Documento... - Dirección General de Migración

®Guía Informativa Nº 3Estado Plurinacional de BoliviaMinisterio de Gobierno¡Mi pasaporte Boliviano,pasaporte seguro!Todo lo que tengo quesaber para obtenerloMIGRACION BOLIVIA@MIGRACION_BOLSólo quejas y denunciasmigracion.bolivia@mingobierno.gob.bomigracion.comunicacion@gmail.comwww.migracion.gob.bo

INDICE DE CONTENIDOSGuía Informativa Nº 2¡Mi pasaporte Boliviano, pasaporte seguro! Todo lo que tengo que saber para obtenerloPublicación de la Dirección General de MigraciónAv. Camacho casi esq. Bueno • Telf.: (591-2) 2110960La Paz - BoliviaLic. Cosset Estenssoro TorricosDirectora General de MigraciónElaboraciónJefatura de Comunicación y Relaciones PúblicasDiseño y Composición:Yecid J. Miranda AparicioResponsable del Área de Comunicaciones® Enero 2013I. ¿Qué es una Libreta de Pasaporte?1. Cuántos tipos de pasaporte existen en el EstadoPlurinacional de Bolivia?2. Marco NormativoII. ¿Qué es el Sistema EMIPAS.bo?1. Características del Sistema EMIPAS.bo2. Seguridad en el Sistema3. Esquema General de FuncionamientoIII. Cómo Obtener tu pasaporte1. ¿Dónde puedes tramitar tu pasaporte?2. Requisitos para la obtención de tu pasaporteMayores de 18 añosRenovación de PasaportePasaportes extraviadosMenores de 18 añosMediante un apoderadoSi uno o ambos padres estuvieran fallecidosPara Personas Naturalizadas BolivianasPara menores adoptados por extranjeros556777911121414141414151516133

I. ¿QUE ES UNA LIBRETA DE PASAPORTE?La Libreta de pasaporte es documento de identificación personala nivel internacional, que acredita un permiso o autorizaciónlegal para la salida o ingreso al país por diferentes puestosfronterizos y/o aeropuertos internacionales.El pasaporte biométrico, también conocido como pasaporteelectrónico, es un documento de identidad que además deluso de papel de seguridad, contiene una lámina depolicarbonato con un circuito electrónico incrustado en ella, yque usa la biometría para autentificar la ciudadanía de losviajeros.Ref.: Normativa OACI1. ¿CUÁNTOS TIPOS DE PASAPORTE EXISTEN ENESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA?• PASAPORTE DIPLOMÁTICO• PASAPORTE OFICIAL• PASAPORTE DE SERVICIO• PASAPORTE CORRIENTERef.: D.S. 0734Ref.: D.S. 2442345

2. MARCO NORMATIVOArt. 14, párrafo III de la Constitución Política del estado establece que: El Estadogarantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminación alguna, el librey eficaz ejercicio de los derechos establecidos en esta Constitución, las leyes y lostratados internacionales de derechos humanos.De acuerdo al D.S. 24423 del 29 de noviembre de 1996 del RégimenLegal de Migración, se establece la emisión de Pasaportes Corrienteen Libreta constituyendo un documento legal que el Estado Plurinacionalde Bolivia concede a sus nacionales para viajar al extranjero.La Dirección General de Migración, es laencargada de la emisión de la Libreta dePasaporte Corriente.II. QUÉ ES EL SISTEMA EMIPAS.boEs un sistema seguro (adquirido mediante D.S. 0068 del 8 de abril de2009) para le emisión de pasaportes que trabaja con los estándares deseguridad y calidad internacionales de la Organización de la AeronáuticaCivil (OACI).1. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA EMIPAS.bo• Lectura Mecánica, que permite el reconocimiento de los datosbiográficos del solicitante.• Lectura de Barras Bidimensional, que permite el reconocimientode los rasgos fisiológicos del solicitante.• 18 Medidas de Seguridad de última generación.• Lamina Holográfica de 9 micras, con elementos de nanografía,protegiendo el revestimiento de la página de filiación quegarantiza la identidad del solicitante.• Transmisión de Datos del usuario desde cualquier punto decaptura de datos instalados en las oficinas Distritales de Migración,a través de una red virtual mediante un método informático deencriptación de datos.• Generación de una Base de Datos oportuna.• Control de Calidad del Sistema.• El sistema advierte o identifica la duplicidad en la otorgación dela Libreta de Pasaportes como doble identidad.• El sistema puede ser habilitado para la emisión y lectura depasaportes electrónicos.2. SEGURIDAD EN EL SISTEMAUno de los pilares fundamentales del EMIPAS.bo es lograr que lainformación que se encausa sea confiable y no pueda ser adulterada,durante el procesamiento. Esta práctica está implícita, en todo elproceso de diseño y funcionamiento del sistema.67

Ofrece una robusta protección contra intrusos que se combina con:autentificación biométrica de los usuarios, registro de los equiposautorizados y transferencias encriptadas.Uno de los pilares fundamentales del EMIPAS.bo es lograr que lainformación que se encausa sea confiable y no pueda ser adulterada,durante el procesamiento. Esta práctica está implícita, en todo elproceso de diseño y funcionamiento del sistema.Para evitar los actos ilícitos de los funcionarios, el sistema cuenta con:un control de los permisos atribuidos a cada uno, un registro de lasacciones que realicen los usuarios; de cualquier rol, con alertasautomáticas sobre acciones sospechosas y un control de inventario delas libretas de pasaportes.La libreta de pasaportes, que se suministra con el sistema cuenta convarias medidas de seguridad. Entre ellas se encuentran: microtextos,intaglio, grabado laser, guilloches con imagen latente, imagen fantasma;las cuales hacen extremadamente difícil, la falsificación de documentoso la modificación de los auténticos.Otro de los elementos que brinda una seguridad notable, es laposibilidad de almacenar y verificar la identidad por la informaciónbiométrica y el acceso para consultar a fuentes externas.3. ESQUEMA GENERAL DE FUNCIONAMIENTOEstructura de FuncionamientoEl Sistema tiene una arquitectura de funcionamiento basada en lostipos de Oficinas que se muestran en la figura 1, cuyas funciones sedescriben a continuación:Oficina Emisora Central: Posee la Base de Datos Central del sistemaEMIPAS.bo. Recibe las solicitudes realizadas por la ciudadanía encualquiera de las otras Oficinas, realiza las verificaciones pertinentesy emite o autoriza la emisión de los pasaportes a las Oficinas Remotasque corresponda. Nuestra oficina emisora central esta ubicada en laDirección General de Migración en la ciudad de La Paz.Centros Emisores (Oficinas Remotas): Procesan las solicitudes depasaportes y una vez autorizada por la Oficina Emisora Central losemite. Durante el proceso de trasmisión envía y recibe informaciónhacia o desde la Oficina Emisora Central.En Bolivia contamos con dos oficinas remotas en las distritales deMigración de Cochabamba y Santa Cruz y a nivel internacional enWashington y Madrid.Centro de Captura de Datos: Es la oficina que procesa la solicitud depasaporte y luego de emitido por un Centro Emisor lo entrega alinteresado. Durante el proceso de trasmisión envía y recibe informaciónhacia o desde la Oficina Emisora Central.La Dirección General de Migración cuenta con Centros de Captura anivel nacional en las Distritales de Migración de Oruro, Potosí, Beni,Pando, Chuquisaca y Tarija, siendo las oficinas de La Paz, Cochabambay Santa Cruz centros de captura y emisión. A nivel internacional puedessolicitar tu pasaporte en cualquier consulado boliviano.89

III. CÓMO OBTENER TU PASAPORTEEl trámite es sencillo lo único que necesitas es tu Carné de Identidadvigente y una fotocopia del mismo (ver requisitos en la pág. 14). Paratu comodidad las Direcciones Distritales cuentan con un modernosistema de Atención por turnos mejorando nuestro servicio y lostiempos de entrega.A continuación te detallamos el ciclo para la obtención de tu pasaporteBoliviano.COSTO Bs. 495Figura 1.Fuente: Guía Informativa EMIPAS - DATYSFuente: Guía Informativa EMIPAS - DATYS1011

1. ¿DONDE PUEDES TRAMITAR TU PASAPORTE?Puedes tramitarlo en las oficinas de Migración a nivel nacional; La Paz,Oruro, Potosí, Chuquisaca, Tarija, Pando, Beni, Cochabamba y SantaCruz y a nivel internacional en cualquier consulado Boliviano.Nuestras oficinas a nivel nacional:OFICINA CENTRALLa Paz (Centro Emisor):Av. Camacho N°1480 - Zona CentralCentral Telefónica (591) - 2 - 2110960OFICINAS DISTRITALESCochabamba (Centro Emisor):Av. Ballivián No. 722 entre calles La Paz y OruroTeléfono: (591)-4-44524628 • Fax:(591)-4-44524625.Oruro (Centro de Captura de Datos):Calle Soria Galvarro No. 5744 Edif. AsuntaTeléfono: (591)-2-25270239 • Fax: (591)-2-25254959.Tarija (Centro de Captura de Datos):Calle Ingavi esquina Rojas No. 789 Barrio El MolinoTeléfono: (591)-4-46643450 - Fax: (591)-4-46643594.Sucre (Centro de Captura de Datos):Calle Bustillos No. 284 Zona CentralTeléfono: (591)-4-46455640 - Fax: (591)-4-46453647.Potosí (Centro de Captura de Datos):Calle Calama No. 118Teléfono:(591)-2-26222745 Fax:(591)-2-26225989.12Santa Cruz (Centro Emisor):Av. Omar Chavez Ortiz esq. Ana BarbaTeléfono: (591)-3-33519576 • Fax: (591)-3-33519578.Beni (Centro de Captura de Datos):Av. Los Tajibos Nº 263 • Tel/fax: (591)-3-34621449.Pando (Centro de Captura de Datos):Av. Internacional Módulo Fronterizo No. 567Teléfono:(591)-3-38423450 • Fax:(591)-3-38422081MADRID - ESPAÑACentro Emisor de Pasaportes para residentes bolivianos en España, enel Consulado General, en Madrid. Calle del Aviador Lindberg, 3 - 28002Madrid España, Telf.: 931 26 50 28"Residentes bolivianos y bolivianas recibirán su pasaporte en Barcelona,Valencia, Sevilla, y Murcia obtendrán su pasaporte en el curso de unasemana".WASHINGTONG DC1825 Connecticut Ave AM Suite 200cCENTROS DE CAPTURA DE DATOS A NIVELINTERNACIONAL CON EL SISTEMA EMIPAS.boMURCIA - ESPAÑASEVILLA - ESPAÑABARCELONA - ESPAÑAVALENCIA - ESPAÑAROMA - ITALIAPARIS - FRANCIASANTIAGO - CHILEBUENOS AIRES - ARGENTINALONDRES - INGLATERRASAO PABLO - BRASILNEW YORK - ESTADOS UNIDOSLOS ANGELES - ESTADOS UNIDOSMIAMI - ESTADOS UNIDOSTOKIO - JAPONBERGAMO - ITALIA13

2. REQUISITOS PARA LA OBTENCIÓN DE TU PASAPORTEMAYORES DE 18 AÑOS:• Cédula de Identidad vigente.• Una fotocopia simple de la Cédula de Identidad, en caso de bolivianopor padres certificado de nacimiento original y fotocopia simple.RENOVACIÓN DE PASAPORTE:• Cédula de identidad original, vigente, en buen estado y una fotocopiasimple.• Carta a la Dirección General o Dirección Distrital si el pasaporte estávigente.• Se procederá a perforar las tapas y la hoja de filiación.PASAPORTES EXTRAVIADOS:• Carta de solicitando el número de serie del pasaporte extraviado ala jefatura de filiación.• Certificación de la denuncias INTERPOL y Fuerza Especial de LuchaContra el Crimen FELCC.• Presentación tres publicaciones en un medio escrito de Prensa decirculación nacional de 3 días diferentes.NIÑÓS, NIÑAS O ADOLESCENTES:• Cédula de Identidad vigente del menor y una fotocopia.• Fotocopia simple de Cédula de Identidad de los padres (si tramitacon ambos padres).• Autorización de viaje expedida por el Juzgado de Partido de la Niñezy Adolescencia (no es necesaria si tramita con los dos padres).• Certificado de nacimiento original y una fotocopia simple.MEDIANTE UN APODERADO:• Si el Poder fuera emitido en el exterior del país, deberá ser homologadopor la cancillería de nuestro país y protocolizado ante un Notario deFe Pública.14• El apoderado deberá presentar cédula de identidad original y fotocopiasimple.• Poder extendido por un Notario de Fe Pública, original y copialegalizada.• Autorización de viaje expedida por el Juzgado de Partido de la Niñezy Adolescencia.• Certificado de nacimiento original y fotocopia simple del menor.SI UNO O AMBOS PADRES ESTUVIERAN FALLECIDOS• Agregar Certificado de Defunción original y fotocopia simple.PARA PERSONAS NATURALIZADAS BOLIVIANAS• Cédula de Identidad vigente y una fotocopia simple• Fotocopia simple de la Resolución Suprema de Naturalización.• Certificado de Nacimiento original más fotocopia simple.• Certificado de Matrimonio original más fotocopia simple (si esboliviano por matrimonio).PARA NIÑOS, NIÑAS O ADOLESCENTES ADOPTADOSPOR EXTRANJEROS (AS)DEL ADOPTADO:• Cédula de identidad vigente y fotocopia simple.• Certificación de la Cédula de Identidad Otorgado por el SEGIP (ServicioGeneral de Identificación Personal).• Autorización de viaje expedida por el Juzgado de Partido de la Niñezy Adolescencia.• Certificado de nacimiento original y fotocopia simple.• Fotocopia legalizada del testimonio de adopción.• Pago por arrogaciones y adopciones Bs.720,00DEL ADOPTANTE:• Fotocopia legalizada de los pasaportes de los adoptantes con visa deobjeto determinado vigente.COSTO Bs. 495 SS-70-PPLSS-70-TGN15

®Dirección General de MigraciónC. Camacho casi esq. Bueno Nº 1480Telf.: (591-2) 2110960www.migracion.gob.boLa Paz - Bolivia