línea directa: 1.888.956.0000 17

Agua limpia JARDÍN Y RIEGO SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBA UTILITARIA PARAREGADORES EN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para aumentar la presión, sistemas de regadoresy aplicaciones de uso general, donde la portabilidad esun factor importante.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Motor de 115 voltios con cable de alimentación de 8'• Construcción reforzada en hierro fundido• Mango de acero para mayor portabilidad• Autocebante hasta 25'• Succión y descarga de 1.25"• Incluye adaptador para manguera de jardínDOSAÑOSModeloNúmerodeartículoUPC HP Voltaje AmperesRJSE-50 614430 0 1012112456 1 1/2 115 12.4 A a115 VElevaciónLongituddel cable Toma Descarga porsucción8’FNPTde1-1/4"FNPTde 1"Presión de descarga (PSI)Presión20 25 30 35 40 45 50 55 60 máximaen PSIGalones por minuto5’ 12.8 12.5 12.3 12.1 11.2 9.5 6.9 4.3 2.0 64.210’ 11.5 11.3 11.0 10.8 10.4 8.5 6.0 3.4 1.0 62.015’ 9.8 9.7 9.6 9.5 9.4 7.3 4.7 2.0 - 59.920’ 8.3 8.1 7.8 7.7 7.6 5.7 3.5 1.0 - 57.725’ 5.6 5.55 5.5 5.4 5.3 4.1 2.3 0.2 - 55.5Caudalmáx. enGPM12.8Especificaciones de la cajaLongitud Ancho Altura Peso Capacidad de Cantidad Cantidad Capas porModelo(in) (in) (in) (lb) la caja (cu ft) de pallets por capa palletRJSE-50 10” 20” 12” 36 1.39 32 8 4160Bomba utilitaria para regador en hierro fundido140120Altura manométrica total (ft)1008060402002.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00Capacidad - US GPM a 5' de elevación18 RedLionProducts.com

Agua limpia JARDÍN Y RIEGO SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBA UTILITARIA PARA REGADOREN ACERO INOXIDABLEAPLICACIONESIdeal para aumentar la presión, sistemas de regadores y aplicaciones de usogeneral, donde la portabilidad y la resistencia a la corrosión son factoresimportantes.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba utilitaria autocebanteDiseñada para elevar agua hasta 25'• Carcasa de la bomba en acero inoxidable resistente a la corrosiónIdeal para operar regadores de jardín, aumentar la presión y paraaplicaciones de uso general• Motor de alta resistencia de 3/4 hp y 115 voltiosPara años de servicio y confiabilidad• Turbina y difusor de termoplástico con fibra de vidrioPara un caudal de agua eficiente y de alto rendimiento• Incluye cable de alimentación, mango de transporte y adaptador demanguera de jardínPor conveniencia y portabilidadDOSAÑOSModeloNúmero deartículoUPC HP Voltaje Amperios Longituddel cableRJSE-75SS 614432 0 10121 14415 6 3/4 115 7.0 A 8’ 1”TomaDescargaFNPTde 1"Caudal máx. a 5' deelevación por succiónPresiónmáxima en PSI17 64Especificaciones de la cajaLongitud Ancho Altura Peso Capacidad de Cantidad Cantidad Capas porModelo(in) (in) (in) (lb) la caja (cu ft) de pallets por capa palletRJSE-75SS 8.5” 14.75” 10.25” 21 0.74 52 13 4160Bomba utilitaria para regador en acero inoxidable140120Altura manométrica total (ft)1008060402000 2 4 6 8 10 12 14 16Capacidad - US GPM a 5' de elevaciónLínea directa: 1.888.956.0000 19

Agua limpia JARDÍN Y RIEGO SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOCEBANTESPARA REGADORESAPLICACIONESIdeal para sistemas de regadores en jardines y parques, tanto comerciales comoresidenciales.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Base de la bomba y camisa reforzados en hierro fundido• Turbina y difusor termoplásticos de alta eficiencia• Los moldes Bl están configurados con turbina de latón• Succión NPT de 2" y descarga NPT de 1-1/2”• Autocebante hasta 25'• Presiones máximas a 47 psi• Caudales hasta 89 US GPM• La serie RLSP puede configurarse para utilizarla con 115 o 230 voltiosDOSAÑOSModeloNúmero deartículoEspecificaciones de la cajaUPC HP Voltaje Amperios Toma DescargaModeloLongitud Ancho Altura Peso Capacidad de Cantidad Cantidad Capas por(in) (in) (in) (lb) la caja (cu ft) de pallets por capa palletRLSP-75 10.33” 20.5” 12” 54 1.47 32 8 4RLSP-100 10.33” 20.5” 12” 57 1.47 32 8 4RLSP-150 10.33” 20.5” 12” 60 1.47 32 8 4RLSP-200 10.33” 20.5” 12” 63 1.47 32 8 4RLSP-150-BI 10.33” 20.5” 12” 61 1.47 32 8 4RLSP-200-BI 10.33” 26.5” 15” 64 1.47 32 8 4Presión de descarga (PSI)10 20 30 40Galones por minutoPresiónmáximaen PSIRLSP-75 614670 0 10121 12485 1 3/4 115/230 12.6 A a 115 V / 6.3 A a 230 V NPT de 2" NPT de 1-1/2" 58 46 29 7 43 58RLSP-100 614671 0 10121 12486 8 1 115/230 16.4 A a 115 V / 8.2 A a 230 V NPT de 2" NPT de 1-1/2" 63 54 38 11 45 63RLSP-150 614672 0 10121 12487 5 1-1/2 115/230 17.4 A a 115 V / 8.7 A a 230 V NPT de 2" NPT de 1-1/2" 71 60 44 15 44 71RLSP-200 614673 0 10121 12488 2 2 115/230 20 A a 115 V / 10 A a 230 V NPT de 2" NPT de 1-1/2" 89 75 60 36 47 89RLSP-150-BI 614675 0 10121 14089 9 1-1/2 115/230 17.4 A a 115 V / 8.7 A a 230 V NPT de 2" NPT de 1-1/2" 71 60 44 15 41 71RLSP-200-BI 614676 0 10121 14090 5 2 115/230 20 A a 115 V / 10 A a 230 V NPT de 2" NPT de 1-1/2" 89 75 60 36 45 89Caudalmáx. enGPM120Bombas centrífugas autocebantes para regadores100Altura manométrica total (ft)8060403/4 HP1-1/2 HP2 HP201 HP00 10 20 30 40 50 60 70 80 90Capacidad - US GPM20 RedLionProducts.com

Agua limpia JARDÍN Y RIEGO SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBA PARA REGADOR INDUSTRIALEN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para sistemas de regadores en jardines y parques de grandespropiedades, tanto comerciales como residenciales.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Placa del sello, difusor y camisa en hierro de altaresistenciaPara años de servicio y confiabilidad• Turbina y difusor de alta eficienciaPara un caudal de agua eficiente y de alto rendimiento• Succión y descarga de 2"Contribuye a evitar que los residuos obstruyan las turbinasy a mantener un desempeño con caudal total• Autocebante hasta 25'No se requiere cebado después del llenado inicialUNAÑOPresión de descarga (PSI) a 5' de elevaciónPresión CaudalNúmero deModeloUPC HP Voltaje Toma Descarga 10 20 30 40 45 50 55 máxima máx. enartículoen PSI GPMGalones por minutoRLHE-300 614481 0 10121 12461 5 3 230 NPT de 2" NPT de 2" 124 110 95 77 67 54 36 59 124Especificaciones de la cajaLongitud Ancho Altura Peso Capacidad de Cantidad Cantidad Capas porModelo(in) (in) (in) (lb) la caja (cu ft) de pallets por capa palletRLHE-300 13.5” 26.5” 15” 134 3.11 12 4 3160Bomba para regador industrial en hierro fundido140120Altura manométrica total (ft)1008060402000 20 40 60 80 100 120 140Capacidad - US GPMLínea directa: 1.888.956.0000 21

CleanWater Lawn &Irrigation rigatiSUMP Effluent/Sewage Multi-Purpose EngineDrivesPRODUCTOS DE SUMIDEROSRedLionProducts.com22 RedLionProducts.comom

Agua limpia Jardín y riego SUMIDEROEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motor¿Qué hace una bomba para sumideros?Una bomba para sumideros extrae el agua estancada del depósito del sumidero deun sótano o de un espacio reducido. Cuando el agua alcanza un nivel determinado,la bomba para sumideros se enciende y extrae el agua a través de una tubería omanguera de descarga. También se la puede utilizar en otras aplicaciones paradeasgüe en general, en refugios contra tormentas o realizando transferencia de aguaen emergencias. Instalar una bomba para sumideros es sencillo y puede completarseutilizando herramientas de uso doméstico, en alrededor de 30 minutos.Preguntas antes de seleccionar su bomba1. ¿Qué tipo de bomba tiene en la actualidad?Bomba para sumideros de pedestal: Aunque efectiva enla aplicación, durante lluvias intensas o en inundaciones,el motor puede quedar sumergido, ya que está expuestopor encima del depósito del sumidero. Se las puedereemplazar fácilmente por una bomba sumergible.Bomba sumergible para sumideros: Estas bombas quedansumergidas bajo agua. Este tipo de bomba puede reemplazar auna bomba de pedestal y resulta más efectiva.2. ¿Cuál es el tamaño de su bomba actual?Para una bomba del mismo tamaño del que la que tiene ahora, consulte la placa deidentificación para determinar los caballos de fuerza (hp).Información a tener en cuenta alelegir una bomba de sumiderosCaballos de fuerzaEs recomendable que elija una bomba que, al menos, tenga losmismos caballos de fuerza de su bomba actual. A fin de obtener unaprotección superior contra lluvias intensas o inundaciones, aumentelos caballos de fuerza para lograr mayor tranquilidad.HPTipo de interruptorLiviana Promedio Grandes volúmenes1/4 1/3 1/2Existen dos tipos de interruptores que Red Lion ofrece para sus bombasde sumideros. Ambos brindan confiabilidad y eficacia, al tiempo quesuministran un servicio operativo al mover grandes volúmenes de agua.Interruptor de flotador sujeto: El Interruptor de flotadorsujeto es un dispositivo de boya, con una cuerda queasciende o desciende con el nivel de agua, lo que activaun interruptor que se encuentra dentro de la bomba y leavisa que se encienda, drene el agua y se apague unavez que el agua haya disminuido.Interruptor de flotador vertical: El Interruptor de flotadorvertical es un dispositivo de boya, con una varilla queasciende o desciende con el nivel de agua, lo que activaun interruptor que se encuentra conectado afuera de labomba y le avisa que se encienda, drene el agua y seapague una vez que el agua haya disminuido. Este tipode sistema permite la instalación en áreas reducidas.Carcasa de la bombaInstalación típicaSegún sea el modelo, las carcasas de las bombas se construyen entermoplástico reforzado, hierro fundido o acero inoxidable. Aunque todoslos modelos se destacan por la calidad del material y la mano de obra, lacarcasa de termoplástico reforzado es resistente al óxido y a la corrosión,mientras que la de hierro fundido es más resistente, pesada y duradera.Nuestros modelos premium en acero inoxidable combinan la resistencia ala corrosión con la fuerza y durabilidad de las carcasas en hierro fundido yofrecen la garantía más extensa.Herramientas necesariasCargador Unidadde controlBateríaBomba derespaldoalimentadapor bateríaBomba desumiderosprimariaLínea directa: 1.888.956.0000 23

Agua limpia Jardín y riego SUMIDEROEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS PARA SUMIDEROSEN TERMOPLÁSTICOAPLICACIONESIdeal para la extracción de agua con volúmenes de promedio a grandes,en espacios residenciales como sótanos o lugares reducidos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bombas para sumideros sumergibles automáticas• Descarga FNPT de 1-1/2’" con adaptador FNPT de1-1/4" incluido• Interruptor flotante combinado• Motor PSC y diseño de turbina de paleta cerrada• Sistema de doble sellado• Cable de 8'DOSAÑOSRL-SP50VRL-SP50TModeloNúmerodeartículoEspecificaciones de la cajaUPC HP Voltaje Interruptor Amperios Longituddel cableGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’RL-SP25T 14942739 010121 141629 1/4 115 Sujeto 2 8' 2900 2640 2100 1560 540 23'RL-SP33T 14942740 0 10121 14163 6 1/3 115 Sujeto 4.4 8' 3200 2880 2520 1680 1260 25'RL-SP33V 14942741 0 10121 14164 3 1/3 115 Vertical 4.4 8' 3200 2880 2520 1680 1260 25'RL-SP50T 14942742 0 10121 14165 0 1/2 115 Sujeto 5.3 8' 3600 3060 2520 1920 1320 28'RL-SP50V 14942743 0 10121 14166 7 1/2 115 Vertical 5.3 8' 3600 3060 2520 1920 1320 28'ApagadoNiveles deencendido/apagadoEncendido: 14.5"Apagado: 5.5"Encendido: 14.5"Apagado: 5.5"Encendido: 7.25"Apagado: 2.75"Encendido: 14.5"Apagado: 5.5"Encendido: 7.25"Apagado: 2.75"Diámetromín. deldepósito14" o más14" o más11" o más14" o más11" o másModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso (lb)Capacidadde la caja(cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRL-SP25T 7.5" 9.4" 11.75" 9.5 0.48 104 26 4RL-SP33T 7.5" 9.4" 11.75" 9.5 0.48 104 26 4RL-SP33V 9.05" 9.37" 13.19" 11 0.65 60 20 3RL-SP50T 7.5" 9.4" 11.75" 14 0.48 104 26 4RL-SP50V 9.05" 9.37" 13.19" 11 0.65 60 20 3Aro de transporteen acero inoxidableBombas para sumideros en termoplástico3025Interruptor flotantecombinadoelectrónico SJRodamientossuperiores einferiores1/3 HPAltura manométrica total (ft)2015101/4 HP1/2 HPMotor PSC eficienteen el consumo deenergíaDescarga NPTde 1-1/2"(Adaptador de1-1/4" incluido)Sistemade doblesellado5Eje de rotor enacero inoxidable00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000Capacidad - US GPHTurbina cerradade alta eficiencia24 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SUMIDEROEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS PARA SUMIDEROS ENHIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para la extracción de agua y efluentes, con volúmenes depromedio a grandes, en espacios residenciales como sótanos,instalaciones de lavandería o lugares reducidos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bombas para sumideros sumergibles automáticas• Descarga FNPT de 1-1/2"• Interruptor flotante combinado• Diseño resistente a obstrucciones (manejo de sólidos dehasta 1/2")• Motor PSC• Cable de 10'TRESAÑOSRL-SC50VRL-SC50TModeloArtículoCable Galones por hora en alturaNiveles deUPC HP Interruptor Voltaje AmperiosApagadoNúmeroLongitud 0’ 5’ 10’ 15’ 20’encendido/apagadoRL-SC33T 14942744 0 10121 14167 4 1/3 Sujeto 115 4.4 10' 3350 3000 2460 1860 960 25'Encendido: 13"Apagado: 5"RL-SC33V 14942745 0 10121 14168 1 1/3 Vertical 115 4.4 10' 3350 3000 2460 1860 960 25'Encendido: 7.25"Apagado: 2.75"RL-SC50T 14942746 0 10121 14169 8 1/2 Sujeto 115 5.3 10' 4300 3840 3000 2220 1440 28'Encendido: 13"Apagado: 5"RL-SC50V 14942747 010121 141704 1/2 Vertical 115 5.3 10' 4300 3840 3000 2220 1440 28' Encendido: 7.25"Apagado: 2.75"Diámetro mín.de depósito16" o más11" o más16" o más11" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-SC33T 7” 8.75” 12.76” 29” 0.45 81 27 3RL-SC33V 7” 8.75” 12.85” 30” 0.46 81 27 3RL-SC50T 7” 8.75” 12.76” 32” 0.45 75 25 3RL-SC50V 7” 8.75” 12.85” 32” 0.46 75 25 3Aro de transporteen acero inoxidableBombas para sumideros en hierro fundido3025Rodamientossuperiores einferioresAltura manométrica total (ft)20151/2 HPInterruptor flotantecombinadoelectrónico SJDescarga NPTde 1-1/2" enhierro fundidoMotor PSCde altaeficiencia101/3 HPEje de rotoren aceroinoxidable500 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000Capacidad - US GPHTurbina semiabiertaen hierro fundidoduraderoLínea directa: 1.888.956.0000 25

Agua limpia Jardín y riego SUMIDEROEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS DE SUMIDEROS SUMERGIBLES PREMIUM EN ACERO INOXIDABLEAPLICACIONESIdeal para la extracción de agua con volúmenes grandes, enespacios residenciales como sótanos o lugares reducidos.RL-SS100TCARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba para sumideros sumergible automáticaIdeal para aplicaciones de extracción de grandesvolúmenes de agua• Construcción de hierro fundido y acero inoxidablede alta resistenciaPara años de servicio y confiabilidad• Diseño resistente a obstruccionesCon capacidad para pasar sólidos de 3/4" de diámetro• Interruptor flotante combinadoFuncionamiento automático confiable para utilizar endepósitos de 11" de diámetro o mayores.RL-SS50TCINCOAÑOSRL-SS50VHModeloNúmero Item deHP Volts Switch Discharge AmpsCord Gallons Per Hour at Height Shut-On/Off LevelsMin BasinUPC HP Voltaje Interruptor Amperios Longitud Galones por hora en alturaDiámetroNiveles de encendido/Apagadomín. delartículodel cable 0’ 5’ 10’ 15’ 20’ 30’apagadodepósitoRL-SS50VH 14942760 01012114434 7 1/2 115 Vertical 5 10' 3450 2500 2000 1400 600 - 25'Encendido: 7.5''Apagado: 4.5''11" o másRL-SS50T 14942781 01012114437 8 1/2 115 Sujeto 5 10' 3450 3000 2400 1800 - - 25'Encendido: 13.8''- 14.8''Apagado: 5.5''- 6.5''16" o másRL-SS100T 14942782 01012114438 5 1 115 Sujeto 8 20' 5300 4800 4300 3700 3000 1300 28'Encendido: 14"-16"Apagado: 6"- 8"18" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-SS50VH 8” 10” 14.75” 21 0.68 72 24 3RL-SS50T 8” 10” 14.75” 21 0.68 34 17 2RL-SS100T 11.75” 9” 17” 30.1 1.04 34 17 240Bombas premium sumergibles para sumideros en acero inoxidable3530Altura manométrica total (ft)252015RL-SS50TRL-SS100T10RL-SS50VH500 1000 2000 3000 4000 5000 600026 Capacidad - US GPHRedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SUMIDEROEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS DE PEDESTALAPLICACIONESIdeal para la extracción de agua con volúmenes de promedio agrandes, en espacios residenciales como sótanos o lugares reducidos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bombas para sumideros automáticas de pedestal (de columna)• Modelos disponibles en polietileno o hierro fundido• Interruptor flotante ajustable de acción rápida• Diseño resistente a obstruccionesDOSSP33PEDAÑOSTRESAÑOSSC33PEDModeloNúmero deartículoUPC HP Voltaje Descarga Amperios Longituddel cableGalones por hora en alturaApagadoDiámetro mín.del depósito0’ 5’ 10’ 15’SP33PED 14942050 0 10121 11814 0 1/3 115 FNPT de 1-1/4" 4 8' 3300 2800 2040 620 17' 11" o másSC33PED 14942051 010121 118157 1/3 115 FNPT de 1-1/4" 4 8’ 3500 3310 2550 600 17' 11" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletSP33PED 10” 9.5” 35” 14 1.92 25 5 5SC33PED 10” 9.5” 34.5” 20 1.90 25 5 530Bombas de pedestal25Altura manométrica total (ft)201510SP33PEDSC33PED500 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Capacidad - US GPHLínea directa: 1.888.956.0000 27

Agua limpia Jardín y riego SUMIDEROEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorPAQUETE DE SUMIDERO PARABAJO FREGADEROAPLICACIONESIdeal para la extracción de agua de áreas de drenaje con gravedad poco viable yespacios residenciales, como debajo del fregadero y cubetas de lavaderos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba para sumideros de 1/3 hp• Construcción diseñada en termoplástico• Depósito de polipropileno de 6 galones• Sistema premontado de extracción de agua• Hasta 3200 GPHDOSAÑOSModeloNúmero deartículoUPC HP Interruptor Voltaje Descarga Ventilación Amperios Longituddel cableRL-SPS33 14942736 0 10121 14159 9 1/3 Vertical 115 FNPT de 1-1/2"FNPT de1-1/2"Galones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’ApagadoDiámetromín. deldepósito4.4 8' 3200 2880 2520 1680 1260 25' 6 galonesEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-SPS33 15” 15” 17” 18.5 2.21 12 6 230Paquete de sumidero bajo el fregadero2520Altura manométrica total (ft)1510500 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Capacidad - US GPH28 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SUMIDEROEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoAccionadaspor motorSISTEMA DE SUMIDERO DE RESPALDOAPLICACIONESSuministra protección de emergencia frente a problemas con el aguadebido a fallas en la bomba de sumideros primaria o a cortes de energíaen espacios residenciales, como sótanos y espacios reducidos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Sistema automático de respaldo de bomba de sumideros• Cargador de batería de 12 V CC/980 mA con alarma• El sistema incluye cargador, bomba, "T" en PVC de 1.5", válvula deretención, soporte de montaje/abrazaderas de la bomba, caja debatería e interruptor de flotador vertical.DOSAÑOSModeloNúmero deartículoRL-SPBS 14942738 0 10121 14161 2 VerticalUPC Interruptor Voltaje Descarga AmperiosBomba: Cargadorde 12 V CC: 115 VLongituddel cableGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’ApagadoDiámetro mín.del depósito1-1/2" 8.4 Cargador: 6' 1500 1360 1000 570 140 21' 11" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRL-SPBS 17.25" 10.5" 12" 17 1.26 32 8 425Sistema de sumidero de respaldo20Altura manométrica total (ft)1510500 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Capacidad - US GPHLínea directa: 1.888.956.0000 29

30Clean Water Lawn & Irrigation Sump EFFLUENT/SEWAGE Multi-Purpose Engine DrivesRedLionProducts.com30303030CleCleC ananan WateateaterLaLawLawLawLaLaLawLawLaLawLaLawLawLawLawawLawLawLawLaLawLawaL wLawL wLawL wLawLawLawLawLawL wLawL wLa n &n &n&n &n &n &n &n &n &n&n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n &n&n&n&n &n &n&n&nIrrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigrigr gr grigrigigrigatiatiatiatatiatiatiatiatiatiatiatiatiatiatiatatatiatiatiatiatatatatatitatatatitit onononononononononononononononononononononononononononononononononoSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumSumumSumSumSumSumSuSumuSuSumSumSumSumSumumumS mpEFFEFFEFFEFFEFEFFEFFEFFEFFEFFEFFEFFEFFEFFEFFEFEFFEFEFFEFFEFFEFFEFFEFFEFFEFFFFEFFFFEFFEFFEFFEFFEFFLUEUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUENUEUENUENUENUENUENENUENUT/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/T/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/ST/S/ST/ST/ST/S/ST/T/ST/ST/T/S/S/ EWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAWAEWAEWAEWAEWAEWAWAEWAEWAEWAEWAEWAEWAEWEWAEWAEWAEWAEWEWAEWAEWAEWAEAEWEWAEWAEWAGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGMulMulMulMulMulMulMulMuluMululululMulululMulululululMuMululululuMululMululululu titititiitititititiititiititititiitiiitiiiitiitititiitititiiititititititi PurPuPurPurPurPurPurPurPurPurPurPurPurPurPurururPurPurPurPurPurPurPurPurPurPurPurPuPurPurPurPurPurPurPurPurPurPururPururPuPurpospospospospospospospososposposposposposposposposposoposposposposposposoposposposposposopospopospospososospospospospospospoposposososeEnEngEngngngngEngEngEngEngngngEngngngngngngEngngngngngngngEngEngEngEngngEngngEngngEngEngEngE gEngE gE gEngE gineineineineneineneineineineineineineineineineineineineineneineineineneineneneneneneineineinenineneneninenine DrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDriveiveiveveiveveveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveveiveiveviveveiveiveveiviveiveiveiveiveiveveveveivevev sRedLedLdLdedLedLedLeionionionononProdrodrodrodrodrodrodododododorodrodrodro uctucucuctuctuctuctuctucuctucts.cs.cs.cs.cs.cs.cs.cs.cscs.comomomomomomomomomomomPRODUCTOS PARA EFLUENTES/AGUAS RESIDUALESRedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motor¿Para qué necesita una bomba deaguas residuales?Es necesaria en hogares con baños en sótanos o en aquellos sin drenajede aguas residuales por gravedad proporcionado por la comunidad,ya que una bomba de aguas residuales eleva desechos de hasta 2"de diámetro desde el depósito de aguas residuales hasta el canalprincipal de desagüe. Las bombas de aguas residuales sumergiblesRed Lion pueden encargarse de las tareas más difíciles y exigentesde transferencia de desechos de aguas residuales con total eficienciay confiabilidad. La instalación tan solo demora 30 minutos utilizandoherramientas comunes de uso doméstico.Reemplazo de bomba de aguasresiduales existente1. Determine el tamaño de su bomba actual.Consulte la placa de identificación para determinar los caballosde fuerza (hp) necesarios. En general, seleccionará una bombacon los mismos caballos de fuerza de la actual.2. Determine el tamaño y tipo de tubería de descarga que posee.Las líneas de alcantarillado tienen 2” de diámetro o más, por esoes importante medir la línea. Además, verifique si su línea es dePVC, ABS, acero galvanizado o cobre.Instalación nuevaDel mismo modo que cuando elige una bomba de repuesto, para unainstalación nueva es necesario que usted determine el tamaño que necesitay el tipo de tubería de descarga que posee. Para calcular el tamaño, cuentela cantidad de drenajes que descargan en el depósito de aguas residuales yconsidere la distancia que deben elevarse los desechos.Instalaciones típicasHerramientas necesariasLínea directa: 1.888.956.0000 31

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS PARA EFLUENTES DESUPERFICIE EN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para bombear líquidos desde cámaras sépticas, así como parabombear sótanos inundados, para riego y para deasgües en general.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba para efluentes autocebante con válvula de retenciónincorporada.• Camisa reforzada en hierro fundido• Motor de alta resistencia de 115/230 voltiosDOS• Turbina en hierro fundidoAÑOSModeloArtículoNúmeroUPC HP Voltaje DescargaCableLongitudGalones por hora en alturaApagadoDiámetro mín.de depósito20’ 30’ 40’ 50’RL-S50 621810 010121 12643 5 1/2 115/230 FNPT de 1-1/4" 8' 2700 1860 960 - 49' 21RL-S75 621826 010121 12647 3 3/4 115/230 FNPT de 1-1/4" 8' 3480 2640 1740 600 56' 24Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRL-S50 10.25” 20” 11.75” 42 1.39 32 8 4RL-S75 10.25” 20” 11.75” 44 1.39 32 8 460Bombas para efluentes de superficie en hierro fundido501/3 HPAltura manométrica total (ft)4030201/2 HP1000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000Capacidad - US GPH32 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS PARA SUMIDEROS/EFLUENTES EN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para la extracción de agua y efluentes, con volúmenes de promedio agrandes, en espacios residenciales como sótanos, instalaciones de lavandería olugares reducidos.TRESAÑOSCARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bombas para sumideros/efluentes sumergibles automáticas• Descarga FNPT de 1-1/2"• Interruptor flotante combinado• Diseño resistente a obstrucciones (manejo de sólidos de hasta 1/2")• Motor PSC• Cable de 10'ModeloArtículoNúmeroRL-SC33T 14942744RL-SC50T 14942746UPC HP Interruptor Voltaje Amperios Descarga0 1012114167 40 1012114169 81/3 Sujeto 115 4.4 A1/2 Sujeto 115 5.3 AFNPT de1/2” y 3/4”FNPT de1/2” y 3/4”CableLongitudGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’ApagadoDiámetro mín.de depósito10’ 3350 3000 2460 1860 960 25’ 16” o más10’ 4300 3840 3000 2220 1440 28’ 16” o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRL-SC33T 7” 8.75” 12.76” 29 0.45 81 27 3RL-SC50T 7” 8.75” 12.76” 32 0.45 75 25 3Bombas para efluentes/sumideros en hierro fundidoAro de transporteen acero inoxidable3025Interruptor flotantecombinadoelectrónico SJRodamientossuperiores einferioresAltura manométrica total (ft)2015101/3 HP1/2 HPDescarga NPTde 1-1/2" enhierro fundidoMotor PSC dealta eficiencia5Eje derotoren aceroinoxidable00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000Capacidad - US GPHTurbina semiabiertaen hierro fundidoduraderoLínea directa: 1.888.956.0000 33

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBAS DE SUMIDEROS/EFLUENTES SUMERGIBLESPREMIUM EN ACERO INOXIDABLEAPLICACIONESIdeal para la extracción de grandes volúmenes de aguay efluentes, en espacios residenciales como sótanos,instalaciones de lavandería o lugares reducidos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba para sumideros sumergible automáticaIdeal para aplicaciones de extracción de agua engrandes volúmenes• Construcción de hierro fundido y acero inoxidablede alta resistenciaPara años de servicio y confiabilidad• Diseño resistente a obstruccionesCon capacidad para pasar sólidos de 3/4"de diámetro• Interruptor flotante sujetoFuncionamiento automático confiable para utilizar endepósitos de 16" de diámetro o mayoresRL-SS50TCINCOAÑOSRL-SS100TModeloArtículoNúmeroUPC HP Interruptor DescargaCableLongitudGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’ 30’RL-SS50T 14942781 0 10121 144378 1/2 115 FNPT de 1-1/2" 10' 3450 3000 2400 1800 - - 25'RL-SS100T 14942782 0 10121 144385 1 115FNPT de 2''Adaptador FNPTde 1-1/2'' incluidoApagado20' 5300 4800 4300 3700 3000 1300 35'Diámetromín. dedepósito16" omás18" omásNiveles deencendido/apagadoEncendido: 13.8''- 14.8''Apagado: 5.5''- 6.5''Encendido: 14"-16"Apagado: 6"- 8"Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-SS50T 8” 10” 14.75” 21 0.68 34 17 2RL-SS100T 11.75” 9” 17” 30.1 1.04 34 17 240Bombas premium sumergibles para efluentes/sumideros en acero inoxidable3530Altura manométrica total (ft)25201510RL-SS50TRL-SS100T500 1000 2000 3000 4000 5000 6000Capacidad - US GPH34 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBA PARA EFLUENTES EN HIERROFUNDIDO DE ALTA RESISTENCIAAPLICACIONESIdeal para aplicaciones de bombeo de efluentes líquidos, así como paraaplicaciones comerciales livianas con sólidos de hasta 11/16" de diámetro.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Motor de funcionamiento continuo con protección de sobrecarga térmicade 1/3 hp y 115 voltios• Construcción reforzada en hierro fundido• Base y turbina de la bomba en hierro fundido de alta resistencia• Interruptor flotante automático combinadoUNAÑOModeloArtículoNúmeroUPC HP Amperios Voltaje DescargaCableLongitudGalones por hora en altura5’ 10’ 15’ 20’ 25’ApagadoDiámetro mín.de depósitoRL31EA 620040 010121 121348 1/3 10.4 115 NPT de 2" 20' 6300 5400 4200 2700 900 28' 18" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL31EA 9.5” 12” 20” 52 1.32 30 15 240Bomba para efluentes en hierro fundido de alta resistencia3530Altura manométrica total (ft)25201510500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000Capacidad - US GPHLínea directa: 1.888.956.0000 35

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBA DE AGUAS RESIDUALES ENHIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para aplicaciones generales de aguas servidas, efluentes y aguasresiduales en grandes volúmenes, en lugares como áreas de estacionamiento,campos de lixiviación e instalaciones de lavandería.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba para aguas residuales en hierro fundido sumergible automática• Motor PSC de doble rodamiento con protección de sobrecarga• Con capacidad para pasar sólidos de hasta 2" de diámetro• Interruptor sujeto combinado flotante• Cable de alimentación de 10’DOSAÑOSModeloArtículoNúmeroUPC HP Voltaje Amperios DescargaCableLongitudGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’RL-WC50TA 14942748 0 10121 14171 1 1/2 115 9 FNPT de 2" 10' 5600 4920 3720 1680 480 22'ApagadoNiveles deencendido/apagadoEncendido: 17.5"Apagado: 7.5"Diámetro mín.de depósito18" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-WC50TA 8.5” 8.9” 18.4” 40 0.81 40 20 225Bomba para aguas residuales en hierro fundidoAro de transporteen acero inoxidable20Altura manométrica total (ft)1510Interruptor flotantecombinadoelectrónico SJMotor PSC dealta eficienciaRodamientosdoblesEje de rotoren aceroinoxidable5Descarga NPTde 2" en hierrofundido00 1000 2000 3000 4000 5000 6000Capacidad - US GPHTurbina “tipo vórtice”en hierro fundido36 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBA DE AGUAS RESIDUALES PREMIUMEN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para aplicaciones generales de aguas servidas, efluentes y aguas residualesen grandes volúmenes, en lugares como áreas de estacionamiento, campos delixiviación e instalaciones de lavandería.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba para aguas residuales en hierro fundido sumergible automática• Motor PSC de doble rodamiento con protección de sobrecarga• Con capacidad para pasar sólidos de hasta 2" de diámetro• Interruptor sujeto combinado flotante• Cable de alimentación de 20’CINCOAÑOSModeloArtículoNúmeroUPC HP Voltaje Amperios DescargaCableLongitudGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’RL52WAM 620051 0 10121 13855 1 1/2 115 11.4 NPT de 2" 20’ 9000 7200 6000 4500 960 22’ApagadoNiveles deencendido/apagadoEncendido: 16”–18”Apagado: 9” –11”Diámetro mín.de depósito18" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL52WAM 11” 13.5” 16.5” 50 1.42 22 11 225Bomba premium para aguas residuales en hierro fundido20Altura manométrica total (ft)1510500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000Capacidad - US GPHLínea directa: 1.888.956.0000 37

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorBOMBA PARA AGUAS RESIDUALES EN HIERROFUNDIDO DE ALTA RESISTENCIAAPLICACIONESIdeal para aplicaciones de aguas residuales, así como para aplicaciones comercialeslivianas con sólidos de hasta 2" de diámetro.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Motor con protección de sobrecarga térmica de 1/2 hp y 115 voltios• Construcción reforzada en hierro fundido• Base y turbina de la bomba en hierro fundido de alta resistencia• Interruptor flotante automático combinadoUNAÑOModeloArtículoNúmeroUPC HP Amperios Voltaje DescargaCableLongitud5’ 10’ 15’ 20’ApagadoDiámetro mín.de depósitoRL52SA 620043 0 10121 12135 5 1/2 11.6 115 NPT de 2" 20’ 8100 5400 2820 840 23’’ 18" o másEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL52SA 9.5” 12” 20” 58 1.32 30 15 225Bomba para aguas residuales en hierro fundido de alta resistencia20Altura manométrica total (ft)1510500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000Capacidad - US GPH38 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEFLUENTES/AGUASRESIDUALESMultipropósitoAccionadaspor motorSISTEMAS DE DEPÓSITOS DEAGUAS RESIDUALESAPLICACIONESIdeal para la recolección y extracción de aguas residuales, efluentes,drenaje o agua de filtraciones de zonas bajas.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Depósito de polietileno de 18" x 30"• Válvula de retención para aguas residuales de caudal total de 2"• Conjunto de cubierta y herrajes• Incluye bomba de aguas residuales de 1/2 hp• Tubería de descarga - bomba hasta la cubiertadel depósitoDOS• Base y turbina de la bomba en hierro fundido dealta resistencia• Interruptor flotante automático combinadoModeloArtículoNúmeroUPC HP Amperios Voltaje DescargaCableLongitudRL-WCS50TAGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’RL-WCS50TA 14942749 0 10121 14172 8 1/2 9 115 FNPT de 2" 10' 5600 4920 3720 1680 480 22'RL52WSPX 620061 0 10121 13856 8 1/2 11.4 115 NPT de 2" 20' 9000 7200 6000 4500 960 22'AÑOSRL52WSPXApagadoUNAÑONiveles deencendido/apagadoEncendido: 17.5"Apagado: 7.5"Encendido: 16"-18"Apagado: 9"—11"RequieremontajeRequieremontajeTotalmentemontadoEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-WCS50TA 21" 21" 32" 55 8.17 2 2 1RL52WSPX 21" 21" 32" 61 8.17 2 2 125Sistemas de depósitos de aguas residuales20Altura manométrica total (ft)1510RL-WCS50TARL52WSPX500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000Capacidad - US GPHLínea directa: 1.888.956.0000 39

Clean Water Lawn & Irrigation Sump Effluent/Sewage MULTI-PURPOSE Engine Drives40 RedLionProducts.comCleCleCleCleCleCleClCleCleCleCleCleCleCleC anananananananananananan Watatateateateateteteteteateteteateteatat rLaLawLawLawLaLaLawawawawawLawLawaLaLawawawa n &n &n&nIrrigrigrigigrigrigrigrigrigrigrigrigrigriririr atiatiatitatiatiatiatiatatatiatiatiatiatiatiatitatiatiatat onononononononononononononononononononononononSumSumSuSuSumSumSumSumpEffEffffEffEfffffffEffEffEffEfflululuelueluelueuelueluelueluelueluent/nt/nt/nt/nt/nt/nt/nt/nt/nt/nt/nt/ntnt/ntnt/nt/SewSewSewSewSewSewSewSewSewSewSewSeweSewSewSewSagagageageageageageagagageagagagageMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUM LTI-T PURPURPPOSPOSPOSPOSELEngineineneneineineineineine DrDrDrDrDrDrDrDrDrD iveiveiveiveveiveiveiveveiveiveiveiveiveiviv s4040 RedLedLedLedLedLedLedLedLedLdLioionionionionionionioionionioiProdrodrodrodrodrodrodrodrododrorodructucucucucuctuctuctuctuctuctucuctuctc s.s.cs.cs.cs.c.cs.comomomomomomomomomomomomomoPRODUCTOS MULTIPROPÓSITORedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorEspecificaciones generalesYa sea que usted elija una bomba sumergible o no sumergible,multipropósito de uso permanente o de emergencia, puede estar seguro deque su bomba Red Lion está hecha para cumplir y durar.Instalaciones típicasRed Lion ofrece bombas multipropósito, para una gama completa deaplicaciones domésticas. Para todo lo que usted necesite, Red Lion tiene unabomba para ofrecerle. Nuestras bombas multipropósito son ideales para:Para aumentar la presión de agua en uso doméstico y aplicarla allavado de vehículos, banquetas y caminos de entrada o para uso enaplicaciones generales de transferencia de aguaModelo: MPTCExtracción o transferencia de agua, desde sótanos, azoteas, jacuzzis,lugares reducidos y deasgües en general.Modelos: MP16, MP25, MP25APara eliminar la acumulación decondensado en climatizadores, calderas,hornos, máquinas de hacer hielo ydeshumidificadoresModelos: C15, C20STPara drenaje de colchones de agua, tanquesde agua caliente, aparatos, acuarios y otrasnecesidades de desagüe de emergenciaModelos: MPFVK115, MPFV12, MPDP, MPTCAplicaciones en desagüe y sistemasde aguaModelos: RL-160U, RL-250UExtracción por bombeo de sótanos,abrevadero de animales, riego porinundación, y desagüe generalesModelo: RL-50Línea directa: 1.888.956.0000 41

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBAS UTILITARIAS ENTERMOPLÁSTICOAPLICACIONESIdeal para aplicaciones generales de transferencia y de extracción de aguaen los hogares, en lugares como sótanos, acuarios y colchones de agua.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bombas utilitarias sumergibles de 115 voltios• Construcción en termoplástico reforzada• Diseño de toma inferior con rejilla• Extrae agua hasta que quede una superficiede 3/16”• Incluye adaptador de manguera de jardínDOSAÑOSRL-MP16RL-MP25ModeloArtículoNúmeroUPC HP Amperios Voltaje Descarga TomaCableLongitudGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’ 20’RL-MP16 14942731 0 10121 14154 4 1/6 2 115 MNPT de 1" y GHT de 3/4" Fondo con rejilla 8' 1300 1223 1068 864 550 26’RL-MP25 14942732 0 10121 14155 1 1/4 2.5 115 MNPT de 1-1/4" y GHT de 3/4" Fondo con rejilla 8’ 2200 1920 1440 900 - 22’ApagadoEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-MP16 6.35" 6.5" 12.13" 7.25 0.29 126 42 3RL-MP25 6.3" 6.3" 12" 7.5 0.28 126 42 330Bombas utilitarias en termoplástico25Altura manométrica total (ft)2015101/4 HP51/6 HP00 500 1000 1500 2000 2500Capacidad - US GPH42 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBAS UTILITARIAS DE ALUMINIOAPLICACIONESIdeal para aplicaciones generales de transferencia y de extracción deagua en los hogares, en lugares como sótanos, espacios reducidos,azoteas y colchones de agua.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bombas utilitarias sumergibles de 115 voltios• Caja en aluminio resistente a la corrosión para una disipaciónsuperior del calor• Portabilidad liviana• Elimina agua hasta que quede una superficie de 1/4”• Incluye adaptador de manguera de jardín de 3/4"• Diseño de motor libre de aceiteTRESAÑOSModeloArtículoCable Galones por hora en alturaUPC HP Amperios Voltaje Descarga TomaNúmeroLongitud 0’ 5’ 10’ 15’ 20’ApagadoRL-160U 620109 0 10121 125957 1/6 2.1 115FNPT de 1" yFondo con rejillaGHT de 3/4"10' 1300 1200 840 420 - 19'RL-250U 14942734 0 10121 14157 5 1/4 3.2 115FNPT de 1" yFondo con rejillaGHT de 3/4"10’ 1500 1440 1140 720 180 21’Especificaciones de la cajaEspecificaciones del paquete maestroModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cant. depaq. maestrosRL-160U 6” 6” 12” 9 0.25 6RL-250U 6” 6” 12” 9.5 0.25 6ModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidadde la caja(cu ft)RL-160U 18.75” 12.75” 13” 54 1.80RL-250U 18.75” 12.75” 13” 57 1.80Cantidadde pallets21 paquetesmaestros21 paquetesmaestrosCantidadpor capa7 paquetesmaestros7 paquetesmaestrosCapaspor pallet33Bombas utilitarias en aluminio2520Altura manométrica total (ft)15101/6 HP1/4 HP500 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Capacidad - US GPHLínea directa: 1.888.956.0000 43

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBA UTILITARIA AUTOMÁTICAAPLICACIONESIdeal para aplicaciones generales de transferencia y de extracción de agua en loshogares, en lugares como sótanos, espacios reducidos, azoteas y otras zonas querequieran funcionamiento automático. La bomba se activa en intervalos de 3 minutospara detectar si hay agua. Si hay agua, la bomba continúa funcionando hasta que seextrae el agua.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba utilitaria sumergible automática de 115 voltios• Construcción en termoplástico reforzada• Interruptor con tecnología avanzada, para funcionamiento automático• Controla el agua cada 3 minutos• Su diseño de toma inferior con rejilla extrae agua dentro de unasuperficie de 3/4” o de 1/4”, sin la rejilla.• Incluye adaptador de manguera de jardínCINCOAÑOSBombasautomáticamenteen presencia deaguaModeloArtículoNúmeroUPC HP Amperios Voltaje Descarga TomaRL-MP25A 14942735 0 10121 14158 2 1/4 2.0 115MNPT de 1-1/4"GHT de 3/4"Fondo conrejillaCableLongitudGalones por hora en alturaApagado0’ 5’ 10’ 15’8’ 2200 1920 1440 900 22’'Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso (lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletRL-MP25A 6.35” 12.13” 12.13" 7.5 0,28 126 42 330Bomba utilitaria automática25Altura manométrica total (ft)201510500 500 1000 1500 2000 2500Capacidad - US GPH44 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBA DE TRANSFERENCIAACCIONADA POR TALADROAPLICACIONESDispositivo económico que utiliza un taladro común para bombear agua uotros líquidos. Ideal para drenar fregaderos, lavavajillas, calentadores deagua y acuarios, así como para bombear zonas inundadas poco profundas.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba de taladro multipropósito• Construcción autocebante en termoplástico para un mejor desempeñoy una larga vida útil de la bomba• Se conecta a un taladro estándar y una manguera de jardín; facilita lastareas del hogar90 90 DÍASDÍASModeloArtículoNúmeroUPCLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Máx. CaudalGPHMPDP 14942003 0 10121 11802 7 2.5 5 7.75 0.5 156Especificaciones del paquete maestroModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cant. de paq.maestrosCantidad depalletsCantidad porcapaCapas porpalletMPDP 15.5” 9” 5.5” 3 0.44 6104 paquetesmaestros13 paquetesmaestros8Línea directa: 1.888.956.0000 45

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBAS UTILITARIAS DETRANSFERENCIAAPLICACIONESIdeal para drenar tanques de agua caliente, aparatos y acuarios,así como en aplicaciones de transferencia de agua donde serequiera portabilidad.MPFVK115CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bombas de transferencia no sumergibles portátiles• Elección de modelos de 115 V o 12 V CC• Construcción de acero inoxidable• Incluye kit de turbina de repuesto• MPFVK115 incluye mangueras y accesorio de succiónUNAÑOMPFV12ModeloArtículoNúmeroUPC HP Amperios Voltaje Toma Descarga Cable LongitudGalones por hora en altura0’ 5’ 10’ 15’MPFVK115 14942005 0 10121 11804 1 1/10 1.6 115 GHT de 3/4" GHT de 3/4" 6' 365 330 300 280MPFV12 14942004 0 10121 11803 4 1/10 7 12 V CC GHT de 3/4" GHT de 3/4" Contactos de 12" 300 270 240 222Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cant. de paq.maestrosMPFVK115 11” 12” 5” 8.5 0.11 2MPFV12 4.75” 5.5” 7.5” 4.4 0.01 6Cantidad depallets36 paquetesmaestros50 paquetesmaestrosCantidad porcapa12 paquetesmaestros10 paquetesmaestrosCapaspor pallet35Bombas de transferencia utilitarias25Maximum Altura operativa recommended máxima recomendada operating head - 25' - 25'20Altura manométrica total (ft)1510MPFV12MPFVK115500 50 100 150 200 250 300 350 400Capacidad - US GPH46 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBA DE TRANSFERENCIAMULTIPROPÓSITOAPLICACIONESIdeal para aumentar la presión de agua en uso doméstico y aplicarla al lavadode vehículos y caminos de entrada, y para su uso en otras aplicaciones detransferencia y extracción de agua.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba utilitaria no sumergible• Construcción de hierro fundido de alta resistencia• Incluye adaptadores de mangueras de jardín en latón de 3/4"UNAÑOModeloArtículoNúmeroUPC HP Amperios Voltaje Toma DescargaCableLongitudGalones por hora en alturaApagado0’ 20’ 40’ 60’ 80’ 100’MPTC 14942006 0 10121 11805 8 1/2 9 115 GHT de 3/4" GHT de 3/4" 10’' 1250 1152 912 648 372 90 105Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapaspor palletMPTC 7.25” 11.5” 11.5” 18 0.55 80 20 4120Bomba de transferencia multipropósito100Altura manométrica total (ft)806040MPTC2000 200 400 600 800 1000 1200 1400Capacidad - US GPHLínea directa: 1.888.956.0000 47

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBA DE TRANSFERENCIAMULTIPROPÓSITO AUTOCEBANTEAPLICACIONESIdeal para bombear sótanos inundados, para abrevadero deanimales, riego por inundación y deasgües generales, dondesea importante la portabilidad.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Bomba de transferencia autocebante con válvula deretención incorporada.• Camisa reforzada en hierro fundido• Motor de alta resistencia de ½ hp y 115 voltios• Autocebante hasta 25'• Incluye cable de alimentación, mango de transporte yadaptador de manguera de jardínDOSAÑOSModeloLongitud(in)HP Amps Volts Intake DischargeCord Shut-MaxPressureMax Flow at 5'CableUPC HP Amperios Voltaje Toma DescargaSuction LiftLongitud Apagado Presión Caudal máx. a 5'máxima en PSI Elevación por succiónRL-50 621804 0 10121 12640 4 1/2 9 115 1-1/4” FNPT de 1" 8’ 49’ 21 45 gpmEspecificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidadde palletsCantidadpor capaCapas porpalletRL-50 8.9” 17” 10.5” 43 0.92 32 8 448 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMULTIPROPÓSITOAccionadaspor motorBOMBAS DE EXTRACCIÓNDE CONDENSADOAPLICACIONESIdeal para extraer la acumulación de condensación declimatizadores, calderas y hornos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Operación automática• Construcción en ABS de alto impacto• Válvula de retención removible• Contiene 3 orificios de drenaje de entrada• Modelos de 15' y 20' disponiblesTubo incluido con C20STModeloGarantíaArtículoNúmeroCable Galones por hora en alturaUPC Amperios Voltaje Descarga TomaAmps Volts Discharge TubingCord Gallons Per Hour at Height ApagadoLongitudShut-Length0’ 5’ 10’ 15’OffC15DOS AÑOS14942600 0 10121 11806 5 1 115 Espiga de 3/8" N/D 6' 68 50 25 0 15’C20STTRES AÑOS14942601 0 10121 11807 2 1.5 115 Espiga de 3/8" Incluido 6’ 82 70 52 25 20’Especificaciones de la cajaModeloLongitud(in)Ancho(in)Altura(in)Peso(lb)Capacidad dela caja (cu ft)Cantidad depalletsCantidadpor capaCapas porpalletC15 5.5” 12.25” 7.5” 4.5 0.29 162 27 6C20ST 8” 12.25” 7.35” 6.25 0.42 108 18 6Línea directa: 1.888.956.0000 49

CleanWater Lawn n&IrrigIrrigation rigatiSump Effluent/Sewage ewageMulti-Purpose urposENGINE DRIVESPRODUCTOS ACCIONADOS POR MOTORRedLionProducts.com50 RedLionProducts.comodscom

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTOR¿Qué hace una bomba accionada por motor?La mayoría de las bombas vendidas en Norteamérica y que funcionan con gasolina sondenominadas de propósito general, utilitarias o de transferencia. Esto es así porque solomueven líquidos de un punto a otro. La construcción de una bomba puede realizarse envarios materiales. En general, se da prioridad al peso liviano y la portabilidad.Tipos de bombas accionadas por motorAgrícolasLas bombas diseñadas para manipular las sustancias químicas de la actualidad(fertilizantes, herbicidas y pesticidas) entran dentro de esta categoría. La construcciónse realiza en un derivado de polietileno o en hierro fundido. En general, no se utilizaaluminio porque no brinda una alta resistencia química. No es necesario manipularsólidos. El elastómero del sello es, normalmente, EPDM o Viton ® .Parcial para desperdiciosSe la denomina bomba parcial para desperdicios si posee capacidad para manipularalgunos sólidos. En general, la turbina de la bomba tiene un espacio libre de paletasemiabierta para dejar pasar sólidos esféricos de ¼” a ¾” de diámetro. Lassuperficies mecánicas del sello son de un material duro como el carburo de silicio.Esto se utiliza para una mayor resistencia a la abrasión. La aplicación típica es paradrenaje, deasgüe en construcciones, etc.Para desperdiciosSimilar en aplicación a la mencionada anteriormente, excepto que la manipulación desólidos es, generalmente, el 50% del tamaño del bocal de succión. (En general, sólidosmayores de 1") y la mayoría de los fabricantes permite una caja removible para facilitar elacceso al sistema hidráulico interno, con fines de limpieza y reparación.Categoría Construcción Ejemplos de aplicacionesPropósito generalPolietileno Aluminio HierrofundidoTransferencia de agua Control deinundaciónAgrícolasPolietileno Hierro fundidoAluminioTransferencia química (fertilizante)Remolque de alimentaciónManipulación desólidosAluminio Hierro fundidoConstrucción Parcial paradesperdicios Para desperdiciosAlta presión Aluminio Hierro fundido Riego Extinción de incendiosLínea directa: 1.888.956.0000 51

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA DE TRANSFERENCIA DEAGUA EN ALUMINIOAPLICACIONESIdeal para uso general donde se requiere portabilidad, como enaplicaciones de transferencia de líquidos y deasgües.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero• Construcción de aluminio liviano con base y mango paramayor portabilidad• Autocebante hasta 25’ de elevación por succión• Válvula de retención e indicador de combustibleincorporados• Certificado por EPA• Incluye adaptador de 1”UNAÑOModeloNúmero deartículo2RLAG-1 617049 0 10121 14483 5 79 ccUPC cc Toma DescargaMNPT de1-1/2"MNPT de1-1/2"Elevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)25’ 79’ 60 gpm 1.7MotorOHV de cuatrotiempos (79 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapallet2RLAG-1 16.5” 20.5” 18” 43 3.52 8 4 2Salida de cebado802RLAG-1DescargaNPT de1-1/2"70Espiral internoen hierro fundidoAltura manométrica total (ft)60504030Succión NPTde 1-1/2”Turbinaen hierrofundidoSello mecánico decarbono/cerámico20Válvula deretenciónincorporada1000 10 20 30 40 50 60 70Capacidad - US GPMTapón dedrenajeCarcasa dela bomba enaluminio liviano52 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA DE TRANSFERENCIA DE AGUAEN ALUMINIOAPLICACIONESIdeal para uso general en aplicaciones de transferencia y deasgüe de líquidos engrandes volúmenes.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Presenta un motor Honda GX120 comercial• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero• Caja externa de aluminio liviano: incluye estructura de alta resistencia• Autocebante hasta 25’ de elevación por succión• Válvula de retención incorporada• Certificado por EPAUNAÑOModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque de combustible(qt)4RLAG-2H 617053 0 10121 13751 6 118 cc MNPT de 2" MNPT de 2" 25’ 143’ 59 gpm 2.1MotorHonda GX120(118 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapallet4RLAG-2H 15.25” 19.5” 15.25” 52 2.62 18 6 3704RLAG-2H6050Altura manométrica total (ft)4030201000 20 40 60 80 100 120 140 160Capacidad - US GPMLínea directa: 1.888.956.0000 53

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA DE TRANSFERENCIA DEAGUA EN ALUMINIOAPLICACIONESIdeal para uso general en aplicaciones de transferencia y deasgüe delíquidos en grandes volúmenes.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero• Caja externa de aluminio liviano: incluye estructura dealta resistencia• Autocebante hasta 25 ft de elevación por succión• Válvula de retención incorporada• Certificado por EPAUNAÑOModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)5RLAG-2 617051 0 10121 13749 3 208 cc MNPT de 2" MNPT de 2" 25’ 92’ 150 gpm 3.8MotorOHV de cuatro tiempos,refrigerado por aire (208 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapallet5RLAG-2 15.25 19” 16.5” 59 2.77 12 6 2Salida de cebado5RLAG-2DescargaNPT de 2"10090Espiral interno enhierro fundidoAltura manométrica total (ft)8070605040Succión NPTde 2"Válvula deretenciónincorporadaTurbina en hierrofundidoSello mecánicode carbono/cerámico3020Tapón dedrenaje1000 20 40 60 80 100 120 140 160Capacidad - US GPMCarcasa de la bomba enaluminio liviano54 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA UTILITARIA MULTIPROPÓSITOEN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para transferencia de líquidos, incluida la mayoría de químicosagrícolas, y para deasgüe en general, donde la robustez y la portabilidadson factores importantes.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Caja de bomba en hierro fundido de alta resistencia• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero• Casquillo del eje en acero inoxidable y sello en FKM• Succión y descarga NPT de 2” para conexión adecuada• Equipada con motor Briggs y Stratton serie 900• Autocebante hasta 25'• Admite la mayoría de los productos químicos agrícolaslíquidos• Admite residuos sólidos de hasta 5/8"UNAÑOModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)5RLGF-8 616806 0 10121 12549 0 205 cc FNPT de 2" FNPT de 2" 25’ 166’ 170 gph 3.2MotorSerie B&S 900(205 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapallet5RLGF-8 18” 17” 16.5” 74 2.92 8 4 21205RLGF-8100Altura manométrica total (ft)8060402000 20 40 60 80 100 120 140 160 180Capacidad - US GPMLínea directa: 1.888.956.0000 55

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA DE PRESIÓN CENTRÍFUGAEN HIERRO FUNDIDOAPLICACIONESIdeal para un amplio rango de aplicaciones, como aumento de presión,rociador de químicos agrícolas líquidos y riego de parque y jardines.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Caja de bomba en hierro fundido de alta resistencia• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero• Casquillo del eje en acero inoxidable y sello en FKM• Equipada con motor Briggs y Stratton serie 900• Presiones hasta 72 psi máx.• Succión y descarga NPT de 2” para conexión adecuadaUNAÑOModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)RLCGF-5 615093 0 10121 12513 1 205 cc FNPT de 2" FNPT de 2" 25’ 166’ 120 gpm 3.2MotorSerie B&S 900(205 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapalletRLCGF-5 18” 17” 17.5” 68 3.10 8 4 2180RLCGF-5160140Altura manométrica total (ft)1201008060402000 20 40 60 80 100 120 140Capacidad - US GPM56 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA DE TRANSFERENCIA YAGROQUÍMICOS EN TERMOPLÁSTICOAPLICACIONESIdeal para aplicaciones rociadoras de fertilizantes líquidos y agroquímicos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Construcción liviana resistente a la corrosión• Autocebante hasta 25’ de elevación por succión• Válvula de retención y mango integrados• Patas de goma para amortiguar la vibración• Certificado por EPA• tanque de combustible de 3.8 qt• de carbono/cerámico con sello de elastómero EPDMUNAÑOModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)6RLPG-2U 617070 0 10121 14086 8 212 cc FNPT de 2" FNPT de 2" 25’ 140’ 195 gpm 3.8MotorOHV de cuatrotiempos (212 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapallet6RLPG-2U 20” 17.5” 16” 46.5 3.24 12 4 31406RLPG-2U120100Altura manométrica total (ft)8060402000 50 100 150 200 250Capacidad - US GPMLínea directa: 1.888.956.0000 57

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA DE TRANSFERENCIA YAGROQUÍMICOS EN TERMOPLÁSTICOAPLICACIONESIdeal para aplicaciones rociadoras de fertilizantes líquidos y agroquímicos.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Alimentada por un motor Kohler Courage de 6.5 hp• Construcción liviana resistente a la corrosión• Autocebante hasta 25’ de elevación por succión• Válvula de retención integrada• Incluye estructura de alta resistencia• Certificado por EPA• Sello mecánico de carbono/cerámico con elastómeros EPDMPowered byDOSAÑOSModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)6RLPG-2KRF 617071 0 10121 14413 2 196 cc FNPT de 2" FNPT de 2" 25’ 140 195 gpm 3.8MotorKohler Courage(196 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapallet6RLPG-2KRF 17” 19.75” 16” 47.5 3.11 12 4 31606RLPG-2KRF140120Altura manométrica total (ft)1008060402000 50 100 150 200 250Capacidad - US GPM58 RedLionProducts.com

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBAS PARCIALES PARADESPERDICIOS EN ALUMINIOAPLICACIONESIdeal para transferencia y deasgüe de grandes volúmenes. Puede manipularlodos líquidos que incluyan arena, guijarros y sólidos en suspensión conmenos de 1/2" de diámetro.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero• Caja externa de aluminio liviano: incluye estructura de alta resistencia• Sello mecánico de carburo de silicio resistente al desgaste• Autocebante hasta 25’ de elevación por succión• Válvula de retención incorporada• Certificado por EPA6RLAG-3STUNAÑO6RLAG-2STModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)6RLAG-2ST 617052 0 10121 13750 9 208 cc MNPT de 2" MNPT de 2" 25’ 92 150 3.86RLAG-3ST 617054 0 10121 13752 3 208 cc MNPT de 3" MNPT de 3" 25’ 85 264 3.8MotorOHV de cuatrotiempos (208 cc)OHV de cuatrotiempos (208 cc)Especificaciones de la cajaModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)Capacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porla caja (cu ft) palletscapapallet6RLAG-2ST 15.25” 19” 16.5” 52 2.77 12 6 26RLAG-3ST 15.25” 19” 16.5” 66 2.77 12 6 2Bombas parciales para desperdicios en aluminioSalida de cebado10090DescargaNPT de 2"8070Espiral interno enhierro fundidoAltura manométrica total (ft)6050406RLAG-3STSucción NPTde 2"Sello mecánico decarburo de silicioTurbina en hierrofundido30206RLAG-2STTapón dedrenaje1000 50 100 150 200 250 300Capacidad - US GPMVálvula de retenciónincorporadaCarcasa de la bomba enaluminio livianoLínea directa: 1.888.956.0000 59

Agua limpia Jardín y riego SumideroEfluentes/AguasresidualesMultipropósitoACCIONADASPOR MOTORBOMBA PARA DESPERDICIOSEN ALUMINIOAPLICACIONESIdeal para aplicaciones de transferencia y deasgüe de construcción.Puede manejar lodos líquidos que contengan arena, piedras pequeñas yotros residuos con menos de 1-1/4 de diámetro.CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Presenta un motor OHV de cuatro tiempos, refrigerado poraire, de 208 cc• Caja exterior de aluminio removible con turbina y espiral dehierro fundido internos para mayor durabilidad.• Sello de carburo de silicio para mayor resistencia a laabrasión y bombeo de desperdicios• Admite sólidos de hasta 1-1/4"• Incluye estructura de alta resistencia• Certificado por EPAUNAÑOModeloNúmero deartículoUPC cc Toma DescargaElevación porsucciónAlturamáximaCaudal máx.en GPMTanque decombustible (qt)6RLAG-3TT 617055 0 10121 13753 0 208 cc MNPT de 3" MNPT de 3" 25’ 75’ 285 gpm 3.8MotorOHV de cuatrotiempos (208 cc)Especificaciones de la cajaCapacidad de Cantidad de Cantidad por Capas porModelo Longitud (in) Ancho (in) Altura (in) Peso (lb)la caja (cu ft) palletscapapallet6RLAG-3TT 22” 19” 19” 83 4.60 8 4 2906RLAG-3TT8070Altura manométrica total (ft)60504030201000 50 100 150 200 250 300Capacidad - US GPM60 RedLionProducts.com

ACCESORIOSACCESORIOS PARA AGUA LIMPIANúmero de artículo UPC peso (lb) Descripción640207 0 10121 131545 0.35 Asistente de cebado640141 0 10121 13082 1 0.70 Base de montaje de bomba/tanque600528 0 10121 122673 5.55 Kit de inyector RJC-75/100640106 0 10121 130739 0.10 Manómetro 0-100640116 0 10121 130760 0.35 Válvula de alivio de presión de 1/2" x 1/2"640108 0 10121 13074 6 1.00 Interruptor de presión de 30/50, NPTF de 1/4"640109 0 10121 13075 3 1.00 Interruptor de presión de 30/50, espiga de 1/4"640134 0 10121 13081 4 1.00 Interruptor de presión de 30/50, NPTF M4 de 1/4"640221 010121 131729 1.00 Miniespiga de interruptor de presión de 30/50640142 0 10121 130838 10.00 Punto de pozo de 1-1/4" x 30", calibre 60640143 0 10121 130845 10.00 Punto de pozo de 1-1/4" x 30", calibre 80640166 0 10121 13090 6 0.25 Kit de empalme de cables para sumergible de 4"600526 0 10121 122666 7.00 Kit de inyector RJC-33/50ACCESORIOS DE SUMIDEROSNúmero de artículo UPC peso (lb) Descripción599303 0 10121 14084 4 2.25 SPDK, kit de mangueras de sumidero de 1-1/2" y 1-1/4"14941004 0 4371900113 5 0.10 MPFVRIK - Kit de turbina de repuesto para MPFVK115 y MPFV1214942901 01012112014 3 0.70 SCV114 - Válvula de retención de bomba para sumideros de plástico de 1-1/4"14942903 0 10121 12024 2 1.50 RSNB9 - Interruptor flotante sujeto de repuesto combinado de gran abertura640171 01012112196 6 1.25 Interruptor flotante - combinado de 10'640172 0 10121 12200 0 1.80 Interruptor flotante - combinado de 20'14942904 010121 12015 0 1.00 SRVS - Interruptor flotante vertical - combinado de 10'14942914 010121 12019 8 2.00 WCV2 - válvula de retención para aguas residuales640175 01012112202 4 14.00 RLSB-03 depósito de aguas residuales - polietileno de 35 galones577155 010121 77155 0 0.25 VS-P2800-RS - interruptor de repuesto de bomba de columnaACCESORIOS DE BOMBAS ACCIONADAS POR MOTORNúmero de artículo UPC peso (lb) Descripción617200 010121 139992 23.50 2HKP - Kit de mangueras de 2”617201 010121 14001 1 52.00 3HKM - Kit de mangueras de 3"Línea directa: 1.888.956.0000 61

TWOYEARTWOYEARTWOYEARTWOYEARTWOYEARRedLionProducts.comFIVEYEAR996399 02/13 Rev. 000PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓNEl programa de comercialización profesional y bien planificado de Red Lion está diseñado para atraer la atención del consumidory proporcionarle la información que necesita. Las ilustraciones en tres idiomas de nuestras cajas se diseñaron teniendo siempreen cuenta al consumidor. Estas muestran con claridad las características y beneficios, aplicaciones típicas, especificaciones einformación sobre la garantía del producto.CÓDIGO POR COLOR PARA IDENTIFICAR LA CATEGORÍA DE LA BOMBARJSE-501/2 HP64 PSIRJSE-501/2 HP64 PSIAgua limpiaJardín y riego22HOTLINE 888.956.0000www.RedLionProducts.comHOTLINE 888.956.0000www.RedLionProducts.comRJSE-501/2 HP64 PSIRJSE-501/2 HP64 PSIRJSE-501/2 HP64 PSISumidero Efluentes/Aguas residuales Multipropósito y accionadas por motor222HOTLINE 888.956.0000www.RedLionProducts.comHOTLINE 888.956.0000www.RedLionProducts.comHOTLINE 888.956.0000www.RedLionProducts.comCARACTERÍSTICAS DEL EMBALAJETrilingüeNúmero de modelo ubicadoen la parte superior de todoslos panelesMATERIALES DE COMERCIALIZACIÓNLos materiales de comercialización informativos ycoordinados por color están diseñados para ayudara los clientes y a los minoristas durante el procesode toma de decisiones, identificando el producto quemejor se adapte a sus necesidades.PRESSURE TANKSHigh Quality Inside…And Out!ApplicationsThe Red Lion RL series of pre-chargeddiaphragm well tanks are ideal for maintainingthe water pressure in a residential waterpump system, when the pump is not running.30 PSI 3040 PSI PSI 4050 PSI PSI50 PSILa imagen dela aplicaciónpresenta lainstalación y eluso correctosdel productoTambiénresulta útilla indicaciónde lasherramientasnecesariaspara unainstalaciónadecuadaDescripcióndetallada debeneficios /propósitoNiveles de garantías queaparecen dentro de cadaserie de productos: Oro- Plata premium - Broncedestacado - EstándarEl número de líneadirecta y el sitio web seencuentran en la parteinferior de todos lospanelesCaballosde fuerza/rendimientodestacadoclaramenteen todos lospanelesCategorías del producto porcódigo de color:Azul: agua limpiaVerde: jardín y riegoRojo: sumideroGris: efluentes/aguas residualesAmarillo: multipropósito yaccionados por motor5 Reasons to Choose Red Lion• Controlled action double diaphragmsuperior to "Bladder" tank designs• Condensation reducing design• Appliance-like paint finish• Stainless steel port diffuser• All welded water system connectionCheck our Red Lion equivalents toselect manufacturer’s "rated volume"Red Lion Rated VolumeRL2043 gal.RL3382 gal.RL44 120 gal.RL81 244 gal.RL119 315 gal.HOTLINE: 888-956-0000Engine Drive Pumps5ModelNumberVolume (gal.) *Drawdown @ Tank Tank30/50 PSI (gal.) Height DiameterPipe SizeRL2 2.1 I .07 12.0" 8.0" .75"RL4 4.8 I 1.5 14.5" 11.0" .75"RL8 8.5 I 2.6 18.9" 12.5" .75"RL14 14 V 4.8 22.0" 16.0" 1.00"RL20 20 V 6.8 29.0" 16.0" 1.00"RL33 33 V 11.3 42.7" 16.0" 1.00"RL44 44 V 15.0 36.2" 21.0" 1.25"RL81 81 V 27.6 62.0" 21.0" 1.25"RL119 119 V 40.6 62.0" 26.0" 1.25"RL6H 5.3 H 1.6 11.7" 11.0" .75"RL14H 14 H 4.3 20.8" 16.3" .75"I = Inline, V = Vertical, H = HorizontalWastewater Products62 RedLionProducts.com

PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓNPLANOGRAMAS DE COMERCIALIZACIÓNLos planogramas de comercialización se encuentran disponibles para todos los formatos de tiendas minoristas. Estos planogramas enfocan a losminoristas en la combinación correcta de productos y facilitan la determinación de los requisitos de stock. Contamos con planogramas preparadospara góndolas de 4', 8', 12' y 16'. Puede mezclarlos y combinarlos fácilmente para el mercado que desee, o bien podemos personalizar suplanograma para que se adapte a las preferencias regionales del producto y al tamaño de la tienda.Línea directa: 1.888.956.0000 63

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASRJS – BOMBAS DE CHORRO DE POZO NO PROFUNDOAUTOCEBANTESa. El motor no arranca:1. No hay alimentación al interruptor de presión debido a fusiblesquemados, interruptores abiertos o conexiones flojas.2. El interruptor de presión de la bomba no está cerrado.b. La bomba no suministra agua:1. La bomba no está totalmente cebada.2. Elevación por succión excesiva.3. La válvula de pie no está sumergida, está enterrada en el barro uobstruida.c. La bomba pierde fuerza de cebado:1. Pérdida de aire en la línea de succión.2. Pozo arrastrado hacia abajo demasiado lejos.3. Válvula de pie defectuosa.d. La bomba suministra agua pero no a la capacidad nominal:1. Pérdidas en la línea de descarga o la de succión.2. Válvula de pie, línea de succión, turbina o tobera parcialmenteobstruidas.3. La elevación por succión es mayor que la recomendada.4. Rotación de turbina incorrecta o a baja velocidad.5. Venturi o difusor obstruidos.6. El motor está conectado a un voltaje incorrecto.7. Bajo voltaje de línea en el motor.8. El motor no llega a dar arranque a los bobinados (ajuste incorrectodel interruptor del motor).e. La bomba arranca y se detiene demasiado a menudo:1. Control de volumen de aire defectuoso.2. Pérdidas de aire en tanque por encima del nivel de agua.3. Configuración incorrecta en el interruptor de presión.4. Tanque inundado o demasiado pequeño para la aplicación.RJC – BOMBAS DE CHORRO CONVERTIBLE AUTOCEBANTESa. El motor no arranca:1. No hay alimentación al interruptor de presión debido a fusiblesquemados, interruptores abiertos o conexiones flojas.2. El interruptor de presión de la bomba no está cerrado.b. La bomba no suministra agua:1. La bomba no está totalmente cebada.2. Elevación por succión excesiva.3. La válvula de pie no está sumergida, está enterrada en el barro uobstruida.4. La válvula de estrangulación está totalmente cerrada.c. La bomba pierde fuerza de cebado:1. Pérdida de aire en la línea de succión.2. Pozo arrastrado hacia abajo demasiado lejos y requiere una tuberíade aspiración.3. Válvula de pie defectuosa.d. La bomba suministra agua pero no a la capacidad nominal:1. Pérdidas en la línea de descarga o la de succión.2. Válvula de pie, línea de succión, turbina o tobera parcialmenteobstruidas.3. La elevación por succión es mayor que la recomendada.4. Configuración incorrecta de la válvula de control en unidades de pozoprofundo.5. Rotación de turbina incorrecta o a baja velocidad.6. Venturi o difusor obstruidos.7. El motor está conectado a un voltaje incorrecto.8. Bajo voltaje de línea en el motor.e. La bomba arranca y se detiene demasiado a menudo:1. Pérdidas de aire en tanque por encima del nivel de agua.2. Configuración incorrecta en el interruptor de presión.3. Tanque inundado o cargado de forma incorrecta.4. La válvula de pie tiene pérdidas o se ha atascado abierta.Aplicaciones de punto de perforaciónProblemaBomba ruidosa: el requisito de salida excede la capacidad disponible.La bomba levanta temperatura al funcionar/no se apaga. No puedecrear presión debido a la falta de agua en origen.Cambios en los requisitos no cumplidos por el sistema actual(agregado de baño, riegos, etc.).Solución posibleInstale/ajuste la válvula en la descarga para reducir la salida.Instale un interruptor de cierre de presión baja para apagar la bombaantes de un fallo crítico.Aumente el interruptor de cierre de presión hasta la demanda delperíodo de máxima compensación desde la fuente insuficiente.Caudales máximos recomendadosDiámetro del tubo Galones por hora (GPH) Galones por minuto (GPM)3/4” 750 12.51” 1000 171-1/4” 2100 351-1/2” 3000 502” 4800 803” 9000 1504” 16000 26764 RedLionProducts.com

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASTANQUES DE PRESIÓN PRECARGADOS¿Puedo instalar mi tanque hidroneumático presurizado sobre su lateral?Las instalaciones laterales son viables hasta el tamaño del RL44. No recomendamos instalaciones horizontales para ningún tanque mayor al RL44.¿Cuál es la garantía para los tanques Red Lion?Todos los tanques Red Lion cuentan con una garantía limitada de 5 años a partir de la fecha de fabricación del tanque original.Acaban de instalar mi tanque y el agua tiene una sabor extraño, ¿qué debo hacer?Jale la cadena del tanque nuevo para que el agua fluya a través de tres o cuatro ciclos de la bomba. Si el sabor continúa, es probable que debarealizar pruebas en el agua de origen.¿Puedo utilizar agua clorada con mi tanque Red Lion?Por supuesto. Los tanques Red Lion están diseñados teniendo en cuenta que a menudo se utiliza cloro para tratar periódicamente un pozo.¿Qué es una bajada del nivel de agua?Una bajada del nivel de agua se refiere a la cantidad de agua que evacua el tanque antes de que el interruptor de presión active la bomba. Estabajada se ve afectada por la bomba, el tamaño de tanque y las configuraciones de presión que regulan su sistema de agua.Funcionamiento del sistema de tanque1. La bomba seenciende y comienzaa llenar el tanque.30 PSI2. La bomba continúafuncionando ycomprime la cargade aire en el tanque.3. Se apaga la bomba.La bajada delnivel de agua seencuentra disponiblea pedido.40 PSI 50 PSI¿Qué es la presión de precarga?La presión de precarga hace referencia a la cantidad de aire en psi que se bombea dentro de un tanque antes de la instalación; en general, se realizaen fábrica. La mayoría de los tanques cuentan con una precarga de 28 psi (38 psi en los tamaños que van desde RL81 hasta RL119). La precargaes el "resorte" que ayuda a crear presión de agua. Como el diafragma se llena con agua, comprime la precarga. En un sistema 30/50, la bombacontinuará impulsando agua dentro del tanque hasta que la presión llegue a 50 psi.¿Cuánta presión (precarga) debe haber en mi tanque?Sus tanques deben presurizarse a 2 psi menos que la configuración de presión de conexión (por ejemplo, si sus configuraciones de presión son30/50, entonces la configuración de presión de conexión es de 30 psi y su tanque deberá tener una precarga de 28 psi).¿Cómo reviso o cambio mi precarga?Debe drenar completamente el tanque para revisar la precarga. Para hacerlo, apague la alimentación a la bomba y abra un grifo de la casa. Asíse drenará el tanque y no permitirá que se vuelva a llenar. En la parte superior del tanque se encuentra una válvula de aire (similar a la de susneumáticos); revise la presión de aire.Línea directa: 1.888.956.0000 65

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASBOMBAS DE POZO SUMERGIBLES DE 4"Problema Causa posible Acción correctivaEl motor no arranca perono hay fusibles quemados.¡ADVERTENCIA! Voltajepeligroso. Puede causardescarga eléctrica,quemaduras o la muerte.Solo un electricista calificadopuede realizar trabajos en lasinstalaciones eléctricas.El interruptor de presión noapaga la bomba.Los fusibles se queman o sedispara el protector contrasobrecargas cuando el motorestá en funcionamiento.Descargas de aire o agualechosa de los grifos.No hay voltaje hacia el motor.Los empalmes de cables o los bobinadosdel motor pueden estar fuera de servicio, encortocircuito o en circuito abierto.Interruptor de presión defectuoso.solo de 3 conductores; circuito abierto enla caja de control de la bomba; conexionesdefectuosas; cables defectuosos.solo de 3 conductores; contactos de loscables conectados de forma incorrecta en elcentro de control.El voltaje está demasiado bajo; el motorfunciona lento y provoca baja presión dedescarga (altura) y alto consumo de corriente.Interruptor de presión defectuoso.El tubo de bajada tiene pérdidas.Es probable que el nivel de agua en el pozosea demasiado bajo cuando la bomba está enfuncionamiento.Bajo o alto voltaje.El tamaño de cable es demasiado pequeño.Conectado inadecuadamente en la caja decontrol de la bomba.Los empalmes de cables o los bobinadosdel motor pueden estar fuera de servicio, encortocircuito o en circuito abierto.Solo de 3 conductores: alta temperaturaambiente (atmosférica).Solo de 3 conductores; caballos de fuerzao voltaje de la caja de control de la bombaincorrectos para la instalación.El agua del pozo puede contener gas.Verificar con un voltímetro: 1) la caja de fusibles, para asegurarse de que se cuenta con el voltajemáximo; 2) los terminales del interruptor de presión, para verificar que el interruptor de presión estépasando el voltaje correctamente; 3) la conexión con los bornes en la caja de control de la bomba o lacaja de interruptor de desconexión para asegurarse de que allí hay voltaje disponible. En 1-% a través de3 hp: pulse el botón rojo de reinicio por sobrecarga que se encuentra en la parte inferior del centro decontrol.Consulte a un electricista certificado o a un técnico de servicio.No intente desmontar la bomba o el motor.Revise el interruptor de presión; reemplácelo si es necesario.Examine todas las conexiones y cables; examine la conexión con los bornes en el centro de control (solode 3 conductores); repare, si es necesario.Revise el diagrama de cableado en el panel del centro de control y en el código por color del cable debajada.Haga verificar el voltaje por un electricista certificado en la caja de desconexión eléctrica (de 2conductores) o en el centro de control (de 3 conductores), con la bomba en funcionamiento. Si el voltajeestá bajo, es probable que la empresa de energía necesite elevarlo o quizás la instalación requiera uncable más largo. Analícelo con la empresa de energía o con un electricista certificado. Verifique el voltajecon un medidor de registro si el problema vuelve a presentarse.Reemplace el interruptor.Levante un tramo a la vez hasta que detecte la pérdida. Cuando el agua permanece en la tubería, no haypérdida debajo de este punto.Baje más la bomba dentro del pozo, pero asegurándose de que esté, al menos, a cinco pies del fondodel pozo. Instale una válvula de control en la tubería de descarga, entre la bomba y el tanque de presión.Utilice la válvula de control para restringir el caudal, hasta que el régimen de descarga no exceda la tasade recuperación del pozo.¡ADVERTENCIA! Para evitar la posibilidad de una presión peligrosamente alta, instale una válvula dealivio en la tubería de descarga, entre la bomba y la válvula de restricción de caudal. La válvula dealivio debe poder pasar el caudal total de la bomba a 75 psi.Con el motor en funcionamiento, el voltaje no debe exceder más del 5% o menos del 5% del voltajenominal indicado en la placa del motor. Más del 3% o menos del 3% en Canadá. Llame a su empresa deenergía para ajustar la línea de voltaje, si no se encuentra dentro de estos límites.Consulte la guía de selección de cables en la sección de datos técnicos y cerciórese de que los tamañosde cable coinciden con las especificaciones de la tabla.Consulte a un electricista certificado o a un técnico de servicio para determinar si esta es o no la causadel problema. No intente desmontar la bomba o el motor.Cerciórese de que la caja de control de la bomba está instalada lejos de la luz solar directa.Compare los valores de caballos de fuerza y voltaje de motor (figuran en la placa del motor) con los dela caja de control de la bomba (figuran en la placa de la caja de control de la bomba). Estos númerosdeben coincidir.Si su pozo es naturalmente gaseoso y su sistema cuenta con un sistema estándar, retire los orificios deaireación y enchufe las conexiones "T". Si la condición es grave, consulte a un profesional certificadoespecializado en pozos.66 RedLionProducts.com

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible Acción correctivaLa cantidad de aguasuministrada por su bombaes poca o nula.La bomba arrancademasiado a menudo.Los fusibles se queman o sedispara el protector contrasobrecargas cuando arrancael motor.El nivel de agua en un pozo de bajaproducción cae demasiado bajo mientrasestá funcionando la bomba y le provoca unbloqueo de aire. (Lo que genera una pérdidade cebado y posibles daños a la bomba).El filtro de toma está parcialmente obstruido.Las válvulas pueden estar atascadas.El voltaje es demasiado bajo; el motorfunciona lento y provoca baja presión dedescarga (altura) y alto consumo de corriente.Pérdidas en el tanque de presión o entuberías.El interruptor de presión está defectuoso odesajustado.Fuga en la válvula de retención.El tanque está anegado.El tubo de bajada tiene pérdidas.El interruptor de presión está demasiado lejosdel tanque.Bajo o alto voltaje.El tamaño de cable es demasiado pequeño.Conectado inadecuadamente en la caja decontrol de la bomba.Los empalmes de cables o los bobinadosdel motor pueden estar fuera de servicio, encortocircuito o en circuito abierto.Solo de 3 conductores; es probable que loscontactos de los cables estén mal conectadosen la caja de control de la bomba, en elinterruptor de presión o en el interruptor dedesconexión con fusibles.Solo de 3 conductores; puede haber un cableroto en la caja de control de la bomba.Solo de 3 conductores; el capacitor dearranque o de marcha en la caja de controlpuede estar defectuoso o ventilado (soplado).Baje más la bomba dentro del pozo, pero asegurándose de que esté, al menos, a cinco pies del fondodel pozo. Instale una válvula de control en la tubería de descarga, entre la bomba y el tanque de presión.Utilice la válvula de control para restringir el caudal, hasta que el régimen de descarga no exceda la tasade recuperación del pozo.¡ADVERTENCIA! Para evitar la posibilidad de una presión peligrosamente alta, instale una válvula dealivio en la tubería de descarga, entre la bomba y la válvula de restricción de caudal. La válvula dealivio debe poder pasar el caudal total de la bomba a 75 psi.Pueden acumularse cal u otras sustancias del agua en la rejilla. Levante la bomba y limpie la rejilla.Asegúrese de que la válvula de retención incorporada en la bomba y cualquier otra válvula de retenciónen la línea de descarga puedan abrirse sin dificultad y adecuadamente.Haga verificar el voltaje por un electricista certificado en la caja de desconexión eléctrica (de 2conductores) o en el centro de control (de 3 conductores), con la bomba en funcionamiento. Si el voltajeestá bajo, es probable que la empresa de energía necesite elevarlo o quizás la instalación requiera uncable más largo. Analícelo con la empresa de energía o con un electricista certificado. Verifique el voltajecon un medidor de registro si el problema vuelve a presentarse.Revise todas las conexiones con agua jabonosa por si existen pérdidas de aire. Repare cualquier pérdidaque pudiera presentarse. Verifique que no existan pérdidas de agua en las tuberías. Repare cualquierpérdida que pudiera presentarse.De ser necesario, reemplace el interruptor.Revise las válvulas y reemplace, de ser necesario.Tanque de aire de consumo interno: Revise el tanque por si existen pérdidas; corrija, de ser necesario.Tanques de precarga hasta 18 psi con interruptor de 20-40 psi, 28 psi para interruptor de 30-50 psi, 38psi para interruptor de 40-60 psi, etc. Tanques estándar: Revise el tanque por si existen pérdidas; corrija,de ser necesario. Revise los orificios de purga y límpielos; reemplace, de ser necesario.Levante un tramo de tubería a la vez hasta que detecte la pérdida. Cuando el agua permanece en latubería, no hay pérdida debajo de este punto.Mueva el interruptor de presión a menos de un pie del tanque.Con el motor en funcionamiento, el voltaje no debe exceder más del 5% o menos del 5% del voltajenominal indicado en la placa del motor. Más del 3% o menos del 3% en Canadá. Llame a su empresa deenergía para ajustar la línea de voltaje, si no se encuentra dentro de estos límites.Consulte la guía de selección de cables en la sección de datos técnicos y cerciórese de que los tamañosde cable coinciden con las especificaciones de la tabla.Consulte a un electricista certificado o a un técnico de servicio para determinar si esta es o no la causadel problema. No intente desmontar la bomba o el motor.Revise el diagrama de cableado en la caja de control de la bomba y en el código por color del cable debajada.Contrate a un electricista certificado para que examine todas las conexiones y el cableado en el panel decontrol. Repárelos, en caso de ser necesario.Revise los capacitores. Contrate a un electricista certificado para que los examine y los reemplace, si esnecesario. ¡ADVERTENCIA! Voltaje peligroso; puede causar descarga eléctrica, quemaduras o causarla muerte. Los capacitores pueden todavía conducir electricidad, incluso después de haber sidodesconectados del cableado. Hágalos revisar por un electricista certificado.Línea directa: 1.888.956.0000 67

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASBOMBAS DE SUMIDEROS Y UTILITARIAS SUMERGIBLESProblema Causa posible Acción correctivaEl motor no funciona.El motor produce unzumbido pero el caudal esreducido o inexistente.La bomba funcionacontinuamente.Fusible quemado.Circuito disparado.Enchufe desconectado.Enchufe corroído.Se disparó la sobrecarga.Interruptor defectuoso.Motor defectuoso.Flotador en posiciónincorrecta.Turbina atascada.Válvula de retención obstruida.Entrada parcialmentebloqueada.Fugas en la línea.Turbina gastada.Motor defectuoso.Entrada obstruida.Interruptor defectuoso.Obstrucción del flotador.Válvula de retención obstruida.Reemplace el fusible.Reinicie.Reinstale la bomba.Limpie las clavijas.Deje enfriar la bomba y averigüe la causa (p. ej., turbina atascada).Reemplace el interruptor.Reemplace la bomba.Verifique que se mueva libremente.Extraiga la placa inferior y limpie.Retire la válvula, limpie o reemplace.Limpie la entrada.Repárela.Reemplace la bomba/repare.Reemplace la bomba.Limpie la entrada.Reemplace el interruptor.Ajuste la posición de la bomba.Retire la válvula, limpie o reemplace.PRECAUCIÓNUna entrada de bomba obstruida puede confundirse con un interruptor defectuoso. Si la bombafunciona de forma continua o durante largos períodos de tiempo entre apagados, revise primero siexiste alguna entrada obstruida parcialmente.BOMBA PARA EFLUENTES DE SUPERFICIE EN HIERRO FUNDIDO RL-S YBOMBA DE TRANSFERENCIA MULTIPROPÓSITO AUTOCEBANTE RL-50a. Falla de cebado en la bomba o cebado lento:1. Pérdidas en la línea de succión.2. Conexión de junta floja debido al encogimiento de la junta.3. Línea de succión obstruida o colapsada.4. No hay suficiente agua para el cebado en la camisa.5. Elevación por succión excesiva.b. Presión o capacidad reducida:1. Línea de succión parcialmente obstruida o colapsada.2. Turbina obstruida.3. Pérdidas en la línea de succión.4. Filtro o extremo de la manguera de succión sumergido incorrectamente.5. La línea de succión está mal instalada, lo cual le provoca burbujas.6. La elevación por succión es demasiado grande (a mayor elevación porsucción, menor presión y capacidad).7. Desgaste de piezas, como la turbina o la caja de la bomba.68 RedLionProducts.com

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASBOMBA UTILITARIA PARA REGADORES EN HIERROFUNDIDO RJSEa. El motor no arranca:1. No hay alimentación al interruptor de presión debido a fusiblesquemados, interruptores abiertos o conexiones flojas.2. El interruptor de presión de la bomba no está cerrado.b. La bomba no suministra agua:1. La bomba no está totalmente cebada.2. Elevación por succión excesiva.3. La válvula de pie no está sumergida, está enterrada en el barro uobstruida.4. Solo de chorro convertible; la válvula reductora está totalmentecerrada.c. La bomba pierde fuerza de cebado:1. Pérdida de aire en la línea de succión.2. Pozo arrastrado hacia abajo demasiado lejos.3. Válvula de pie defectuosa.d. La bomba suministra agua pero no a la capacidad nominal:1. Pérdidas en la línea de descarga o la de succión.2. Válvula de pie, línea de succión, turbina o tobera parcialmenteobstruidas.3. La elevación por succión es mayor que la recomendada.4. Rotación de turbina incorrecta o a baja velocidad.5. Venturi o difusor obstruidos.6. El motor está conectado a un voltaje incorrecto.7. El motor no llega a dar arranque a los bobinados (ajuste incorrectodel interruptor del motor).BOMBAS PARA REGADORES RLSP/RLHEProblema Causa posible Acción correctivaFalla en la bomba.La capacidad y/o alturaes reducida.La bomba pierde fuerza decebado.Problemas mecánicos y ruido.La bomba no está correctamente cebada.Velocidad demasiado baja.La altura total es mayor de la que puedemanejar la bomba.Elevación por succión excesiva.Burbujas o pérdidas en la línea de succión.Turbina obstruida.El filtro es demasiado pequeño o está obstruido.Sumersión insuficiente de la línea de succión.Elevación por succión excesiva.La altura total es mayor de la que puedemanejar la bomba.Desgaste excesivo de la turbina.Pérdida de aire en la línea de succión.Altura excesiva y funcionamiento demasiadocerca del punto de apagado.El nivel de agua cae mientras está bombeando,dejando al descubierto la tubería de succión.Eje doblado y/o cojinetes averiados.Tubería de descarga y/o succión apoyada osujetada de forma incorrecta.Asegúrese de que la caja de la bomba y la línea de succión están llenas de agua. Siga lasinstrucciones de cebado.Contrate a un electricista certificado para que revise el voltaje en los terminales del motor y en elmedidor, cuando la bomba está en funcionamiento. Si es bajo, revise las instrucciones de cableadoo consulte con su empresa de energía. Verifique si existen conexiones sueltas.¡ADVERTENCIA! Todo el cableado, las conexiones eléctricas y la puesta a tierra del sistemadeben cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y con todos los códigos y ordenanzaslocales.Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.Coloque la bomba más cerca de la fuente de suministro de agua. Asegúrese de que la tubería desucción sea lo suficientemente grande.Verifique la tubería de succión.Extraiga y limpie la turbina.Utilice uno más grande o límpielo.Agregue tramos de tubería de succión para mantener sumergido el extremo por debajo de lasuperficie del agua o acerque la bomba a la fuente de suministro de agua.Si la causa es la fricción de la tubería de succión, agrande la tubería. De lo contrario, acerque másla bomba al nivel de agua.Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.Reemplace la turbina.Verifique la tubería de succión.Mueva la bomba más cerca del nivel de agua.Revise el suministro de agua. Agregue tramos de tubería a la succión para mantener sumergido elextremo bajo el agua o acerque más la bomba a la fuente de suministro de agua.Lleve el motor a un taller de servicio técnico autorizado.Verifique que toda la tubería esté apoyada para aliviar el esfuerzo en el conjunto de la bomba.Línea directa: 1.888.956.0000 69

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASRLAG Y RLGF – BOMBAS DE TRANSFERENCIA ACCIONADAS POR MOTORProblema Causa posible Acción correctivaLa bomba no bombea.Pérdida de aire en la línea de succión.Las líneas de succión y/o descarga pueden estar bloqueadas o lasválvulas están cerradas, defectuosas y/o bloqueadas.El extremo de la línea de succión no está sumergido.La altura total es mayor de la que puede manejar la bomba.Asegúrese de que la manguera de succión cuenta con doble abrazadera en lasuniones, que están bien apretadas, que las conexiones tienen lubricante para roscas yestán ajustadas, y que la manguera no presenta muescas ni cortes.Verifique si las líneas y las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.Aumente la longitud o acerque más la bomba a la fuente de suministro de líquido.Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.La bomba no se ceba. Elevación por succión excesiva (*1) Mueva la bomba más cerca de la fuente de líquido.El cebado demorademasiado tiempo.La bomba no funcionacomo debe.La bomba pierde fuerzade cebado.La bomba no arranca.La bomba arranca perofunciona con dificultad.La bomba seapaga durante elfuncionamiento.La línea de succión es bastante prolongada.Burbujas o pérdidas en la línea de succión.El caudal está restringido debido a:a. Acumulación de residuos.b. Válvulas defectuosas o semiabiertas.c. El tamaño de los tubos o mangueras utilizados es menorque el de las roscas de la bomba.Sumersión insuficiente del extremo de la línea de succión.Desgaste excesivo de la turbina (*2).El sello está dañado (*3). Se perderá líquido por el medio deladaptador.Burbujas o pérdidas en la línea de succión.Turbina obstruida.El regulador del motor está en posición SLOW (Lento).El nivel de agua cae mientras está bombeando, dejando aldescubierto la tubería de succión.No hay combustible.Bujías defectuosas.La palanca de la válvula de combustible está en posición OFF(Apagado).El interruptor de encendido está en posición OFF (Apagado).El cebador está en la posición equivocada.El cebador está en la posición equivocada.El cable de la bujía está flojo.Bujías defectuosas.El combustible está contaminado (agua, residuos, etc.).No hay combustible.Consulte las instrucciones sobre cebado en el Manual del Propietario.Verificar si hay conexiones flojas en la línea.a. Limpie las líneas y las conexiones.b. Verifique si las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.c. Aumente el tamaño de los tubos y mangueras para reducir las pérdidas por fricción.Agregue tramos de tubería de succión para mantener sumergido el extremo por debajode la superficie del agua o acerque la bomba a la fuente de suministro de agua.Reemplace la turbina.Reemplace el sello.Verificar si hay conexiones flojas en la línea.Retire la caja para limpiarla.Mueva el regulador a la posición FAST (Rápido).Revise el suministro de agua. Agregue tramos de tubería a la succión para mantenersumergido el extremo bajo el agua o acerque más la bomba a la fuente de suministrode agua.Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.Reemplace las bujías.Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición ON (Encendido).Gire el interruptor de encendido a la posición ON (Encendido).Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).Conecte el cable a la bujía de forma segura.Reemplace las bujías.Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego drene el tanque de combustible y elcarburador. Llene el tanque con combustible nuevo.Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.*1. Falla de cebado en la bomba o cebado lento:a. Tamaño y longitud del tubo.b. Conexión del tubo.c. Elevación sobre el nivel del mar.Se recomienda que la altura total de succión no supere los 25 pies, incluidostodos los anteriores.*3. El sello puede estar dañado debido a:a. Desgaste normal.b. Sobrecalentamiento.c. Para bombeo de sustancias químicas no compatibles con estesello, comuníquese con un servicio técnico autorizado paraobtener más asistencia.*2. La causa principal del desgaste excesivo de la turbina puede ser elresultado de varias situaciones, como por ejemplo:a. Succión restringida.b. Elevación por succión excesiva.70 RedLionProducts.com

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASRLCGF – BOMBAS CENTRÍFUGAS DE SUCCIÓN FINALProblema Causa posible Acción correctivaLa bomba no bombea.La bomba no se ceba.El cebado demora demasiadotiempo.La bomba no funciona comodebe.La bomba pierde fuerza decebado.La bomba no arranca.La bomba arranca perofunciona con dificultad.La bomba se apaga durante elfuncionamiento.Pérdida de aire en la línea de succión.Las líneas de succión y/o descarga puedenestar bloqueadas o las válvulas están cerradas,defectuosas y/o bloqueadas.El extremo de la línea de succión no estásumergido.La altura total es mayor de la que puedemanejar la bomba.Elevación por succión excesiva (*1)No se está utilizando ninguna válvula de pie.La velocidad del motor es demasiado baja.La línea de succión es bastante prolongada.Burbujas o pérdidas en la línea de succión.No se está utilizando ninguna válvula de pie.El caudal está restringido debido a:a. Acumulación de residuos.b. Válvulas defectuosas o semiabiertas.c. El tamaño de los tubos y manguerasutilizados es menor que el de las roscas dela bomba.Sumersión insuficiente del extremo de la líneade succión.Desgaste excesivo de la turbina (*2).El sello está dañado (*3). Se perderá líquido porel medio del adaptador.Burbujas o pérdidas en la línea de succión.Turbina obstruida.El regulador del motor está en posición SLOW(Lento).El nivel de agua cae mientras está bombeando,dejando al descubierto la tubería de succión.La válvula de pie tiene pérdidas; no retiene aguaen la línea de succión.No hay combustible.Bujías defectuosas.La palanca de la válvula de combustible está enposición OFF (Apagado).El interruptor de encendido está en posiciónOFF (Apagado).El cebador está en la posición equivocada.El cebador está en la posición equivocada.El cable de la bujía está flojo.Bujías defectuosas.El combustible está contaminado (agua,residuos, etc.).No hay combustible.Asegúrese de que la manguera de succión cuenta con doble abrazadera en las uniones, queestán bien apretadas, que las conexiones tienen lubricante para roscas y están ajustadas, y que lamanguera no presenta muescas ni cortes.Verifique si las líneas y las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.Aumente la longitud o acerque más la bomba a la fuente de suministro de líquido.Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.Mueva la bomba más cerca de la fuente de líquido.Agregue una a la línea de succión.Aumente las RPM.Consulte las instrucciones sobre cebado en el Manual del Propietario.Verificar si hay conexiones flojas en la línea.Agregue una a la línea de succión.a. Limpie las líneas y las conexiones.b. Verifique si las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.c. Aumente el tamaño de los tubos y mangueras para reducir las pérdidas por fricción.Agregue tramos de tubería de succión para mantener sumergido el extremo por debajo de lasuperficie del agua o acerque la bomba a la fuente de suministro de agua.Reemplace la turbina.Reemplace el sello.Verificar si hay conexiones flojas en la línea.Retire la caja para limpiarla.Mueva el regulador a la posición FAST (Rápido).Revise el suministro de agua. Agregue tramos de tubería a la succión para mantener sumergido elextremo bajo el agua o acerque más la bomba a la fuente de suministro de agua.Reemplace la válvula de pie.Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.Reemplace las bujías.Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición ON (Encendido).Gire el interruptor de encendido a la posición ON (Encendido).Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).Conecte el cable a la bujía de forma segura.Reemplace las bujías.Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego drene el tanque de combustible y el carburador.Llene el tanque con combustible nuevo.Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.Línea directa: 1.888.956.0000 71

GLOSARIO DE TÉRMINOSControl de volumen de aireDiseñado para mantener la carga de aire en un tanque de almacenamiento de agua estándar. Los tanques precargados no requieren control devolumen de aire.Presión atmosféricaFuerza ejercida sobre la superficie terrestre por el peso del aire que se extiende hasta una altura de 25 millas por sobre la Tierra. A nivel del mares de 14.7 libras por pulgada cuadrada.Conexión de espigaParte de una conexión, por la cual se desliza una manguera, y contiene cuñas para fijar la manguera a la conexión. Luego se asegura la mangueracon una abrazadera.Depósito (aguas residuales)Recipiente conectado a un fregadero, inodoro, lavadora o lavavajillas, que se utiliza para recolectar desechos que provienende estos artefactos. Una vez recogidos, son bombeados desde el depósito a una tubería o cámara séptica.Aguas negrasTambién conocidas como aguas residuales o aguas servidas. Agua que contiene sólidos de hasta 2 pulgadas de diámetro.Fuerza centrífugaFuerza creada al girar o rotar la turbina, lo que genera un movimiento del agua desde el punto central hacia afuera. Unabomba utiliza una turbina para crear fuerza centrífuga.Válvula de retenciónPermite que el agua se mueva en una única dirección, lo que evita que vuelva a su fuente de suministro.Caja de controlSe instala por encima del suelo. Contiene componentes con arranque eléctrico para bombassumergibles de pozo profundo de 3 conductores. Las bombas sumergibles de pozoprofundo de 2 conductores no utilizan caja de control.Bomba de chorro convertiblePara ambos tipos de pozo: profundos (donde los niveles de agua de bombeo se encuentran hasta 90 pies debajo de la bomba) y noprofundos (donde estos niveles no superan los 25 pies debajo de la bomba). También están disponibles los paquetes tanque/bomba.Configuración de presión de conexiónPunto en el cual el interruptor de presión enciende la bomba.Pozo profundoPozo con una profundidad hasta el agua superior a 25 pies.Bomba de pozo profundo (sumergible).Para uso en pozos donde los niveles de agua de bombeo se encuentran hasta 400 pies por debajo del punto de uso. La bomba queda sumergidabajo el agua dentro del pozo.Profundidad hasta el aguaMedición vertical desde el nivel de la bomba hasta el nivel del agua de la fuente de suministro de agua. Altura de la bomba por encima del agua.DescargaAbertura por donde se extrae el agua de la bomba.Presión de descargaCantidad de fuerza o presión del agua que se descarga de la bomba.Motor bivoltajeEl motor de la bomba puede funcionar en 115 o 230 voltios.EfluentesAgua que contiene sólidos de hasta ½' de diámetro, resultado de actividades como lavado de vajilla, bañarse, lavandería, etc.). También conocidascomo aguas grises.FNPTRosca hembra de Tubería Nacional: norma estadounidense para roscas cónicas utilizadas en tuberías y conexiones roscadas. (El extremo hembraes mayor que el extremo macho).Válvula de pieSe instala en el extremo de la tubería de succión de la bomba para evitar que el agua retorne a la fuente de suministro. Incluye filtro para minimizarla succión de residuos dentro de la bomba.72 RedLionProducts.com

GLOSARIO DE TÉRMINOSPérdida por fricciónPérdida de presión generada por fricción cuando un líquido pasa a través de un tubo.GHTRosca de manguera de jardín (3/4").GPHGalones por hora.GPMGalones por minuto.Aguas grisesTambién conocidas como efluentes. Agua que contiene sólidos de hasta ½’ de diámetro, resultado de actividades como lavado de vajilla, bañarse,lavandería, etc.AlturaDistancia vertical desde:la parte superior del pozo hasta el tanque de presión+ la parte superior del pozo hasta el nivel de agua estable+ la bajada del nivel de agua (nivel de agua estable hasta el nivel de agua de bombeo)+ la distancia vertical desde el pozo hasta la casaHPCaballos de fuerza (potencia del motor)TomaAbertura por donde se absorbe el agua dentro de la bomba.Bomba de chorroBomba centrífuga que necesita un chorro para crear presión de agua adicional.MNPTRosca macho de Tubería Nacional: norma estadounidense para roscas cónicas utilizadas en tuberías y conexiones roscadas. (El extremo macho esmenor que el extremo hembra).Bomba de chorro de etapas múltiplesPara uso en pozos profundos solo con niveles de agua de bombeo de hasta 210 pies por debajo de la bomba.NPTRosca Tubería Nacional: norma estadounidense para roscas cónicas utilizadas en tuberías y conexiones roscadas.PSILibras por pulgada cuadrada. Medición volumétrica de presión.Tanque precargadoTanque de almacenamiento de agua precargado con aire en fábrica, que cuenta con una bolsa de vinilo para separar el agua del aire y evitar asíel anegado. El diseño de este tanque suministra mayor bajada del nivel de agua que los tanques estándar. Los tanques precargados no requierencontrol de volumen de aire.PresiónFuerza expresada, en general, en libras por pulgada cuadrada.Interruptor de presiónInterruptor que enciende y apaga la bomba, de forma automática, a presiones específicas de 30/50 psi y 40/60 psi.IMPORTANTE: siempre que reemplace un interruptor viejo por uno nuevo, mantenga las mismas configuraciones de presión.Operación a presión 30/50El interruptor de presión enciende la bomba a 30 psi y la apaga a 50 psi.Operación a presión 40/60El interruptor de presión enciende la bomba a 40 psi y la apaga a 60 psi.Cebado de la bombaLlenado inicial con agua, de una bomba centrífuga o de chorro, para poder extraer el aire.Línea directa: 1.888.956.0000 73

GLOSARIO DE TÉRMINOSCapacidad de la bombaCantidad de agua que puede mover una bomba a una presión determinada.Nivel de agua de bombeoDistancia por debajo del suelo a la que se encuentra agua cuando se bombea el pozo a su capacidad nominal.Nivel de agua estática + Bajada del nivel de agua = Nivel de agua de bombeo.Válvula de alivio de seguridadNecesaria para todas las instalaciones de bombas sumergibles y aumento de presión, para evitar la presurización excesiva resultante de un malfuncionamiento del interruptor de presión, en el tanque de almacenamiento de agua y en la tubería del sistema.Aguas residualesAgua que contiene sólidos de hasta 2 pulgadas de diámetro. También conocidas como aguas negras.Depósito de aguas residualesRecipiente conectado a un fregadero, inodoro, lavadora o lavavajillas, que se utiliza para recolectar desechos que provienen de estos artefactos.Una vez recogidos, son bombeados desde el depósito a una tubería o cámara séptica.Pozo no profundoPozo con una profundidad de agua de 25 pies o menos.Bomba de pozo no profundoPara uso en pozos donde los niveles de agua de bombeo no superan los 25 pies por debajo de la bomba. Incluye un chorro incorporado.DimensionamientoAdaptación correcta del producto con la aplicación, para un mejor rendimiento.Tanque estándarTanque de almacenamiento de agua presurizada donde el aire entra en contacto con el agua. Requiere control de volumen de aire para un correcto funcionamiento.Nivel de agua estáticaDistancia por debajo del suelo donde se encuentra agua cuando no se bombea.Bomba de pozo profundo sumergiblePara uso en pozos donde los niveles de agua de bombeo se encuentran hasta 400 pies por debajo del punto de uso. La bomba queda sumergidabajo el agua dentro del pozo.Elevación por succiónAltura vertical desde el nivel de agua de bombeo hasta la pieza de succión de la bomba.TanqueAlmacena aire y agua bajo presión para ofrecer operación automática de la bomba y fuente de suministro de agua, cuando no funciona la bomba.Diseño TEFCDiseño totalmente cerrado refrigerado con ventilador.AnegamientoAbsorción de aire dentro del agua almacenada en un tanque de almacenamiento de agua, que reduce sustancialmente la cantidad de bajada delnivel de agua utilizable disponible proveniente del tanque.Tanque de almacenamiento de aguaAlmacena aire y agua bajo presión para ofrecer operación automática de la bomba y fuente de suministro de agua, cuando no funciona la bomba.Capacidad del pozoTambién conocida como tasa de renovación o tasa de recuperación del pozo. Tasa a la cual se vuelve a llenar el tanque con agua, medida en gpm.Esta información se encuentra en el Informe sobre perforadores de pozos (Well Driller’s Report).Tasa de recuperación del pozoTambién conocida como tasa de renovación del pozo o capacidad del pozo. Tasa a la cual se vuelve a llenar el tanque con agua, medida en gpm.Esta información se encuentra en el Informe sobre perforadores de pozos (Well Driller’s Report).Tasa de renovación del pozoTambién conocida como tasa de recuperación del pozo o capacidad del pozo. Tasa a la cual se vuelve a llenar el tanque con agua, medida en gpm.Esta información se encuentra en el Informe sobre perforadores de pozos (Well Driller’s Report).74 RedLionProducts.com

DATOS TÉCNICOSTABLA DE PÉRDIDA POR FRICCIÓNTamaño del tubo nom. 3/4” 1” 1-1/4” 1-1/2” 2”Material Acero Cobre Plástico Acero Cobre Plástico Acero Cobre Plástico Acero Cobre Plástico Acero Cobre PlásticoI. D. / US GPM 0.824 0.822 0.824 1.049 1.062 1.049 1.38 1.368 1.38 1.61 1.6 1.61 2.067 2.062 2.06712 1.93 1.21 1.04 0.6 0.35 0.322.5 2.91 1.82 1.57 0.92 0.55 0.483 4.08 2.56 2.21 1.26 0.73 0.683.5 5.42 3.4 2.93 1.7 1 0.94 6.94 4.36 3.74 2.14 1.24 1.15 0.56 0.36 0.3 0.27 0.17 0.144.5 8.63 5.4 4.66 2.68 1.58 1.45 0.69 0.42 0.39 0.34 0.21 0.185 10.5 6.57 5.66 3.42 1.88 1.75 0.85 0.55 0.46 0.41 0.25 0.225.5 12.4 7.79 6.75 3.9 2.3 2.1 1 0.62 0.53 0.49 0.3 0.266 14.7 9.22 7.95 4.54 2.63 2.45 1.2 0.77 0.65 0.57 0.36 0.316.5 17 10.7 9.25 5.3 3.12 2.84 1.38 0.88 0.72 0.66 0.42 0.367 19.6 12.2 10.6 6.08 3.58 3.25 1.59 1.02 0.86 0.76 0.48 0.417.5 22.3 13.9 12 6.92 4.03 3.68 1.82 1.16 0.98 0.86 0.54 0.468 25 15.7 13.5 7.73 4.5 4.16 2.04 1.31 1.1 0.96 0.61 0.528.5 27.9 17.6 15.1 8.76 5.08 4.62 2.3 1.47 1.21 1.07 0.68 0.589 31.1 19.5 16.8 9.72 5.6 5.17 2.55 1.62 1.35 1.19 0.75 0.659.5 34.5 21.6 18.6 10.7 6.18 5.72 2.82 1.79 1.5 1.32 0.83 0.7210 37.8 23.7 20.4 11.7 6.77 6.31 3.08 1.98 1.67 1.45 0.92 0.79 0.43 0.27 0.2311 45.1 28.2 24.4 14.1 8.08 7.58 3.7 2.32 1.98 1.74 1.1 0.95 0.51 0.32 0.2712 53 33.2 28.6 16.4 9.47 8.85 4.31 2.75 2.33 2.04 1.29 1.1 0.6 0.37 0.3213 61.5 38.5 33.2 18.9 11 10.3 5.01 3.18 2.71 2.37 1.49 1.28 0.7 0.43 0.3714 70.5 44.2 38 21.8 12.6 11.8 5.73 3.64 3.1 2.71 1.71 1.46 0.8 0.49 0.4316 90.2 56.6 48.6 27.9 16.2 15.1 7.34 4.68 3.96 3.47 2.2 1.87 1.03 0.63 0.5518 112 70.4 60.5 34.7 20.1 18.7 9.13 5.81 4.93 4.31 2.75 2.33 1.28 0.78 0.6920 136 83.5 73.5 42.1 24.4 22.8 11.1 7.1 6 5.24 3.31 2.83 1.55 0.96 0.8425 63.9 36.9 34.6 16.8 10.7 9.06 7.9 5 4.26 2.35 1.45 1.2730 89.2 51.6 48.1 23.5 15 12.7 11.1 7 6 3.29 2.03 1.7835 119 68.7 64.3 31.2 20 16.9 14.7 9.35 7.94 4.37 2.71 2.3640 152 88 82 40 25.6 21.6 18.9 12 10.2 5.6 3.47 3.0345 189 109 102 49.4 31.9 27 23.4 14.9 12.6 6.96 4.31 3.7650 60.4 38.7 32.6 28.5 18.1 15.4 8.46 5.24 4.5755 71.9 46.5 39.1 34 21.5 18.4 10.1 6.22 5.4660 84.7 54.1 45.6 40 25.3 21.6 11.9 7.34 6.4465 99.1 63 53.4 46.4 29 25.1 13.8 8.5 7.4270 114 72.2 61.5 53.2 33.8 28.7 15.8 9.78 8.5375 129 82.1 69.4 60.4 38 32.6 17.9 11.1 9.6880 144 92.4 77.9 68.1 43.1 36.8 20.2 12.5 10.985 161 104 87 76.2 47.6 41.2 22.5 14 12.290 179 115 96.6 84.7 53.6 45.7 25.1 15.6 13.695 93.6 58.8 50.5 27.8 17.2 15Pérdida de altura en pies debido a la fricción por 100 pies de tubería.(Basado en C = 100 para acero, C = 130 para cobre y C = 140 para plástico)GUÍA DE SELECCIÓN DE CABLES PARA SUMERGIBLES DE POZO PROFUNDOCanadáSelección de cables basada en una caída de voltaje de3%, cable de dos o tres conductores, de 60 Hz.Motor(AWG) Tamaño del cable de cobreHP Voltaje 14 12 101/2115 60 95 150230 240 390 6103/4 230 180 285 4551 230 150 240 3751-1/2 230 115 185 285EE. UU.Selección de cables basada en una caída de voltaje de5%, cable de dos o tres conductores, de 60 Hz.Motor(AWG) Tamaño del cable de cobreHP Voltaje 14 12 101/2115 100 160 250230 400 650 10203/4 230 300 480 7601 230 250 400 6301-1/2 230 190 310 480Línea directa: 1.888.956.0000 75

ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS POR NÚMERO DE ARTÍCULOTodos los accesorios se enumeran en la página 61.Número de artículo Modelo Descripción Número de página14942003 MPDP Bomba de transferencia accionada por taladro 4514942004 MPFV12 Bomba de transferencia multipropósito de 12 V CC y 300 gph 4614942005 MPFVK115 Bomba de transferencia multipropósito de 115 V CC y 356 gph 4614942006 MPTC Bomba de transferencia multipropósito de 1250 gph 4714942050 SP33PED Bomba en termoplástico de pedestal para sumideros, de 1/3 hp y 3300 gph 2714942051 SC33PED Bomba para sumideros de pedestal en hierro fundido, de 1/3 hp y 3500 gph 2714942401 RL12G05-2W1V Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V, 4" 1214942402 RL12G05-2W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4" 1214942403 RL12G07-2W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4" 1214942404 RL12G10-2W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4" 1214942405 RL12G05-3W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 1214942406 RL12G07-3W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 1214942407 RL12G10-3W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 1214942408 RL12G15-3W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.5 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 1214942409 RL22G10-3W2V Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.0 hp, 22 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 1214942410 RL12G05-2W2V-SP Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en EE. UU.) 1214942411 RL12G07-2W2V-SP Paquete sumergible para pozo profundo de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en EE. UU.) 1214942412 RL12G05-2W1V-SP Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V (N.º de pedido en Canadá) 1214942413 RL12G05-2W2V-SP Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá) 1214942414 RL12G07-2W2V-SP Paquete sumergible para pozo profundo de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá) 1214942600 C15 Bomba de extracción de condensado de 68 gph y 15' de elevación 4914942601 C20ST Kit de bomba de extracción de condensado de 82 gph y 20' de elevación, con tubería 4914942731 RL-MP16 Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/6 hp y 1300 gph 4214942732 RL-MP25 Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/4 hp y 2200 gph 4214942734 RL-250U Bomba utilitaria en aluminio, de 1/4 hp y 1500 gph 4314942735 RL-MP25A Bomba utilitaria automática, de 1/4 hp y 2200 gph 4414942736 RL-SPS33 Paquete de sumidero bajo el fregadero, de 1/3 hp, 3200 gph y con depósito de 6 galones 2814942738 RL-SPBS Sistema de sumidero de respaldo 2914942739 RL-SP25T Bomba de sumidero en termoplástico de 1/4 hp, 2900 gph, con interruptor flotante sujeto 2414942740 RL-SP33T Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante sujeto 2414942741 RL-SP33V Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante vertical 2414942742 RL-SP50T Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante sujeto 2414942743 RL-SP50V Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante vertical 2414942744 RL-SC33T Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp, 3350 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2" 25 & 3314942745 RL-SC33V Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp y 3350 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2" 2514942746 RL-SC50T Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp, 4300 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2" 25 & 3314942747 RL-SC50V Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp y 4300 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2" 2514942748 RL-WC50TA Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto 3614942749 RL-WCS50TA Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito 3914942760 RL-SS50VH Bomba para sumideros premium en acero inoxidable, de 1/2 hp y 3450 gph, con interruptor vertical 2614942781 RL-SS50T Bomba para sumideros premium en acero inoxidable, de 1/2 hp y 3450 gph, con interruptor flotante sujeto 26 & 3414942782 RL-SS100T Bomba para sumideros premium en acero inoxidable, de 1 hp y 5300 gph, con interruptor flotante sujeto 26 & 34602006 RJS-50 Bomba de chorro de pozo no profundo de 1/2 hp 6602007 RJS-75 Bomba de chorro de pozo no profundo de 3/4 hp 6602008 RJS-100 Bomba de chorro de pozo no profundo de 1 hp 6602014 RJS-50/RL14H Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo no profundo, de 1/2 hp y 14.0 galones 11602036 RJC-50 Bomba de chorro convertible de 1/2 hp 9602037 RJC-75 Bomba de chorro convertible de 3/4 hp 9602038 RJC-100 Bomba de chorro convertible de 1 hp 976 RedLionProducts.com

ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS POR NÚMERO DE ARTÍCULOTodos los accesorios se enumeran en la página 61.Número de artículo Modelo Descripción Número de página602063 RJC-50/RL14H Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 14.0 galones 11602099 RJS-50/RL6H Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo no profundo, de 1/2 hp y 5.3 galones 11602102 RJC-50/RL6H Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 5.3 galones 11602234 RJS-50E Bomba de chorro de pozo no profundo de 1/2 hp 7602236 RJS-50E/RL6H Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo no profundo, de 1/2 hp y 5.3 galones 11602238 RJS-75E Bomba de chorro de pozo no profundo de 3/4 hp 7602239 RJS-75SS Bomba de chorro de pozo no profundo en acero inoxidable de 3/4 hp 8604449 RL33 Tanque de presión precargado vertical de 33.0 galones 10604452 RL2 Tanque de presión precargado inline de 2.10 galones 10604453 RL4 Tanque de presión precargado inline de 4.5 galones 10604454 RL8 Tanque de presión precargado inline de 8.5 galones 10604456 RL14 Tanque de presión precargado vertical de 14.0 galones 10604457 RL20 Tanque de presión precargado vertical de 20.0 galones 10604459 RL44 Tanque de presión precargado vertical de 44.0 galones 10604493 RL14H Tanque de presión precargado horizontal de 14.0 galones 10604529 RL6H Tanque de presión precargado horizontal de 5.3 galones 10604531 RL119 Tanque de presión precargado vertical de 119.0 galones 10604541 RL81 Tanque de presión precargado vertical de 81.0 galones 10614430 RJSE-50 Bomba utilitaria para regadores en hierro fundido, de 1/2 hp y 115 gph 18614432 RJSE-75SS Bomba utilitaria para regadores en acero inoxidable, de 3/4 hp y 115 V 19614481 RLHE-300 Bomba para regador industrial en hierro fundido de 3 hp 21614670 RLSP-75 Bomba centrífuga autocebante para regadores de 3/4 hp 20614671 RLSP-100 Bomba autocebante para regadores de 1 hp 20614672 RLSP-150 Bomba autocebante para regadores de 1.5 hp 20614673 RLSP-200 Bomba autocebante para regadores de 2.0 hp 20614675 RLSP-150-BI Bomba autocebante para regadores de 1.5 hp, con turbina de latón 20614676 RLSP-200-BI Bomba autocebante para regadores de 2.0 hp, con turbina de latón 20615093 RLCGF-5 Bomba de presión centrífuga en hierro fundido, Serie B&S 900 de 205 cc 56616806 5RLGF-8 Bomba utilitaria multipropósito en hierro fundido accionada por motor, Briggs and Stratton, de 205 cc y 2" 55617049 2RLAG-1 Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor, OHV de 79 cc y 1.5" 52617051 5RLAG-2 Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor, OHV, de 208 cc y 2" 54617052 6RLAG-2ST Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 2" 59617053 4RLAG-2H Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor Honda, de 118 cc y 2" 53617054 6RLAG-3ST Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3" 59617055 6RLAG-3TT Bomba para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3" 60617070 6RLPG-2U Bomba de transferencia y sustancias químicas AG en termoplástico, accionada por motor OHV de 212 cc y FNPT de 2" x 2" 57617071 6RLPG-2KRFBomba de transferencia y sustancias agroquímicas en termoplástico, accionada por motor Kohler Courage de 196cc y FNPT de 2" x 2"58620040 RL31EA Bomba de aguas residuales en hierro fundido de alta resistencia, de 1/3 hp y 6300 gph, con interruptor flotante sujeto 35620043 RL52SA Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 8100 gph, con interruptor sujeto 38620051 RL52WAM Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto 37620061 RL52WSPX Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito 39620109 RL-160U Bomba utilitaria en aluminio, de 1/6 hp y 1300 gph 43621804 RL-50 Bomba de transferencia multipropósito autocebante, de 1/2 hp y 2700 gph 48621810 RL-S50 Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 1/2 hp y 2700 gph 32621826 RL-S75 Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 3/4 hp y 3480 gph 32640188 RLCB05-115 Caja de control de 1/2 hp y 115 V 13640189 RLCB05-230 Caja de control de 1/2 hp y 230 V 13640190 RLCB07-230 Caja de control de 3/4 hp y 230 V 13640191 RLCB10-230 Caja de control de 1 hp y 230 V 13640222 RLCB15-230 Caja de control de 1.5 hp y 230 V 13Línea directa: 1.888.956.0000 77

ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE POR MODELOTodos los accesorios se enumeran en la página 61.Modelo Número de artículo Descripción Número de página2RLAG-1 617049 Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor, OHV de 79 cc y 1.5" 524RLAG-2H 617053 Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor Honda, de 118 cc y 2" 535RLAG-2 617051 Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor, OHV, de 208 cc y 2" 545RLGF-8 616806 Bomba utilitaria multipropósito en hierro fundido accionada por motor, Briggs and Stratton, de 205 cc y 2" 556RLAG-2ST 617052 Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 2" 596RLAG-3ST 617054 Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3" 596RLAG-3TT 617055 Bomba para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3" 606RLPG-2KRF 617071Bomba de transferencia y sustancias agroquímicas en termoplástico, accionada por motor Kohler Courage de 196 ccy FNPT de 2" x 2"586RLPG-2U 617070 Bomba de transferencia y sustancias químicas AG en termoplástico, accionada por motor OHV de 212 cc y FNPT de 2" x 2" 57C15 14942600 Bomba de extracción de condensado de 68 gph y 15' de elevación 49C20ST 14942601 Kit de bomba de extracción de condensado de 82 gph y 20' de elevación, con tubería 49MPDP 14942003 Bomba de transferencia accionada por taladro 45MPFV12 14942004 Bomba de transferencia multipropósito de 12 V CC y 300 gph 46MPFVK115 14942005 Bomba de transferencia multipropósito de 115 V CC y 356 gph 46MPTC 14942006 Bomba de transferencia multipropósito de 1250 gph 47RJC-100 602038 Bomba de chorro convertible de 1 hp 9RJC-50 602036 Bomba de chorro convertible de 1/2 hp 9RJC-50/RL14H 602063 Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 14.0 galones 11RJC-50/RL6H 602102 Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 5.3 galones 11RJC-75 602037 Bomba de chorro convertible de 3/4 hp 9RJS-100 602008 Bomba de chorro de pozo no profundo de 1 hp 6RJS-50 602006 Bomba de chorro de pozo no profundo de 1/2 hp 6RJS-50/RL14H 602014 Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo no profundo, de 1/2 hp y 14.0 galones 11RJS-50/RL6H 602099 Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo no profundo, de 1/2 hp y 5.3 galones 11RJS-50E 602234 Bomba de chorro de pozo no profundo de 1/2 hp 7RJS-50E/RL6H 602236 Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo no profundo, de 1/2 hp y 5.3 galones 11RJS-75 602007 Bomba de chorro de pozo no profundo de 3/4 hp 6RJS-75E 602238 Bomba de chorro de pozo no profundo de 3/4 hp 7RJS-75SS 602239 Bomba utilitaria para regadores en acero inoxidable de 3/4 hp 8RJSE-50 614430 Bomba utilitaria para regadores en hierro fundido, de 1/2 hp y 115 gph 18RJSE-75SS 614432 Bomba utilitaria para regadores en acero inoxidable, de 3/4 hp y 115 V 19RL-160U 620109 Bomba utilitaria en aluminio, de 1/6 hp y 1300 gph 43RL-250U 14942734 Bomba utilitaria en aluminio, de 1/4 hp y 1500 gph 43RL-50 621804 Bomba de transferencia multipropósito autocebante, de 1/2 hp y 2700 gph 48RL-MP16 14942731 Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/6 hp y 1300 gph 42RL-MP25 14942732 Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/4 hp y 2200 gph 42RL-MP25A 14942735 Bomba utilitaria automática, de 1/4 hp y 2200 gph 44RL-S50 621810 Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 1/2 hp y 2700 gph 32RL-S75 621826 Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 3/4 hp y 3480 gph 32RL-SC33T 14942744 Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp, 3350 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2" 25 & 33RL-SC33V 14942745 Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp, 3350 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2" 25RL-SC50T 14942746 Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp, 4300 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2" 25 & 33RL-SC50V 14942747 Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp, 4300 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2" 25RL-SP25T 14942739 Bomba de sumidero en termoplástico de 1/4 hp, 2900 gph, con interruptor flotante sujeto 24RL-SP33T 14942740 Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante sujeto 24RL-SP33V 14942741 Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante vertical 24RL-SP50T 14942742 Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante sujeto 24RL-SP50V 14942743 Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante vertical 24RL-SPBS 14942738 Sistema de sumidero de respaldo 29RL-SPS33 14942736 Paquete de sumidero bajo el fregadero, de 1/3 hp, 3200 gph y con depósito de 6 galones 28RL-SS100T 14942782 Bomba para sumideros premium en acero inoxidable, de 1 hp y 5300 gph, con interruptor flotante sujeto 26 & 3478 RedLionProducts.com

ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE POR MODELOTodos los accesorios se enumeran en la página 61.Modelo Número de artículo Descripción Número de páginaRL-SS50T 14942781 Bomba para sumideros premium en acero inoxidable, de 1/2 hp y 3450 gph, con interruptor flotante sujeto 26 & 34RL-SS50VH 14942760 Bomba para sumideros premium en acero inoxidable, de 1/2 hp y 3450 gph, con interruptor vertical 26RL-WC50TA 14942748 Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto 36RL-WCS50TA 14942749 Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito 39RL119 604531 Tanque de presión precargado vertical de 119.0 galones 10RL12G05-2W1V 14942401 Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V, 4" 12RL12G05-2W1V-SP 14942412 Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V (N.º de pedido en Canadá) 12RL12G05-2W2V 14942402 Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4" 12RL12G05-2W2V-SP 14942410 Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en EE. UU.) 12RL12G05-2W2V-SP 14942413 Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá) 12RL12G05-3W2V 14942405 Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 12RL12G07-2W2V 14942403 Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4" 12RL12G07-2W2V-SP 14942411 Paquete sumergible para pozo profundo de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en EE. UU.) 12RL12G07-2W2V-SP 14942414 Paquete sumergible para pozo profundo de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá) 12RL12G07-3W2V 14942406 Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 12RL12G10-2W2V 14942404 Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4" 12RL12G10-3W2V 14942407 Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 12RL12G15-3W2V 14942408 Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.5 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 12RL14 604456 Tanque de presión precargado vertical de 14.0 galones 10RL14H 604493 Tanque de presión precargado horizontal de 14.0 galones 10RL2 604452 Tanque de presión precargado inline de 2.10 galones 10RL20 604457 Tanque de presión precargado vertical de 20.0 galones 10RL22G10-3W2V 14942409 Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.0 hp, 22 gpm, 3 conductores, 230 V, 4" 12RL31EA 620040 Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido de alta resistencia, de 1/3 hp y 6300 gph 35RL33 604449 Tanque de presión precargado vertical de 33.0 galones 10RL4 604453 Tanque de presión precargado inline de 4.5 galones 10RL44 604459 Tanque de presión precargado vertical de 44.0 galones 10RL52SA 620043 Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 8100 gph, con interruptor sujeto 38RL52WAM 620051 Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto 37RL52WSPX 620061 Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito 39RL6H 604529 Tanque de presión precargado horizontal de 5.3 galones 10RL8 604454 Tanque de presión precargado inline de 8.5 galones 10RL81 604541 Tanque de presión precargado vertical de 81.0 galones 10RLCB05-115 640188 Caja de control de 1/2 hp y 115 V 13RLCB05-230 640189 Caja de control de 1/2 hp y 230 V 13RLCB07-230 640190 Caja de control de 3/4 hp y 230 V 13RLCB10-230 640191 Caja de control de 1 hp y 230 V 13RLCB15-230 640222 Caja de control de 1.5 hp y 230 V 13RLCGF-5 615093 Bomba de presión centrífuga en hierro fundido, Serie B&S 900 de 205 cc 56RLHE-300 614481 Bomba para regador industrial en hierro fundido de 3 hp 21RLSP-100 614671 Bomba autocebante para regadores de 1 hp 20RLSP-150 614672 Bomba autocebante para regadores de 1.5 hp 20RLSP-150-BI 614675 Bomba autocebante para regadores de 1.5 hp, con turbina de latón 20RLSP-200 614673 Bomba autocebante para regadores de 2.0 hp 20RLSP-200-BI 614676 Bomba autocebante para regadores de 2.0 hp, con turbina de latón 20RLSP-75 614670 Bomba centrífuga autocebante para regadores de 3/4 hp 20SC33PED 14942051 Bomba para sumideros de pedestal en hierro fundido, de 1/3 hp y 3500 gph 27SP33PED 14942050 Bomba en termoplástico de pedestal para sumideros, de 1/3 hp y 3300 gph 27Línea directa: 1.888.956.0000 79

NOTASLínea directa: 1.888.956.0000 80

81 RedLionProducts.com

RedLionProducts.comDirección en EE. UU.:301 N. MacArthur Blvd.Oklahoma City, OK73127-6616EE. UU.Dirección en Canadá:Suite 101 - 310 De Baets StreetWinnipeg, MBR2J 0H4CanadáLínea directa: 1.888.956.000008/2013 Formulario n.° 996558 Rev. 000