Separadores Centrífugos - COMEVAL

DATRO ®SEPARADORES CENTRIFUGOSDiseño de Altas Prestaciones1 - Diseño centrífugo de óptima eficiencia,tecnología probada.2 - Larga vida en servicio gracias a la ausencia departes móviles.3 - Instalación compacta; ensamblaje rápido ysimple.4 - Conexión superior de venteo estándar paratodos los diámetros. La instalación de una válvulade venteo permite la eliminación del aire ensistemas de vapor.5 - Caída de presión mínima (salvo en caso develocidades anormalmente elevadas)6 - Gran flexibilidad por:*diferentes posibilidades de instalación(salida horizontal ó vertical)*diferentes posibilidades de conexión(bridadas, roscadas, soldar)*diferentes ratings (PN16/40, ANSI150/300)*acero carbono como material estándar(otros materiales bajo demanda)Datos de Diseño- De acuerdo a Directiva de Equipos a Presión PED 97/23/EC, para fluidos del grupo 2 (vapor, aire comprimido, etc.).Con marcaje CE.- Código de diseño ASME sec. VIII div.1.- Accesorios forjados según ANSI B16.11.- Bridas DIN según EN1092-1 ó ANSI según ANSI B16.5.- Materiales en ASTM.- Procedimiento de soldadura conforme a ASME IX.- Marcado según EN19.- Pintura estándar azul RAL 5002.- Presión de prueba: 22,9 bar-g (ANSI150 ó PN16); 57,2 bar-g (ANSI 300 ó PN40).Materiales de ConstrucciónCarcasa en Acero Carbono A106 Gr. B ASTM.Bridas DIN en Acero Forjado C22.8.Partes internas fabricadas en acero.Otros materiales bajo demanda.Rating Temperatura/PresiónPN16/ANSI150PN40/ANSI300Presión de diseño, Pd (bar-g) 16 14(*) 13 40 32(*) 28Temperatura de diseño, Td (ºC) 120 198(*) 250 120 239(*) 300Temperatura mínima admisible: -10ºCFluidos: vapor, aire comprimido y otros gases clasificados dentro del grupo 2 según PED 97/23/EC, compatiblescon los materiales de construcción.Construcción estándar PN40 desde DN15 hasta DN50 inclusive.Construcción estándar en PN16 ó PN40 desde DN65 hasta DN200 inclusive.(*) Presión/temperatura de diseño para vapor saturado.(1).- All measuring units used in the elaboration of this datasheet unless otherwise stated are: Dimensions in mm / Weights in Kgs / Kvs in m3/h / Pressure in barg (1 barg = 0.1 Mpa).(2).- Information regarding the installation, start up and maintenance of equipment can be obtained from the COMEVAL,SL Tech.Dept. and/or the Quality Technical Department.COMEVAL, S.L – Tech. Dept. – Copyright 2005, All rights to total or partial modification of any information contained in this Technical Volume reserved

DATRO ®Dimensiones PrincipalesSeparador entrada horizontal/salida horizontalconexiones bridadasSEPARADORES CENTRIFUGOSSeparador entrada horizontal/salida horizontalconexiones roscadasOpción salida verticalDN(mm)Conexiónes Bridadas Conexiónes Roscadas Conexión Purga y VenteoL(mm)H(mm)H1(mm)Lr(mm)Hr(mm)H1r(mm)Volumen(litros)DN(mm)Aprox.Peso(kg)15 230 505 195 222 497 191 2,1620 230 530 195 222 522 191 2,4 8253223026059364119521523627258563319121135DN151/2"91540 260 705 215 266 697 211 5,8 1650 310 815 232 326 807 228 10,4 2265 380 862 260 -- 854 256 183580 400 995 260 -- 987 256 23DN203/4"41100 485 1007 299 -- 999 295 35 62125 555 1107 337 -- 1113 340 5587150 585 1226 365 -- 1232 368 74DN251"158200 660 1259 365 -- 1265 368 109,3 183-Las dimensiones son orientativas y no contractuales, están sujetas a las tolerancias de fabricación y puedenser modificadas sin previo aviso. Consulten con nuestro Departamento Técnico.-Las conexiones de entrada y salida pueden ser bridadas, roscadas o soldadas. Para datos dimensionalesde bridas referirse a ANSI B16.11 ANSI150, 300# ó a EN1092-1 PN16, PN40 según el caso. Las conexionesroscadas pueden ser BSP ó NPT y las conexiones soldadas BW ó SW.(1).- All measuring units used in the elaboration of this datasheet unless otherwise stated are: Dimensions in mm / Weights in Kgs / Kvs in m3/h / Pressure in barg (1 barg = 0.1 Mpa).(2).- Information regarding the installation, start up and maintenance of equipment can be obtained from the COMEVAL,SL Tech.Dept. and/or the Quality Technical Department.COMEVAL, S.L – Tech. Dept. – Copyright 2005, All rights to total or partial modification of any information contained in this Technical Volume reserved

DATRO ®SEPARADORES CENTRIFUGOSEsquema Típico de Instalación - Estación ReductoraAplicacionesLos purgadores de condensado para sistemas devapor o de aire comprimido debidamenteseleccionados e instalados eliminan de maneraeficiente el condensado que se acumula en la parteinferior de la tubería. Sin embargo, las gotas quepermanecen en suspensión son más difíciles derecoger y purgar por estos equipos. Losseparadores centrífugos son ideales para estepropósito.Cuando el vapor o el aire comprimido entra en elseparador, las partículas relativamente máspesadas como gotas de agua o de aceite,suciedad, etc. son separadas como resultado delas fuerzas centrífugas y efectos de remolinogenerados en el interior del separador y precipitanen su parte inferior, y son finalmente drenadas porun purgador de condensado conectado en laconexión inferior del separador. De este modo, seobtiene a la salida del separador la fracciónvirtualmente seca del vapor o aire comprimido.1.- SEPARADOR2.- VALVULAS DE INTERRUPCION DE FUELLE3.- VISOR DE FLUJO4.- PURGADOR DE BOYA5.- VALVULA DE VENTEOSelecciónEl Separador se dimensiona a diámetro de tubería, siempre quela velocidad de circulación esté de acuerdo a las buenas prácticas.De este modo se consigue una larga vida del equipo, juntocon un rendimiento óptimo y unas pérdidas de carga en elseparador prácticamente despreciables. Consultar con nuestroDepartamento Técnico para cualquier necesidad de asesoramiento.InstalaciónEn la construcción estándar, las tuberías principales de entrada ysalida del separador son horizontales. El sentido del flujo debeseguir el sentido de la flecha junto a la placa de características.La conexión superior es para venteo (la que se encuentra máscercana a las conexiones principales), y la conexión inferior espara drenaje (la que se encuentra más alejada de las conexionesprincipales). Opcionalmente la tubería de salida puede ser verticalhacia arriba; en tal caso se debe especificar en el pedido y sesustituye la conexión superior de venteo por la conexión principalde salida.ELEMENTOS ADICIONALES:- Gama completa de purgadores de condensado para sistemas de vapor o aire comprimido para purga de condensadosrecogidos en el separador.- Válvulas de venteo instaladas en la conexión superior del separador para eliminación de aire en sistemas de vapor.- Cubiertas de Aislamiento Térmico que aportan las siguientes ventajas:*Minimiza las pérdidas térmicas: y mantiene así la fracción seca del vapor y ahorra energía.*Protege al personal de la planta: evita quemaduras por contacto directo con el equipo.(1).- All measuring units used in the elaboration of this datasheet unless otherwise stated are: Dimensions in mm / Weights in Kgs / Kvs in m3/h / Pressure in barg (1 barg = 0.1 Mpa).(2).- Information regarding the installation, start up and maintenance of equipment can be obtained from the COMEVAL,SL Tech.Dept. and/or the Quality Technical Department.COMEVAL, S.L – Tech. Dept. – Copyright 2005, All rights to total or partial modification of any information contained in this Technical Volume reserved

DATRO ®SEPARADORES CENTRIFUGOSOtras Especialidades de VaporTANQUES DE FLASHFabricados en acero carbono o acero inoxidable en diversas medidas yvolúmenes. Diferentes posibilidades de conexión.Su propósito es la generación de vapor de flash para su aprovechamiento ensistemas de recogida de condensados. Completamente equipados concomponentes como válvulas de seguridad, válvulas de purga, etc.Límites de operación : 14 bar-g – 198ºCFabricados desde DN50 hasta DN150BOMBAS DE CONDENSADOBombas para impulsión de condensado hacia el tanque de alimentación decaldera mediante vapor o aire comprimido. Se suministra con válvulas retencióny otros complementos bajo demanda.Límites de operación: 14 bar-g – 198ºCPresión de salida max./min. 8,6/0,5 bar-g;Fabricadas desde 1"x1" hasta 3"x2"Otros servicios:Nuestra Compañía proporciona asesoramiento especializado para el diseño de su instalación de vapor,asistencia en la puesta en marcha y mantenimiento,y es capaz de ofrecer sistemas y equipamientos para todas las secciones de una planta, desde la sala decalderas hasta los puntos de consumo y recogidade condensados.(1).- All measuring units used in the elaboration of this datasheet unless otherwise stated are: Dimensions in mm / Weights in Kgs / Kvs in m3/h / Pressure in barg (1 barg = 0.1 Mpa).(2).- Information regarding the installation, start up and maintenance of equipment can be obtained from the COMEVAL,SL Tech.Dept. and/or the Quality Technical Department.COMEVAL, S.L – Tech. Dept. – Copyright 2005, All rights to total or partial modification of any information contained in this Technical Volume reserved